See à l’ancre on Wiktionary
Download JSONL data for à l’ancre meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir ancre"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Voyage au centre de la terre, chap.9, Paris : J.Hetzel & Cie, 9ᵉ éd., 1870, p.75",
"text": "De l'autre s'étend cette vaste baie de Faxa bornée au nord par l’énorme glacier du Sneffels, & dans laquelle la Valkyrie se trouvait seul: à l'ancre en ce moment."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Des hauteurs de Bon-Secours on distingue, dans la brume, la glorieuse cathédrale comme un dreadnought à l’ancre, comme une caravelle fantastique dominant une flotte enfumée."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un navire à l'arrêt, son ancre l'arrimant au fond."
],
"id": "fr-à_l’ancre-fr-adj-n1JTDEOU",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a l‿ɑ̃kʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à l’ancre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_l’ancre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_l’ancre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_l’ancre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_l’ancre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à l’ancre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l’ancre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’ancre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’ancre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’ancre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’ancre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l’ancre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’ancre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’ancre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’ancre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’ancre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’ancre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’ancre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’ancre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’ancre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’ancre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’ancre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’ancre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’ancre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à l’ancre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_l’ancre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_l’ancre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_l’ancre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_l’ancre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à l’ancre.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عند انزال المىرساة"
}
],
"word": "à l’ancre"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en arabe",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir ancre"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Voyage au centre de la terre, chap.9, Paris : J.Hetzel & Cie, 9ᵉ éd., 1870, p.75",
"text": "De l'autre s'étend cette vaste baie de Faxa bornée au nord par l’énorme glacier du Sneffels, & dans laquelle la Valkyrie se trouvait seul: à l'ancre en ce moment."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Des hauteurs de Bon-Secours on distingue, dans la brume, la glorieuse cathédrale comme un dreadnought à l’ancre, comme une caravelle fantastique dominant une flotte enfumée."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un navire à l'arrêt, son ancre l'arrimant au fond."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a l‿ɑ̃kʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à l’ancre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_l’ancre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_l’ancre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_l’ancre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_l’ancre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à l’ancre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l’ancre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’ancre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’ancre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’ancre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’ancre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l’ancre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’ancre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’ancre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’ancre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’ancre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’ancre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’ancre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’ancre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’ancre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’ancre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’ancre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’ancre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’ancre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à l’ancre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_l’ancre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_l’ancre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_l’ancre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_l’ancre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à l’ancre.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عند انزال المىرساة"
}
],
"word": "à l’ancre"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.