See à feu et à sang on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841 - 1845",
"text": "Pendant plusieurs semaines, la malheureuse Bulgarie fut mise à feu et à sang par ces hordes farouches, et le bruit de leurs dévastations retentit bientôt dans toute l'Europe chrétienne"
},
{
"ref": "Anonyme, La Neutralité de la Suisse, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "La population entière de quelques cantons fut traquée et moissonnée en détail, après que l’armée eut été battue ; tout fut mis à feu et à sang; des centaines d’enfants abandonnés erraient dans les forêts, n’ayant plus d’asile, plus de parents, plus d’amis […]"
},
{
"ref": "Jean-Jacques Matignon, Dix ans aux pays du dragon : Visions de guerre, Éditions A. Maloine, 1910, p. 202",
"text": "Moukden fut un grand centre d'agitation des Boxeurs qui mirent la ville à feu et à sang, incendièrent sous couleur de xénophobie, pour les mieux piller, beaucoup de boutiques de malheureux commerçants qui avaient quelques objets d'exportation européenne."
},
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.165",
"text": "Si la mosaïque ne se brisa pas ou ne vola pas en éclats dans un conflit mettant le monde à feu et à sang, cela tient à la longue succession d'empires puissants : […]."
}
],
"glosses": [
"En dévastant par fait de guerre, par la violence armée ; victime de toutes les cruautés, toutes les atrocités de la guerre."
],
"id": "fr-à_feu_et_à_sang-fr-adv-fk~Zn2g-",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a fø e a sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à feu et à sang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_feu_et_à_sang.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_feu_et_à_sang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_feu_et_à_sang.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_feu_et_à_sang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à feu et à sang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à feu et à sang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_feu_et_à_sang.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_feu_et_à_sang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_feu_et_à_sang.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_feu_et_à_sang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à feu et à sang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à feu et à sang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_feu_et_à_sang.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_feu_et_à_sang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_feu_et_à_sang.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_feu_et_à_sang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à feu et à sang.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to fire and sword"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "opustošiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a sangre y fuego"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a fuego y a sangre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a fuego y hierro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a fuego y a hierro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in vuur en vlam"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "a ferro e fogo"
}
],
"word": "à feu et à sang"
}
{
"categories": [
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"français",
"à en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841 - 1845",
"text": "Pendant plusieurs semaines, la malheureuse Bulgarie fut mise à feu et à sang par ces hordes farouches, et le bruit de leurs dévastations retentit bientôt dans toute l'Europe chrétienne"
},
{
"ref": "Anonyme, La Neutralité de la Suisse, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "La population entière de quelques cantons fut traquée et moissonnée en détail, après que l’armée eut été battue ; tout fut mis à feu et à sang; des centaines d’enfants abandonnés erraient dans les forêts, n’ayant plus d’asile, plus de parents, plus d’amis […]"
},
{
"ref": "Jean-Jacques Matignon, Dix ans aux pays du dragon : Visions de guerre, Éditions A. Maloine, 1910, p. 202",
"text": "Moukden fut un grand centre d'agitation des Boxeurs qui mirent la ville à feu et à sang, incendièrent sous couleur de xénophobie, pour les mieux piller, beaucoup de boutiques de malheureux commerçants qui avaient quelques objets d'exportation européenne."
},
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.165",
"text": "Si la mosaïque ne se brisa pas ou ne vola pas en éclats dans un conflit mettant le monde à feu et à sang, cela tient à la longue succession d'empires puissants : […]."
}
],
"glosses": [
"En dévastant par fait de guerre, par la violence armée ; victime de toutes les cruautés, toutes les atrocités de la guerre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a fø e a sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à feu et à sang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_feu_et_à_sang.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_feu_et_à_sang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_feu_et_à_sang.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_feu_et_à_sang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à feu et à sang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à feu et à sang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_feu_et_à_sang.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_feu_et_à_sang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_feu_et_à_sang.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_feu_et_à_sang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à feu et à sang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à feu et à sang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_feu_et_à_sang.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_feu_et_à_sang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_feu_et_à_sang.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_feu_et_à_sang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à feu et à sang.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to fire and sword"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "opustošiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a sangre y fuego"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a fuego y a sangre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a fuego y hierro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a fuego y a hierro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in vuur en vlam"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "a ferro e fogo"
}
],
"word": "à feu et à sang"
}
Download raw JSONL data for à feu et à sang meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.