"à fond les manettes" meaning in All languages combined

See à fond les manettes on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \a fɔ̃ lɛ ma.nɛt\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à fond les manettes.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à fond les manettes.wav
  1. À grande vitesse.
    Sense id: fr-à_fond_les_manettes-fr-adv-xSXET8G6 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: با حداکثر سرعت (Persan)

Download JSONL data for à fond les manettes meaning in All languages combined (2.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de à fond et de manette."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guillaume Lamy, Lyon : braquages, stups et voitures-béliers, Lyon Capitale. Mis en ligne le 4 mai 2021",
          "text": "À Lyon, dans les années 90, la tendance est aux casses à la voiture-bélier. L’idée est simple : on projette une voiture en reculant violemment sur la devanture d’une bijouterie ou d’un magasin pour la démolir. La préférence se porte plutôt sur les grosses cylindrées allemandes. Ne reste plus qu’à se servir et repartir à fond les manettes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À grande vitesse."
      ],
      "id": "fr-à_fond_les_manettes-fr-adv-xSXET8G6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a fɔ̃ lɛ ma.nɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à fond les manettes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_fond_les_manettes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_fond_les_manettes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_fond_les_manettes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_fond_les_manettes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à fond les manettes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à fond les manettes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_fond_les_manettes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_fond_les_manettes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_fond_les_manettes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_fond_les_manettes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à fond les manettes.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "با حداکثر سرعت"
    }
  ],
  "word": "à fond les manettes"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en persan",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de à fond et de manette."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guillaume Lamy, Lyon : braquages, stups et voitures-béliers, Lyon Capitale. Mis en ligne le 4 mai 2021",
          "text": "À Lyon, dans les années 90, la tendance est aux casses à la voiture-bélier. L’idée est simple : on projette une voiture en reculant violemment sur la devanture d’une bijouterie ou d’un magasin pour la démolir. La préférence se porte plutôt sur les grosses cylindrées allemandes. Ne reste plus qu’à se servir et repartir à fond les manettes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À grande vitesse."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a fɔ̃ lɛ ma.nɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à fond les manettes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_fond_les_manettes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_fond_les_manettes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_fond_les_manettes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_fond_les_manettes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à fond les manettes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à fond les manettes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_fond_les_manettes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_fond_les_manettes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_fond_les_manettes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_fond_les_manettes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à fond les manettes.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "با حداکثر سرعت"
    }
  ],
  "word": "à fond les manettes"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.