achalant

Mon achalant, veux-tu ben m’lâcher !

Un achalant pas ordinaire, le Massou Marcou: colleux de même, tu vires souvent en tire de la Sainte-Catherine !

Victor-Lévy Beaulieu, Les contes québécois du Grand-Père Forgeron à son petit-fils Bouscotte, 1998


banquais

Synonyme désuet de banquier. Navire qui pêche sur les bancs de Terre-Neuve.

Victor n'a aucun mal à comprendre la misère et le désespoir qui ont dû motiver ces gars à risquer leur peau plutôt que de rester dans l'enfer d'un banquais.

Françoise Enguehard , L'île aux chiens, Éd. l'ancre de marine, Louviers 2000


pourvoirie

Établissement qui offre des installations et des services pour la pratique de la chasse, de la pêche et du piégeage. Les services généralement offerts par la pourvoirie comprennent l’hébergement, le transport, la location d’équipement, les services de guides et, éventuellement, les services relatifs à la pratique d’autres activités récréatives.

Voilà plus de 40 ans que je chasse annuellement l'orignal, et je viens de découvrir ce que je considère comme la pourvoirie la plus enivrante, belle, agréable... nommez-les.

MichelBeaudry, La pourvoirie de la Seigneurie de Nicolas Riou, Le Journal de Montréal, 1ᵉʳ novembre 2020

Je ne voulais pas laisser tomber les marchands, les pourvoiries, et surtout les amateurs de chasse et pêche qui nous suivent partout au Québec depuis plusieurs années.

JulienCabana, Pour bien préparer votre saison chasse et pêche, Le Journal de Québec, 4 février 2021

Le territoire occupé par cet établissement.

Lors d’un séjour dans une pourvoirie du Québec, les possibilités récréatives sont nombreuses.


boucane

(Date à préciser) Dérivé de boucan, avec le suffixe -ane.

— Télesphore, commanda le père Chapdelaine, fais-nous de la boucane… Prends la vieille chaudière.
Télesphore prit le seau dont le fond commençait à se décoller, y tassa de la terre, puis le remplit de copeaux secs et de brindilles qu’il alluma. Quand le feu monta en une flamme claire, il revint avec une brassée d’herbes et de feuilles dont il couvrit la flamme ; une colonne de fumée âcre s’éleva, que le vent poussa dans la maison, chassant les innombrables moustiques affolés. Avec des soupirs de soulagement l’on put enfin goûter un peu de repos, interrompre la guérilla.

Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916

Un show de boucane.

Titre de la chronique de Marie-Ève Doyon, Journal de Montréal, 5 septembre 2020

TerraCycle s’est associé lundi au programme Fini La Boucane Canada, initié par la compagnie de cigarettes Rothman's Benson & Hedges, pour intensifier son programme de recyclage de mégots à travers le pays, déjà initié par cette dernière.

Agence QMI, Plus facile de recycler ses mégots de cigarettes au Canada, Le Journal de Montréal, 1 mars 2021

Les mixologues et amateurs de cocktails multicolores avec de la boucane sont en mode panique.

Danièle Lorain, C’est à boire qu’il nous faut, Le Journal de Québec, 12 décembre 2021


capotant

capotants (plural masculine)
capotante (singular feminine)
capotantes (plural feminine)


clencher

clencher (infinitive present)
avoir clenché (infinitive past)
en clenchant (gerund present)
en ayant clenché (gerund past)
clenchant (participle present)
clenché (participle past)
je clenche (indicative present)
tu clenches (indicative present)
il/elle/on clenche (indicative present)
nous clenchons (indicative present)
vous clenchez (indicative present)
ils/elles clenchent (indicative present)
j’ai clenché (indicative past multiword-construction)
tu as clenché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a clenché (indicative past multiword-construction)
nous avons clenché (indicative past multiword-construction)
vous avez clenché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont clenché (indicative past multiword-construction)
je clenchais (indicative imperfect)
tu clenchais (indicative imperfect)
il/elle/on clenchait (indicative imperfect)
nous clenchions (indicative imperfect)
vous clenchiez (indicative imperfect)
ils/elles clenchaient (indicative imperfect)
j’avais clenché (indicative pluperfect)
tu avais clenché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait clenché (indicative pluperfect)
nous avions clenché (indicative pluperfect)
vous aviez clenché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient clenché (indicative pluperfect)
je clenchai (indicative past)
tu clenchas (indicative past)
il/elle/on clencha (indicative past)
nous clenchâmes (indicative past)
vous clenchâtes (indicative past)
ils/elles clenchèrent (indicative past)
j’eus clenché (indicative past anterior)
tu eus clenché (indicative past anterior)
il/elle/on eut clenché (indicative past anterior)
nous eûmes clenché (indicative past anterior)
vous eûtes clenché (indicative past anterior)
ils/elles eurent clenché (indicative past anterior)
je clencherai (indicative future)
tu clencheras (indicative future)
il/elle/on clenchera (indicative future)
nous clencherons (indicative future)
vous clencherez (indicative future)
ils/elles clencheront (indicative future)
j’aurai clenché (indicative future perfect)
tu auras clenché (indicative future perfect)
il/elle/on aura clenché (indicative future perfect)
nous aurons clenché (indicative future perfect)
vous aurez clenché (indicative future perfect)
ils/elles auront clenché (indicative future perfect)
que je clenche (subjunctive present)
que tu clenches (subjunctive present)
qu’il/elle/on clenche (subjunctive present)
que nous clenchions (subjunctive present)
que vous clenchiez (subjunctive present)
qu’ils/elles clenchent (subjunctive present)
que j’aie clenché (subjunctive past)
que tu aies clenché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait clenché (subjunctive past)
que nous ayons clenché (subjunctive past)
que vous ayez clenché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient clenché (subjunctive past)
que je clenchasse (subjunctive imperfect)
que tu clenchasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on clenchât (subjunctive imperfect)
que nous clenchassions (subjunctive imperfect)
que vous clenchassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles clenchassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse clenché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses clenché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût clenché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions clenché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez clenché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent clenché (subjunctive pluperfect)
je clencherais (conditional present)
tu clencherais (conditional present)
il/elle/on clencherait (conditional present)
nous clencherions (conditional present)
vous clencheriez (conditional present)
ils/elles clencheraient (conditional present)
j’aurais clenché (conditional past)
tu aurais clenché (conditional past)
il/elle/on aurait clenché (conditional past)
nous aurions clenché (conditional past)
vous auriez clenché (conditional past)
ils/elles auraient clenché (conditional past)
clenche (imperative present)
clenchons (imperative present)
clenchez (imperative present)
aie clenché (imperative past)
ayons clenché (imperative past)
ayez clenché (imperative past)

Actionner la poignée d’une porte, pour l’ouvrir ou, parfois, la fermer.

Il se tenait droit devant cette porte vitrée […], instinctivement il clenchait la poignée et l’air frais l’envahissait.

Bruno Canella, D'une folie à l'autre, dans Nouveaux horizons, Éditions Publibook, page 82

On clenchait la grosse porte peinte en ocre rouge. Le panneau de bois poussait aussitôt un petit doigt de laiton qui, par le jeu d’un ressort, actionnait le marteau d’un timbre de bronze.

Robert Collin, Les Bassignots, Champagne, 1969, vol. 1, page 115

On clenche à la porte sans conviction, jamais chez elle Caroline, il faudra partir aux nouvelles dans les maisons à côté. On la trouvait en train de botteler des oignons ou d’aider un vêlage.

Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 326

Il clencha, ouvrit la porte en grand, et d’un geste de la main balaya l’extérieur, à la manière d’un vendeur présentant son produit.

Anthony Holay, Une nuit de pleine lune, dans La bibliothèque noire, Éditions Le Manuscrit, 2008, page 226


jarnigoine

Intelligence, capacité de réflexion relative à l’analyse et la compréhension.

Manquer de jarnigoine.


mettre les bouchées doubles

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre les bouchées doubles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mettre les bouchées doubles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre les bouchées doubles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mettre les bouchées doubles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre les bouchées doubles.wav

Si la saison a tardé à se mettre en marche, les planchistes vont prendre les bouchées doubles d’ici la période des Fêtes.

Richard Boutin, Un Globe de cristal pour éviter de rester sur sa faim, Le Journal de Québec, 1ᵉʳ décembre 2022

Après cette tragédie, les grands frères de Gabriel, Antoine et Pierrot, avaient dû mettre les bouchées doubles pour aider leur mère aux travaux de la ferme.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018

L’opérateur public, qui a ainsi acheminé 1 500 personnes cet été, envisage de mettre les bouchées doubles pour l’an prochain.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 août 2023, page 10


gugusse

(1883) Forme populaire du prénom Auguste, du latin Augustus, prononcé \o.ɡys\, puis \ɡys\ avec redoublement ^([1]). Le gugusse est d’abord un auguste (clown maquillé qui semble venir de Tom Belling), puis « personnage ridicule » et, en argot militaire, « type » (sans péjoration).

Petit objet quelconque, chose dont on ignore le nom, dont le nom échappe ou qu’on ne prend pas la peine de nommer correctement.

On en jette des ordinateurs, des modems, des claviers, des routeurs, des câbles, des moniteurs, des souris, des cartes mémoire, des pinouches, des gizmos, des gugusses à pitons et autres trucmuches, bourrés de métaux toxiques, qui nous permettent de naviguer écologiquement sur Internet!

Blogue deSteve Proulx, (journal Voir), 3 avril 2007

Et quand tu en auras plus
T’auras manqué l’autobus
Usé comme tous tes gugusses

Les Respectables, L’Argent Fait le Bonheur

Quand se présentaient la perte de goût, le souffle court, la toux et autres symptômes, pas de préférence, suivait alors la longue et repoussante gugusse dans le fond de la narine et sa suite.

Michel Beaudry, Préjugeons donc, Le Journal de Montréal, 24 avril 2021

Si tu veux souper, faut que tu me dises où sont les gugusses pour faire à manger.


gêné

gênés (plural masculine)
gênée (singular feminine)
gênées (plural feminine)

i pengetrang

Qui manque d'argent pour faire face à ses obligations

Sa sœur, me dit mon père, est gênée, ce qui s'appelle gênée, quand on dit gênée. Autant le gros homme est atteint de la bonne maladie d'aisance, autant celle-là souffre de la mauvaise maladie de la gêne. Il faut que tu la voies. Elle fond, quand on la bonjoure en passant, et si on s'arrête pour engager la conversation, elle rentre sous terre, ou va se cacher derrière les bâtiments.

Félix Leclerc, Moi, mes souliers, 1955, I, 5


importé

C'est encore un importé qui m’a répondu au service à la clientèle.

En viendrai-je à être considérée comme une traître à la nation parce que je suis mariée avec un « importé »?

Blogue dePatrick Lagacé, 24 octobre 2007

Le titre de l’article du journal Le Soleil de cette semaine intitulé Les « importés » s’emparent du taxi, démontre bien notre manque d’ouverture aux autres. Ces « importés », comme indiqué dans l’article, vivent ici, alors ne devraient-ils pas être considérés comme des Québécois à part entière? Que cela plaise ou non, ils sont Québécois même s’ils ont on un accent […].


motté

Personne à l’allure négligée, qui ne paie pas de mine, qui semble (ou est) droguée, qui ne paraît pas entièrement présente d’esprit.

La victime a été «piquée» à plusieurs reprises par Pouliot, qui l’accusait «d’avoir fourré avec d’autres mottés».

Jean-Luc Lavallée, « Kevin Pouliot condamné à 80 mois de prison », Le Journal de Québec, 25 mars 2011

La cuisinière de l’Auberge du Grand Fleuve à Métis-Les Boules, en Gaspésie, avait prévenu: «Tu vas voir, Carol Roy, c’est un méchant motté!».

Fabien Deglise, « Destination d’un jour - Chevauchée bucolique », Le Devoir, 30 août 2002


morver

morver (infinitive present)
avoir morvé (infinitive past)
en morvant (gerund present)
en ayant morvé (gerund past)
morvant (participle present)
morvé (participle past)
je morve (indicative present)
tu morves (indicative present)
il/elle/on morve (indicative present)
nous morvons (indicative present)
vous morvez (indicative present)
ils/elles morvent (indicative present)
j’ai morvé (indicative past multiword-construction)
tu as morvé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a morvé (indicative past multiword-construction)
nous avons morvé (indicative past multiword-construction)
vous avez morvé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont morvé (indicative past multiword-construction)
je morvais (indicative imperfect)
tu morvais (indicative imperfect)
il/elle/on morvait (indicative imperfect)
nous morvions (indicative imperfect)
vous morviez (indicative imperfect)
ils/elles morvaient (indicative imperfect)
j’avais morvé (indicative pluperfect)
tu avais morvé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait morvé (indicative pluperfect)
nous avions morvé (indicative pluperfect)
vous aviez morvé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient morvé (indicative pluperfect)
je morvai (indicative past)
tu morvas (indicative past)
il/elle/on morva (indicative past)
nous morvâmes (indicative past)
vous morvâtes (indicative past)
ils/elles morvèrent (indicative past)
j’eus morvé (indicative past anterior)
tu eus morvé (indicative past anterior)
il/elle/on eut morvé (indicative past anterior)
nous eûmes morvé (indicative past anterior)
vous eûtes morvé (indicative past anterior)
ils/elles eurent morvé (indicative past anterior)
je morverai (indicative future)
tu morveras (indicative future)
il/elle/on morvera (indicative future)
nous morverons (indicative future)
vous morverez (indicative future)
ils/elles morveront (indicative future)
j’aurai morvé (indicative future perfect)
tu auras morvé (indicative future perfect)
il/elle/on aura morvé (indicative future perfect)
nous aurons morvé (indicative future perfect)
vous aurez morvé (indicative future perfect)
ils/elles auront morvé (indicative future perfect)
que je morve (subjunctive present)
que tu morves (subjunctive present)
qu’il/elle/on morve (subjunctive present)
que nous morvions (subjunctive present)
que vous morviez (subjunctive present)
qu’ils/elles morvent (subjunctive present)
que j’aie morvé (subjunctive past)
que tu aies morvé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait morvé (subjunctive past)
que nous ayons morvé (subjunctive past)
que vous ayez morvé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient morvé (subjunctive past)
que je morvasse (subjunctive imperfect)
que tu morvasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on morvât (subjunctive imperfect)
que nous morvassions (subjunctive imperfect)
que vous morvassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles morvassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse morvé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses morvé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût morvé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions morvé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez morvé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent morvé (subjunctive pluperfect)
je morverais (conditional present)
tu morverais (conditional present)
il/elle/on morverait (conditional present)
nous morverions (conditional present)
vous morveriez (conditional present)
ils/elles morveraient (conditional present)
j’aurais morvé (conditional past)
tu aurais morvé (conditional past)
il/elle/on aurait morvé (conditional past)
nous aurions morvé (conditional past)
vous auriez morvé (conditional past)
ils/elles auraient morvé (conditional past)
morve (imperative present)
morvons (imperative present)
morvez (imperative present)
aie morvé (imperative past)
ayons morvé (imperative past)
ayez morvé (imperative past)

La glace craque, les nez morvent ….

Nuit blanche, n° 158, printemps 2020, page 15

Résultat: notre société ressemble de plus en plus à une garderie illégale où la bonne femme dort devant la télé pendant que 15 p’tits criss laissés à eux-mêmes crient, braillent et morvent.

Richard Martineau, Les p’tits criss, Le Journal de Québec, 21 août 2023 2023


mélangeant

mélangeants (plural masculine)
mélangeante (singular feminine)
mélangeantes (plural feminine)

Ces professeurs veulent simplifier les règles et abolir les exceptions, qui, je me souviens, peuvent être très mélangeantes et compliquées à intégrer.

Madeleine Pilote-Côté, Les participes passés sont dépassés, Le Journal de Québec, 17 avril 2023


babiche

Le collier de babiche lui coupait le cou et entrait dans sa chair comme un couteau.— (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 29)

Il vous semble que vous êtes mal réveillé. Vous n’arrivez pas à nouer la babiche du harnais des chiens.

Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 261

Il se servait de la peau du caribou pour les babiches .

Sister Marie Ursule, Civilisation traditionnelle des Lavalois, Éd. Les Presses Universitaires Laval, Laval (Québec) 1951


s’il vous plaît

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’il vous plaît.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-s’il vous plaît.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-s’il vous plaît.wav


crissement

Elle a crissement bien joué.

« On fait semblant qu’on est revenu en arrière », avait-elle dit. Elle n’avait pas ce pouvoir, personne n’a ce pouvoir. Non seulement nous n’étions pas revenus en arrière, mais nous avions crissement fait un bond en avant.

François Lavallée, L'homme qui fuyait, Guy Saint-Jean Éditeur, Montréal, 2013, p. 262


pogné

Coincé, engoncé, timide (en parlant d'une personne).

C'est un garçon un peu pogné, il ne parle à personne.

« Si la tempête venait à se concrétiser, des précipitations abondantes de photos Instagram montrant des voitures pognées dans un banc de neige sont aussi à prévoir, a prévenu la chaîne spécialisée. … » — (http://lenavet.ca/3584/meteomedia-prevoit-une-avalanche-de-statuts-facebook-faches-en-cas-de-tempete-de-neige/)Le Navet], 11 avril 2014


poqué

Dérivé du verbe poquer (frapper, heurter), apparenté à poque.
Poquer est attesté depuis le XVIe siècle sous la forme pocquer et vient d'un emprunt au flamand, pokken.

poqués (plural masculine)
poquée (singular feminine)
poquées (plural feminine)

« Des rues comme des zones de guerre, il y en a plusieurs à Montréal. C’est année c’est particulièrement significatif. On le voit. Le réseau est de plus en plus poqué. »

À force d’enchaîner les partys des Fêtes, on peut vite se retrouver avec un petit air poqué.

Encore un jour à se l’ver
En même temps que le soleil
La face encore un peu poquée
D’mon quatre heures de sommeil

Les Cowboys Fringants, L’Amérique pleure, Jean-François Pauzé, 2019

Se dit d’une personne durablement mal en point à cause d’événements très traumatisants ou simplement d’une misère extrême.

L’organisme vient d’inaugurer 12 studios fraîchement rénovés dans le Centre-Sud — un quartier qui incarne le concept de mixité sociale, où le monde « poqué » côtoie des résidents de la classe moyenne.


poqué

Personne rendue misérable par un parcours de vie difficile.

Je vivais et vivotais entre le chômage occasionnel et les cours à temps partiel de technicien de brûleurs à l’huile que je suivais dans le parc industriel de la basse-ville en compagnie de pauvres poqués et d’épaves émouvantes sur la voie de garage du recyclage.

Renaud Longchamps, « Mémoires d’un auditeur ivre », Nuit blanche, n° 153, hiver 2019, page 65

Tout comme je ne me dis pas, en traversant le parc Émilie-Gamelin (rendez-vous de tous les poqués de Montréal), que tous les jeunes sont toxicomanes.

Richard Martineau, « Le racisme ordinaire », Le Journal de Montréal, 4 octobre 2020

Plusieurs jeunes « poqués » proviennent de familles d'accueil de la DPJ.

Daphnée Dion-Viens, Le secret du succès avec 34% d'élèves en difficulté, Le Journal de Montréal, 24 octobre 2020


moumoune

:[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.

Personne peureuse, craintive ; femmelette, mauviette, lopette.

Pleurer comme une moumoune.

Faire du camping de moumoune.

Bonne Sainte Vierge, vous qui avez pitié des guidounes, des moumounes, des nounounes, faite que Ti-Coune revienne. Dites-y que sans lui sa Pitoune se meurt, dites-y que plus tard sa poupoune le traitera de sans-cœur !

Le 30 novembre dernier, dans le cadre de son émission Curieux Bégin, Christian Bégin goûtait un plat particulièrement épicé. « Wow, ce n’est pas de la bouffe de moumoune », a-t-il dit.

Richard Martineau, Le Journal de Montréal, 8 décembre 2007

Le seul élément positif, ces jours-ci, c’est le rendement exceptionnel du meilleur prospect du Québec, d’après tous les dépisteurs de la Ligue nationale : Mario « Killer » Latendresse, le joueur étoile des Récidivistes de Sainte-Anne-de-Beaupré. « Le hockey, c’est pas un sport de moumounes ! » dixit le fougueux ailier droit.

Croc, décembre 1983,nᵒ 53, supplément « Le Journal de Monrial »

Dans le vocabulaire populaire, le terme « moumoune » en est un péjoratif que l’on emploie bien souvent pour identifier une personne homosexuelle. Elle fait référence à la perception voulant qu’une personne homosexuelle soit faible ou n’est pas ^([sic]) virile.

Steve Foster, Le Journal de Montréal, 8 décembre 2007

Je connais des gais qui ne sont pas moumounes, et des straights qui sont ultra moumounes. La moumounerie n’a rien à voir avec l’orientation sexuelle. Une moumoune, c’est une personne qui a peur de tout, qui vit dans la ouate et qui hyperventile dès qu’on la sort un tant soit peu de sa zone de confort.

« And to those who are pessimistic about our economy, a-t-il asséné dans son accent si particulier, I say: don’t be economic girly-men. » Les journaux français ont traduit cela par « mauviettes » ou « gonzesses ». La plupart des Québécois auraient plutôt dit : « moumounes ».


Germaine

(Nom 3) Jeu de mots : « Elle “gère” et elle “mène” ».

Femme désagréable qui contrôle tout ou veut tout contrôler.

Une dame de Lévis affirme qu’elle s’est fait traiter de « criss de Germaine » par l’excavateur Patrick Laurendeau, parce qu’elle aurait posé des questions sur les milliers de dollars que Piscines Élégance s’apprêtait à lui facturer.


swinguer

swinguer (infinitive present)
avoir swingué (infinitive past)
en swinguant (gerund present)
en ayant swingué (gerund past)
swinguant (participle present)
swingué (participle past)
je swingue (indicative present)
tu swingues (indicative present)
il/elle/on swingue (indicative present)
nous swinguons (indicative present)
vous swinguez (indicative present)
ils/elles swinguent (indicative present)
j’ai swingué (indicative past multiword-construction)
tu as swingué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a swingué (indicative past multiword-construction)
nous avons swingué (indicative past multiword-construction)
vous avez swingué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont swingué (indicative past multiword-construction)
je swinguais (indicative imperfect)
tu swinguais (indicative imperfect)
il/elle/on swinguait (indicative imperfect)
nous swinguions (indicative imperfect)
vous swinguiez (indicative imperfect)
ils/elles swinguaient (indicative imperfect)
j’avais swingué (indicative pluperfect)
tu avais swingué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait swingué (indicative pluperfect)
nous avions swingué (indicative pluperfect)
vous aviez swingué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient swingué (indicative pluperfect)
je swinguai (indicative past)
tu swinguas (indicative past)
il/elle/on swingua (indicative past)
nous swinguâmes (indicative past)
vous swinguâtes (indicative past)
ils/elles swinguèrent (indicative past)
j’eus swingué (indicative past anterior)
tu eus swingué (indicative past anterior)
il/elle/on eut swingué (indicative past anterior)
nous eûmes swingué (indicative past anterior)
vous eûtes swingué (indicative past anterior)
ils/elles eurent swingué (indicative past anterior)
je swinguerai (indicative future)
tu swingueras (indicative future)
il/elle/on swinguera (indicative future)
nous swinguerons (indicative future)
vous swinguerez (indicative future)
ils/elles swingueront (indicative future)
j’aurai swingué (indicative future perfect)
tu auras swingué (indicative future perfect)
il/elle/on aura swingué (indicative future perfect)
nous aurons swingué (indicative future perfect)
vous aurez swingué (indicative future perfect)
ils/elles auront swingué (indicative future perfect)
que je swingue (subjunctive present)
que tu swingues (subjunctive present)
qu’il/elle/on swingue (subjunctive present)
que nous swinguions (subjunctive present)
que vous swinguiez (subjunctive present)
qu’ils/elles swinguent (subjunctive present)
que j’aie swingué (subjunctive past)
que tu aies swingué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait swingué (subjunctive past)
que nous ayons swingué (subjunctive past)
que vous ayez swingué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient swingué (subjunctive past)
que je swinguasse (subjunctive imperfect)
que tu swinguasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on swinguât (subjunctive imperfect)
que nous swinguassions (subjunctive imperfect)
que vous swinguassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles swinguassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse swingué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses swingué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût swingué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions swingué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez swingué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent swingué (subjunctive pluperfect)
je swinguerais (conditional present)
tu swinguerais (conditional present)
il/elle/on swinguerait (conditional present)
nous swinguerions (conditional present)
vous swingueriez (conditional present)
ils/elles swingueraient (conditional present)
j’aurais swingué (conditional past)
tu aurais swingué (conditional past)
il/elle/on aurait swingué (conditional past)
nous aurions swingué (conditional past)
vous auriez swingué (conditional past)
ils/elles auraient swingué (conditional past)
swingue (imperative present)
swinguons (imperative present)
swinguez (imperative present)
aie swingué (imperative past)
ayons swingué (imperative past)
ayez swingué (imperative past)

Avoir une vie sexuelle décomplexée et sans la majorité des restrictions morales.

J’avais un cousin qui travaillait dans une résidence pour personnes âgées et il n’en revenait pas à quel point ça swinguait là-dedans.

Richard Martineau, Les vieux ne sont pas des extraterrestres, Le Journal de Québec, 20 janvier 2021


dédié

1989 ; de dédier, anglicisme pour traduire le mot anglais dedicated

dédiés (plural masculine)
dédiée (singular feminine)
dédiées (plural feminine)

Mais l'INESSS rappelle que près de 60 % des lits dédiés aux patients atteints de la COVID-19 sont toujours occupés.

JustineCohendet, COVID-19 : le Québec s'apprête à faire des choix déchirants, radio-canada.ca, 1ᵉʳ janvier 2021


pâté chinois

Il existe deux grandes explications traditionnelles de l’origine de ce mot.
:* La première veut qu’il se soit agi du mets que l’on servait aux Chinois qui travaillaient à la construction du chemin de fer à la fin du XIXᵉ siècle.
:* « Autre explication : ce mets aurait été rapporté de la ville de South China, pas très loin d’Augusta, dans le Maine, par les nombreux Canadiens français qui y avaient émigré, faute de travail ici [au Canada], dans les belles années de la Révolution industrielle. Et le China pie, spécialité locale, serait alors devenu ici, après traduction, le fameux pâté chinois ^([1]). »

Toutefois, aucune de ces explications ne se vérifierait historiquement. Le pâté chinois n’apparaît en effet dans les livres de recettes que « dans les années 1920, mais sous des traits qui nous sont peu familiers aujourd’hui. Pour cause. Il s’agit en fait d’un plat composé d’une couche de riz, d’une couche de viande hachée et d’une autre couche de riz, le tout passé au four. Ce riz, largement associé à la culture asiatique, donnerait du même coup un début d’explication sur l’étymologie du plat national. Vraisemblablement une variante avec riz du Shepherd’s pie des Irlandais (un plat de deux étages fait de viande hachée recouverte d’une pâte, d’une purée de pommes de terre ou de riz, selon l’humeur), ce drôle de pâté chinois est d’ailleurs présenté sous l’appellation “pâté berger” dans Les Recettes de madame curé, une compilation des vieilles recettes de presbytères faite par Pierrette Baudouin en 1995 (Éditions Logique). Le Cercle des fermières du Québec le présente dans ses publications sous le nom de “pâté chinois au riz”. […] L’arrivée du maïs […] est, elle, difficile à expliquer, concèdent les quelques historiens de l’alimentation. “C’est peut-être un accident, dit Mᵐᵉ Bizier. Un jour, quelqu’un a mis du maïs dans son assiette [dans laquelle se trouvait un pâté berger à la pomme de terre] et a trouvé ça très bon ^([1]).” »

Une autre explication est que pâté chinois serait une autre version de pâté de Chine, dans son tour une difformation de pâté d’échine (de porc).

Mets typique du Québec constitué d’une couche de bœuf haché cuit que l’on dispose au fond d’une plat allant au four et que l’on recouvre d’une couche de maïs en grain ou en crème (appelé blé d’Inde) et d’une dernière couche de pommes de terre en purée (appelées patates pilées) souvent saupoudrée de paprika pour ensuite faire cuire le tout au four.

Les Grecs ont la moussaka, les Britanniques la shepherd’s pie, les Français le hachis Parmentier, et nous, nous avons le pâté chinois. Ce mets un peu ménager, un peu ouvrier, un peu brut et très économique est l’un de nos préférés. Même si on ne le dit pas ouvertement. Il fait résonner une corde sensible en nous.

Simple et réconfortant, le pâté chinois serait même, d’un point de vue métaphorique, à l’image de la société où il a vu le jour : « Les anglophones, traditionnellement plus aisés, sont représentés par la viande, les Québécois francophones, n’ayant pas de quoi s’offrir, par les patates, et les peuples autochtones (premiers cultivateurs de maïs) sont coincés entre les deux, en une mince couche » […].

Si le pâté chinois est considéré comme le plat national des Québécois, la dinde et la tourtière sont, elles, les grandes vedettes de notre traditionnelle table de Noël.

Omniprésent sur les tables du Québec, […] servi dans les cafétérias d’école, d’entreprise ou d’hôpital aux quatre coins de la province, revisité par certains grands chefs depuis quelques années, le pâté chinois trouve donc un ancrage concret et clair dans le quotidien des gens d’ici.

Lui est Haïtien d’origine, elle, des Îles-de-la-Madeleine, et leur fille, venue de Chine. Une famille « brune, blanche et jaune, comme un pâté chinois » […]


esprit de bottine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-esprit de bottine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-esprit de bottine.wav

Dire qu’ils sont tous des gaugauches végétariens parce qu’ils sont contre Trump, c’est faire de l’esprit de bottine.

Ni humoristes ni chanteuses, [ce] sont des pondeuses d’insignifiances élevées au rang d’esprit de bottine, sorties d’un pyjama party avec la certitude que ce qui les a fait rigoler entre elles fera aussi s’esclaffer n’importe quel auditoire.


vite sur ses patins

→ voir vite et patin.
Par allusion au jeu de hockey.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vite sur ses patins.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-vite sur ses patins.wav

Rapide, capable de s’adapter rapidement.

Quand le rythme effarant de l’actualité et la une des journaux dictent vos moindres rôles, le choix de vos têtes de Turc et les lignes de votre texte, il y a avantage à être vite sur ses patins. Si l’on se fie à l’échiquier politique des derniers mois, on peut dire que la sagace bande des Zapartistes a non seulement la gâchette rapide, mais aussi le coup de patin drôlement efficace.

Mais comme l’histoire ne mourait pas, au contraire, M. Blais a eu droit de parole le lendemain. Trop tard, le NPD s’était montré plus vite sur ses patins.

Elle lui a fait une blague et il ne réagit pas. Il n’a pas l’air très vite sur ses patins.


bolée

De bol, avec le suffixe -ée indiquant le contenu.


draft

d̪ʀæf ʏn̪ bɔn̪ d̪ʀæf bɛ̃ fʁɛt̪

Une bonne draft ben frette !

On sent une p'tite draft, proche de la fenêtre.


froque

La froque était un peu plus usée, mais comme encore chaude d’avoir été portée.

Jean-Jules Richard, Ville rouge: nouvelles, 1949


en ta

Apocope de en tabarnak ou de en taboire.

Cette actrice-là, elle fait dur en ta!

Tu trouves peut-être qu’il y est allé un peu fort, mais moi, je le comprends en ta!

[…] quand le Marcel se permet deux buts contre vous, c’est que ça va mal en ta.

« […] Je m’excuse, mais 650 000 ou 700 000 téléspectateurs, c’est du monde en ta… » poursuit-il.

Y'a des tatas… Y'a des tatas… Y'en a-ti des tatas?! […]
Y'a des tas de tatas, des tas de tatas!
Y'a des tatas en ta!… Yeah…

Y a don ben des, chanson deFrançois Pérusse, 2007


antichar

Personne qui s’oppose à la multiplication des automobiles par la société.

À la pompe à essence, on regarde le prix grimper deux fois plus vite que le nombre de litres qui emplit notre réservoir. Les antichars se réjouissent. Que ces pollueurs d’automobilistes payent !

Danièle Lorain, Ça va bien aller, mais ça coûtera plus cher, Le Journal de Montréal, 24 octobre 2021


pissou

(Adjectif, nom 1) Dérivé de pisser.
(Nom 2) De pisse avec le suffixe -ou.

Notre pacifisme est-il pissou et angélique?

Émission Il va y avoir du sport, Télé-Québec, septembre 2006, cité dansLe Devoir, 23-24 septembre 2006

Idiote! se morigéna-t-elle à voix basse, ressaisis-toi! Tu n’iras pas loin comme ça, espèce de pissoue! Il faut être forte.

Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, Éditions Michel Brûlé, 2011, page 395


pissou

Cessons d'être des pissous! […] Arrêtons cette maudite mentalité de dominés qui nous suit depuis la foutue Conquête!

Il s’était éclipsé du plateau à la toute dernière minute, lors de l’enregistrement de la toute première émission de Tout le monde en parle, à l’automne 2004. Ce qui lui avait valu d’être qualifié de « pissou » par Guy A Lepage.

Sur sa page FB, il disait avoir de plus en plus souvent « droit à une avalanche de commentaires agressifs, parfois même violents, et à des insultes, des obscénités, et même des menaces ». Ces signataires fielleux, il les a traités de « lâches » et de « pissous virtuels ».

Josée Legault, L’arme à double tranchant des médias sociaux, Le Journal de Québec, 30 mars 2021


cutter

(Nom 1) (1979) De l’anglais cutter.
(Nom 2) De l’anglais cutter.

Bordure de route en béton. Voir cotteur.


scratcher

De l’anglais scratch avec le suffixe verbalisant -er.

scratcher (infinitive present)
avoir scratché (infinitive past)
en scratchant (gerund present)
en ayant scratché (gerund past)
scratchant (participle present)
scratché (participle past)
je scratche (indicative present)
tu scratches (indicative present)
il/elle/on scratche (indicative present)
nous scratchons (indicative present)
vous scratchez (indicative present)
ils/elles scratchent (indicative present)
j’ai scratché (indicative past multiword-construction)
tu as scratché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a scratché (indicative past multiword-construction)
nous avons scratché (indicative past multiword-construction)
vous avez scratché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont scratché (indicative past multiword-construction)
je scratchais (indicative imperfect)
tu scratchais (indicative imperfect)
il/elle/on scratchait (indicative imperfect)
nous scratchions (indicative imperfect)
vous scratchiez (indicative imperfect)
ils/elles scratchaient (indicative imperfect)
j’avais scratché (indicative pluperfect)
tu avais scratché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait scratché (indicative pluperfect)
nous avions scratché (indicative pluperfect)
vous aviez scratché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient scratché (indicative pluperfect)
je scratchai (indicative past)
tu scratchas (indicative past)
il/elle/on scratcha (indicative past)
nous scratchâmes (indicative past)
vous scratchâtes (indicative past)
ils/elles scratchèrent (indicative past)
j’eus scratché (indicative past anterior)
tu eus scratché (indicative past anterior)
il/elle/on eut scratché (indicative past anterior)
nous eûmes scratché (indicative past anterior)
vous eûtes scratché (indicative past anterior)
ils/elles eurent scratché (indicative past anterior)
je scratcherai (indicative future)
tu scratcheras (indicative future)
il/elle/on scratchera (indicative future)
nous scratcherons (indicative future)
vous scratcherez (indicative future)
ils/elles scratcheront (indicative future)
j’aurai scratché (indicative future perfect)
tu auras scratché (indicative future perfect)
il/elle/on aura scratché (indicative future perfect)
nous aurons scratché (indicative future perfect)
vous aurez scratché (indicative future perfect)
ils/elles auront scratché (indicative future perfect)
que je scratche (subjunctive present)
que tu scratches (subjunctive present)
qu’il/elle/on scratche (subjunctive present)
que nous scratchions (subjunctive present)
que vous scratchiez (subjunctive present)
qu’ils/elles scratchent (subjunctive present)
que j’aie scratché (subjunctive past)
que tu aies scratché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait scratché (subjunctive past)
que nous ayons scratché (subjunctive past)
que vous ayez scratché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient scratché (subjunctive past)
que je scratchasse (subjunctive imperfect)
que tu scratchasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on scratchât (subjunctive imperfect)
que nous scratchassions (subjunctive imperfect)
que vous scratchassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles scratchassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse scratché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses scratché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût scratché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions scratché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez scratché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent scratché (subjunctive pluperfect)
je scratcherais (conditional present)
tu scratcherais (conditional present)
il/elle/on scratcherait (conditional present)
nous scratcherions (conditional present)
vous scratcheriez (conditional present)
ils/elles scratcheraient (conditional present)
j’aurais scratché (conditional past)
tu aurais scratché (conditional past)
il/elle/on aurait scratché (conditional past)
nous aurions scratché (conditional past)
vous auriez scratché (conditional past)
ils/elles auraient scratché (conditional past)
scratche (imperative present)
scratchons (imperative present)
scratchez (imperative present)
aie scratché (imperative past)
ayons scratché (imperative past)
ayez scratché (imperative past)
se scratcher (pronominal)

Tu as scratché mon char.


focusser

focusser (infinitive present)
avoir focussé (infinitive past)
en focussant (gerund present)
en ayant focussé (gerund past)
focussant (participle present)
focussé (participle past)
je focusse (indicative present)
tu focusses (indicative present)
il/elle/on focusse (indicative present)
nous focussons (indicative present)
vous focussez (indicative present)
ils/elles focussent (indicative present)
j’ai focussé (indicative past multiword-construction)
tu as focussé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a focussé (indicative past multiword-construction)
nous avons focussé (indicative past multiword-construction)
vous avez focussé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont focussé (indicative past multiword-construction)
je focussais (indicative imperfect)
tu focussais (indicative imperfect)
il/elle/on focussait (indicative imperfect)
nous focussions (indicative imperfect)
vous focussiez (indicative imperfect)
ils/elles focussaient (indicative imperfect)
j’avais focussé (indicative pluperfect)
tu avais focussé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait focussé (indicative pluperfect)
nous avions focussé (indicative pluperfect)
vous aviez focussé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient focussé (indicative pluperfect)
je focussai (indicative past)
tu focussas (indicative past)
il/elle/on focussa (indicative past)
nous focussâmes (indicative past)
vous focussâtes (indicative past)
ils/elles focussèrent (indicative past)
j’eus focussé (indicative past anterior)
tu eus focussé (indicative past anterior)
il/elle/on eut focussé (indicative past anterior)
nous eûmes focussé (indicative past anterior)
vous eûtes focussé (indicative past anterior)
ils/elles eurent focussé (indicative past anterior)
je focusserai (indicative future)
tu focusseras (indicative future)
il/elle/on focussera (indicative future)
nous focusserons (indicative future)
vous focusserez (indicative future)
ils/elles focusseront (indicative future)
j’aurai focussé (indicative future perfect)
tu auras focussé (indicative future perfect)
il/elle/on aura focussé (indicative future perfect)
nous aurons focussé (indicative future perfect)
vous aurez focussé (indicative future perfect)
ils/elles auront focussé (indicative future perfect)
que je focusse (subjunctive present)
que tu focusses (subjunctive present)
qu’il/elle/on focusse (subjunctive present)
que nous focussions (subjunctive present)
que vous focussiez (subjunctive present)
qu’ils/elles focussent (subjunctive present)
que j’aie focussé (subjunctive past)
que tu aies focussé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait focussé (subjunctive past)
que nous ayons focussé (subjunctive past)
que vous ayez focussé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient focussé (subjunctive past)
que je focussasse (subjunctive imperfect)
que tu focussasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on focussât (subjunctive imperfect)
que nous focussassions (subjunctive imperfect)
que vous focussassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles focussassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse focussé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses focussé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût focussé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions focussé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez focussé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent focussé (subjunctive pluperfect)
je focusserais (conditional present)
tu focusserais (conditional present)
il/elle/on focusserait (conditional present)
nous focusserions (conditional present)
vous focusseriez (conditional present)
ils/elles focusseraient (conditional present)
j’aurais focussé (conditional past)
tu aurais focussé (conditional past)
il/elle/on aurait focussé (conditional past)
nous aurions focussé (conditional past)
vous auriez focussé (conditional past)
ils/elles auraient focussé (conditional past)
focusse (imperative present)
focussons (imperative present)
focussez (imperative present)
aie focussé (imperative past)
ayons focussé (imperative past)
ayez focussé (imperative past)
se focusser (pronominal)

Focaliser, porter sur, polariser sur, concerner surtout, avoir pour thème.

Ce n’est pas en focussant sur les détails qu’elle réglera le problème.

Tandis que pour moi, il est quasi impossible d’empêcher un enfant de croire à ce personnage, il m’arrive d’entendre bien souvent des parents dire qu’ils ne peuvent raconter un tel mensonge à leurs enfants. Sans juger quiconque, je trouve qu’on s’entête souvent sur des choses qui n’ont rien de négatif au lieu de focusser sur des choses plus primordiales. Si on refuse à notre enfant de croire au Père Noël aussi bien lui couper ces contes de fées, ces films débordants de magie, adieu l’imaginaire et le rêve.

Julie Turcotte, Croire ou ne pas croire au Père Noël

Se focaliser sur, porter son attention sur, être axé sur, être centré sur, s’orienter vers, mettre l’accent sur, s’articuler autour de.

Le conférencier s’est focussé sur l’importance de la communication.


paqueté

paquetés (plural masculine)
paquetée (singular feminine)
paquetées (plural feminine)

Le gros donne-moi tes clés, tu pètes la balloune, t’es ben trop paqueté.

Il est évident que le nombre de conducteurs paquetés ou gelés (ou les deux) sur les routes sera considérablement moins élevé qu'à l'habitude.

Michel Beaudry, « Les Fêtes 2020 », Le journal de Montréal, 19 décembre 2020


pochetée

Dérivé de pochette, avec le suffixe -ée.

Pour les pochetées d’illuminés en colère contre toute mesure sanitaire et voyant de sombres complots derrière la vaccination contre la COVID-19, tout dialogue, on le sait, est peine perdue.

Josée Legault, François Legault sonne la fin de la récréation, Le Journal de Québec, 24 septembre 2021


patente à gosse

Composé de patente et de gosse. Gosse signifie « testicule » en québécois, mais il y a lieu de croire qu’il s’agit plutôt du verbe gosser (« fabriquer de façon artisanale »). Référence nécessaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-patente à gosse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-patente à gosse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-patente à gosse.wav

Objet que l’on a du mal à définir ou à nommer.

Qu'est-ce que tu veux que je fasse avec ta patente à gosse?

Une autre bécane à réparer, patente à gosse ! ricana-t-il.

Richard Gougeon, Les saisons de l’espérance, T.1 : L’innocence, Les éditions JCL, 2017

Mon imprimante est une maudite patente à gosse : le papier arrête pas de se coincer dedans !

Les amanchures de broche à foin et les patentes à gosses, on connaît ça, au Québec.

Richard Martineau, Surprise, cette campagne est un succès éclatant, Le Journal de Montréal, 15 juin 2021

Les patentes à gosse de Solaris ont fait tellement de chemin que l’entreprise est devenue le grand chouchou des constructeurs d’habitation du Québec. […] « Nos premières machines ont été inventées par notre personnel, raconte Alain Langis en les faisant voir dans toute leur splendeur artisanale. On les appelle les patentes à gosse de nos ingénieux. »

Objet quelconque, le plus souvent un assemblage ou une invention, qui surprend par son caractère bizarre.


conter des pipes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conter des pipes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conter des pipes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-conter des pipes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-conter des pipes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-conter des pipes.wav

Raconter des histoires, faire accroire des choses.

Arrête de nous conter des pipes.


bibus

D’un radical bib signifiant « menue chose » que l’on retrouve dans rabibocher, babiole, bibelot, bimbelot, etc. ; avec un suffixe latin.

Dans le sens de breuvage chaud, le mot est une variante de bubusse peut-être influencée par le latin bibere (i.e. boire).

Breuvage chaud réconfortant pris en soirée ou à l'heure du coucher (e.g. chocolat chaud, café de son torréfié à base de mélasse, café décaféiné, etc.). → voir bubusse

Prendre son petit bibus. — Les jeunes campeurs, dont certains se retrouvaient hors du cocon familial pour la première nuit de leur vie, ne purent s'endormir qu'après avoir pris un bibus, à même leur gamelle en fer-blanc.


geler comme un creton

La première occurrence écrite de l’expression se trouve dans le livre Les Anciens Canadiens de Philippe-Aubert de Gaspé (1863). Elle aurait été apportée en Nouvelle-France par des colons venus du Poitou.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-geler comme un creton.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-geler comme un creton.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-geler comme un creton.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-geler comme un creton.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-geler comme un creton.wav

«C’est aléatoire. On gèle un peu comme des cretons tout le monde, mais c’est quand même spectaculaire de voir comment les Ukrainiens, le gouvernement, l’armée …^([sic]) réussissent à intercepter les missiles russes, et ensuite, à réparer les infrastructures», a raconté Mme Robitaille au micro de QUB radio mardi.

Agence QMI, Frappes en Ukraine: «on gèle un peu comme des cretons», raconte l’ex-députée Paule Robitaille, Le Journal de Québec, 6 décembre 2022


twit

Personne qui ne mérite aucune considération, crétin.

Une lectrice m’écrivait, après la lecture d’une chronique sur le Sinaï illustrée de la photo d’un chameau, que j’étais un twit parce que je visitais l’Égypte et que je n’en retenais que l’image d’un chameau.

Je descendais la rue Saint-Denis lorsqu'un cycliste, qui avait décidé de ne pas faire son stop, est soudainement apparu devant mon auto. […] J'ai klaxonné afin de lui faire signe qu’il était dans le tort, et le twit à deux roues m’a montré son majeur.

Il n’y a pas que les contremaîtres qui vivent sous pression. Les cols bleus, aussi, reçoivent des menaces et se font insulter. Les classiques sont « Si tu travailles, je vais te casser la gueule »; « on va s’occuper de toi »; « Va chier le twit ».


twit

Qui ne mérite aucune considération, imbécile.

Plus tu proposes quelque chose de vide, plus tu rassembles les gens. Tu veux sortir le monde dans la rue? Enlève-leur un animateur de radio twit et 5000 personnes vont sortir dans les rues.


moron

De l’anglais moron, issu du grec ancien μωρός, môrós (« niais, stupide »).

Un moron de la pire espèce.

Y m’auront pas ces morons-là!

Il y a quelques jours, j’ai reçu une lettre du producteur de l’émission H2Snow, une émission consacrée à la planche. Le français de l’animatrice est abominable. Il m’a écrit en m’expliquant que c’est l’agence de Coors Light qui exige qu’on s’exprime de cette façon dans l’émission, question de mieux rejoindre la clientèle visée. Est-ce que ça veut dire qu’il faut être « moron » et « cruche » pour boire de la Coors Light?


moron

morons (plural masculine)
moronne (singular feminine)
moronnes (plural feminine)

T’es tellement moron, toé !


gnochon

(Date à préciser) Du latin populaire nidax (« nid »), qui se disait d'un faucon pas encore sorti du nid, d'où le sens de « personne naïve », et par extension « stupide ». L’étymon est commun à niais.

« Tassez-vous, ma gang de gnochons, et laissez le Canada venir à votre rescousse ! Vous allez voir, avec nous, ça va rouler ! On n’a pas les deux pieds dans la même bottine comme la bande de bozos que vous avez élus ! »

Quant aux toutes jeunes filles, croyez-vous que ce soit une libération pour elles que d’être forcées de coucher avec tous les garçons de leur classe sous peine de passer pour des gnochonnes aux yeux de ces jeunes tyrans ?

Louky Bersianik, Euguélionne, 1985, page 353

« Le gnochon » est le plus jeune enfant, dans la parlance de Rigaud (rivière des Outaouais).

Marius Barbeau, Gourganes, 1917, page 205


gnochon

gnochons (plural masculine)
gnochonne (singular feminine)
gnochonnes (plural feminine)

« J’ai un problème avec ce que l’on qualifie d’absurde (ou éclaté) au Québec. À quelques exceptions près, c’est épais, gras, gnochon. Un vide cheap et sans angoisse, privé de toute décharge émotionnelle. »

Les balivernes qu’il raconte, il est assez gnochon pour les croire lui-même, ce qui le rend crédible.

Blogue deFrançois Parenteau, (journal Voir), 21 novembre 2007

Je connais des ados BCBG de quinze ans tellement empotés et gnochons qu’ils ne savent pas comment traverser la ville sans le secours du véhicule parental.

Gabrielle Gourdeau, Répression, 2000, pp. 223–224

Cette variété particulièrement gnochonne de perchaude a passé 500 000 années à s’habituer à sortir de l’océan et à ramper sur terre, parce que tout le monde lui avait dit que c’est ça qu’il fallait faire.


mongol à batteries

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mongol à batteries.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mongol à batteries.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mongol à batteries.wav

Devant telle bêtise, on ose espérer avoir affaire à une anomalie, un rare déficit intellectuel, une aberration chromosomique, un mongol à batteries, un cyborg déprogrammé, un croisement entre un babouin et un bouc.

Blogue de David Desjardins (journalVoir), 17 mai 2007


itinérance

(1836) Dérivé de itinérant, avec le suffixe -ance.

roaming

Habilité d’un téléphone portable à être employé hors de sa zone de service originelle

roaming

Capacité d’un téléphone portable à être employé hors de sa zone de service originelle

Fait d’être à la rue, d’être sans domicile.

Care Failure […] a connu une enfance difficile qui l’a très tôt menée à la dépendance à la drogue et à l’itinérance.

tu pourrais jeter les sacs à l’intersection
des rues Pollus Potter et van Baerle
là où l’itinérance s’est retirée pour laisser place
aux mouvements altiers

Diane Régimbald, Pas, V, Éditions du Noroît, Montréal, 2009, page 70

Valérie Plante, mairesse de Montréal, a réagi en lançant la balle ailleurs : « L’itinérance, c’est provincial et le CIUSSS est en charge ». Pauvres de pauvres, pas de chance là non plus. L’itinérance, c’est la pointe de l’iceberg de la pauvreté.

JoséeLegault, « On les met où, les pauvres? », Le journal de Québec, 8 décembre 2020


chat sauvage

[Alt: attention] L’usage de chat sauvage pour qualifier des chats domestiques sans maître est considéré par certains comme incorrect, comme devant être réservé aux espèces de chats qui n’ont jamais été domestiqués par l’homme. Dans cette optique, le seul terme à utiliser pour des chats domestiques sans maître serait chat haret. Quoi qu’il en soit, cet usage peut amener à une mauvaise compréhension, et est donc à déconseiller si le sens n’est pas clair d’après le contexte.

Peut être utilisé avec une majuscule (Chat sauvage) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.


crécher

crécher (infinitive present)
avoir créché (infinitive past)
en créchant (gerund present)
en ayant créché (gerund past)
créchant (participle present)
créché (participle past)
je crèche (indicative present)
tu crèches (indicative present)
il/elle/on crèche (indicative present)
nous créchons (indicative present)
vous créchez (indicative present)
ils/elles crèchent (indicative present)
j’ai créché (indicative past multiword-construction)
tu as créché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a créché (indicative past multiword-construction)
nous avons créché (indicative past multiword-construction)
vous avez créché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont créché (indicative past multiword-construction)
je créchais (indicative imperfect)
tu créchais (indicative imperfect)
il/elle/on créchait (indicative imperfect)
nous créchions (indicative imperfect)
vous créchiez (indicative imperfect)
ils/elles créchaient (indicative imperfect)
j’avais créché (indicative pluperfect)
tu avais créché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait créché (indicative pluperfect)
nous avions créché (indicative pluperfect)
vous aviez créché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient créché (indicative pluperfect)
je créchai (indicative past)
tu créchas (indicative past)
il/elle/on crécha (indicative past)
nous créchâmes (indicative past)
vous créchâtes (indicative past)
ils/elles créchèrent (indicative past)
j’eus créché (indicative past anterior)
tu eus créché (indicative past anterior)
il/elle/on eut créché (indicative past anterior)
nous eûmes créché (indicative past anterior)
vous eûtes créché (indicative past anterior)
ils/elles eurent créché (indicative past anterior)
je crècherai (indicative future)
tu crècheras (indicative future)
il/elle/on crèchera (indicative future)
nous crècherons (indicative future)
vous crècherez (indicative future)
ils/elles crècheront (indicative future)
j’aurai créché (indicative future perfect)
tu auras créché (indicative future perfect)
il/elle/on aura créché (indicative future perfect)
nous aurons créché (indicative future perfect)
vous aurez créché (indicative future perfect)
ils/elles auront créché (indicative future perfect)
que je crèche (subjunctive present)
que tu crèches (subjunctive present)
qu’il/elle/on crèche (subjunctive present)
que nous créchions (subjunctive present)
que vous créchiez (subjunctive present)
qu’ils/elles crèchent (subjunctive present)
que j’aie créché (subjunctive past)
que tu aies créché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait créché (subjunctive past)
que nous ayons créché (subjunctive past)
que vous ayez créché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient créché (subjunctive past)
que je créchasse (subjunctive imperfect)
que tu créchasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on créchât (subjunctive imperfect)
que nous créchassions (subjunctive imperfect)
que vous créchassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles créchassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse créché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses créché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût créché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions créché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez créché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent créché (subjunctive pluperfect)
je crècherais (conditional present)
tu crècherais (conditional present)
il/elle/on crècherait (conditional present)
nous crècherions (conditional present)
vous crècheriez (conditional present)
ils/elles crècheraient (conditional present)
j’aurais créché (conditional past)
tu aurais créché (conditional past)
il/elle/on aurait créché (conditional past)
nous aurions créché (conditional past)
vous auriez créché (conditional past)
ils/elles auraient créché (conditional past)
crèche (imperative present)
créchons (imperative present)
créchez (imperative present)
aie créché (imperative past)
ayons créché (imperative past)
ayez créché (imperative past)
je crécherai (future)
tu crécheras (future)
il/elle/on créchera (future)
nous crécherons (future)
vous crécherez (future)
ils/elles crécheront (future)
je crécherais
tu crécherais
il/elle/on crécherait
nous crécherions
vous crécheriez
ils/elles crécheraient

Je vais crécher chez mon ami ce soir.


chérant

Dérivé de cher ; cet adjectif était employé anciennement dans quelques régions françaises (notamment le Poitou et la Sologne) avec plusieurs variantes ^([1]).

chérants (plural masculine)
chérante (singular feminine)
chérantes (plural feminine)

J’avais peur d’aller chez le docteur pour commencer mes traitements de grossesse ; car ce médecin est très chérant.

Antoine Archange Raphael, Les merveilleuses chroniques d'un étranger, page 107, lulu.com, 2010

Il n’y a pas si longtemps, les professionnels et les jeunes familles qui résidaient dans The Junction - l’un des rares quartiers encore abordables dans la chérante métropole - avaient un peu de difficulté à rallier les troupes lorsque venait le temps de sortir dans ce coin un peu excentré.

Émilie Folie-Boivin, Tourisme de quartier à Toronto, Le Devoir, 31/10/2015

Comment a-t-on pu perdre la méga-usine de batteries de Volkswagen au profit de l’Ontario alors que le Québec est le plus gros producteur d’électricité au pays tout en étant, et de loin, le moins chérant ?

Michel Girard, Comment a-t-on pu perdre la méga-usine de Volkswagen au profit de l’Ontario?, Le Journal de Québec, 4 avril 2023


biller

Dénominal de bille. Le sens argotique est signalé par Albert Dauzat dans L’Argot de la guerre, d’après une enquête auprès des officiers et soldats, Librairie Armand Colin, Paris, 1918.

biller (infinitive present)
avoir billé (infinitive past)
en billant (gerund present)
en ayant billé (gerund past)
billant (participle present)
billé (participle past)
je bille (indicative present)
tu billes (indicative present)
il/elle/on bille (indicative present)
nous billons (indicative present)
vous billez (indicative present)
ils/elles billent (indicative present)
j’ai billé (indicative past multiword-construction)
tu as billé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a billé (indicative past multiword-construction)
nous avons billé (indicative past multiword-construction)
vous avez billé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont billé (indicative past multiword-construction)
je billais (indicative imperfect)
tu billais (indicative imperfect)
il/elle/on billait (indicative imperfect)
nous billions (indicative imperfect)
vous billiez (indicative imperfect)
ils/elles billaient (indicative imperfect)
j’avais billé (indicative pluperfect)
tu avais billé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait billé (indicative pluperfect)
nous avions billé (indicative pluperfect)
vous aviez billé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient billé (indicative pluperfect)
je billai (indicative past)
tu billas (indicative past)
il/elle/on billa (indicative past)
nous billâmes (indicative past)
vous billâtes (indicative past)
ils/elles billèrent (indicative past)
j’eus billé (indicative past anterior)
tu eus billé (indicative past anterior)
il/elle/on eut billé (indicative past anterior)
nous eûmes billé (indicative past anterior)
vous eûtes billé (indicative past anterior)
ils/elles eurent billé (indicative past anterior)
je billerai (indicative future)
tu billeras (indicative future)
il/elle/on billera (indicative future)
nous billerons (indicative future)
vous billerez (indicative future)
ils/elles billeront (indicative future)
j’aurai billé (indicative future perfect)
tu auras billé (indicative future perfect)
il/elle/on aura billé (indicative future perfect)
nous aurons billé (indicative future perfect)
vous aurez billé (indicative future perfect)
ils/elles auront billé (indicative future perfect)
que je bille (subjunctive present)
que tu billes (subjunctive present)
qu’il/elle/on bille (subjunctive present)
que nous billions (subjunctive present)
que vous billiez (subjunctive present)
qu’ils/elles billent (subjunctive present)
que j’aie billé (subjunctive past)
que tu aies billé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait billé (subjunctive past)
que nous ayons billé (subjunctive past)
que vous ayez billé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient billé (subjunctive past)
que je billasse (subjunctive imperfect)
que tu billasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on billât (subjunctive imperfect)
que nous billassions (subjunctive imperfect)
que vous billassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles billassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse billé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses billé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût billé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions billé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez billé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent billé (subjunctive pluperfect)
je billerais (conditional present)
tu billerais (conditional present)
il/elle/on billerait (conditional present)
nous billerions (conditional present)
vous billeriez (conditional present)
ils/elles billeraient (conditional present)
j’aurais billé (conditional past)
tu aurais billé (conditional past)
il/elle/on aurait billé (conditional past)
nous aurions billé (conditional past)
vous auriez billé (conditional past)
ils/elles auraient billé (conditional past)
bille (imperative present)
billons (imperative present)
billez (imperative present)
aie billé (imperative past)
ayons billé (imperative past)
ayez billé (imperative past)


gossant

gossants (plural masculine)
gossante (singular feminine)
gossantes (plural feminine)

Miroirs partout, gossants, tanants, présents, dénonciateurs et vélateurs, mouchards et moqueurs.

Jacques Renaud, En d'autres paysages, Éditions Parti pris, 1970, p.30

Quand t’essayes toujours de faire de ton mieux pis que tout ce que tu récoltes, c’est de l’indifférence, ça finit par être gossant.


gosser

Du patois poitevin gosser : tailler du bois, Poitou-Charentes.

gosser (infinitive present)
avoir gossé (infinitive past)
en gossant (gerund present)
en ayant gossé (gerund past)
gossant (participle present)
gossé (participle past)
je gosse (indicative present)
tu gosses (indicative present)
il/elle/on gosse (indicative present)
nous gossons (indicative present)
vous gossez (indicative present)
ils/elles gossent (indicative present)
j’ai gossé (indicative past multiword-construction)
tu as gossé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a gossé (indicative past multiword-construction)
nous avons gossé (indicative past multiword-construction)
vous avez gossé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont gossé (indicative past multiword-construction)
je gossais (indicative imperfect)
tu gossais (indicative imperfect)
il/elle/on gossait (indicative imperfect)
nous gossions (indicative imperfect)
vous gossiez (indicative imperfect)
ils/elles gossaient (indicative imperfect)
j’avais gossé (indicative pluperfect)
tu avais gossé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait gossé (indicative pluperfect)
nous avions gossé (indicative pluperfect)
vous aviez gossé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient gossé (indicative pluperfect)
je gossai (indicative past)
tu gossas (indicative past)
il/elle/on gossa (indicative past)
nous gossâmes (indicative past)
vous gossâtes (indicative past)
ils/elles gossèrent (indicative past)
j’eus gossé (indicative past anterior)
tu eus gossé (indicative past anterior)
il/elle/on eut gossé (indicative past anterior)
nous eûmes gossé (indicative past anterior)
vous eûtes gossé (indicative past anterior)
ils/elles eurent gossé (indicative past anterior)
je gosserai (indicative future)
tu gosseras (indicative future)
il/elle/on gossera (indicative future)
nous gosserons (indicative future)
vous gosserez (indicative future)
ils/elles gosseront (indicative future)
j’aurai gossé (indicative future perfect)
tu auras gossé (indicative future perfect)
il/elle/on aura gossé (indicative future perfect)
nous aurons gossé (indicative future perfect)
vous aurez gossé (indicative future perfect)
ils/elles auront gossé (indicative future perfect)
que je gosse (subjunctive present)
que tu gosses (subjunctive present)
qu’il/elle/on gosse (subjunctive present)
que nous gossions (subjunctive present)
que vous gossiez (subjunctive present)
qu’ils/elles gossent (subjunctive present)
que j’aie gossé (subjunctive past)
que tu aies gossé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait gossé (subjunctive past)
que nous ayons gossé (subjunctive past)
que vous ayez gossé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient gossé (subjunctive past)
que je gossasse (subjunctive imperfect)
que tu gossasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on gossât (subjunctive imperfect)
que nous gossassions (subjunctive imperfect)
que vous gossassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles gossassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse gossé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses gossé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût gossé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions gossé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez gossé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent gossé (subjunctive pluperfect)
je gosserais (conditional present)
tu gosserais (conditional present)
il/elle/on gosserait (conditional present)
nous gosserions (conditional present)
vous gosseriez (conditional present)
ils/elles gosseraient (conditional present)
j’aurais gossé (conditional past)
tu aurais gossé (conditional past)
il/elle/on aurait gossé (conditional past)
nous aurions gossé (conditional past)
vous auriez gossé (conditional past)
ils/elles auraient gossé (conditional past)
gosse (imperative present)
gossons (imperative present)
gossez (imperative present)
aie gossé (imperative past)
ayons gossé (imperative past)
ayez gossé (imperative past)

Ça fait chic, de citer Montesquieu; je m'adonne à ce chic aussi, ça marche assez bien, faut savoir doser, toutefois. Sinon, ça gosse les gens.

Jérémie McEwen, « L'art du temps », in L'artiste et son œuvre, éditions XYZ, Montréal, 2022, page 11


sudet

— Le « sudet » a pris, prononça le père Chapdelaine. On peut dire que l’hiver est quasiment fini.

Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916


gardiennage

(Siècle à préciser) Dérivé de gardien, avec le suffixe -age.


bibite

Et puis cette affaire de tournesols. Je les ai semés très tard, et ensuite je ne m’en suis pas occupée. Alors la sécheresse, les bibites. De toutes petites tiges pitoyables, têtes et feuilles ravagées.

Geneviève Amyot, Je t’écrirai encore demain, « Lettre de septembre », Éditions du Noroît, Montréal, 1995, page 115


plugiciel

(1996) Mot-valise formé à partir de plus et logiciel, proposé par l’Office québécois de la langue française (OQLF). Le plugiciel est un « plus » car il augmente les capacités du logiciel principal.

Petit logiciel d’application complémentaire qui, associé à une application spécifique, en augmente les capacités, par exemple en lui permettant d’interpréter un nouveau format de données.

Les fureteurs Web utilisent des plugiciels pour effectuer le rendu de divers formats multimédia.


plugiciel

plugiciels (plural masculine)
plugicielle (singular feminine)
plugicielles (plural feminine)

Qui relève des plugiciels, qui en a les qualités.

La technologie plugicielle permet l’implémentation et l’ajout faciles de nouveaux systèmes de paiement et méthodes de livraison adaptées à chaque pays.


avoir la chienne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la chienne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la chienne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir la chienne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avoir la chienne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la chienne.wav

Jean-François Beauchemin publie, tout en avouant en entrevue « avoir la chienne de se livrer », son récit de voyage au pays des ténèbres.

Si Éric Salvail s’inquiète d’une chose, c’est du jour où il aura lui-même à jouer dans un sketch, un défi qu’il se donne pour cet hiver à Dieu merci ! « Ça devait se faire pour le 31 décembre. On a même fait un test, mais je me trouvais trop mauvais ! J’ai eu la chienne. »

Oui, j’ai le chienne. J’ai toujours redouté le regard dépravé de Vladimir Poutine, et voilà qu’il me donne raison.

Michel Beaudry, Ukrainement, Le Journal de Montréal, 26 février 2022


se forcer le cul

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se forcer le cul.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se forcer le cul.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se forcer le cul.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-se forcer le cul.wav

J’haïs [prononcé \ʒ‿ai\] ça quand les Anglais se forcent même pas le cul pour parler français.

Envoye ! Monte ! Force-toi le cul !


se grouiller le cul

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se grouiller le cul.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se grouiller le cul.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se grouiller le cul.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-se grouiller le cul.wav

[…] j’ai su profiter de ce que j'avais appris avec Doc et les Chirurgiens : être autonome, se grouiller le cul.

Entre deux joints, tu pourrais t’grouiller l’cul.

Entre deux joints, chanson dePierre Bourgault interprétée par Robert Charlebois, 1973


banque à pitons

(Date à préciser) Mot composé de banque et de piton. Les « pitons » étaient des bons que Price-McLeod émettait pour des montants variant de cinq sous à cinq dollars. On payait les gages des journaliers avec ces papiers qui n'étaient valables que pour les marchandises des magasins de la société. On a appelé ces « pitons » du nom de baptême de McLeod, leur inventeur : Peter. « De Peter à « Pitons », a dit Arthur Buies, il n’y a qu’un pas ; la transition est toute trouvée. Ce ne sont jamais les noms à donner qui embarrassent les Canadiens. »

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-banque à pitons.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-banque à pitons.wav

Personne ou organisation que l’on considère comme une source d’argent pratique à peu près inépuisable.

Arrête de me quêter de l’argent, je ne suis pas la banque à pitons !

Il faudrait arrêter de considérer le gouvernement comme une banque à pitons.

Des chansons confectionnées selon les paramètres de la banque à pitons qui finance l’opération.


être vite sur le piton

Piton désigne en français québécois tout bouton de commande d'un appareil électrique ou électronique. → voir vite et piton

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être vite sur le piton.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être vite sur le piton.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être vite sur le piton.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-être vite sur le piton.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-être vite sur le piton.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être vite sur le piton.wav

J'ai été trop vite sur le piton. [Je l'ai regretté ensuite.]

Il n'est pas vite sur le piton.

Généralement utilisé à la forme négative


poutine italienne

En référence à l’Italie, le pays de la sauce tomate. → voir poutine et italienne

Italian poutine

Mets composé de frites, fromage et sauce tomate

Mets composé de pommes de terre frites garnies de fromage en grains et arrosées d’une sauce à base de tomate, telle une sauce à spaghetti.


Une des quantités standard d'alcool embouteillé avant que le système métrique ne soit mis en place au Canada.

La tête me tourne un p'tit brin
 C'est que j'ai quasiment bu le 26 onces à Rosaire
 En écoutant les cantiques à radio
 Ça pas dérougi d'la journée

chanson Noël au camp, Tex Lecor, 45 tours Je t'amène avec moi - Noël au camp, 1968


pitonner

(Verbe 1) Dénominal. Dérivé de piton, avec le suffixe -er.

(Verbe 2) Dénominal. Dérivé de piton, avec le suffixe -er, mot qui désigne en français québécois les boutons d’un appareil électrique ou électronique.

pitonner (infinitive present)
avoir pitonné (infinitive past)
en pitonnant (gerund present)
en ayant pitonné (gerund past)
pitonnant (participle present)
pitonné (participle past)
je pitonne (indicative present)
tu pitonnes (indicative present)
il/elle/on pitonne (indicative present)
nous pitonnons (indicative present)
vous pitonnez (indicative present)
ils/elles pitonnent (indicative present)
j’ai pitonné (indicative past multiword-construction)
tu as pitonné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a pitonné (indicative past multiword-construction)
nous avons pitonné (indicative past multiword-construction)
vous avez pitonné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont pitonné (indicative past multiword-construction)
je pitonnais (indicative imperfect)
tu pitonnais (indicative imperfect)
il/elle/on pitonnait (indicative imperfect)
nous pitonnions (indicative imperfect)
vous pitonniez (indicative imperfect)
ils/elles pitonnaient (indicative imperfect)
j’avais pitonné (indicative pluperfect)
tu avais pitonné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait pitonné (indicative pluperfect)
nous avions pitonné (indicative pluperfect)
vous aviez pitonné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient pitonné (indicative pluperfect)
je pitonnai (indicative past)
tu pitonnas (indicative past)
il/elle/on pitonna (indicative past)
nous pitonnâmes (indicative past)
vous pitonnâtes (indicative past)
ils/elles pitonnèrent (indicative past)
j’eus pitonné (indicative past anterior)
tu eus pitonné (indicative past anterior)
il/elle/on eut pitonné (indicative past anterior)
nous eûmes pitonné (indicative past anterior)
vous eûtes pitonné (indicative past anterior)
ils/elles eurent pitonné (indicative past anterior)
je pitonnerai (indicative future)
tu pitonneras (indicative future)
il/elle/on pitonnera (indicative future)
nous pitonnerons (indicative future)
vous pitonnerez (indicative future)
ils/elles pitonneront (indicative future)
j’aurai pitonné (indicative future perfect)
tu auras pitonné (indicative future perfect)
il/elle/on aura pitonné (indicative future perfect)
nous aurons pitonné (indicative future perfect)
vous aurez pitonné (indicative future perfect)
ils/elles auront pitonné (indicative future perfect)
que je pitonne (subjunctive present)
que tu pitonnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on pitonne (subjunctive present)
que nous pitonnions (subjunctive present)
que vous pitonniez (subjunctive present)
qu’ils/elles pitonnent (subjunctive present)
que j’aie pitonné (subjunctive past)
que tu aies pitonné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait pitonné (subjunctive past)
que nous ayons pitonné (subjunctive past)
que vous ayez pitonné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient pitonné (subjunctive past)
que je pitonnasse (subjunctive imperfect)
que tu pitonnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on pitonnât (subjunctive imperfect)
que nous pitonnassions (subjunctive imperfect)
que vous pitonnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles pitonnassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse pitonné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses pitonné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût pitonné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions pitonné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez pitonné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent pitonné (subjunctive pluperfect)
je pitonnerais (conditional present)
tu pitonnerais (conditional present)
il/elle/on pitonnerait (conditional present)
nous pitonnerions (conditional present)
vous pitonneriez (conditional present)
ils/elles pitonneraient (conditional present)
j’aurais pitonné (conditional past)
tu aurais pitonné (conditional past)
il/elle/on aurait pitonné (conditional past)
nous aurions pitonné (conditional past)
vous auriez pitonné (conditional past)
ils/elles auraient pitonné (conditional past)
pitonne (imperative present)
pitonnons (imperative present)
pitonnez (imperative present)
aie pitonné (imperative past)
ayons pitonné (imperative past)
ayez pitonné (imperative past)

On ne peut pas […] avoir juste une main sur le volant et pitonner en même temps un numéro de téléphone […].

C’est-à-dire qu’au lieu de l’écrire à la main il va le pitonner.

Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission permanente de l’agriculture, des pêcheries et de l’alimentation, 16 février 1993

Des couples, des parents et des enfants qui sont assis à la même table, mais qui ne se parlent pas. Qui pitonnent.

Richard Martineau, De la vraie science-fiction, Le Journal de Montréal, 20 octobre 2020

Cette experte, […], a bien voulu identifier et expliquer des technicités qui aideront les lecteurs du Journal à s’y retrouver lorsqu’ils « pitonneront » sur le clavier de leur détecteur.

Patrick Campeau, SONAR Saviez-vous que…?, Le Journal de Québec, 13 février 2021

Utiliser ou jouer avec un appareil électronique.

Imaginez si on pouvait juste pitonner et avoir par code postal accès à leur numéro de téléphone à la maison, leur numéro de téléphone au travail, […].

Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission permanente des institutions, 12 février 1998

Ils sont peut-être bons à pitonner sur l’Internet puis avec leur iPod, là, mais, quand ils vont arriver à conduire, c’est un autre défi.

Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission permanente des transports et de l’environnement, 22 mars 2006

Changer les chaînes de télévision avec sa télécommande.

Suffit pourtant de pitonner sur sa télécommande pour tomber tôt où tard sur la série Les belles histoires des pays d’en haut (1956-1970) si souvent reprise, dont le titre s’était déjà affranchi — lueurs dans la Grande Noirceur — du mot « péché ». Parfois, un épisode nous cloue au poste.


sciotte

Scie avec une lame mince attachée à un arc, généralement de métal, mais traditionnellement de bois.

Ils sciaient les arbres au sciotte.


coconnage

Dérivé de coconner, avec le suffixe -age.

Fait de vivre dans son cocon, d'y demeurer isolé, reclus.

Mais que faire pendant la relâche cette année si, comme on peut le prévoir, les mesures sanitaires sont toujours en place ? Ni rassemblements familiaux, ni musée, ni cinéma. Voyage dans le sud ? Pas une bonne idée !
 Encore plus de coconnage, alors ? Or, il ne faut pas sous-estimer cette autre fatigue de l’enfermement chez soi, entre soi, pour les élèves et les parents.

Antoine Robitaille, Pourquoi il faut annuler la semaine de relâche, Le Journal de Québec, 12 janvier 2021


arrière-pays

(Siècle à préciser) Voyez arrière et pays.

Région plus éloignée, voire sauvage, rarement visitée.

Le Québec est un vrai paradis de chasse. Plus de 20,000 orignaux ont été prélevés cette année par les 170,000 nemrods qui se sont aventurés dans l’arrière-pays.

Patrick Campeau, Le gibier au rendez-vous, Le Journal de Montréal, 27 février 2021


Pitoune

Par analogie avec la pitoune, soit les billots de bois qu’on amenait aux scieries en les faisant flotter sur des cours d’eau.

Manège de foire où l’on s’assoit dans une embarcation en forme de billot de bois qui est tractée vers un sommet pour ensuite redescendre brusquement, le tout dans un canal d’eau.

Après les visites traditionnelles dans les pavillons, on les retrouvait tous à La Ronde où, comme monsieur-Tout-le-Monde, ils firent un tour de Pitoune et un tour de Gyrotron, au grand amusement de tous.

De jour en jour à l’Expo 67, service des relations publiques, Montréal, Expo 67


déguerpissement

Substantif correspondant au verbe déguerpir, composé du préfixe dé- renforçant le vieux français guerpir, « renoncer, abandonner », du francisque werpan, allemand werfen.

Brusque abandon d’un logement dans le but de se soustraire aux obligations d’un bail locatif.

Les locateurs ont répondu en déposant une requête en irrecevabilité, soutenant que le bail était déjà résilié suite au déguerpissement du locataire …

François Turcot, Déguerpissement, Droit locatif et immobilier, 25 mars 2023


surir

surir (infinitive present)
avoir suri (infinitive past)
en surissant (gerund present)
en ayant suri (gerund past)
surissant (participle present)
suri (participle past)
je suris (indicative present)
tu suris (indicative present)
il/elle/on surit (indicative present)
nous surissons (indicative present)
vous surissez (indicative present)
ils/elles surissent (indicative present)
j’ai suri (indicative past multiword-construction)
tu as suri (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a suri (indicative past multiword-construction)
nous avons suri (indicative past multiword-construction)
vous avez suri (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont suri (indicative past multiword-construction)
je surissais (indicative imperfect)
tu surissais (indicative imperfect)
il/elle/on surissait (indicative imperfect)
nous surissions (indicative imperfect)
vous surissiez (indicative imperfect)
ils/elles surissaient (indicative imperfect)
j’avais suri (indicative pluperfect)
tu avais suri (indicative pluperfect)
il/elle/on avait suri (indicative pluperfect)
nous avions suri (indicative pluperfect)
vous aviez suri (indicative pluperfect)
ils/elles avaient suri (indicative pluperfect)
je suris (indicative past)
tu suris (indicative past)
il/elle/on surit (indicative past)
nous surîmes (indicative past)
vous surîtes (indicative past)
ils/elles surirent (indicative past)
j’eus suri (indicative past anterior)
tu eus suri (indicative past anterior)
il/elle/on eut suri (indicative past anterior)
nous eûmes suri (indicative past anterior)
vous eûtes suri (indicative past anterior)
ils/elles eurent suri (indicative past anterior)
je surirai (indicative future)
tu suriras (indicative future)
il/elle/on surira (indicative future)
nous surirons (indicative future)
vous surirez (indicative future)
ils/elles suriront (indicative future)
j’aurai suri (indicative future perfect)
tu auras suri (indicative future perfect)
il/elle/on aura suri (indicative future perfect)
nous aurons suri (indicative future perfect)
vous aurez suri (indicative future perfect)
ils/elles auront suri (indicative future perfect)
que je surisse (subjunctive present)
que tu surisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on surisse (subjunctive present)
que nous surissions (subjunctive present)
que vous surissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles surissent (subjunctive present)
que j’aie suri (subjunctive past)
que tu aies suri (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait suri (subjunctive past)
que nous ayons suri (subjunctive past)
que vous ayez suri (subjunctive past)
qu’ils/elles aient suri (subjunctive past)
que je surisse (subjunctive imperfect)
que tu surisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on surît (subjunctive imperfect)
que nous surissions (subjunctive imperfect)
que vous surissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles surissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse suri (subjunctive pluperfect)
que tu eusses suri (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût suri (subjunctive pluperfect)
que nous eussions suri (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez suri (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent suri (subjunctive pluperfect)
je surirais (conditional present)
tu surirais (conditional present)
il/elle/on surirait (conditional present)
nous suririons (conditional present)
vous suririez (conditional present)
ils/elles suriraient (conditional present)
j’aurais suri (conditional past)
tu aurais suri (conditional past)
il/elle/on aurait suri (conditional past)
nous aurions suri (conditional past)
vous auriez suri (conditional past)
ils/elles auraient suri (conditional past)
suris (imperative present)
surissons (imperative present)
surissez (imperative present)
aie suri (imperative past)
ayons suri (imperative past)
ayez suri (imperative past)


voir rouge

Elle a vu rouge.Note : S'opposait à voir blanc, qui se disait lorsque la femme avait seulement des pertes blanches.


foène

Harpon muni d’une pointe située entre deux bâtons recourbés qui retiennent le poisson ou l’anguille, une fois embrochée.

Les peuples des Premières Nations d'Amérique utilisaient ce genre d'outil pour pêcher l'anguille, notamment dans les anses de Sillery, près de Québec


retaille de pain d’autel

Locution composée de retaille et de pain d’autel.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-retaille de pain d’autel.wav


retaille d’hostie

Locution composée de retaille et de hostie.

Reliquat de la plaque dans laquelle sont découpées les hosties par perforation, dans certains monastères.

J’avais un mouvement précis de la langue pour empêcher le pain sacré d’effleurer mes dents. Je pratiquais même ma technique en mangeant des retailles d’hosties que j’achetais à la livre chez les religieuses cloîtrées qui les fabriquaient.

Denise Bombardier, Une enfance à l’eau bénite, éditions du Seuil, 1985, chapitre 9

Mince consolation pour l'auteur, l’archevêque de Montréal, en froid comme toujours avec son collègue de Québec, refuse d'appliquer le décret d’interdiction sur son territoire ecclésiastique. Le roman se vendra comme des retailles d’hosties dans la métropole.

Louis-Guy Lemieux, Le roman du Soleil: un journal dans son siècle, Sillery (Québec) : Les éditions du Septentrion, 1997, page 147

Produit alimentaire se présentant sous l’apparence de retaille d’hostie.

J’ai acheté des retailles d’hostie à l’épicerie du coin.


tordeur

(Date à préciser) Dérivé de tordant, avec le suffixe -eur.

Mécanisme d'essorage des premières machines à laver le linge (anciennes laveuses), consistant à passer le linge mouillé entre deux rouleaux tournant en sens inverse l'un de l'autre, l'eau éjectée retombant dans la cuve de l'appareil.

Le bras dans le tordeur ukrainien

Richard Latendresse, Le bras dans le tordeur ukrainien, Le Journal de Québec, 15 juillet 2023

Fais bien attention de pas rentrer un de tes doigts dans le tordeur!


épeurant

(1873) Adjectivation du participe présent du verbe épeurer.

épeurants (plural masculine)
épeurante (singular feminine)
épeurantes (plural feminine)

Maintenant, il est presque nuit ; tout a changé de couleur et d’aspect ; les ombres de la terre s’entendent avec les grands voiles du ciel pour projeter à droite et à gauche toute espèce de formes bizarres, inaccoutumées, presque épeurantes.

Arthur Buies, Chroniques, C. Darveau, Québec, 1873, page 356

La sonorité de ce mausolée blanc est presque épeurante, les échos n’y cessent pas. Si l’on y chante le nom d’Allah, le son exagéré de la voix s’y prolonge pendant plusieurs secondes, et traîne dans l’air à n'en plus finir, comme un souffle d’orgue.

Pierre Loti, L’Inde (sans les anglais), Calmann-Lévy, 1903, page 380

Elle se consume, elle se cannibalise, elle se mange le ventre par petits paquets de viscères, de nerfs, de muscles et de sang. C’est effroyant, épeurant, ça ne sent plus que l’odeur de ses dessous de bras en train de se décomposer.

Victor Lévy Beaulieu, La Grande Tribu, Éditions Trois-Pistoles, 2008, page 514

C’est la forêt, verte, épaisse, massive, impénétrable, semble-t-il, désordonnée ou anarchique, épeurante.

Robert Claing, Caravansérail, Dramaturges Éditeurs, 2009, page 57

En effet, le sentiment d'une liberté absolue est un sentiment épeurant.

Mustafa {Fahmi, La promesse de Juliette, éditions La Peuplade, Saguenay (Québec), 2021, page 143


épeurer

épeurer (infinitive present)
avoir épeuré (infinitive past)
en épeurant (gerund present)
en ayant épeuré (gerund past)
épeurant (participle present)
épeuré (participle past)
j’épeure (indicative present)
tu épeures (indicative present)
il/elle/on épeure (indicative present)
nous épeurons (indicative present)
vous épeurez (indicative present)
ils/elles épeurent (indicative present)
j’ai épeuré (indicative past multiword-construction)
tu as épeuré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a épeuré (indicative past multiword-construction)
nous avons épeuré (indicative past multiword-construction)
vous avez épeuré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont épeuré (indicative past multiword-construction)
j’épeurais (indicative imperfect)
tu épeurais (indicative imperfect)
il/elle/on épeurait (indicative imperfect)
nous épeurions (indicative imperfect)
vous épeuriez (indicative imperfect)
ils/elles épeuraient (indicative imperfect)
j’avais épeuré (indicative pluperfect)
tu avais épeuré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait épeuré (indicative pluperfect)
nous avions épeuré (indicative pluperfect)
vous aviez épeuré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient épeuré (indicative pluperfect)
j’épeurai (indicative past)
tu épeuras (indicative past)
il/elle/on épeura (indicative past)
nous épeurâmes (indicative past)
vous épeurâtes (indicative past)
ils/elles épeurèrent (indicative past)
j’eus épeuré (indicative past anterior)
tu eus épeuré (indicative past anterior)
il/elle/on eut épeuré (indicative past anterior)
nous eûmes épeuré (indicative past anterior)
vous eûtes épeuré (indicative past anterior)
ils/elles eurent épeuré (indicative past anterior)
j’épeurerai (indicative future)
tu épeureras (indicative future)
il/elle/on épeurera (indicative future)
nous épeurerons (indicative future)
vous épeurerez (indicative future)
ils/elles épeureront (indicative future)
j’aurai épeuré (indicative future perfect)
tu auras épeuré (indicative future perfect)
il/elle/on aura épeuré (indicative future perfect)
nous aurons épeuré (indicative future perfect)
vous aurez épeuré (indicative future perfect)
ils/elles auront épeuré (indicative future perfect)
que j’épeure (subjunctive present)
que tu épeures (subjunctive present)
qu’il/elle/on épeure (subjunctive present)
que nous épeurions (subjunctive present)
que vous épeuriez (subjunctive present)
qu’ils/elles épeurent (subjunctive present)
que j’aie épeuré (subjunctive past)
que tu aies épeuré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait épeuré (subjunctive past)
que nous ayons épeuré (subjunctive past)
que vous ayez épeuré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient épeuré (subjunctive past)
que j’épeurasse (subjunctive imperfect)
que tu épeurasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on épeurât (subjunctive imperfect)
que nous épeurassions (subjunctive imperfect)
que vous épeurassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles épeurassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse épeuré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses épeuré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût épeuré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions épeuré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez épeuré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent épeuré (subjunctive pluperfect)
j’épeurerais (conditional present)
tu épeurerais (conditional present)
il/elle/on épeurerait (conditional present)
nous épeurerions (conditional present)
vous épeureriez (conditional present)
ils/elles épeureraient (conditional present)
j’aurais épeuré (conditional past)
tu aurais épeuré (conditional past)
il/elle/on aurait épeuré (conditional past)
nous aurions épeuré (conditional past)
vous auriez épeuré (conditional past)
ils/elles auraient épeuré (conditional past)
épeure (imperative present)
épeurons (imperative present)
épeurez (imperative present)
aie épeuré (imperative past)
ayons épeuré (imperative past)
ayez épeuré (imperative past)

— Je ne vous parle pas, mon petit Monsieur, répondit le paysan, et de plus gros que vous ne m’ont pas épeuré.

Je ne me souviens point de l’avoir jamais vu bien réjoui, ni bien épeuré, ni bien content, ni bien fâché d’aucune chose qui nous arrivait.— (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 6)

Quand la fille aux tétons énormes, aux yeux vifs,
— Celle-là, ce n’est pas un baiser qui l’épeure ! —
Rieuse, m’apporta des tartines de beurre,
Du jambon tiède, dans un plat colorié, […]

Un cygne nage, épeuré, dans un tourbillon de plumes sanglantes.

Alphonse Daudet, La partie de billard, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 19


lâcher un ouac

Spécialisation de l’expression lâcher un cri. Ouac est un terme vieilli pour « cri ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lâcher un ouac.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-lâcher un ouac.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lâcher un ouac.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-lâcher un ouac.wav

Lorsque ça m’a pogné, j’t’ai lâché un de ces ouacs !

Appeler cette personne, habituellement pour la prévenir.

Si je peux t’aider, lâche un ouac !

Si, en plus, il y a d'autres genres de graines à commander, je vous lâche un « ouac » !