See à dépêche-compagnon on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Comme le travail fait par un compagnon qui travaille en se dépêchant.",
"(Militaire) Pour dépêcher l’adversaire dans l’autre monde."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "à dépêche compagnon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Klein; Delicati pueri",
"text": "Il y sévissait, comme dans toutes les cliniques retapées à dépêche-compagnon, une odeur désagréable de formol mêlé de mauvais plâtre."
},
{
"ref": "René Méjean; Une amitié : Baptiste Bonnet-Joseph Loubet",
"text": "Par groupes, les années écoulées me reviennent en sautant à dépêche compagnon, à cheval fondu, à cloche pied et tout cela danse, tout cela chante, tout cela crie dans ma mémoire…"
}
],
"glosses": [
"Vite et négligemment, en ne cherchant qu’à finir vite, en négligeant l’ouvrage."
],
"id": "fr-à_dépêche-compagnon-fr-adv-5aJKqGkd",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Lusignan; L’affaire de Saint-Denis, dans Le Canada Français, 1890",
"text": "Ils se joignent au renfort providentiel, fondent sur les soldats, se battent à dépêche-compagnon, les mettent en fuite, les poursuivent, leur enlèvent leur canon qu’ils jettent à la rivière, leur font quelques prisonniers qu’ils ramènent au village en chantant."
}
],
"glosses": [
"Sans quartier, ni pitié."
],
"id": "fr-à_dépêche-compagnon-fr-adv-58Sjs3YZ",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a de.pɛʃ kɔ̃.pa.ɲɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-à dépêche-compagnon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_dépêche-compagnon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_dépêche-compagnon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_dépêche-compagnon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_dépêche-compagnon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-à dépêche-compagnon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à dépêche-compagnon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_dépêche-compagnon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_dépêche-compagnon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_dépêche-compagnon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_dépêche-compagnon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à dépêche-compagnon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à dépêche-compagnon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_dépêche-compagnon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_dépêche-compagnon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_dépêche-compagnon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_dépêche-compagnon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à dépêche-compagnon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à dépêche-compagnon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_dépêche-compagnon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_dépêche-compagnon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_dépêche-compagnon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_dépêche-compagnon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à dépêche-compagnon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à tue-tâche"
},
{
"word": "à boulevue"
},
{
"word": "à la boulevue"
},
{
"word": "à boule vue"
}
],
"word": "à dépêche-compagnon"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"français",
"à en français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Comme le travail fait par un compagnon qui travaille en se dépêchant.",
"(Militaire) Pour dépêcher l’adversaire dans l’autre monde."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "à dépêche compagnon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Klein; Delicati pueri",
"text": "Il y sévissait, comme dans toutes les cliniques retapées à dépêche-compagnon, une odeur désagréable de formol mêlé de mauvais plâtre."
},
{
"ref": "René Méjean; Une amitié : Baptiste Bonnet-Joseph Loubet",
"text": "Par groupes, les années écoulées me reviennent en sautant à dépêche compagnon, à cheval fondu, à cloche pied et tout cela danse, tout cela chante, tout cela crie dans ma mémoire…"
}
],
"glosses": [
"Vite et négligemment, en ne cherchant qu’à finir vite, en négligeant l’ouvrage."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Lusignan; L’affaire de Saint-Denis, dans Le Canada Français, 1890",
"text": "Ils se joignent au renfort providentiel, fondent sur les soldats, se battent à dépêche-compagnon, les mettent en fuite, les poursuivent, leur enlèvent leur canon qu’ils jettent à la rivière, leur font quelques prisonniers qu’ils ramènent au village en chantant."
}
],
"glosses": [
"Sans quartier, ni pitié."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a de.pɛʃ kɔ̃.pa.ɲɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-à dépêche-compagnon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_dépêche-compagnon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_dépêche-compagnon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_dépêche-compagnon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_dépêche-compagnon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-à dépêche-compagnon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à dépêche-compagnon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_dépêche-compagnon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_dépêche-compagnon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_dépêche-compagnon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_dépêche-compagnon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à dépêche-compagnon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à dépêche-compagnon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_dépêche-compagnon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_dépêche-compagnon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_dépêche-compagnon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_dépêche-compagnon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à dépêche-compagnon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à dépêche-compagnon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_dépêche-compagnon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_dépêche-compagnon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_dépêche-compagnon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_dépêche-compagnon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à dépêche-compagnon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à tue-tâche"
},
{
"word": "à boulevue"
},
{
"word": "à la boulevue"
},
{
"word": "à boule vue"
}
],
"word": "à dépêche-compagnon"
}
Download raw JSONL data for à dépêche-compagnon meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.