See État profond on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle)Composé de État et de profond. Locution calquée de l’anglais américain deep state, probablement élaboré à partir des mots turcs derin (« profond ») et devlet (« État »), popularisée à la fin des années 1990, à la suite de l’affaire de Susurluk, scandale au cours duquel sont apparus des liens étroits entre diverses personnalités politiques, membres de la police turque et mafia d’extrême droite. Le concept a ensuite été repris en anglais et dans d’autres langues, pour désigner des réseaux occultes, éventuellement liés aux forces de sécurité et aux puissances économiques, agissant comme un État dans l’État."
],
"forms": [
{
"form": "États profonds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Antide, Chroniques turques,chronique 27 (« Réponses à ceux qui ne veulent pas de la Turquie en Europe », 3/4, 5 mai 2008) page 69. Emerit Publishing, 2009.",
"text": "L’« État profond » est un terme créé par les médias pour qualifier l’alliance entre des milieux paramilitaires, des cercles du milieu judiciaire, des services de renseignement, des mouvances ultranationalistes."
},
{
"ref": "Peter Dale Scott, L’État profond américain : La finance, le pétrole et la guerre perpétuelle, chapitre 1, page 25. Éditions Demi-Lune, 2015.",
"text": "En 2013, le retour de l’armée à la tête de Égypte, de même que les révélations sur la surveillance de la NSA par Edward Snowden, ont donné de la valeur à la notion d’État profond. Celui-ci a été défini dans un éditorial du New York Times comme « [un] niveau de gouvernement ou de super contrôle difficilement perceptible qui se maintient quel que soit le résultat des élections et qui est susceptible de contrecarrer les mouvements sociaux ou les changements radicaux."
},
{
"ref": "Baudoin Long,L’Égypte de Moubarak à Sissi : Luttes de pouvoir et recompositions politiques, page 212. Éditions Karthala, collection « Terrains du siècle », 2019.",
"text": "L’État profond serait l'ensemble des structures étatiques et administratives mises en place sous l’ancien régime dont la réticence au changement et la volonté de conserver des positions acquises empêcheraient toute réforme et tout gouvernement par des acteurs nouveaux."
}
],
"glosses": [
"Groupe informel de personnes figurant à divers échelons (administratif, militaire, judiciaire, etc.) de l’appareil d’un État, et poursuivant dans la coulisse, par leur influence, la continuation d’une politique pouvant être contraire aux buts officiels des autorités politiques."
],
"id": "fr-État_profond-fr-noun-WeMYTg5V",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ta pʁɔ.fɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-État profond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-État_profond.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-État_profond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-État_profond.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-État_profond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-État profond.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quatrième pouvoir"
},
{
"word": "deep state"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deep state"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Estado profundo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stato profondo"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "derin devlet"
}
],
"word": "État profond"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle)Composé de État et de profond. Locution calquée de l’anglais américain deep state, probablement élaboré à partir des mots turcs derin (« profond ») et devlet (« État »), popularisée à la fin des années 1990, à la suite de l’affaire de Susurluk, scandale au cours duquel sont apparus des liens étroits entre diverses personnalités politiques, membres de la police turque et mafia d’extrême droite. Le concept a ensuite été repris en anglais et dans d’autres langues, pour désigner des réseaux occultes, éventuellement liés aux forces de sécurité et aux puissances économiques, agissant comme un État dans l’État."
],
"forms": [
{
"form": "États profonds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Antide, Chroniques turques,chronique 27 (« Réponses à ceux qui ne veulent pas de la Turquie en Europe », 3/4, 5 mai 2008) page 69. Emerit Publishing, 2009.",
"text": "L’« État profond » est un terme créé par les médias pour qualifier l’alliance entre des milieux paramilitaires, des cercles du milieu judiciaire, des services de renseignement, des mouvances ultranationalistes."
},
{
"ref": "Peter Dale Scott, L’État profond américain : La finance, le pétrole et la guerre perpétuelle, chapitre 1, page 25. Éditions Demi-Lune, 2015.",
"text": "En 2013, le retour de l’armée à la tête de Égypte, de même que les révélations sur la surveillance de la NSA par Edward Snowden, ont donné de la valeur à la notion d’État profond. Celui-ci a été défini dans un éditorial du New York Times comme « [un] niveau de gouvernement ou de super contrôle difficilement perceptible qui se maintient quel que soit le résultat des élections et qui est susceptible de contrecarrer les mouvements sociaux ou les changements radicaux."
},
{
"ref": "Baudoin Long,L’Égypte de Moubarak à Sissi : Luttes de pouvoir et recompositions politiques, page 212. Éditions Karthala, collection « Terrains du siècle », 2019.",
"text": "L’État profond serait l'ensemble des structures étatiques et administratives mises en place sous l’ancien régime dont la réticence au changement et la volonté de conserver des positions acquises empêcheraient toute réforme et tout gouvernement par des acteurs nouveaux."
}
],
"glosses": [
"Groupe informel de personnes figurant à divers échelons (administratif, militaire, judiciaire, etc.) de l’appareil d’un État, et poursuivant dans la coulisse, par leur influence, la continuation d’une politique pouvant être contraire aux buts officiels des autorités politiques."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ta pʁɔ.fɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-État profond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-État_profond.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-État_profond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-État_profond.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-État_profond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-État profond.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quatrième pouvoir"
},
{
"word": "deep state"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deep state"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Estado profundo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stato profondo"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "derin devlet"
}
],
"word": "État profond"
}
Download raw JSONL data for État profond meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.