See à la Henri IV on Wiktionary
Download JSONL data for à la Henri IV meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\atʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sourire à la Henri IV"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de Henri IV. Du roi de France Henri IV."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
"text": "Il nous salua avec le sourire à la Henri IV qui lui était naturel."
},
{
"ref": "R.-Th. Pironon, Les Protectrices, dans La Revue de Liége, 1846, page 32",
"text": "Paul était un de ces beaux enfants des Pyrénées à la figure brune et expressive, au regard fin, au sourire à la Henri IV."
},
{
"ref": "Ch.-Juste Houël Annales des Cauchois depuis les temps celtiques jusqu’à 1830, tome Iᵉʳ, 1847, page 365",
"text": "Ce que Lemonnier qui avait à faire le portrait du Roi à Rouen, s’attachait à représenter, était non pas une attitude empruntée à l’air de Louis XIV ou de Louis XV, mais le sourire à la Henri IV."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, en Espagne, Charpentier, 1859, page 76",
"text": "La garde nationale à cheval, qui est fort bien montée et fort bien habillée, faisait le tour de l’arène, précédée de deux alguazils en costume, panache et chapeau à la Henri IV, justaucorps et manteau noirs, bottes à l’écuyère, et chassait devant elle quelques aficionados obstinés et quelques chiens retardataires."
},
{
"ref": "G.M. Rousseau, Réparation, dans La Croix, 2 septembre 1902",
"text": "Mon camarade me taquinait, me tourmentait. Je le laissais dire, et me contentais de lui répondre dédaigneusement, et avec un sourire à la Henri IV, que je me croyais tout près d'égaler."
}
],
"glosses": [
"À la façon de Henri IV."
],
"id": "fr-à_la_Henri_IV-fr-adv-R0bWtgXr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la ɑ̃.ʁi katʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a la ɑ̃.ʁi katʁ\\",
"rhymes": "\\atʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la Henri IV.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_Henri_IV.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_Henri_IV.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_Henri_IV.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_Henri_IV.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la Henri IV.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auf Heinrichs IV Art"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "à la Henry IV"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a la Enrique IV"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alla Enrico IV"
}
],
"word": "à la Henri IV"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Rimes en français en \\atʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français",
"à en français"
],
"derived": [
{
"word": "sourire à la Henri IV"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de Henri IV. Du roi de France Henri IV."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
"text": "Il nous salua avec le sourire à la Henri IV qui lui était naturel."
},
{
"ref": "R.-Th. Pironon, Les Protectrices, dans La Revue de Liége, 1846, page 32",
"text": "Paul était un de ces beaux enfants des Pyrénées à la figure brune et expressive, au regard fin, au sourire à la Henri IV."
},
{
"ref": "Ch.-Juste Houël Annales des Cauchois depuis les temps celtiques jusqu’à 1830, tome Iᵉʳ, 1847, page 365",
"text": "Ce que Lemonnier qui avait à faire le portrait du Roi à Rouen, s’attachait à représenter, était non pas une attitude empruntée à l’air de Louis XIV ou de Louis XV, mais le sourire à la Henri IV."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, en Espagne, Charpentier, 1859, page 76",
"text": "La garde nationale à cheval, qui est fort bien montée et fort bien habillée, faisait le tour de l’arène, précédée de deux alguazils en costume, panache et chapeau à la Henri IV, justaucorps et manteau noirs, bottes à l’écuyère, et chassait devant elle quelques aficionados obstinés et quelques chiens retardataires."
},
{
"ref": "G.M. Rousseau, Réparation, dans La Croix, 2 septembre 1902",
"text": "Mon camarade me taquinait, me tourmentait. Je le laissais dire, et me contentais de lui répondre dédaigneusement, et avec un sourire à la Henri IV, que je me croyais tout près d'égaler."
}
],
"glosses": [
"À la façon de Henri IV."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la ɑ̃.ʁi katʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a la ɑ̃.ʁi katʁ\\",
"rhymes": "\\atʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la Henri IV.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_Henri_IV.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_Henri_IV.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_Henri_IV.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_Henri_IV.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la Henri IV.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auf Heinrichs IV Art"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "à la Henry IV"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a la Enrique IV"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alla Enrico IV"
}
],
"word": "à la Henri IV"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-31 from the frwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (620cda3 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.