See à l’ombre de on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "modérable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions prépositives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir ombre"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_title": "Locution prépositive",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lisa Gardner, Disparue, traduit de l'américain par Cécile Deniard, Éditions Albin Michel, 2008, chap. 10",
"text": "Rainie adorait ces montagnes. Elle avait grandi là, à l'ombre des imposants sapins de Douglas, à un jet de pierre de la côte rocheuse. Elle pensait que la nature se devait d'être grandiose, […]."
},
{
"text": "Qu’a-t-il à craindre à l’ombre d’un si puissant protecteur ?"
}
],
"glosses": [
"Sous la protection de ; à la faveur de."
],
"id": "fr-à_l’ombre_de-fr-prep-R1CwPbTL",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphane Mandard, Rémi Barroux, Anne Devailly et Sofia Fischer, Sur le littoral français, l’« insoutenable légèreté de la foule » de vacanciers face au coronavirus, Le Monde. Mis en ligne le 23 juillet 2020",
"text": "Alors, si comme par le passé le parc national communique sur les « bons gestes » pour assurer la sécurité et la propreté du site (déchets, plastiques, risques d’incendies…), cette année 2020, à l’ombre du coronavirus, est particulière."
}
],
"glosses": [
"Sous l’influence de."
],
"id": "fr-à_l’ombre_de-fr-prep-JJDUyL3M",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a l‿ɔ̃.bʁə də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’ombre de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’ombre_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’ombre_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’ombre_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’ombre_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’ombre de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l’ombre de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’ombre_de.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’ombre_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’ombre_de.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’ombre_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l’ombre de.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "sous les auspices de"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "a l’ombra de"
}
],
"word": "à l’ombre de"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "modérable"
}
],
"categories": [
"Locutions prépositives en français",
"Traductions en occitan",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir ombre"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_title": "Locution prépositive",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lisa Gardner, Disparue, traduit de l'américain par Cécile Deniard, Éditions Albin Michel, 2008, chap. 10",
"text": "Rainie adorait ces montagnes. Elle avait grandi là, à l'ombre des imposants sapins de Douglas, à un jet de pierre de la côte rocheuse. Elle pensait que la nature se devait d'être grandiose, […]."
},
{
"text": "Qu’a-t-il à craindre à l’ombre d’un si puissant protecteur ?"
}
],
"glosses": [
"Sous la protection de ; à la faveur de."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphane Mandard, Rémi Barroux, Anne Devailly et Sofia Fischer, Sur le littoral français, l’« insoutenable légèreté de la foule » de vacanciers face au coronavirus, Le Monde. Mis en ligne le 23 juillet 2020",
"text": "Alors, si comme par le passé le parc national communique sur les « bons gestes » pour assurer la sécurité et la propreté du site (déchets, plastiques, risques d’incendies…), cette année 2020, à l’ombre du coronavirus, est particulière."
}
],
"glosses": [
"Sous l’influence de."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a l‿ɔ̃.bʁə də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’ombre de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’ombre_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’ombre_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’ombre_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’ombre_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’ombre de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l’ombre de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’ombre_de.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’ombre_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’ombre_de.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’ombre_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l’ombre de.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "sous les auspices de"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "a l’ombra de"
}
],
"word": "à l’ombre de"
}
Download raw JSONL data for à l’ombre de meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.