"à griffe" meaning in All languages combined

See à griffe on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \a ɡʁif\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à griffe.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à griffe.wav
  1. À pied. Tags: slang
    Sense id: fr-à_griffe-fr-adv-ehMlInMO Categories (other): Termes argotiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: à griffes

Download JSONL data for à griffe meaning in All languages combined (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Composé de à et de griffe. Par métonymie, le nom griffe a, dès le moyen-français, été utilisé pour désigner la patte. Voir aussi l’étymologie du nom arpion."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "à griffes"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Lettre à Albert Paraz, 7 mars 1949, dans La lettre de la Pléiade n° 38, octobre-novembre 2009, page 10",
          "text": "Ça ne gêne personne tu sais - pas même Uranie ! ni les 14 bornes à griffe pour poster cette lettre."
        },
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Entretiens avec le professeur Y, Gallimard, 1955",
          "text": "métro ? vélo ? autobus ?... je prenais le métro ?... j’y allais en vélo ?... ou à griffe ?..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À pied."
      ],
      "id": "fr-à_griffe-fr-adv-ehMlInMO",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a ɡʁif\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à griffe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_griffe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_griffe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_griffe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_griffe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à griffe.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à griffe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_griffe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_griffe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_griffe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_griffe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à griffe.wav"
    }
  ],
  "word": "à griffe"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Composé de à et de griffe. Par métonymie, le nom griffe a, dès le moyen-français, été utilisé pour désigner la patte. Voir aussi l’étymologie du nom arpion."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "à griffes"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Lettre à Albert Paraz, 7 mars 1949, dans La lettre de la Pléiade n° 38, octobre-novembre 2009, page 10",
          "text": "Ça ne gêne personne tu sais - pas même Uranie ! ni les 14 bornes à griffe pour poster cette lettre."
        },
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Entretiens avec le professeur Y, Gallimard, 1955",
          "text": "métro ? vélo ? autobus ?... je prenais le métro ?... j’y allais en vélo ?... ou à griffe ?..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À pied."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a ɡʁif\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à griffe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_griffe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_griffe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_griffe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_griffe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à griffe.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à griffe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_griffe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_griffe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_griffe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_griffe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à griffe.wav"
    }
  ],
  "word": "à griffe"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.