See à guichets fermés on Wiktionary
Download JSONL data for à guichets fermés meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de à, guichet et fermé."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mick Wall, W. AXL ROSE: Biographie non officielle, 2009",
"text": "Même si Appetite s’était péniblement vendu à 10 000 exemplaires au Royaume-Uni et que seuls quelques concerts allaient se jouer à guichets fermés, Alan Niven persuada Axl de voir ce voyage comme une importante opération de relations publiques."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 6",
"text": "« Le Petite », drame de Guillaume Nicloux avec Fabrice Luchini, sera projeté à guichets fermés."
},
{
"ref": "Chronique du 21 octobre, Éditions Chronique, 2013",
"text": "Le professeur Léon Schwartzenberg vient d’annoncer que le célèbre imitateur souffre d'un cancer des voies respiratoires et que le traitement chimiothérapique l'oblige à annuler son spectacle au palais des Congrès, qui devait débuter la semaine prochaine à guichets fermés."
},
{
"ref": "Claude Morneau, Disney World : Animal Kingdom, éd. Ulysse, 2013",
"text": "Le théâtre pouvant accueillir 1 400 personnes à la fois, les foules ne constituent pas un problème en soi. Néanmoins, comme il s'agit d'un spectacle très couru, et qu'il peut parfois être présenté à guichets fermés, arrivez 30 min à l’avance."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un spectacle où tous les billets sont vendus au moment où la prestation est exécutée."
],
"id": "fr-à_guichets_fermés-fr-adv-5dXlRN3b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Millau, Journal d'un mauvais Français: 1ᵉʳ septembre 2011 - 1ᵉʳ avril 2012, Éditions du Rocher, 2012",
"text": "Angela Merkel et, de nouveau, Sarkozy, qui viennent, à guichets fermés, de se faire tirer le soutien-gorge pour la première et les bretelles pour le second, n'arrêtent pas de se faire des bisous."
}
],
"glosses": [
"En comité restreint."
],
"id": "fr-à_guichets_fermés-fr-adv-cHPTjBcS",
"tags": [
"figuratively",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a ɡi.ʃɛ fɛʁ.me\\"
},
{
"ipa": "\\a ɡi.ʃɛ fɛʁ.me\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--à guichets fermés.ogg",
"ipa": "a ɡi.ʃɛ fɛʁ.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Fr-Paris--à_guichets_fermés.ogg/Fr-Paris--à_guichets_fermés.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--à guichets fermés.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à guichets fermés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_guichets_fermés.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_guichets_fermés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_guichets_fermés.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_guichets_fermés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à guichets fermés.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à guichets fermés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_guichets_fermés.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_guichets_fermés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_guichets_fermés.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_guichets_fermés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à guichets fermés.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sold out"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a sala llena"
}
],
"word": "à guichets fermés"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de à, guichet et fermé."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mick Wall, W. AXL ROSE: Biographie non officielle, 2009",
"text": "Même si Appetite s’était péniblement vendu à 10 000 exemplaires au Royaume-Uni et que seuls quelques concerts allaient se jouer à guichets fermés, Alan Niven persuada Axl de voir ce voyage comme une importante opération de relations publiques."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 6",
"text": "« Le Petite », drame de Guillaume Nicloux avec Fabrice Luchini, sera projeté à guichets fermés."
},
{
"ref": "Chronique du 21 octobre, Éditions Chronique, 2013",
"text": "Le professeur Léon Schwartzenberg vient d’annoncer que le célèbre imitateur souffre d'un cancer des voies respiratoires et que le traitement chimiothérapique l'oblige à annuler son spectacle au palais des Congrès, qui devait débuter la semaine prochaine à guichets fermés."
},
{
"ref": "Claude Morneau, Disney World : Animal Kingdom, éd. Ulysse, 2013",
"text": "Le théâtre pouvant accueillir 1 400 personnes à la fois, les foules ne constituent pas un problème en soi. Néanmoins, comme il s'agit d'un spectacle très couru, et qu'il peut parfois être présenté à guichets fermés, arrivez 30 min à l’avance."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un spectacle où tous les billets sont vendus au moment où la prestation est exécutée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Millau, Journal d'un mauvais Français: 1ᵉʳ septembre 2011 - 1ᵉʳ avril 2012, Éditions du Rocher, 2012",
"text": "Angela Merkel et, de nouveau, Sarkozy, qui viennent, à guichets fermés, de se faire tirer le soutien-gorge pour la première et les bretelles pour le second, n'arrêtent pas de se faire des bisous."
}
],
"glosses": [
"En comité restreint."
],
"tags": [
"figuratively",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a ɡi.ʃɛ fɛʁ.me\\"
},
{
"ipa": "\\a ɡi.ʃɛ fɛʁ.me\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--à guichets fermés.ogg",
"ipa": "a ɡi.ʃɛ fɛʁ.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Fr-Paris--à_guichets_fermés.ogg/Fr-Paris--à_guichets_fermés.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--à guichets fermés.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à guichets fermés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_guichets_fermés.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_guichets_fermés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_guichets_fermés.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_guichets_fermés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à guichets fermés.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à guichets fermés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_guichets_fermés.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_guichets_fermés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_guichets_fermés.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_guichets_fermés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à guichets fermés.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sold out"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a sala llena"
}
],
"word": "à guichets fermés"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.