See à fur et à mesure on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Expressions redondantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir au fur et à mesure."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 36",
"text": "La région que nous parcourons est une vaste plaine monotone, sans arbres et presque sans reliefs, qui s’élève insensiblement à fur et à mesure que nous avançons."
},
{
"ref": "Loi qui détermine le mode administratif des recettes et dépenses départementales, municipales et communales. (11 Frimaire an 7), dans Pasinomie: collection complète des lois, décrets, arrêtés et règlemens généraux qui peuvent être évoqués en Belgique, Bruxelles : H. Tarlier, 1835, volume 9, page 82",
"text": "Les dépenses municipales seront acquittées par lui, sur les mandemens de l’administration municipale, signés par les membres présens; et ce, jusqu’à concurrence de l’état dûment arrêté, et à fur et à mesure des rentrées effectives."
}
],
"glosses": [
"Variante de au fur et à mesure."
],
"id": "fr-à_fur_et_à_mesure-fr-adv-6x8DppM3",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a fy.ʁ‿e a mə.zyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à fur et à mesure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_fur_et_à_mesure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_fur_et_à_mesure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_fur_et_à_mesure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_fur_et_à_mesure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à fur et à mesure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à fur et à mesure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_fur_et_à_mesure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_fur_et_à_mesure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_fur_et_à_mesure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_fur_et_à_mesure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à fur et à mesure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-à fur et à mesure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-à_fur_et_à_mesure.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-à_fur_et_à_mesure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-à_fur_et_à_mesure.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-à_fur_et_à_mesure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-à fur et à mesure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fait à fait"
}
],
"word": "à fur et à mesure"
}
{
"categories": [
"Expressions redondantes en français",
"Locutions adverbiales en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Voir au fur et à mesure."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 36",
"text": "La région que nous parcourons est une vaste plaine monotone, sans arbres et presque sans reliefs, qui s’élève insensiblement à fur et à mesure que nous avançons."
},
{
"ref": "Loi qui détermine le mode administratif des recettes et dépenses départementales, municipales et communales. (11 Frimaire an 7), dans Pasinomie: collection complète des lois, décrets, arrêtés et règlemens généraux qui peuvent être évoqués en Belgique, Bruxelles : H. Tarlier, 1835, volume 9, page 82",
"text": "Les dépenses municipales seront acquittées par lui, sur les mandemens de l’administration municipale, signés par les membres présens; et ce, jusqu’à concurrence de l’état dûment arrêté, et à fur et à mesure des rentrées effectives."
}
],
"glosses": [
"Variante de au fur et à mesure."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a fy.ʁ‿e a mə.zyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à fur et à mesure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_fur_et_à_mesure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_fur_et_à_mesure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_fur_et_à_mesure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_fur_et_à_mesure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à fur et à mesure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à fur et à mesure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_fur_et_à_mesure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_fur_et_à_mesure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_fur_et_à_mesure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_fur_et_à_mesure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à fur et à mesure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-à fur et à mesure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-à_fur_et_à_mesure.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-à_fur_et_à_mesure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-à_fur_et_à_mesure.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-à_fur_et_à_mesure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-à fur et à mesure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fait à fait"
}
],
"word": "à fur et à mesure"
}
Download raw JSONL data for à fur et à mesure meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.