"à damner un saint" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de damner et de saint."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Aimard, La Fièvre d’or, 1860",
          "text": "— Violanta, dit la jeune fille d’une voix suave et pure comme le chant du centzontle, le rossignol américain, n’as-tu pas quelques rafraîchissements à offrir à ce cavalier.\n— Oh que oui ! s’écria l’espiègle camérista, d’un petit air narquois à damner un saint."
        },
        {
          "ref": "Charles Testut, Saint-Denis, 1849",
          "text": "« Là-dessus, elle ôte une espèce de mantille blanche, qui était par-dessus sa robe de velours noir. Dieu de Dieu ! quelles épaules ! c’était du satin blanc avec des lignes bleues… puis ce fut le tour d’un chapeau orné de plumes, et je vis les plus beaux cheveux du monde ! […]\n— Vous m’avez promis une discrétion absolue, dit-elle me jetant un regard à damner un saint… prenez garde !"
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Le Diable ermite, 1882",
          "text": "Jupe fort courte, jambe fine,\nEt flottant fichu de satin,\nSous lequel le regard devine\nUne gorge à damner un saint."
        },
        {
          "ref": "Nicolas de Rabaudy, 10 terrasses parisiennes pour ravir les gastronomes sur Slate.fr, 7 juin 2020. Consulté le 1ᵉʳ juillet 2020",
          "text": "À coup sûr l’un des meilleurs restaurants de la capitale, la patte Pacaud est bien là, le classicisme revisité et embelli : le suprême de volaille de Bresse à la feuille de citronnier et tajine de cuisse aux olives vertes, le soufflé au chocolat, la glace à la vanille Bourbon et crème onctueuse à damner un saint."
        },
        {
          "ref": "Stéphanie Leroux, Shanna Kress en maillot de bain, ses abonnés s'embrasent sur Voici.fr, 9 juin 2020. Consulté le 1ᵉʳ juillet 2020",
          "text": "Une cambrure de reins à damner un saint, une poitrine mise en valeur par un décolleté généreux et un sourire ravageur, en quatre clichés la belle de Miami a mis ses abonnés sens dessus dessous !"
        },
        {
          "ref": "Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008",
          "text": "Elle était belle à damner un saint. J’en suis resté cloué sur place."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui procure un plaisir des sens incroyable, d’une intensité extrême."
      ],
      "id": "fr-à_damner_un_saint-fr-adv-PFM2fgaG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a da.ne.ʁ‿œ̃ sɛ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a da.ne œ̃ sɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à damner un saint.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_damner_un_saint.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_damner_un_saint.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_damner_un_saint.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_damner_un_saint.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à damner un saint.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à damner un saint.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_damner_un_saint.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_damner_un_saint.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_damner_un_saint.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_damner_un_saint.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à damner un saint.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à damner les anges"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "to die for"
    }
  ],
  "word": "à damner un saint"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de damner et de saint."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Aimard, La Fièvre d’or, 1860",
          "text": "— Violanta, dit la jeune fille d’une voix suave et pure comme le chant du centzontle, le rossignol américain, n’as-tu pas quelques rafraîchissements à offrir à ce cavalier.\n— Oh que oui ! s’écria l’espiègle camérista, d’un petit air narquois à damner un saint."
        },
        {
          "ref": "Charles Testut, Saint-Denis, 1849",
          "text": "« Là-dessus, elle ôte une espèce de mantille blanche, qui était par-dessus sa robe de velours noir. Dieu de Dieu ! quelles épaules ! c’était du satin blanc avec des lignes bleues… puis ce fut le tour d’un chapeau orné de plumes, et je vis les plus beaux cheveux du monde ! […]\n— Vous m’avez promis une discrétion absolue, dit-elle me jetant un regard à damner un saint… prenez garde !"
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Le Diable ermite, 1882",
          "text": "Jupe fort courte, jambe fine,\nEt flottant fichu de satin,\nSous lequel le regard devine\nUne gorge à damner un saint."
        },
        {
          "ref": "Nicolas de Rabaudy, 10 terrasses parisiennes pour ravir les gastronomes sur Slate.fr, 7 juin 2020. Consulté le 1ᵉʳ juillet 2020",
          "text": "À coup sûr l’un des meilleurs restaurants de la capitale, la patte Pacaud est bien là, le classicisme revisité et embelli : le suprême de volaille de Bresse à la feuille de citronnier et tajine de cuisse aux olives vertes, le soufflé au chocolat, la glace à la vanille Bourbon et crème onctueuse à damner un saint."
        },
        {
          "ref": "Stéphanie Leroux, Shanna Kress en maillot de bain, ses abonnés s'embrasent sur Voici.fr, 9 juin 2020. Consulté le 1ᵉʳ juillet 2020",
          "text": "Une cambrure de reins à damner un saint, une poitrine mise en valeur par un décolleté généreux et un sourire ravageur, en quatre clichés la belle de Miami a mis ses abonnés sens dessus dessous !"
        },
        {
          "ref": "Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008",
          "text": "Elle était belle à damner un saint. J’en suis resté cloué sur place."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui procure un plaisir des sens incroyable, d’une intensité extrême."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a da.ne.ʁ‿œ̃ sɛ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a da.ne œ̃ sɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à damner un saint.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_damner_un_saint.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_damner_un_saint.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_damner_un_saint.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_damner_un_saint.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à damner un saint.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à damner un saint.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_damner_un_saint.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_damner_un_saint.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_damner_un_saint.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_damner_un_saint.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à damner un saint.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à damner les anges"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "to die for"
    }
  ],
  "word": "à damner un saint"
}