See à l’américaine on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes avec démonymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "appareil à l’américaine"
},
{
"raw_tags": [
"arrêt obligatoire considéré comme un simple cédez"
],
"word": "arrêt à l’américaine"
},
{
"raw_tags": [
"course de relais en cyclisme sur piste"
],
"word": "course à l’américaine"
},
{
"raw_tags": [
"déformation de"
],
"sense": "homard à l’armoricaine",
"word": "homard à l’américaine"
},
{
"word": "lavage à l’américaine"
},
{
"raw_tags": [
"séparer le paquet de cartes en deux et entrelacer irrégulièrement les cartes des deux moitiés"
],
"word": "mélange à l’américaine"
},
{
"raw_tags": [
"meule sur pilotis"
],
"word": "meule à l’américaine"
},
{
"word": "moustache à l’américaine"
},
{
"word": "voleur à l’américaine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de américain, littéralement « à la manière américaine »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"À la façon américaine ; à la façon des Américains."
],
"id": "fr-à_l’américaine-fr-adv-vhqeit04",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Escoffier, guide culinaire, Émile Colin et Cⁱᵉ, 1903, page 111",
"text": "Garniture à l’Américaine (Spéciale aux poissons). — Cette garniture comporte invariablement des escalopes de queue de homards préparés à l’américaine."
}
],
"glosses": [
"Se dit pour une garniture composée de tomates fondues à l’huile et au beurre, et condimentée avec des ognons et des échalotes hachés, ail, persil, cerfeuil, estragon, puis mouillée de vin blanc et cognac."
],
"id": "fr-à_l’américaine-fr-adv-Na9sJ7uW",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a l‿a.me.ʁi.kɛn\\"
},
{
"ipa": "\\a l‿a.me.ʁi.kɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’américaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’américaine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’américaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’américaine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’américaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’américaine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’américaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’américaine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’américaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’américaine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’américaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’américaine.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auf amerikanische Art"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "American style"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "à l’américaine"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a la americana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "all’americana"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "â miricana"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "alla miricana"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "a la miricana"
}
],
"word": "à l’américaine"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Idiotismes avec démonymes en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Rimes en français en \\ɛn\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en sicilien",
"français",
"à en français"
],
"derived": [
{
"word": "appareil à l’américaine"
},
{
"raw_tags": [
"arrêt obligatoire considéré comme un simple cédez"
],
"word": "arrêt à l’américaine"
},
{
"raw_tags": [
"course de relais en cyclisme sur piste"
],
"word": "course à l’américaine"
},
{
"raw_tags": [
"déformation de"
],
"sense": "homard à l’armoricaine",
"word": "homard à l’américaine"
},
{
"word": "lavage à l’américaine"
},
{
"raw_tags": [
"séparer le paquet de cartes en deux et entrelacer irrégulièrement les cartes des deux moitiés"
],
"word": "mélange à l’américaine"
},
{
"raw_tags": [
"meule sur pilotis"
],
"word": "meule à l’américaine"
},
{
"word": "moustache à l’américaine"
},
{
"word": "voleur à l’américaine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de américain, littéralement « à la manière américaine »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"À la façon américaine ; à la façon des Américains."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Escoffier, guide culinaire, Émile Colin et Cⁱᵉ, 1903, page 111",
"text": "Garniture à l’Américaine (Spéciale aux poissons). — Cette garniture comporte invariablement des escalopes de queue de homards préparés à l’américaine."
}
],
"glosses": [
"Se dit pour une garniture composée de tomates fondues à l’huile et au beurre, et condimentée avec des ognons et des échalotes hachés, ail, persil, cerfeuil, estragon, puis mouillée de vin blanc et cognac."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a l‿a.me.ʁi.kɛn\\"
},
{
"ipa": "\\a l‿a.me.ʁi.kɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’américaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’américaine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’américaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’américaine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’américaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’américaine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’américaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’américaine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’américaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’américaine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’américaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’américaine.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auf amerikanische Art"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "American style"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "à l’américaine"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a la americana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "all’americana"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "â miricana"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "alla miricana"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "a la miricana"
}
],
"word": "à l’américaine"
}
Download raw JSONL data for à l’américaine meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.