See à l’étroit on Wiktionary
Download JSONL data for à l’étroit meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Date à préciser) → voir étroit"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond About, Alsace : 1871-1872, 1872",
"text": "Vous m’offririez cent francs par jour, au lieu des neuf sous que vous allez payer ici, cela ne rendrait pas la maison plus grande. Nous sommes à l’étroit, et nous avons quatre-vingt-quinze détenus."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 mars 2023, page 6",
"text": "Trop à l’étroit dans son site historique, elle a augmenté de 40 % ses capacités de stockage à Mitry-Compans (Seine-et-Marne)."
}
],
"glosses": [
"Dans un espace étroit ; avec peu de place."
],
"id": "fr-à_l’étroit-fr-adv-WKzP1R4S"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Clara Georges, Comment je me suis disputé : « J’ai dit à ma femme que j’avais démissionné, elle a fondu en larmes », Le Monde. Mis en ligne le 16 janvier 2021",
"text": "On avait un emprunt sur quinze ans et on était un peu à l’étroit financièrement : Patricia était fonctionnaire, elle avait la sécurité de l’emploi, mais elle gagnait peu."
},
{
"text": "Vivre à l’étroit."
}
],
"glosses": [
"Parcimonieusement (en parlant de vivre)."
],
"id": "fr-à_l’étroit-fr-adv-dzDAklBv",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a l‿e.tʁwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’étroit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’étroit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’étroit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’étroit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’étroit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’étroit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l’étroit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’étroit.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’étroit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’étroit.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’étroit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l’étroit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’étroit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’étroit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’étroit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’étroit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’étroit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’étroit.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "war enk"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "en enk"
}
],
"word": "à l’étroit"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en breton",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Date à préciser) → voir étroit"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond About, Alsace : 1871-1872, 1872",
"text": "Vous m’offririez cent francs par jour, au lieu des neuf sous que vous allez payer ici, cela ne rendrait pas la maison plus grande. Nous sommes à l’étroit, et nous avons quatre-vingt-quinze détenus."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 mars 2023, page 6",
"text": "Trop à l’étroit dans son site historique, elle a augmenté de 40 % ses capacités de stockage à Mitry-Compans (Seine-et-Marne)."
}
],
"glosses": [
"Dans un espace étroit ; avec peu de place."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Clara Georges, Comment je me suis disputé : « J’ai dit à ma femme que j’avais démissionné, elle a fondu en larmes », Le Monde. Mis en ligne le 16 janvier 2021",
"text": "On avait un emprunt sur quinze ans et on était un peu à l’étroit financièrement : Patricia était fonctionnaire, elle avait la sécurité de l’emploi, mais elle gagnait peu."
},
{
"text": "Vivre à l’étroit."
}
],
"glosses": [
"Parcimonieusement (en parlant de vivre)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a l‿e.tʁwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’étroit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’étroit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’étroit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’étroit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’étroit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’étroit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l’étroit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’étroit.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’étroit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’étroit.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’étroit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l’étroit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’étroit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’étroit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’étroit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’étroit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’étroit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’étroit.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "war enk"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "en enk"
}
],
"word": "à l’étroit"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-31 from the frwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (620cda3 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.