See à bout de nerfs on Wiktionary
Download JSONL data for à bout de nerfs meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Référence aux terminaisons nerveuses, particulièrement des mains, qui sont extrêmement sensibles. Lorsqu’elles sont excitées au point de créer une douleur, cela provoque un état de tension extrême dont l’image a été reprise dans cette expression. Référence nécessaire"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "péter les plombs"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il me harcèle sans arrêt, je suis à bout de nerfs."
},
{
"text": "Depuis qu’ils ont commencé les travaux, je ne dors plus, je suis à bout de nerfs."
},
{
"ref": "Marie-Luce Demonet, Alain Legros, L’Écriture du scepticisme chez Montaigne, 2004",
"text": "En effet l’illumination d’Apelle n’a lieu que parce que le peintre s’emporte à ce point contre les faiblesses de sa technique, qu’à bout de nerfs, il lance contre son avorton de peinture une éponge vengeresse."
},
{
"ref": "Nicolas Langelier, Année rouge, Atelier 10, Montréal, 2012, page 40",
"text": "Les policiers font preuve d’une brutalité disproportionnée […]. Ils sont à bout de nerfs, visiblement, après toutes ces manifestations, toutes ces heures supplémentaires […]."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "– Cette bataille, demain, risque bien d’être la dernière mes amis… Les Kakis ne nous feront aucun cadeau. Ils sont à bout de nerfs. Ils ne comprennent pas qu’on résiste encore ! Kitchener veut notre peau. La peau des derniers renégats…"
}
],
"glosses": [
"Dans un état d’énervement très avancé."
],
"id": "fr-à_bout_de_nerfs-fr-adj-Iuo6OHyv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a bu də nɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à bout de nerfs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_bout_de_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_bout_de_nerfs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_bout_de_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_bout_de_nerfs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à bout de nerfs.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à bout de nerfs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_bout_de_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_bout_de_nerfs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_bout_de_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_bout_de_nerfs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à bout de nerfs.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à bout de nerfs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bout_de_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bout_de_nerfs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bout_de_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bout_de_nerfs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à bout de nerfs.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à bout de nerfs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bout_de_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bout_de_nerfs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bout_de_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bout_de_nerfs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à bout de nerfs.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à bout de nerfs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_bout_de_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_bout_de_nerfs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_bout_de_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_bout_de_nerfs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à bout de nerfs.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à bout de nerfs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_bout_de_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_bout_de_nerfs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_bout_de_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_bout_de_nerfs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à bout de nerfs.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "au bord de la crise"
},
{
"raw_tags": [
"moins fort"
],
"word": "sur les nerfs"
}
],
"word": "à bout de nerfs"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Références nécessaires en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Référence aux terminaisons nerveuses, particulièrement des mains, qui sont extrêmement sensibles. Lorsqu’elles sont excitées au point de créer une douleur, cela provoque un état de tension extrême dont l’image a été reprise dans cette expression. Référence nécessaire"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "péter les plombs"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il me harcèle sans arrêt, je suis à bout de nerfs."
},
{
"text": "Depuis qu’ils ont commencé les travaux, je ne dors plus, je suis à bout de nerfs."
},
{
"ref": "Marie-Luce Demonet, Alain Legros, L’Écriture du scepticisme chez Montaigne, 2004",
"text": "En effet l’illumination d’Apelle n’a lieu que parce que le peintre s’emporte à ce point contre les faiblesses de sa technique, qu’à bout de nerfs, il lance contre son avorton de peinture une éponge vengeresse."
},
{
"ref": "Nicolas Langelier, Année rouge, Atelier 10, Montréal, 2012, page 40",
"text": "Les policiers font preuve d’une brutalité disproportionnée […]. Ils sont à bout de nerfs, visiblement, après toutes ces manifestations, toutes ces heures supplémentaires […]."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "– Cette bataille, demain, risque bien d’être la dernière mes amis… Les Kakis ne nous feront aucun cadeau. Ils sont à bout de nerfs. Ils ne comprennent pas qu’on résiste encore ! Kitchener veut notre peau. La peau des derniers renégats…"
}
],
"glosses": [
"Dans un état d’énervement très avancé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a bu də nɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à bout de nerfs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_bout_de_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_bout_de_nerfs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_bout_de_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_bout_de_nerfs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à bout de nerfs.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à bout de nerfs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_bout_de_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_bout_de_nerfs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_bout_de_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_bout_de_nerfs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à bout de nerfs.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à bout de nerfs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bout_de_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bout_de_nerfs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bout_de_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bout_de_nerfs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à bout de nerfs.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à bout de nerfs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bout_de_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bout_de_nerfs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bout_de_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bout_de_nerfs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à bout de nerfs.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à bout de nerfs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_bout_de_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_bout_de_nerfs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_bout_de_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_bout_de_nerfs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à bout de nerfs.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à bout de nerfs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_bout_de_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_bout_de_nerfs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_bout_de_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_bout_de_nerfs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à bout de nerfs.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "au bord de la crise"
},
{
"raw_tags": [
"moins fort"
],
"word": "sur les nerfs"
}
],
"word": "à bout de nerfs"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-31 from the frwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (620cda3 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.