See Übergewicht on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand préfixés avec über-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "dérivé de Gewicht (« poids »), avec le préfixe über- (« au-dessus »)." ], "forms": [ { "form": "das Übergewicht", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Übergewichte", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "das Übergewicht", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Übergewichte", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "des Übergewichts", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "Übergewichtes", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Übergewichte", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "dem Übergewicht", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "Übergewichte", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Übergewichten", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Simeon Koch et Frank Sommer, « »Testosteronkiller Nummer eins ist Zucker« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 23 janvier 2024 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/gesundheit/testosteron-zucker-ernaehrung-sexualitaet-libido-93557 texte intégral", "text": "Ein gesunder Testosteronspiegel kann schweren Krankheiten vorbeugen. Etwa Diabetes oder Stoffwechselstörungen, die zu Übergewicht und organischen Schäden führen können.", "translation": "Un taux de testostérone sain peut prévenir de graves maladies. Par exemple, le diabète ou les troubles métaboliques qui peuvent entraîner une surcharge pondérale et des lésions organiques." } ], "glosses": [ "Surpoids, excès de poids, surcharge pondérale." ], "id": "fr-Übergewicht-de-noun-ojVoOAps" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈyːbɐɡəˌvɪçt\\" }, { "audio": "De-Übergewicht.ogg", "ipa": "ˈyːbɐɡəˌvɪçt", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Übergewicht.ogg/De-Übergewicht.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Übergewicht.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Übergewicht" }
{ "categories": [ "Dérivations en allemand", "Lemmes en allemand", "Mots en allemand préfixés avec über-", "Noms communs en allemand", "allemand" ], "etymology_texts": [ "dérivé de Gewicht (« poids »), avec le préfixe über- (« au-dessus »)." ], "forms": [ { "form": "das Übergewicht", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Übergewichte", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "das Übergewicht", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Übergewichte", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "des Übergewichts", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "Übergewichtes", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Übergewichte", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "dem Übergewicht", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "Übergewichte", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Übergewichten", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "ref": "Simeon Koch et Frank Sommer, « »Testosteronkiller Nummer eins ist Zucker« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 23 janvier 2024 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/gesundheit/testosteron-zucker-ernaehrung-sexualitaet-libido-93557 texte intégral", "text": "Ein gesunder Testosteronspiegel kann schweren Krankheiten vorbeugen. Etwa Diabetes oder Stoffwechselstörungen, die zu Übergewicht und organischen Schäden führen können.", "translation": "Un taux de testostérone sain peut prévenir de graves maladies. Par exemple, le diabète ou les troubles métaboliques qui peuvent entraîner une surcharge pondérale et des lésions organiques." } ], "glosses": [ "Surpoids, excès de poids, surcharge pondérale." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈyːbɐɡəˌvɪçt\\" }, { "audio": "De-Übergewicht.ogg", "ipa": "ˈyːbɐɡəˌvɪçt", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Übergewicht.ogg/De-Übergewicht.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Übergewicht.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Übergewicht" }
Download raw JSONL data for Übergewicht meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.