"à compte" meaning in All languages combined

See à compte on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \a kɔ̃t\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à compte.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à compte.wav
  1. À valoir sur la totalité du compte.
    Sense id: fr-à_compte-fr-adv-t7syTLKv Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: acompte, a-compte

Download JSONL data for à compte meaning in All languages combined (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir compte"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "acompte"
    },
    {
      "word": "a-compte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il a donné mille francs à compte."
        },
        {
          "text": "Il a reçu cinq cents francs à compte sur les mille francs qui lui sont dus."
        },
        {
          "ref": "Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860",
          "text": "– Si je te donnais cinquante taloches, ça te ferait-y cinquante francs ?\nNon, papa, mais ça ferait toujours cinquante.\nEn voilà une à compte, grand animal ! »\nEt il lui donna un soufflet qui retentit dans toute la maison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À valoir sur la totalité du compte."
      ],
      "id": "fr-à_compte-fr-adv-t7syTLKv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a kɔ̃t\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à compte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_compte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_compte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_compte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_compte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à compte.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à compte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_compte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_compte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_compte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_compte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à compte.wav"
    }
  ],
  "word": "à compte"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir compte"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "acompte"
    },
    {
      "word": "a-compte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il a donné mille francs à compte."
        },
        {
          "text": "Il a reçu cinq cents francs à compte sur les mille francs qui lui sont dus."
        },
        {
          "ref": "Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860",
          "text": "– Si je te donnais cinquante taloches, ça te ferait-y cinquante francs ?\nNon, papa, mais ça ferait toujours cinquante.\nEn voilà une à compte, grand animal ! »\nEt il lui donna un soufflet qui retentit dans toute la maison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À valoir sur la totalité du compte."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a kɔ̃t\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à compte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_compte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_compte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_compte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_compte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à compte.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à compte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_compte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_compte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_compte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_compte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à compte.wav"
    }
  ],
  "word": "à compte"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-31 from the frwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (620cda3 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.