"à l’aveugle" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "clonage à l’aveugle"
    },
    {
      "word": "injection à l’aveugle"
    },
    {
      "word": "rendez-vous à l’aveugle"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de aveugle, littéralement « à la manière aveugle ». Cette expression est donnée comme vieillie par l’Académie française, elle est pourtant courante."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "aveugle"
    },
    {
      "word": "en double aveugle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il agit à l’aveugle."
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
          "text": "Dans ce mariage, j’aperçois des avantages sociaux pour toi comme pour moi ; il est de mon intérêt de père de ne pas les repousser à l’aveugle et tout simplement par cette belle raison que tu as peur d’un homme que tu ne connais pas."
        },
        {
          "ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
          "text": "La balle unique avait touché le fauve, mais sans le foudroyer. Il avait eu encore assez de force pour jeter bas Kihoro et le lacérer jusqu’au moment où un coutelas manié à l’aveugle avait trouvé le cœur de la bête."
        },
        {
          "ref": "Sandrine Hochstrasser, «L’été s’annonce chaotique dans les aéroports suisses », rts.ch, 22 juin 2020",
          "text": "Les compagnies aériennes naviguent à l’aveugle. Elles rétablissent progressivement des liaisons, mais sans savoir si les passagers seront au rendez-vous."
        },
        {
          "ref": "Mathieu Bock-Côté, « La vaccination massive est notre seul espoir », Le Journal de Montréal, 5 janvier 2021",
          "text": "Il gouverne au pifomètre. Ce qui est quand même mieux que de gouverner à l’aveugle."
        },
        {
          "ref": "Emmanuelle Latraverse, « Trudeau, seul face au vaccin », Le Journal de Québec, 7 février 2021",
          "text": "Les provinces sont condamnées à avancer à l’aveugle. Comme le reste des Canadiens, elles doivent faire confiance à Ottawa."
        },
        {
          "ref": "Mathieu Belezi, Attaquer la terre et le soleil, Le Tripode, 2022",
          "text": "... avant d’être partagés en deux groupes pour rejoindre au plus vite deux colonies agricoles tracées à l’aveugle par quelques fonctionnaires de malheur, et de quitter enfin Bône sur les prolonges de l’armée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au hasard, sans lumière, sans réflexion, sans jugement, à l’abri de toute influence extérieure."
      ],
      "id": "fr-à_l’aveugle-fr-adv-6DuEUGfe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a l‿a.vœɡl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’aveugle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’aveugle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’aveugle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’aveugle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’aveugle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’aveugle.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’aveugle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’aveugle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’aveugle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’aveugle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’aveugle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’aveugle.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à l’aveuglette"
    },
    {
      "word": "aveuglément"
    },
    {
      "word": "en aveugle"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "blindly"
    }
  ],
  "word": "à l’aveugle"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "clonage à l’aveugle"
    },
    {
      "word": "injection à l’aveugle"
    },
    {
      "word": "rendez-vous à l’aveugle"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de aveugle, littéralement « à la manière aveugle ». Cette expression est donnée comme vieillie par l’Académie française, elle est pourtant courante."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "aveugle"
    },
    {
      "word": "en double aveugle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il agit à l’aveugle."
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
          "text": "Dans ce mariage, j’aperçois des avantages sociaux pour toi comme pour moi ; il est de mon intérêt de père de ne pas les repousser à l’aveugle et tout simplement par cette belle raison que tu as peur d’un homme que tu ne connais pas."
        },
        {
          "ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
          "text": "La balle unique avait touché le fauve, mais sans le foudroyer. Il avait eu encore assez de force pour jeter bas Kihoro et le lacérer jusqu’au moment où un coutelas manié à l’aveugle avait trouvé le cœur de la bête."
        },
        {
          "ref": "Sandrine Hochstrasser, «L’été s’annonce chaotique dans les aéroports suisses », rts.ch, 22 juin 2020",
          "text": "Les compagnies aériennes naviguent à l’aveugle. Elles rétablissent progressivement des liaisons, mais sans savoir si les passagers seront au rendez-vous."
        },
        {
          "ref": "Mathieu Bock-Côté, « La vaccination massive est notre seul espoir », Le Journal de Montréal, 5 janvier 2021",
          "text": "Il gouverne au pifomètre. Ce qui est quand même mieux que de gouverner à l’aveugle."
        },
        {
          "ref": "Emmanuelle Latraverse, « Trudeau, seul face au vaccin », Le Journal de Québec, 7 février 2021",
          "text": "Les provinces sont condamnées à avancer à l’aveugle. Comme le reste des Canadiens, elles doivent faire confiance à Ottawa."
        },
        {
          "ref": "Mathieu Belezi, Attaquer la terre et le soleil, Le Tripode, 2022",
          "text": "... avant d’être partagés en deux groupes pour rejoindre au plus vite deux colonies agricoles tracées à l’aveugle par quelques fonctionnaires de malheur, et de quitter enfin Bône sur les prolonges de l’armée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au hasard, sans lumière, sans réflexion, sans jugement, à l’abri de toute influence extérieure."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a l‿a.vœɡl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’aveugle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’aveugle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’aveugle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’aveugle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’aveugle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’aveugle.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’aveugle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’aveugle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’aveugle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’aveugle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’aveugle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’aveugle.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à l’aveuglette"
    },
    {
      "word": "aveuglément"
    },
    {
      "word": "en aveugle"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "blindly"
    }
  ],
  "word": "à l’aveugle"
}