See Águeda on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Á en français",
"orig": "á en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais Águeda."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Portugal en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Municipalité portugaise située dans le district d'Aveiro."
],
"id": "fr-Águeda-fr-name-KKRdDAkV",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Águeda"
}
],
"word": "Águeda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en espagnol issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Agadón"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Nom propre 2) Du portugais Águeda.",
"(Prénom) Du latin Agathe."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"related": [
{
"word": "Agallas"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau d’Espagne en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Affluent du Douro."
],
"id": "fr-Águeda-es-name-c9sXmUq5",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Espagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Village d’Espagne situé sur le cours de ce cours d’eau, dans la province de Salamanque, en Castille-et-León, entre 1954 et 2016, appelé Águeda del Caudillo, en référence à Francisco Franco."
],
"id": "fr-Águeda-es-name-L7vqm92B",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Águeda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en espagnol issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Nom propre 2) Du portugais Águeda.",
"(Prénom) Du latin Agathe."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Portugal en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Águeda."
],
"id": "fr-Águeda-es-name-r5hhvmMx",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Águeda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en espagnol issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "águedas"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Nom propre 2) Du portugais Águeda.",
"(Prénom) Du latin Agathe."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Santa Águeda de Catania, sainte Agathe de Catane."
}
],
"glosses": [
"Agathe."
],
"id": "fr-Águeda-es-name-E~tP4guS"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Águeda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Portugal en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Águeda, localité du Portugal."
],
"id": "fr-Águeda-pt-name-0PopSrVd",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈa.ɡɨ.dɐ\\"
},
{
"audio": "Pt-pt Águeda FF.ogg",
"ipa": "ˈa.gɨ.dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Pt-pt_Águeda_FF.ogg/Pt-pt_Águeda_FF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Águeda FF.ogg",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "Águeda"
}
{
"categories": [
"Noms propres en espagnol",
"Noms propres en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms propres en espagnol issus d’un mot en portugais",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "Agadón"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Nom propre 2) Du portugais Águeda.",
"(Prénom) Du latin Agathe."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"related": [
{
"word": "Agallas"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cours d’eau d’Espagne en espagnol",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Affluent du Douro."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités d’Espagne en français"
],
"glosses": [
"Village d’Espagne situé sur le cours de ce cours d’eau, dans la province de Salamanque, en Castille-et-León, entre 1954 et 2016, appelé Águeda del Caudillo, en référence à Francisco Franco."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Águeda"
}
{
"categories": [
"Noms propres en espagnol",
"Noms propres en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms propres en espagnol issus d’un mot en portugais",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Nom propre 2) Du portugais Águeda.",
"(Prénom) Du latin Agathe."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Portugal en espagnol",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Águeda."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Águeda"
}
{
"categories": [
"Noms propres en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms propres en espagnol issus d’un mot en portugais",
"Prénoms féminins en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "águedas"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Nom propre 2) Du portugais Águeda.",
"(Prénom) Du latin Agathe."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Santa Águeda de Catania, sainte Agathe de Catane."
}
],
"glosses": [
"Agathe."
]
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Águeda"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en portugais",
"Traductions en portugais",
"français",
"á en français"
],
"etymology_texts": [
"Du portugais Águeda."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Portugal en français"
],
"glosses": [
"Municipalité portugaise située dans le district d'Aveiro."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Águeda"
}
],
"word": "Águeda"
}
{
"categories": [
"Noms propres en portugais",
"Wiktionnaire:Étymologies manquantes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Portugal en portugais"
],
"glosses": [
"Águeda, localité du Portugal."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈa.ɡɨ.dɐ\\"
},
{
"audio": "Pt-pt Águeda FF.ogg",
"ipa": "ˈa.gɨ.dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Pt-pt_Águeda_FF.ogg/Pt-pt_Águeda_FF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Águeda FF.ogg",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "Águeda"
}
Download raw JSONL data for Águeda meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.