"à l’attention de" meaning in All languages combined

See à l’attention de on Wiktionary

Preposition [Français]

IPA: \a l‿a.tɑ̃.sjɔ̃ də\, \a l‿a.tɑ̃.sjɔ̃ də\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’attention de.wav
  1. Désigne le destinataire final d’un courrier, colis ou e-mail. Cette mention permet de s’adresser directement à la bonne personne, en évitant les circuits intermédiaires (hiérarchie, secrétariat…).
    Sense id: fr-à_l’attention_de-fr-prep-xWETiw-6 Categories (other): Exemples en français
  2. Désigne le destinataire d’un propos.
    Sense id: fr-à_l’attention_de-fr-prep-8uh46OPc Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: aandag (Afrikaans), zu Händen (Allemand), z.Hd. (Allemand), attn (Anglais)

Download JSONL data for à l’attention de meaning in All languages combined (3.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions prépositives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de à, attention et de."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "L’Académie française explique la différence entre « à l’attention de » et « à l’intention de »."
  ],
  "paronyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "en faveur de"
      ],
      "word": "à l’intention de"
    }
  ],
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuelle Nuncq, Bordemarge, Éditions Castelmore, 2013, scène 31",
          "text": "— C'est ça le problème des méchants, commenta Christian à l'attention de Violette, […]. Ils blablatent, ils blablatent, alors qu'ils auraient pu descendre les gentils depuis longtemps..."
        },
        {
          "text": "À l’attention de Madame Unetelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désigne le destinataire final d’un courrier, colis ou e-mail. Cette mention permet de s’adresser directement à la bonne personne, en évitant les circuits intermédiaires (hiérarchie, secrétariat…)."
      ],
      "id": "fr-à_l’attention_de-fr-prep-xWETiw-6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "– N’oublie pas que moi aussi, je serai toujours dans ton dos, Basson ! le menaça Samuel.\nPuis à l’attention de son frère :\n– Allez viens Abraham, je vais te montrer notre tente, et demain, il y aura une petite surprise pour toi…"
        },
        {
          "ref": "Laetitia Colombani, La tresse, Le Livre de Poche, 2017",
          "text": "Ensemble, Smita et sa fille récitent une prière à l’attention de Vishnou…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désigne le destinataire d’un propos."
      ],
      "id": "fr-à_l’attention_de-fr-prep-8uh46OPc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a l‿a.tɑ̃.sjɔ̃ də\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a l‿a.tɑ̃.sjɔ̃ də\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’attention de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’attention_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’attention_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’attention_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’attention_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’attention de.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "aandag"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "zu Händen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "z.Hd."
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "attn"
    }
  ],
  "word": "à l’attention de"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions prépositives en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de à, attention et de."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "L’Académie française explique la différence entre « à l’attention de » et « à l’intention de »."
  ],
  "paronyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "en faveur de"
      ],
      "word": "à l’intention de"
    }
  ],
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuelle Nuncq, Bordemarge, Éditions Castelmore, 2013, scène 31",
          "text": "— C'est ça le problème des méchants, commenta Christian à l'attention de Violette, […]. Ils blablatent, ils blablatent, alors qu'ils auraient pu descendre les gentils depuis longtemps..."
        },
        {
          "text": "À l’attention de Madame Unetelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désigne le destinataire final d’un courrier, colis ou e-mail. Cette mention permet de s’adresser directement à la bonne personne, en évitant les circuits intermédiaires (hiérarchie, secrétariat…)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "– N’oublie pas que moi aussi, je serai toujours dans ton dos, Basson ! le menaça Samuel.\nPuis à l’attention de son frère :\n– Allez viens Abraham, je vais te montrer notre tente, et demain, il y aura une petite surprise pour toi…"
        },
        {
          "ref": "Laetitia Colombani, La tresse, Le Livre de Poche, 2017",
          "text": "Ensemble, Smita et sa fille récitent une prière à l’attention de Vishnou…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désigne le destinataire d’un propos."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a l‿a.tɑ̃.sjɔ̃ də\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a l‿a.tɑ̃.sjɔ̃ də\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’attention de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’attention_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’attention_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’attention_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’attention_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’attention de.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "aandag"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "zu Händen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "z.Hd."
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "attn"
    }
  ],
  "word": "à l’attention de"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.