See à lèche-doigts on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "s’en lécher les doigts"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-Irenée Darsy, Le clergé de l'église d'Amiens en 1789, Amiens : Société des Antiquaire de Picardie & chez Yvert et Tellier, 1892, note 189, p. 242",
"text": "[…], nos plaintes et nos condoléances, les miennes au sujet d'une cure dont j'ai été pourvu […], et dans laquelle je n'ai, pour vivre et donner, que la dépouille d'un tiers de la dime, quelques novales et six mauvais journaux de terre, le tout estimé à 500 livres, tandis que les religieux du Gard, qui jouissent des deux autres tiers, en retirent plus de 800 livres et à rien faire. N'est-ce pas une espèce d'injustice que le cheval qui gagne l'avoine n'en ait qu’à lèche-doigts ?"
},
{
"ref": "Louise-Yveline Féray, La fête des eaux : une récréation asienne, Éditions Albin Michel, 1966",
"text": "« Leurs litchis sont excellents », remarqua Léopold. « Mais il faut aller les manger en Chine. Ici, ils arrivent en boîte et la conservation en atténue le goût, et puis, il n'y en a qu’à lèche-doigts. »"
}
],
"glosses": [
"En trop petite quantité, en parlant de nourriture ou de subsistance."
],
"id": "fr-à_lèche-doigts-fr-adv-SJVsX1D1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Courbe, Promenades historiques à travers les rues de Nancy au XVIIIᵉ siècle, à l'époque révolutionnaire et de nos jours, Nancy : chez l'auteur & Imprimerie nancéienne, 1883, p. 203",
"text": "Ainsi ses scrupules allaient si loin qu'ayant trouvé ci et là un certain nombre de livres lorrains annotés par le polisson de Jamet, et ne pouvant se résoudre à les condamner au feu, il cherchait à les échanger avec Beaupré ou avec Gillet, qui accueillaient ces raretés à lèche-doigts."
},
{
"ref": "Louis Veuillot, « Mélanges religieux, historiques, politiques et littéraires », dans Nouveaux lundis, par Charles-Augustin Sainte-Beuve, du lundi 30 septembre 1861, 3ᵉ édition, 1890, p. 56",
"text": "C'est l'œuvre d'un La Bruyère ligueur, voisin des halles, vengeur des paroisses, qui profite habilement de la langue révolutionnaire et s'en fait un ragoût de plus; qui s'en donne à cœur-joie et à lèche-doigts; qui, […], se rabat et tombe sur la haute et basse bourgeoisie, sur la gent parlementaire, la gent écriveuse, grosse et menue, le fretin des journaux, la province; […]."
}
],
"glosses": [
"En s'en régalant d'avance."
],
"id": "fr-à_lèche-doigts-fr-adv-dzoozFFl",
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a lɛʃ.dwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à lèche-doigts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_lèche-doigts.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_lèche-doigts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_lèche-doigts.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_lèche-doigts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à lèche-doigts.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à lèche-doigts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_lèche-doigts.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_lèche-doigts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_lèche-doigts.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_lèche-doigts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à lèche-doigts.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à lèche-doigts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_lèche-doigts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_lèche-doigts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_lèche-doigts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_lèche-doigts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à lèche-doigts.wav"
}
],
"word": "à lèche-doigts"
}
{
"categories": [
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions adverbiales en français",
"français",
"à en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "s’en lécher les doigts"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François-Irenée Darsy, Le clergé de l'église d'Amiens en 1789, Amiens : Société des Antiquaire de Picardie & chez Yvert et Tellier, 1892, note 189, p. 242",
"text": "[…], nos plaintes et nos condoléances, les miennes au sujet d'une cure dont j'ai été pourvu […], et dans laquelle je n'ai, pour vivre et donner, que la dépouille d'un tiers de la dime, quelques novales et six mauvais journaux de terre, le tout estimé à 500 livres, tandis que les religieux du Gard, qui jouissent des deux autres tiers, en retirent plus de 800 livres et à rien faire. N'est-ce pas une espèce d'injustice que le cheval qui gagne l'avoine n'en ait qu’à lèche-doigts ?"
},
{
"ref": "Louise-Yveline Féray, La fête des eaux : une récréation asienne, Éditions Albin Michel, 1966",
"text": "« Leurs litchis sont excellents », remarqua Léopold. « Mais il faut aller les manger en Chine. Ici, ils arrivent en boîte et la conservation en atténue le goût, et puis, il n'y en a qu’à lèche-doigts. »"
}
],
"glosses": [
"En trop petite quantité, en parlant de nourriture ou de subsistance."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Courbe, Promenades historiques à travers les rues de Nancy au XVIIIᵉ siècle, à l'époque révolutionnaire et de nos jours, Nancy : chez l'auteur & Imprimerie nancéienne, 1883, p. 203",
"text": "Ainsi ses scrupules allaient si loin qu'ayant trouvé ci et là un certain nombre de livres lorrains annotés par le polisson de Jamet, et ne pouvant se résoudre à les condamner au feu, il cherchait à les échanger avec Beaupré ou avec Gillet, qui accueillaient ces raretés à lèche-doigts."
},
{
"ref": "Louis Veuillot, « Mélanges religieux, historiques, politiques et littéraires », dans Nouveaux lundis, par Charles-Augustin Sainte-Beuve, du lundi 30 septembre 1861, 3ᵉ édition, 1890, p. 56",
"text": "C'est l'œuvre d'un La Bruyère ligueur, voisin des halles, vengeur des paroisses, qui profite habilement de la langue révolutionnaire et s'en fait un ragoût de plus; qui s'en donne à cœur-joie et à lèche-doigts; qui, […], se rabat et tombe sur la haute et basse bourgeoisie, sur la gent parlementaire, la gent écriveuse, grosse et menue, le fretin des journaux, la province; […]."
}
],
"glosses": [
"En s'en régalant d'avance."
],
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a lɛʃ.dwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à lèche-doigts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_lèche-doigts.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_lèche-doigts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_lèche-doigts.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_lèche-doigts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à lèche-doigts.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à lèche-doigts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_lèche-doigts.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_lèche-doigts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_lèche-doigts.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_lèche-doigts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à lèche-doigts.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à lèche-doigts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_lèche-doigts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_lèche-doigts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_lèche-doigts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_lèche-doigts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à lèche-doigts.wav"
}
],
"word": "à lèche-doigts"
}
Download raw JSONL data for à lèche-doigts meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.