See à charge on Wiktionary
Download JSONL data for à charge meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "à décharge"
},
{
"word": "émancipé"
},
{
"word": "indépendant"
},
{
"word": "capable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Locution formée de la préposition à et du substantif charge."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Témoin à charge."
},
{
"text": "Déclaration à charge."
},
{
"text": "Réquisitoire à charge."
},
{
"ref": "Article 81 du Code de procédure pénale français",
"text": "Le juge d’instruction procède, conformément à la loi, à tous les actes d’information qu’il juge utiles à la manifestation de la vérité. Il instruit à charge et à décharge. […]"
}
],
"glosses": [
"Désigne les éléments tendant à prouver la culpabilité d’un accusé ou d’une personne soupçonnée d’un délit ou d’un crime."
],
"id": "fr-à_charge-fr-adv-6uQ7Tnb~",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Paris, « C’est un idiot. Il a déraillé » : la Maison Blanche de Trump vue par le journaliste Bob Woodward, Le Monde. Mis en ligne le 5 septembre 2018",
"text": "Comme l’a indiqué la réaction de la porte-parole de Donald Trump, qui a estimé que ce portrait à charge témoignerait du dépit des « démocrates et [de] leurs alliés des médias » qui « comprennent que les politiques du président fonctionnent et que, avec un tel succès, personne ne peut le battre en 2020 », la Maison Blanche compte politiser le livre pour limiter son effet dans l’opinion américaine."
}
],
"glosses": [
"Qui utilise principalement les éléments négatifs."
],
"id": "fr-à_charge-fr-adv-rtXhKfbe",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la fiscalité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Enfant à charge."
}
],
"glosses": [
"Désigne une personne dont on doit assurer les conditions de vie, dont on est chargé, dont on a la charge."
],
"id": "fr-à_charge-fr-adv-GPERCsDT",
"topics": [
"taxation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a ʃaʁʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à charge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_charge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_charge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_charge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_charge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à charge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à charge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_charge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_charge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_charge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_charge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à charge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à charge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_charge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_charge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_charge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_charge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à charge.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Désigne les élément tendant à prouver la culpabilité",
"sense_index": 1,
"word": "Belastungs-"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Désigne les élément tendant à prouver la culpabilité",
"sense_index": 1,
"word": "evidence of guilt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Désigne les élément tendant à prouver la culpabilité",
"sense_index": 1,
"word": "incriminating"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Désigne une personne dont on doit assurer les conditions de vie",
"sense_index": 2,
"word": "unterhaltsberechtigt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Désigne une personne dont on doit assurer les conditions de vie",
"sense_index": 2,
"word": "anspruchsberechtigt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Désigne une personne dont on doit assurer les conditions de vie",
"sense_index": 2,
"word": "dependant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Désigne une personne dont on doit assurer les conditions de vie",
"sense_index": 2,
"word": "dependent"
}
],
"word": "à charge"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "à décharge"
},
{
"word": "émancipé"
},
{
"word": "indépendant"
},
{
"word": "capable"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Locution formée de la préposition à et du substantif charge."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Témoin à charge."
},
{
"text": "Déclaration à charge."
},
{
"text": "Réquisitoire à charge."
},
{
"ref": "Article 81 du Code de procédure pénale français",
"text": "Le juge d’instruction procède, conformément à la loi, à tous les actes d’information qu’il juge utiles à la manifestation de la vérité. Il instruit à charge et à décharge. […]"
}
],
"glosses": [
"Désigne les éléments tendant à prouver la culpabilité d’un accusé ou d’une personne soupçonnée d’un délit ou d’un crime."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Paris, « C’est un idiot. Il a déraillé » : la Maison Blanche de Trump vue par le journaliste Bob Woodward, Le Monde. Mis en ligne le 5 septembre 2018",
"text": "Comme l’a indiqué la réaction de la porte-parole de Donald Trump, qui a estimé que ce portrait à charge témoignerait du dépit des « démocrates et [de] leurs alliés des médias » qui « comprennent que les politiques du président fonctionnent et que, avec un tel succès, personne ne peut le battre en 2020 », la Maison Blanche compte politiser le livre pour limiter son effet dans l’opinion américaine."
}
],
"glosses": [
"Qui utilise principalement les éléments négatifs."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la fiscalité"
],
"examples": [
{
"text": "Enfant à charge."
}
],
"glosses": [
"Désigne une personne dont on doit assurer les conditions de vie, dont on est chargé, dont on a la charge."
],
"topics": [
"taxation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a ʃaʁʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à charge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_charge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_charge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_charge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_charge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à charge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à charge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_charge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_charge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_charge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_charge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à charge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à charge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_charge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_charge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_charge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_charge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à charge.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Désigne les élément tendant à prouver la culpabilité",
"sense_index": 1,
"word": "Belastungs-"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Désigne les élément tendant à prouver la culpabilité",
"sense_index": 1,
"word": "evidence of guilt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Désigne les élément tendant à prouver la culpabilité",
"sense_index": 1,
"word": "incriminating"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Désigne une personne dont on doit assurer les conditions de vie",
"sense_index": 2,
"word": "unterhaltsberechtigt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Désigne une personne dont on doit assurer les conditions de vie",
"sense_index": 2,
"word": "anspruchsberechtigt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Désigne une personne dont on doit assurer les conditions de vie",
"sense_index": 2,
"word": "dependant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Désigne une personne dont on doit assurer les conditions de vie",
"sense_index": 2,
"word": "dependent"
}
],
"word": "à charge"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-31 from the frwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (620cda3 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.