See à bon droit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de à, bon et droit."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
26
],
[
54,
55
],
[
62,
71
],
[
269,
270
],
[
312,
313
],
[
332,
333
],
[
390,
391
]
],
"ref": "Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, 1921",
"text": "Tout ce qu'elle arrivait à savoir aurait pu stupéfier à aussi bon droit que l'état avancé de certaines connaissances chez les anciens, vu les moyens presque nuls d'information qu'ils possédaient (les siens n'étaient pas plus nombreux ; c'était quelques propos, formant à peine le vingtième de notre conversation à dîner, recueillis à la volée par le maître d'hôtel et inexactement transmis à l'office)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
150
],
[
261,
272
]
],
"ref": "Philippe Gérard, Hakim Boularbah, Jean-François van Drooghenbroeck, Pourvoi en cassation en matière civile, 2012",
"text": "Le contrôle que la Cour de cassation exerce sur la décision du juge du fond porte sur le point de savoir si ce juge a, d’une part, reconnu à bon droit un effet direct à la disposition de droit international ou supranational en cause et, d’autre part, considéré à bon droit également que la norme interne litigieuse était incompatible (ou compatible) avec cette disposition."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
65
]
],
"ref": "Bruno Latour, Pasteur : guerre et paix des microbes, 2012",
"text": "Comme on le voit dans ce schéma très simplifié, c’est à bon droit qu’on peut dire de la carrière de Pasteur qu’elle est rectiligne, à condition de considérer la ligne oblique qui mène en effet toujours dans la même direction."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
84
]
],
"ref": "Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 351",
"text": "L’argument faisait litière de ce que dans son arrêt, la Cour avait jugé, à bon droit, que ces œuvres avaient été détournées de leur finalité par l’usage dénaturant qui en avait été fait et que l’atteinte au droit au respect était constituée."
}
],
"glosses": [
"Avec raison, avec justice."
],
"id": "fr-à_bon_droit-fr-adv-u23P9jGP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a bɔ̃ dʁwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à bon droit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bon_droit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bon_droit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bon_droit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bon_droit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à bon droit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à bon droit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bon_droit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bon_droit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bon_droit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bon_droit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à bon droit.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "con razón"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "もっともだ, mottomo da (~wa, ~mo)",
"word": "尤もだ（～は、～も）"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "むりもない, murimonai (~wa, ~mo)",
"word": "無理もない（～は、～も）"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "うなづける, unadukeru (~wa, ~mo)",
"word": "頷ける（～は、～も）"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "berettiget"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "drechament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "com razão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "justificadamente"
}
],
"word": "à bon droit"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de à, bon et droit."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
26
],
[
54,
55
],
[
62,
71
],
[
269,
270
],
[
312,
313
],
[
332,
333
],
[
390,
391
]
],
"ref": "Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, 1921",
"text": "Tout ce qu'elle arrivait à savoir aurait pu stupéfier à aussi bon droit que l'état avancé de certaines connaissances chez les anciens, vu les moyens presque nuls d'information qu'ils possédaient (les siens n'étaient pas plus nombreux ; c'était quelques propos, formant à peine le vingtième de notre conversation à dîner, recueillis à la volée par le maître d'hôtel et inexactement transmis à l'office)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
150
],
[
261,
272
]
],
"ref": "Philippe Gérard, Hakim Boularbah, Jean-François van Drooghenbroeck, Pourvoi en cassation en matière civile, 2012",
"text": "Le contrôle que la Cour de cassation exerce sur la décision du juge du fond porte sur le point de savoir si ce juge a, d’une part, reconnu à bon droit un effet direct à la disposition de droit international ou supranational en cause et, d’autre part, considéré à bon droit également que la norme interne litigieuse était incompatible (ou compatible) avec cette disposition."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
65
]
],
"ref": "Bruno Latour, Pasteur : guerre et paix des microbes, 2012",
"text": "Comme on le voit dans ce schéma très simplifié, c’est à bon droit qu’on peut dire de la carrière de Pasteur qu’elle est rectiligne, à condition de considérer la ligne oblique qui mène en effet toujours dans la même direction."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
84
]
],
"ref": "Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 351",
"text": "L’argument faisait litière de ce que dans son arrêt, la Cour avait jugé, à bon droit, que ces œuvres avaient été détournées de leur finalité par l’usage dénaturant qui en avait été fait et que l’atteinte au droit au respect était constituée."
}
],
"glosses": [
"Avec raison, avec justice."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a bɔ̃ dʁwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à bon droit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bon_droit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bon_droit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bon_droit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bon_droit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à bon droit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à bon droit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bon_droit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bon_droit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bon_droit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bon_droit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à bon droit.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "con razón"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "もっともだ, mottomo da (~wa, ~mo)",
"word": "尤もだ（～は、～も）"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "むりもない, murimonai (~wa, ~mo)",
"word": "無理もない（～は、～も）"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "うなづける, unadukeru (~wa, ~mo)",
"word": "頷ける（～は、～も）"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "berettiget"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "drechament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "com razão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "justificadamente"
}
],
"word": "à bon droit"
}
Download raw JSONL data for à bon droit meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.