"à l’aune de" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions prépositives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "L’aune était un bâton servant au mesurage."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "à l’aulne de"
    },
    {
      "word": "à cette aune"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Natalie Levisalles, Divin ovni dans le ciel de Bethléem, dansLibération (journal) du 24 décembre 1996",
          "text": "Sans remonter au Déluge, l’évaluation des récits bibliques à l’aune de la science ne date pas d’hier. Elle est même vieille comme Hérode. Mais l’« étoile » des Mages est sans doute l’évènement qui a le plus fait calculer les astronomes."
        },
        {
          "ref": "Gérard Demouge, Rousseau ou la révolution impossible, 2002, page 282",
          "text": "Au lieu de mesurer ce qui est bon pour soi à l’aune de ce qui est bon pour tous, l’homme procède en sens contraire."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Soljenitsyne, Le Déclin du courage : Discours de Harvard, juin 1978, traduit du russe par Geneviève et José Johannet, Les Belles Lettres / Fayard, coll. « Le Goût des idées », Paris, 2023, page 21",
          "text": "Mais, en réalité, cette conception est née de l’incompréhension par l’Occident de l’essence des autres mondes, qui se trouvent abusivement mesurés à l’aune occidentale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En considération de ; en mesurant par rapport à ; à la mesure de ; à la lumière de."
      ],
      "id": "fr-à_l’aune_de-fr-prep-0wetVFA3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a l‿on də\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à l'aune de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_l'aune_de.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_l'aune_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_l'aune_de.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_l'aune_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à l'aune de.wav"
    }
  ],
  "word": "à l’aune de"
}

{
  "categories": [
    "Locutions prépositives en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "L’aune était un bâton servant au mesurage."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "à l’aulne de"
    },
    {
      "word": "à cette aune"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Natalie Levisalles, Divin ovni dans le ciel de Bethléem, dansLibération (journal) du 24 décembre 1996",
          "text": "Sans remonter au Déluge, l’évaluation des récits bibliques à l’aune de la science ne date pas d’hier. Elle est même vieille comme Hérode. Mais l’« étoile » des Mages est sans doute l’évènement qui a le plus fait calculer les astronomes."
        },
        {
          "ref": "Gérard Demouge, Rousseau ou la révolution impossible, 2002, page 282",
          "text": "Au lieu de mesurer ce qui est bon pour soi à l’aune de ce qui est bon pour tous, l’homme procède en sens contraire."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Soljenitsyne, Le Déclin du courage : Discours de Harvard, juin 1978, traduit du russe par Geneviève et José Johannet, Les Belles Lettres / Fayard, coll. « Le Goût des idées », Paris, 2023, page 21",
          "text": "Mais, en réalité, cette conception est née de l’incompréhension par l’Occident de l’essence des autres mondes, qui se trouvent abusivement mesurés à l’aune occidentale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En considération de ; en mesurant par rapport à ; à la mesure de ; à la lumière de."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a l‿on də\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à l'aune de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_l'aune_de.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_l'aune_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_l'aune_de.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_l'aune_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à l'aune de.wav"
    }
  ],
  "word": "à l’aune de"
}