See à l’étouffée on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de étouffé, littéralement « à la manière étouffée »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Arsène André avait commencé de laver quelques pommes de terres qu’il cuirait sans les peler — à la baïenne — à l’étouffée."
},
{
"text": "Veau, perdrix à l’étouffée."
},
{
"text": "Pommes de terre à l’étouffée."
}
],
"glosses": [
"Cuit en vase clos, en parlant des viandes et des légumes."
],
"id": "fr-à_l’étouffée-fr-adv-XM7Kwry-",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabrielle Roy, Bonheur d'occasion, 1945, I",
"text": "À ces quatre intersections rapprochées la foule, matin et soir, piétinait et des rangs pressés d'automobiles y ronronnaient à l'étouffée."
}
],
"glosses": [
"Au ralenti, en parlant d'un moteur automobile."
],
"id": "fr-à_l’étouffée-fr-adv-W0sCdvQ4",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a l‿e.tu.fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à l’étouffée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_l’étouffée.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_l’étouffée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_l’étouffée.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_l’étouffée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à l’étouffée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’étouffée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’étouffée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’étouffée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’étouffée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’étouffée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’étouffée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l’étouffée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’étouffée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’étouffée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’étouffée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’étouffée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l’étouffée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’étouffée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’étouffée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’étouffée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’étouffée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’étouffée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’étouffée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à l’étuvée"
},
{
"word": "à l’estouffade"
},
{
"word": "à l’étouffade"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estofado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stufato"
}
],
"word": "à l’étouffée"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de étouffé, littéralement « à la manière étouffée »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Arsène André avait commencé de laver quelques pommes de terres qu’il cuirait sans les peler — à la baïenne — à l’étouffée."
},
{
"text": "Veau, perdrix à l’étouffée."
},
{
"text": "Pommes de terre à l’étouffée."
}
],
"glosses": [
"Cuit en vase clos, en parlant des viandes et des légumes."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabrielle Roy, Bonheur d'occasion, 1945, I",
"text": "À ces quatre intersections rapprochées la foule, matin et soir, piétinait et des rangs pressés d'automobiles y ronronnaient à l'étouffée."
}
],
"glosses": [
"Au ralenti, en parlant d'un moteur automobile."
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a l‿e.tu.fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à l’étouffée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_l’étouffée.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_l’étouffée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_l’étouffée.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_l’étouffée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à l’étouffée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’étouffée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’étouffée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’étouffée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’étouffée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’étouffée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’étouffée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l’étouffée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’étouffée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’étouffée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’étouffée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’étouffée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l’étouffée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’étouffée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’étouffée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’étouffée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’étouffée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’étouffée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’étouffée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à l’étuvée"
},
{
"word": "à l’estouffade"
},
{
"word": "à l’étouffade"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estofado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stufato"
}
],
"word": "à l’étouffée"
}
Download raw JSONL data for à l’étouffée meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.