"à ce moment" meaning in All languages combined

See à ce moment on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \a sə mɔ.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à ce moment.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à ce moment.wav
  1. Alors ; en cet instant.
    Sense id: fr-à_ce_moment-fr-adv-DS8QzWo6 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: right now (Anglais), at this moment (Anglais), at this time (Anglais)

Download JSONL data for à ce moment meaning in All languages combined (3.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de à, ce et moment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Testament d’un excentrique, 1899, livre 2, chap. 12",
          "text": "À ce moment, il aperçut un ours superbe, un grizzly à fourrure noire, de haute taille, qui marchait sur ses pieds de derrière en longeant la voie, troublé sans doute par cette lutte des éléments qui impressionne si vivement les animaux."
        },
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 347 de l’édition de 1921",
          "text": "À ce moment, il remarqua que le Prince était réellement un quidam formidablement découplé et d’aspect suprêmement impassible."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Les deux colosses se toisaient, tels deux ours avant l’affrontement et, à ce moment précis, l’instinct du tueur était aussi prégnant chez Gabriel que chez son adversaire. Il allait le réduire en miettes, et en finir avec cette pourriture. Ici et maintenant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alors ; en cet instant."
      ],
      "id": "fr-à_ce_moment-fr-adv-DS8QzWo6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a sə mɔ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à ce moment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_ce_moment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_ce_moment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_ce_moment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_ce_moment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à ce moment.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à ce moment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_ce_moment.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_ce_moment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_ce_moment.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_ce_moment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à ce moment.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "right now"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "at this moment"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "at this time"
    }
  ],
  "word": "à ce moment"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de à, ce et moment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Testament d’un excentrique, 1899, livre 2, chap. 12",
          "text": "À ce moment, il aperçut un ours superbe, un grizzly à fourrure noire, de haute taille, qui marchait sur ses pieds de derrière en longeant la voie, troublé sans doute par cette lutte des éléments qui impressionne si vivement les animaux."
        },
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 347 de l’édition de 1921",
          "text": "À ce moment, il remarqua que le Prince était réellement un quidam formidablement découplé et d’aspect suprêmement impassible."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Les deux colosses se toisaient, tels deux ours avant l’affrontement et, à ce moment précis, l’instinct du tueur était aussi prégnant chez Gabriel que chez son adversaire. Il allait le réduire en miettes, et en finir avec cette pourriture. Ici et maintenant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alors ; en cet instant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a sə mɔ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à ce moment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_ce_moment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_ce_moment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_ce_moment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_ce_moment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à ce moment.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à ce moment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_ce_moment.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_ce_moment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_ce_moment.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_ce_moment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à ce moment.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "right now"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "at this moment"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "at this time"
    }
  ],
  "word": "à ce moment"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.