See à froid on Wiktionary
Download JSONL data for à froid meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "désigne l’état dans lequel il se trouve une fois que les conditions qui y règnent sont assez proches des conditions extérieures pour permettre une intervention",
"word": "arrêt à froid"
},
{
"word": "ciseau à froid"
},
{
"sense": "pratiquer une opération sur un organe, appendice, vésicule, ou sur une région, quand les phénomènes inflammatoires qui ont révélé la lésion ont disparu",
"word": "opérer à froid"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de à et de froid."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. Kaeppelin, Guide pratique de la fabrication des tissus imprimés, Paris : Eugène Lacroix, 1859, page 9",
"text": "Le mordançage doit se faire à froid, c'est-à-dire à la température de 18° à 20° centigrades, quand on a des foulards à fond blanc ou à fond de couleur claire à fabriquer."
}
],
"glosses": [
"Sans mettre au feu."
],
"id": "fr-à_froid-fr-adv-7sLm1Zl-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "S’emporter à froid."
},
{
"text": "Plaisanterie à froid."
},
{
"text": "Colère à froid."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Quand elle a annoncé une punition, elle s’en souvient, fût-ce trois jours après, et elle possède cette extraordinaire faculté de pouvoir sévir comme cela, à froid."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "À présent, il sentait venir, dans tout son corps, des étriers aux rênes, l’espèce de fièvre à froid qui le rendait si dangereux."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 232",
"text": "C’était à froid que je m’appliquais à l’irriter pour la faire dégorger."
}
],
"glosses": [
"En absence de verve, de force ou de sincérité dans l’expression d’un sentiment."
],
"id": "fr-à_froid-fr-adv-H~UpZQzJ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a fʁwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à froid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_froid.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_froid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_froid.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_froid.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à froid.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à froid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_froid.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_froid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_froid.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_froid.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à froid.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à froid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_froid.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_froid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_froid.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_froid.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à froid.wav"
}
],
"word": "à froid"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"français",
"à en français"
],
"derived": [
{
"sense": "désigne l’état dans lequel il se trouve une fois que les conditions qui y règnent sont assez proches des conditions extérieures pour permettre une intervention",
"word": "arrêt à froid"
},
{
"word": "ciseau à froid"
},
{
"sense": "pratiquer une opération sur un organe, appendice, vésicule, ou sur une région, quand les phénomènes inflammatoires qui ont révélé la lésion ont disparu",
"word": "opérer à froid"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de à et de froid."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "D. Kaeppelin, Guide pratique de la fabrication des tissus imprimés, Paris : Eugène Lacroix, 1859, page 9",
"text": "Le mordançage doit se faire à froid, c'est-à-dire à la température de 18° à 20° centigrades, quand on a des foulards à fond blanc ou à fond de couleur claire à fabriquer."
}
],
"glosses": [
"Sans mettre au feu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "S’emporter à froid."
},
{
"text": "Plaisanterie à froid."
},
{
"text": "Colère à froid."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Quand elle a annoncé une punition, elle s’en souvient, fût-ce trois jours après, et elle possède cette extraordinaire faculté de pouvoir sévir comme cela, à froid."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "À présent, il sentait venir, dans tout son corps, des étriers aux rênes, l’espèce de fièvre à froid qui le rendait si dangereux."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 232",
"text": "C’était à froid que je m’appliquais à l’irriter pour la faire dégorger."
}
],
"glosses": [
"En absence de verve, de force ou de sincérité dans l’expression d’un sentiment."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a fʁwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à froid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_froid.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_froid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_froid.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_froid.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à froid.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à froid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_froid.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_froid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_froid.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_froid.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à froid.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à froid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_froid.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_froid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_froid.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_froid.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à froid.wav"
}
],
"word": "à froid"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.