See à cœur jeun on Wiktionary
Download JSONL data for à cœur jeun meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de cœur (« estomac ») et de jeun (« à jeun »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Archives israélites, 1856",
"text": "Les jours de fêtes, ce beau spectacle ne durait que les six heures de la matinée, et l’on y assistait à cœur jeun, preuve du plaisir qu'on y prenait."
},
{
"ref": "Eugène Van Drival, Histoire des évêques de Boulogne, quatrième partie, Pierre de Langle 8ᵉ évêque, III ; Berger frères imprimeur-éditeur, Boulogne-sur-Mer, 1852, page 173. [Remarque: le narré est du XVIIIᵉ siècle]",
"text": "M. du Quesnel leur ordonna de la part du roy de le suivre ; de sorte que ces Frères ne s'attendant pas à pareil déjeuner furent obligés de suivre sans aucun de leurs meubles, ni équipages, même sans manteaux, ne leur ayant pas donné le temps de monter en leurs chambres, et étant à cœur jeûn ; de sorte qu'en exécution de ladite lettre de cachet, lesdits Frères furent conduits par lesdits sieur major et sa compagnie, dans un cabaret nommé la Guinguette, situé au hameau de Bréquerecque, dans les dehors de la ville, où ils sont restés pour y manger un morceau."
}
],
"glosses": [
"ou Sans avoir encore mangé de la journée."
],
"id": "fr-à_cœur_jeun-fr-adv-lSwOC7Nb",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"L’expression est très vivante au Canada francophone."
],
"id": "fr-à_cœur_jeun-fr-adv-OAvRTQUs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a kœʁ ʒœ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a kœʁ ʒœ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--à cœur jeun.ogg",
"ipa": "a kœʁ ʒœ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Fr-Paris--à_cœur_jeun.ogg/Fr-Paris--à_cœur_jeun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--à cœur jeun.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à cœur jeun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cœur_jeun.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cœur_jeun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cœur_jeun.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cœur_jeun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à cœur jeun.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à cœur jeun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cœur_jeun.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cœur_jeun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cœur_jeun.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cœur_jeun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à cœur jeun.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "à cœur jeun"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions adverbiales en français",
"français",
"à en français",
"œ en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de cœur (« estomac ») et de jeun (« à jeun »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Archives israélites, 1856",
"text": "Les jours de fêtes, ce beau spectacle ne durait que les six heures de la matinée, et l’on y assistait à cœur jeun, preuve du plaisir qu'on y prenait."
},
{
"ref": "Eugène Van Drival, Histoire des évêques de Boulogne, quatrième partie, Pierre de Langle 8ᵉ évêque, III ; Berger frères imprimeur-éditeur, Boulogne-sur-Mer, 1852, page 173. [Remarque: le narré est du XVIIIᵉ siècle]",
"text": "M. du Quesnel leur ordonna de la part du roy de le suivre ; de sorte que ces Frères ne s'attendant pas à pareil déjeuner furent obligés de suivre sans aucun de leurs meubles, ni équipages, même sans manteaux, ne leur ayant pas donné le temps de monter en leurs chambres, et étant à cœur jeûn ; de sorte qu'en exécution de ladite lettre de cachet, lesdits Frères furent conduits par lesdits sieur major et sa compagnie, dans un cabaret nommé la Guinguette, situé au hameau de Bréquerecque, dans les dehors de la ville, où ils sont restés pour y manger un morceau."
}
],
"glosses": [
"ou Sans avoir encore mangé de la journée."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"L’expression est très vivante au Canada francophone."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a kœʁ ʒœ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a kœʁ ʒœ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--à cœur jeun.ogg",
"ipa": "a kœʁ ʒœ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Fr-Paris--à_cœur_jeun.ogg/Fr-Paris--à_cœur_jeun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--à cœur jeun.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à cœur jeun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cœur_jeun.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cœur_jeun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cœur_jeun.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cœur_jeun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à cœur jeun.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à cœur jeun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cœur_jeun.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cœur_jeun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cœur_jeun.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cœur_jeun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à cœur jeun.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "à cœur jeun"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.