See à beaucoup près on Wiktionary
Download JSONL data for à beaucoup près meaning in All languages combined (3.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de à … près et de beaucoup."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les Mille et Une Nuits, traduction Antoine Galland,1704. XLVIIIe nuit",
"text": "Si au contraire il écrit bien, comme je l'espère, car je n'ai vu de ma vie un singe plus adroit et plus ingénieux, … je déclare que je le reconnaîtrai pour mon fils. J'en avais un qui n'avait pas, à beaucoup près, tant d'esprit que lui."
},
{
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 125",
"text": "Assurément, tu ne parais pas ton âge, même à beaucoup près."
}
],
"glosses": [
"Avec une grande différence, une grande distance ; il s’en faut de beaucoup pour que cela soit."
],
"id": "fr-à_beaucoup_près-fr-adv-tfllr4qs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a bo.ku pʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à beaucoup près.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_beaucoup_près.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_beaucoup_près.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_beaucoup_près.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_beaucoup_près.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à beaucoup près.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à beaucoup près.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_beaucoup_près.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_beaucoup_près.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_beaucoup_près.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_beaucoup_près.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à beaucoup près.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "by far"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "とうてい～ない, tōtei~nai",
"word": "到底～ない"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "totemo~dokorodehanai",
"word": "とても～どころではない"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "totemojanaiga~nai",
"word": "とてもじゃないが～ない"
}
],
"word": "à beaucoup près"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en japonais",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de à … près et de beaucoup."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Les Mille et Une Nuits, traduction Antoine Galland,1704. XLVIIIe nuit",
"text": "Si au contraire il écrit bien, comme je l'espère, car je n'ai vu de ma vie un singe plus adroit et plus ingénieux, … je déclare que je le reconnaîtrai pour mon fils. J'en avais un qui n'avait pas, à beaucoup près, tant d'esprit que lui."
},
{
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 125",
"text": "Assurément, tu ne parais pas ton âge, même à beaucoup près."
}
],
"glosses": [
"Avec une grande différence, une grande distance ; il s’en faut de beaucoup pour que cela soit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a bo.ku pʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à beaucoup près.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_beaucoup_près.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_beaucoup_près.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_beaucoup_près.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_beaucoup_près.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à beaucoup près.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à beaucoup près.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_beaucoup_près.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_beaucoup_près.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_beaucoup_près.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_beaucoup_près.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à beaucoup près.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "by far"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "とうてい～ない, tōtei~nai",
"word": "到底～ない"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "totemo~dokorodehanai",
"word": "とても～どころではない"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "totemojanaiga~nai",
"word": "とてもじゃないが～ない"
}
],
"word": "à beaucoup près"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.