"à coucou" meaning in All languages combined

See à coucou on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \a ku.ku\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à coucou.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à coucou.wav
  1. Dans une position accroupie, les jambes totalement pliées, les genoux plus ou moins écartés et les pieds à plat sur le sol.
    Sense id: fr-à_coucou-fr-adv-brKtKBLH Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: à cacasson, à coucoulou, à coucouloux, à croupeton, à groupeton Translations: ανακούρκουδα (Grec), しゃがんで (; shagande) (Japonais), しゃがみこんで (; shagami-konde) (Japonais)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "coucoua"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michèle Salmona, Les paysans français: le travail, les métiers, la transmission des savoirs, 1994",
          "text": "La cueillette des fraises est également très pénible car \"à coucou\" ou très courbée."
        },
        {
          "ref": "Danielle Baudot Laksine, La Pierre des Juifs: La Vallée des Justes, 2008",
          "text": "Pour aller d'une maison à l'autre les gens creusaient des tunnels dans la neige et les petits, à coucou sur leurs galoches, glissaient sur la glace du bial de la place Saint-Jean jusqu'à celle du Marché !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans une position accroupie, les jambes totalement pliées, les genoux plus ou moins écartés et les pieds à plat sur le sol."
      ],
      "id": "fr-à_coucou-fr-adv-brKtKBLH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a ku.ku\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à coucou.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_coucou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_coucou.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_coucou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_coucou.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à coucou.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à coucou.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_coucou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_coucou.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_coucou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_coucou.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à coucou.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Forez, Lyonnais"
      ],
      "word": "à cacasson"
    },
    {
      "word": "à coucoulou"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Régionalismes diffus"
      ],
      "word": "à coucouloux"
    },
    {
      "word": "à croupeton"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Régionalismes diffus"
      ],
      "word": "à groupeton"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "ανακούρκουδα"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "; shagande",
      "word": "しゃがんで"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "; shagami-konde",
      "word": "しゃがみこんで"
    }
  ],
  "word": "à coucou"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "coucoua"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en japonais",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michèle Salmona, Les paysans français: le travail, les métiers, la transmission des savoirs, 1994",
          "text": "La cueillette des fraises est également très pénible car \"à coucou\" ou très courbée."
        },
        {
          "ref": "Danielle Baudot Laksine, La Pierre des Juifs: La Vallée des Justes, 2008",
          "text": "Pour aller d'une maison à l'autre les gens creusaient des tunnels dans la neige et les petits, à coucou sur leurs galoches, glissaient sur la glace du bial de la place Saint-Jean jusqu'à celle du Marché !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans une position accroupie, les jambes totalement pliées, les genoux plus ou moins écartés et les pieds à plat sur le sol."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a ku.ku\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à coucou.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_coucou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_coucou.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_coucou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_coucou.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à coucou.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à coucou.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_coucou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_coucou.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_coucou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_coucou.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à coucou.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Forez, Lyonnais"
      ],
      "word": "à cacasson"
    },
    {
      "word": "à coucoulou"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Régionalismes diffus"
      ],
      "word": "à coucouloux"
    },
    {
      "word": "à croupeton"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Régionalismes diffus"
      ],
      "word": "à groupeton"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "ανακούρκουδα"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "; shagande",
      "word": "しゃがんで"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "; shagami-konde",
      "word": "しゃがみこんで"
    }
  ],
  "word": "à coucou"
}

Download raw JSONL data for à coucou meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.