See à deux pas on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
91
]
],
"ref": "Gilles Triolier, A Rouen, l’industrie baisse pavillon, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2019",
"text": "Jusque dans les années 1960, les ouvriers étaient logés dans une cité construite à deux pas de l’usine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
71
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Gabriel se tourna vers le pêcheur assis sur le bord du quai, à deux pas de lui. Il observait du coin de l’œil son bouchon qui sautillait à la surface de l’eau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
61
]
],
"ref": "Dominique Lelièvre, Un «mini Centre Vidéotron» pour patiner avec ses enfants… dans sa cour!, Le Journal de Québec, 12 décembre 2022",
"text": "C’est donc parti pour une nouvelle saison de patin à deux pas de la maison, et ce, jusqu’à la mi-mars si la météo collabore."
}
],
"glosses": [
"Juste à côté."
],
"id": "fr-à_deux_pas-fr-adv-gWrE1y0i"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a dø pa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à deux pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_deux_pas.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_deux_pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_deux_pas.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_deux_pas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à deux pas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à deux pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_deux_pas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_deux_pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_deux_pas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_deux_pas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à deux pas.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à quelques pas"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "a due passi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "a dois passos"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "рукой подать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "в двух шагах"
}
],
"word": "à deux pas"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français",
"à en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
91
]
],
"ref": "Gilles Triolier, A Rouen, l’industrie baisse pavillon, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2019",
"text": "Jusque dans les années 1960, les ouvriers étaient logés dans une cité construite à deux pas de l’usine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
71
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Gabriel se tourna vers le pêcheur assis sur le bord du quai, à deux pas de lui. Il observait du coin de l’œil son bouchon qui sautillait à la surface de l’eau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
61
]
],
"ref": "Dominique Lelièvre, Un «mini Centre Vidéotron» pour patiner avec ses enfants… dans sa cour!, Le Journal de Québec, 12 décembre 2022",
"text": "C’est donc parti pour une nouvelle saison de patin à deux pas de la maison, et ce, jusqu’à la mi-mars si la météo collabore."
}
],
"glosses": [
"Juste à côté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a dø pa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à deux pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_deux_pas.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_deux_pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_deux_pas.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_deux_pas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à deux pas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à deux pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_deux_pas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_deux_pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_deux_pas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_deux_pas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à deux pas.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à quelques pas"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "a due passi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "a dois passos"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "рукой подать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "в двух шагах"
}
],
"word": "à deux pas"
}
Download raw JSONL data for à deux pas meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.