See à découvert on Wiktionary
Download JSONL data for à découvert meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de à et de découvert."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Chassaignac, Traité pratique de la suppuration et du drainage chirurgical, tome 2, Paris : chez Victor Masson, 1859, page 770",
"text": "Cette excision met à découvert le derme qui est perforé et l’ouverture résultant de cette perforation sphacélique laisse échapper quelques gouttes de pus."
},
{
"ref": "Victor Raulin, Statistique géologique du département de l'Yonne, Auxerre : chez Perriquet & Rouillé, Paris : chez J.-B. Baillière & chez V. Dalmont, 1858, page 270",
"text": "Les marnes et les calcaires bitumineux, avec nombreuses ammonites et bélemnites, sont fort épaisses à Fontette, où la coupure de la route met à découvert, à une grande altitude, la partie supérieure formée par des argiles noires à nodules calcaréo-ferrugineux."
}
],
"glosses": [
"En découvrant ; en ôtant ce qui recouvre."
],
"id": "fr-à_découvert-fr-adj-lYP6rds8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Dès qu’un homme se montrait à découvert, une balle partie d’une carabine mexicaine le faisait rouler dans un précipice."
}
],
"glosses": [
"Sans être couvert ou garanti."
],
"id": "fr-à_découvert-fr-adj-McDo0GrR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vendre des valeurs à découvert."
}
],
"glosses": [
"À crédit."
],
"id": "fr-à_découvert-fr-adj-H8RcBV1i",
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la banque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "À la fin du mois mon compte bancaire est souvent à découvert."
}
],
"glosses": [
"Avec un solde bancaire débiteur."
],
"id": "fr-à_découvert-fr-adj-qc0EMjsF",
"topics": [
"business"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Agir à découvert."
}
],
"glosses": [
"Sans dissimulation."
],
"id": "fr-à_découvert-fr-adj-21RnDrV3",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a de.ku.vɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à découvert.wav",
"ipa": "a de.ku.vɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_découvert.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_découvert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_découvert.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_découvert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à découvert.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être à découvert.wav",
"ipa": "ɛ.tʁ‿a de.ku.vɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_découvert.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_découvert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_découvert.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_découvert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être à découvert.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à découvert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_découvert.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_découvert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_découvert.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_découvert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à découvert.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à découvert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_découvert.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_découvert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_découvert.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_découvert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à découvert.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "solde débiteur",
"word": "être dans le rouge"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "allo scoperto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "apertamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alla luce del sole"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "a descobèrt"
}
],
"word": "à découvert"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de à et de découvert."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Chassaignac, Traité pratique de la suppuration et du drainage chirurgical, tome 2, Paris : chez Victor Masson, 1859, page 770",
"text": "Cette excision met à découvert le derme qui est perforé et l’ouverture résultant de cette perforation sphacélique laisse échapper quelques gouttes de pus."
},
{
"ref": "Victor Raulin, Statistique géologique du département de l'Yonne, Auxerre : chez Perriquet & Rouillé, Paris : chez J.-B. Baillière & chez V. Dalmont, 1858, page 270",
"text": "Les marnes et les calcaires bitumineux, avec nombreuses ammonites et bélemnites, sont fort épaisses à Fontette, où la coupure de la route met à découvert, à une grande altitude, la partie supérieure formée par des argiles noires à nodules calcaréo-ferrugineux."
}
],
"glosses": [
"En découvrant ; en ôtant ce qui recouvre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Dès qu’un homme se montrait à découvert, une balle partie d’une carabine mexicaine le faisait rouler dans un précipice."
}
],
"glosses": [
"Sans être couvert ou garanti."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’économie"
],
"examples": [
{
"text": "Vendre des valeurs à découvert."
}
],
"glosses": [
"À crédit."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la banque"
],
"examples": [
{
"text": "À la fin du mois mon compte bancaire est souvent à découvert."
}
],
"glosses": [
"Avec un solde bancaire débiteur."
],
"topics": [
"business"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Agir à découvert."
}
],
"glosses": [
"Sans dissimulation."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a de.ku.vɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à découvert.wav",
"ipa": "a de.ku.vɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_découvert.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_découvert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_découvert.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_découvert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à découvert.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être à découvert.wav",
"ipa": "ɛ.tʁ‿a de.ku.vɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_découvert.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_découvert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_découvert.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_découvert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être à découvert.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à découvert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_découvert.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_découvert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_découvert.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_découvert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à découvert.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à découvert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_découvert.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_découvert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_découvert.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_découvert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à découvert.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "solde débiteur",
"word": "être dans le rouge"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "allo scoperto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "apertamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alla luce del sole"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "a descobèrt"
}
],
"word": "à découvert"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.