See à cet égard on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Joseph Hensmans, Mémoire en réponse à cette question: Étant connu que les esprits alcoholiques..., Bruxelles : P.J. de Mat, 1824, page 103",
"text": "On a vu que pour me procurer à cet égard quelques lumières, j’ai tour-à-tour engagé les diverses eaux-de-vie et les alcohols en provenus, en des combinaisons, tantôt chimiques , ‘tantôt physiques, quelquefois simplement de pénétration et le plus souvent de solution; […]."
},
{
"ref": "Rapport de la Commission d’experts pour l’application des conventions et recommandations, rapport III, partie 1A, Bureau International du Travail, 2002, page 421",
"text": "La commission exprime à nouveau l’espoir que le gouvernement prendra rapidement les mesures nécessaires […]. Elle prie le gouvernement de la tenir informée de toute mesure prise à cet égard."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "À cet égard leurs croyances sont tout aussi respectables que les nôtres."
}
],
"glosses": [
"De ce point de vue ; par rapport à l’objet dont on parle."
],
"id": "fr-à_cet_égard-fr-adv-EMmZTqo0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a sɛ.t‿e.ɡaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à cet égard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cet_égard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cet_égard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cet_égard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cet_égard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à cet égard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à cet égard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cet_égard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cet_égard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cet_égard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cet_égard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à cet égard.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "diesbezüglich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "in dieser Hinsicht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in that regard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in this regard"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "en aquest sentit"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "a tale riguardo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "nesse sentido"
}
],
"word": "à cet égard"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français",
"à en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Joseph Hensmans, Mémoire en réponse à cette question: Étant connu que les esprits alcoholiques..., Bruxelles : P.J. de Mat, 1824, page 103",
"text": "On a vu que pour me procurer à cet égard quelques lumières, j’ai tour-à-tour engagé les diverses eaux-de-vie et les alcohols en provenus, en des combinaisons, tantôt chimiques , ‘tantôt physiques, quelquefois simplement de pénétration et le plus souvent de solution; […]."
},
{
"ref": "Rapport de la Commission d’experts pour l’application des conventions et recommandations, rapport III, partie 1A, Bureau International du Travail, 2002, page 421",
"text": "La commission exprime à nouveau l’espoir que le gouvernement prendra rapidement les mesures nécessaires […]. Elle prie le gouvernement de la tenir informée de toute mesure prise à cet égard."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "À cet égard leurs croyances sont tout aussi respectables que les nôtres."
}
],
"glosses": [
"De ce point de vue ; par rapport à l’objet dont on parle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a sɛ.t‿e.ɡaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à cet égard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cet_égard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cet_égard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cet_égard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cet_égard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à cet égard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à cet égard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cet_égard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cet_égard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cet_égard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cet_égard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à cet égard.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "diesbezüglich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "in dieser Hinsicht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in that regard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in this regard"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "en aquest sentit"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "a tale riguardo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "nesse sentido"
}
],
"word": "à cet égard"
}
Download raw JSONL data for à cet égard meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.