See Élagable on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "égalable"
},
{
"word": "Gelabale"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en araméen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Variante de Élagabal, nom d’origine araméenne d’un dieu solaire et surnom que s’est attribué l’empereur romain Héliogabale : Sacerdos Amplissimus Dei Invicti Solis Elagabali (grand-prêtre du dieu Soleil invincible Élagabal)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Élagabal"
},
{
"word": "Héliogabale"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Histoire de l’Académie royale des inscriptions et belles-lettres, tome XII, C. Pancoucke, Paris, 1770, page 174",
"text": "Elle reçut apparemment de nouvelles graces de Caracalla, puisqu’elle prit en son honneur le titre d’Antonianum, qu’on lit sur les médailles de Cæla, frappées sous le regne de ce Prince, & sous ceux d’Élagable, de Sévere Alexandre & de Maximin."
},
{
"ref": "Antoine Mongez, Encyclopédie méthodique : Recueil d’antiquités, 3ᵉ partie : Figures antiques, H. Agasse, Paris, 1804, page 132",
"text": "Mais on peut observer que la plupart des successeurs d’Élagable renoncèrent à ce luxe asiatique."
},
{
"ref": "M. Janon, Note sur une inscription trouvée à Tobna, dans le Bulletin d’archéologie algérienne, tome I : 1962-1965, Alger, page 173",
"text": "Doit-on pour autant oublier que l’acclimatation du culte du Soleil sous des formes non mithriaques a été tentée par plusieurs empereurs, Aurélien et Élagable en particulier ?"
}
],
"glosses": [
"Nom désignant l’empereur romain né Varius Avitus Bassianus."
],
"id": "fr-Élagable-fr-name-kIJcjQuu",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.la.ɡabl\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Elagabali"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Elagabal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Elagabalus"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "(Ēlagabalos)",
"word": "Էլագաբալոս"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Helioqabal"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Elagabalo"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Heliogabalo"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "(Gjełijagabał)",
"word": "Геліягабал"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "(Ełagabáł)",
"word": "Элагабал"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Heliogabal"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "(Elagabal)",
"word": "Елагабал"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Elagàbal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Elagabal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Heliogabal"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Elagabalus"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Heliogabalus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Heliogábalo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Elagabalus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Elagabalus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "(Elagávalos)",
"word": "Ελαγάβαλος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "(Iliogávalos)",
"word": "Ηλιογάβαλος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Elagabalus"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Heliogabalus"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Elagabalus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Eliogabalo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Elagabalo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "(Heriogabarusu)",
"word": "ヘリオガバルス"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Elagabalus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Elagabals"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Elagabalas"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "(Elagabal)",
"word": "Елагабал"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Elagabalus"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Heliogabalus"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Elogabalus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Elagàbal"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Heliogabal"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Elagábalo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Heliogábalo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Eliogabal"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Elagabal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(Geliogabal)",
"word": "Гелиогабал"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(Èlagabál)",
"word": "Элагабал"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "(Elagabal)",
"word": "Елагабал"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Elagabal"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Heliogabalus"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Elagabal"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Elagabalus"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Heliogabalus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Elagabalus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Heliogabalus"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Elagabalus"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "(Heliohabal)",
"word": "Геліогабал"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "(Elahabal)",
"word": "Елагабал"
}
],
"word": "Élagable"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "égalable"
},
{
"word": "Gelabale"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en araméen",
"Noms propres en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Variante de Élagabal, nom d’origine araméenne d’un dieu solaire et surnom que s’est attribué l’empereur romain Héliogabale : Sacerdos Amplissimus Dei Invicti Solis Elagabali (grand-prêtre du dieu Soleil invincible Élagabal)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Élagabal"
},
{
"word": "Héliogabale"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Histoire de l’Académie royale des inscriptions et belles-lettres, tome XII, C. Pancoucke, Paris, 1770, page 174",
"text": "Elle reçut apparemment de nouvelles graces de Caracalla, puisqu’elle prit en son honneur le titre d’Antonianum, qu’on lit sur les médailles de Cæla, frappées sous le regne de ce Prince, & sous ceux d’Élagable, de Sévere Alexandre & de Maximin."
},
{
"ref": "Antoine Mongez, Encyclopédie méthodique : Recueil d’antiquités, 3ᵉ partie : Figures antiques, H. Agasse, Paris, 1804, page 132",
"text": "Mais on peut observer que la plupart des successeurs d’Élagable renoncèrent à ce luxe asiatique."
},
{
"ref": "M. Janon, Note sur une inscription trouvée à Tobna, dans le Bulletin d’archéologie algérienne, tome I : 1962-1965, Alger, page 173",
"text": "Doit-on pour autant oublier que l’acclimatation du culte du Soleil sous des formes non mithriaques a été tentée par plusieurs empereurs, Aurélien et Élagable en particulier ?"
}
],
"glosses": [
"Nom désignant l’empereur romain né Varius Avitus Bassianus."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.la.ɡabl\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Elagabali"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Elagabal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Elagabalus"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "(Ēlagabalos)",
"word": "Էլագաբալոս"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Helioqabal"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Elagabalo"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Heliogabalo"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "(Gjełijagabał)",
"word": "Геліягабал"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "(Ełagabáł)",
"word": "Элагабал"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Heliogabal"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "(Elagabal)",
"word": "Елагабал"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Elagàbal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Elagabal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Heliogabal"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Elagabalus"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Heliogabalus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Heliogábalo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Elagabalus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Elagabalus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "(Elagávalos)",
"word": "Ελαγάβαλος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "(Iliogávalos)",
"word": "Ηλιογάβαλος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Elagabalus"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Heliogabalus"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Elagabalus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Eliogabalo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Elagabalo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "(Heriogabarusu)",
"word": "ヘリオガバルス"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Elagabalus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Elagabals"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Elagabalas"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "(Elagabal)",
"word": "Елагабал"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Elagabalus"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Heliogabalus"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Elogabalus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Elagàbal"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Heliogabal"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Elagábalo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Heliogábalo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Eliogabal"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Elagabal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(Geliogabal)",
"word": "Гелиогабал"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(Èlagabál)",
"word": "Элагабал"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "(Elagabal)",
"word": "Елагабал"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Elagabal"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Heliogabalus"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Elagabal"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Elagabalus"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Heliogabalus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Elagabalus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Heliogabalus"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Elagabalus"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "(Heliohabal)",
"word": "Геліогабал"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "(Elahabal)",
"word": "Елагабал"
}
],
"word": "Élagable"
}
Download raw JSONL data for Élagable meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.