See à l’avenant on Wiktionary
Download JSONL data for à l’avenant meaning in All languages combined (15.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de à et de avenant."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Merrien, La mer aux dames, Robert Laffont, Paris, 1961",
"text": "Le reste, sauf, si l’on veut, le compas de relèvement, est à l’avenant, ou parfaitement dérisoire, comme le spidomètre (pour mesurer la vitesse), sans aucune précision, […], et l’anémomètre, dont l’indication… dépend de l’endroit où on le place."
},
{
"ref": "Pierre Jaxel-Truer, Coronavirus : à mesure que l’épidémie ralentit, les Françaises et les Français respectent moins les gestes barrières, Le Monde. Mis en ligne le 10 juin 2020",
"text": "Priés de choisir les trois sujets les plus « préoccupants » dans une liste de dix propositions, les sondés continuent à placer l’épidémie en tête (56 %), mais ce chiffre décroche brutalement (– 10 points). […] Le respect des gestes barrières pour se protéger du coronavirus est à l’avenant. En chute quasi générale."
},
{
"ref": "JoséeLegault, «Le combat de Marguerite Blais », Le journal de Montréal, 6 novembre 2020",
"text": "On ne peut plus vivre dans une société axée seulement sur la réussite de soi. La pandémie le rappelle aussi, nous devons changer nos valeurs. » Sa conclusion est à l’avenant : « Un gouvernement a la responsabilité de s’occuper de l’économie, oui, mais pour redonner aux plus fragiles de notre société. C’est son devoir. »"
},
{
"text": "(Péjoratif)'Eh bé, si tout est à l’avenant', ça promet !"
}
],
"glosses": [
"Du même genre."
],
"id": "fr-à_l’avenant-fr-adj-Wrh1AMnN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a l‿av.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à l’avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_l’avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_l’avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à l’avenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’avenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l’avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l’avenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à l'avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_l'avenant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_l'avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_l'avenant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_l'avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à l'avenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’avenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à l’avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_l’avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_l’avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à l’avenant.wav"
}
],
"word": "à l’avenant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de à et de avenant."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte V, scène 2",
"text": "Lorenzo. – Je les ai avertis ; j’ai frappé à toutes les portes républicaines avec la constance d’un frère quêteur ; je leur ai dit de frotter leurs épées, qu’Alexandre serait mort quand ils s’éveilleraient. Je pense qu’à l’heure qu’il est, ils se sont éveillés plus d’une fois, et rendormis à l’avenant."
},
{
"ref": "Charles Deulin, Cambrinus",
"text": "Sans perdre de temps, il fit construire en larges pierres de Tournay une cave longue de six cents pieds, large de quarante et haute à l’avenant."
},
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 356",
"text": "25 septembre 44 – Grands hommes, on est allégé de toute préoccupation vaine dans vos parages ; les marches sont montées pour nous, les portes ouvertes, les paquets portés et tout à l’avenant."
},
{
"ref": "J. R. R. Tolkien, Le Seigneur des Anneaux : Le Retour du Roi, traduction : Francis Ledoux, 1972",
"text": "Et toi Sam ? demanda Frodon. Ne vas-tu pas te vêtir à l’avenant ?"
},
{
"ref": "Josée Legault, « Fais ce que dois », Le journal de Québec, 10 décembre 2020",
"text": "Quoi qu’il en soit, les constats, eux, sont ce qu’ils sont. Les actions qu’ils commandent doivent être à l’avenant."
}
],
"glosses": [
"À proportion, de même, pareillement."
],
"id": "fr-à_l’avenant-fr-adv-RCTGZ053"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a l‿av.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à l’avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_l’avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_l’avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à l’avenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’avenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l’avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l’avenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à l'avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_l'avenant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_l'avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_l'avenant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_l'avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à l'avenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’avenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à l’avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_l’avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_l’avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à l’avenant.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "à l’avenant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions prépositives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de à et de avenant."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_title": "Locution prépositive",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le dessert fut à l’avenant du repas."
}
],
"glosses": [
"On l’emploie aussi avec la préposition de comme locution prépositive :"
],
"id": "fr-à_l’avenant-fr-prep-14RoQzbj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a l‿av.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à l’avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_l’avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_l’avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à l’avenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’avenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l’avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l’avenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à l'avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_l'avenant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_l'avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_l'avenant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_l'avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à l'avenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’avenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à l’avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_l’avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_l’avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à l’avenant.wav"
}
],
"word": "à l’avenant"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de à et de avenant."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Merrien, La mer aux dames, Robert Laffont, Paris, 1961",
"text": "Le reste, sauf, si l’on veut, le compas de relèvement, est à l’avenant, ou parfaitement dérisoire, comme le spidomètre (pour mesurer la vitesse), sans aucune précision, […], et l’anémomètre, dont l’indication… dépend de l’endroit où on le place."
},
{
"ref": "Pierre Jaxel-Truer, Coronavirus : à mesure que l’épidémie ralentit, les Françaises et les Français respectent moins les gestes barrières, Le Monde. Mis en ligne le 10 juin 2020",
"text": "Priés de choisir les trois sujets les plus « préoccupants » dans une liste de dix propositions, les sondés continuent à placer l’épidémie en tête (56 %), mais ce chiffre décroche brutalement (– 10 points). […] Le respect des gestes barrières pour se protéger du coronavirus est à l’avenant. En chute quasi générale."
},
{
"ref": "JoséeLegault, «Le combat de Marguerite Blais », Le journal de Montréal, 6 novembre 2020",
"text": "On ne peut plus vivre dans une société axée seulement sur la réussite de soi. La pandémie le rappelle aussi, nous devons changer nos valeurs. » Sa conclusion est à l’avenant : « Un gouvernement a la responsabilité de s’occuper de l’économie, oui, mais pour redonner aux plus fragiles de notre société. C’est son devoir. »"
},
{
"text": "(Péjoratif)'Eh bé, si tout est à l’avenant', ça promet !"
}
],
"glosses": [
"Du même genre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a l‿av.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à l’avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_l’avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_l’avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à l’avenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’avenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l’avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l’avenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à l'avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_l'avenant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_l'avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_l'avenant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_l'avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à l'avenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’avenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à l’avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_l’avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_l’avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à l’avenant.wav"
}
],
"word": "à l’avenant"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de à et de avenant."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte V, scène 2",
"text": "Lorenzo. – Je les ai avertis ; j’ai frappé à toutes les portes républicaines avec la constance d’un frère quêteur ; je leur ai dit de frotter leurs épées, qu’Alexandre serait mort quand ils s’éveilleraient. Je pense qu’à l’heure qu’il est, ils se sont éveillés plus d’une fois, et rendormis à l’avenant."
},
{
"ref": "Charles Deulin, Cambrinus",
"text": "Sans perdre de temps, il fit construire en larges pierres de Tournay une cave longue de six cents pieds, large de quarante et haute à l’avenant."
},
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 356",
"text": "25 septembre 44 – Grands hommes, on est allégé de toute préoccupation vaine dans vos parages ; les marches sont montées pour nous, les portes ouvertes, les paquets portés et tout à l’avenant."
},
{
"ref": "J. R. R. Tolkien, Le Seigneur des Anneaux : Le Retour du Roi, traduction : Francis Ledoux, 1972",
"text": "Et toi Sam ? demanda Frodon. Ne vas-tu pas te vêtir à l’avenant ?"
},
{
"ref": "Josée Legault, « Fais ce que dois », Le journal de Québec, 10 décembre 2020",
"text": "Quoi qu’il en soit, les constats, eux, sont ce qu’ils sont. Les actions qu’ils commandent doivent être à l’avenant."
}
],
"glosses": [
"À proportion, de même, pareillement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a l‿av.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à l’avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_l’avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_l’avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à l’avenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’avenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l’avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l’avenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à l'avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_l'avenant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_l'avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_l'avenant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_l'avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à l'avenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’avenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à l’avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_l’avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_l’avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à l’avenant.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "à l’avenant"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions prépositives en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de à et de avenant."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_title": "Locution prépositive",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le dessert fut à l’avenant du repas."
}
],
"glosses": [
"On l’emploie aussi avec la préposition de comme locution prépositive :"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a l‿av.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à l’avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_l’avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_l’avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à l’avenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’avenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l’avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l’avenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à l'avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_l'avenant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_l'avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_l'avenant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_l'avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à l'avenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’avenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à l’avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_l’avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_l’avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_l’avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à l’avenant.wav"
}
],
"word": "à l’avenant"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.