See à bout de patience on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Comme toutes les expressions \"à bout de...\", indique un état proche de la rupture."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vivement que le docteur me prenne. Je suis à bout de patience !"
},
{
"ref": "Le Reflet du Lac, 30 mai 2008",
"text": "Les 56 pompiers magogois sont à bout de patience, car ils disent en avoir marre d’être traités comme des employés de dernier ordre par la direction du service et la Ville de Magog."
}
],
"glosses": [
"Dont la patience atteint ses limites."
],
"id": "fr-à_bout_de_patience-fr-adj-YCW-IRV8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bu.dœ.pa.sjɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à bout de patience.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_bout_de_patience.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_bout_de_patience.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_bout_de_patience.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_bout_de_patience.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à bout de patience.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à bout de patience.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_bout_de_patience.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_bout_de_patience.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_bout_de_patience.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_bout_de_patience.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à bout de patience.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à bout de patience.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bout_de_patience.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bout_de_patience.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bout_de_patience.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bout_de_patience.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à bout de patience.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à bout de patience.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bout_de_patience.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bout_de_patience.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bout_de_patience.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bout_de_patience.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à bout de patience.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à bout de patience.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_bout_de_patience.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_bout_de_patience.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_bout_de_patience.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_bout_de_patience.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à bout de patience.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "at the end of one’s patience"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "the end of one’s rope"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "忍无可忍"
}
],
"word": "à bout de patience"
}
{
"categories": [
"Expressions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Comme toutes les expressions \"à bout de...\", indique un état proche de la rupture."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vivement que le docteur me prenne. Je suis à bout de patience !"
},
{
"ref": "Le Reflet du Lac, 30 mai 2008",
"text": "Les 56 pompiers magogois sont à bout de patience, car ils disent en avoir marre d’être traités comme des employés de dernier ordre par la direction du service et la Ville de Magog."
}
],
"glosses": [
"Dont la patience atteint ses limites."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bu.dœ.pa.sjɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à bout de patience.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_bout_de_patience.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_bout_de_patience.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_bout_de_patience.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_bout_de_patience.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à bout de patience.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à bout de patience.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_bout_de_patience.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_bout_de_patience.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_bout_de_patience.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_bout_de_patience.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à bout de patience.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à bout de patience.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bout_de_patience.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bout_de_patience.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bout_de_patience.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bout_de_patience.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à bout de patience.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à bout de patience.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bout_de_patience.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bout_de_patience.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bout_de_patience.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bout_de_patience.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à bout de patience.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à bout de patience.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_bout_de_patience.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_bout_de_patience.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_bout_de_patience.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_bout_de_patience.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à bout de patience.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "at the end of one’s patience"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "the end of one’s rope"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "忍无可忍"
}
],
"word": "à bout de patience"
}
Download raw JSONL data for à bout de patience meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.