See Égyptienne on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ienne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Égyptien, avec le suffixe -ienne."
],
"forms": [
{
"form": "Égyptiennes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Égyptien",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés d’Afrique en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 25 (a battue corrigé en battue)",
"text": "La Rochelaise Lilou Brévard-Belliot, 16 ans, a été battue (3-0) au 2e tour des Mondiaux U19, à Jarville (Meurthe-et-Moselle), par l’Égyptienne Salma El Tayeb, 60e mondial senior et finaliste malheureuse face à sa compatriote Amina Orfi."
}
],
"glosses": [
"Femme qui habite l’Égypte, ou qui en est originaire ou en a la nationalité."
],
"id": "fr-Égyptienne-fr-noun-hXReII-F",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
"text": "Angélique ne se plaint que d'avoir été promenée, \"tantôt à un lieu, tantôt à un autre\", par le malheur de la guerre, - à la façon des Égyptiennes - ce qui ne pouvait lui plaire …."
}
],
"glosses": [
"Femme d’une population européenne errante ; tsigane ; gitane."
],
"id": "fr-Égyptienne-fr-noun-TcvmEF21",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʒip.sjɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Égyptienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Égyptienne.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Égyptienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Égyptienne.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Égyptienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Manche (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Égyptienne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "egipciana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "egipcia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "egiziana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "egizia"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "misrikya"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "egipciana"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "egípcia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "египтянка"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "єгиптянка"
}
],
"word": "Égyptienne"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ienne",
"Noms communs en français",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Égyptien, avec le suffixe -ienne."
],
"forms": [
{
"form": "Égyptiennes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Égyptien",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Gentilés d’Afrique en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 25 (a battue corrigé en battue)",
"text": "La Rochelaise Lilou Brévard-Belliot, 16 ans, a été battue (3-0) au 2e tour des Mondiaux U19, à Jarville (Meurthe-et-Moselle), par l’Égyptienne Salma El Tayeb, 60e mondial senior et finaliste malheureuse face à sa compatriote Amina Orfi."
}
],
"glosses": [
"Femme qui habite l’Égypte, ou qui en est originaire ou en a la nationalité."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
"text": "Angélique ne se plaint que d'avoir été promenée, \"tantôt à un lieu, tantôt à un autre\", par le malheur de la guerre, - à la façon des Égyptiennes - ce qui ne pouvait lui plaire …."
}
],
"glosses": [
"Femme d’une population européenne errante ; tsigane ; gitane."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʒip.sjɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Égyptienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Égyptienne.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Égyptienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Égyptienne.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Égyptienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Manche (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Égyptienne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "egipciana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "egipcia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "egiziana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "egizia"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "misrikya"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "egipciana"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "egípcia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "египтянка"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "єгиптянка"
}
],
"word": "Égyptienne"
}
Download raw JSONL data for Égyptienne meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.