se déclaquer

se déclaquer (infinitive present)
s’être déclaqué (infinitive past)
en se déclaquant (gerund present)
en s’étant déclaqué (gerund past)
déclaquant (participle present)
déclaqué (participle past)
je me déclaque (indicative present)
tu te déclaques (indicative present)
il/elle/on se déclaque (indicative present)
nous nous déclaquons (indicative present)
vous vous déclaquez (indicative present)
ils/elles se déclaquent (indicative present)
je me suis déclaqué (indicative past multiword-construction)
tu t’es déclaqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on s’est déclaqué (indicative past multiword-construction)
nous nous sommes déclaqués (indicative past multiword-construction)
vous vous êtes déclaqués (indicative past multiword-construction)
ils/elles se sont déclaqués (indicative past multiword-construction)
je me déclaquais (indicative imperfect)
tu te déclaquais (indicative imperfect)
il/elle/on se déclaquait (indicative imperfect)
nous nous déclaquions (indicative imperfect)
vous vous déclaquiez (indicative imperfect)
ils/elles se déclaquaient (indicative imperfect)
je m’étais déclaqué (indicative pluperfect)
tu t’étais déclaqué (indicative pluperfect)
il/elle/on s’était déclaqué (indicative pluperfect)
nous nous étions déclaqués (indicative pluperfect)
vous vous étiez déclaqués (indicative pluperfect)
ils/elles s’étaient déclaqués (indicative pluperfect)
je me déclaquai (indicative past)
tu te déclaquas (indicative past)
il/elle/on se déclaqua (indicative past)
nous nous déclaquâmes (indicative past)
vous vous déclaquâtes (indicative past)
ils/elles se déclaquèrent (indicative past)
je me fus déclaqué (indicative past anterior)
tu te fus déclaqué (indicative past anterior)
il/elle/on se fut déclaqué (indicative past anterior)
nous nous fûmes déclaqués (indicative past anterior)
vous vous fûtes déclaqués (indicative past anterior)
ils/elles se furent déclaqués (indicative past anterior)
je me déclaquerai (indicative future)
tu te déclaqueras (indicative future)
il/elle/on se déclaquera (indicative future)
nous nous déclaquerons (indicative future)
vous vous déclaquerez (indicative future)
ils/elles se déclaqueront (indicative future)
je me serai déclaqué (indicative future perfect)
tu te seras déclaqué (indicative future perfect)
il/elle/on se sera déclaqué (indicative future perfect)
nous nous serons déclaqués (indicative future perfect)
vous vous serez déclaqués (indicative future perfect)
ils/elles se seront déclaqués (indicative future perfect)
que je me déclaque (subjunctive present)
que tu te déclaques (subjunctive present)
qu’il/elle/on se déclaque (subjunctive present)
que nous nous déclaquions (subjunctive present)
que vous vous déclaquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles se déclaquent (subjunctive present)
que je me sois déclaqué (subjunctive past)
que tu te sois déclaqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on se soit déclaqué (subjunctive past)
que nous nous soyons déclaqués (subjunctive past)
que vous vous soyez déclaqués (subjunctive past)
qu’ils/elles se soient déclaqués (subjunctive past)
que je me déclaquasse (subjunctive imperfect)
que tu te déclaquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on se déclaquât (subjunctive imperfect)
que nous nous déclaquassions (subjunctive imperfect)
que vous vous déclaquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles se déclaquassent (subjunctive imperfect)
que je me fusse déclaqué (subjunctive pluperfect)
que tu te fusses déclaqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on se fût déclaqué (subjunctive pluperfect)
que nous nous fussions déclaqués (subjunctive pluperfect)
que vous vous fussiez déclaqués (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles se fussent déclaqués (subjunctive pluperfect)
je me déclaquerais (conditional present)
tu te déclaquerais (conditional present)
il/elle/on se déclaquerait (conditional present)
nous nous déclaquerions (conditional present)
vous vous déclaqueriez (conditional present)
ils/elles se déclaqueraient (conditional present)
je me serais déclaqué (conditional past)
tu te serais déclaqué (conditional past)
il/elle/on se serait déclaqué (conditional past)
nous nous serions déclaqués (conditional past)
vous vous seriez déclaqués (conditional past)
ils/elles se seraient déclaqués (conditional past)
déclaque-toi (imperative present)
déclaquons-nous (imperative present)
déclaquez-vous (imperative present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se déclaquer.wav


à la désamain

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à la désamain.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la désamain.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la désamain.wav

Qui est malcommode, d’un accès difficile.


rhétoricienne

(XVIᵉ siècle) Dérivé de rhétorique, avec le suffixe -ienne.

Par exemple, je diray pluſtoſt que Mademoiſelle de Gournay eſt Poëte que Poëteſſe, & Philoſophe que Philoſopheſſe. Mais je ne diray pas ſi-toſt qu’elle eſt Rhetoricien que Rhetoricienne, ni le Traducteur que la Traductrice de Virgile.

Par exemple, je dirai plutôt que Mademoiselle de Gournay est poète que poétesse, et philosophe que philosophesse. Mais je ne dirai pas sitôt qu’elle est rhétoricien que rhétoricienne, ni le traducteur que la traductrice de Virgile.

Jean-Louis Guez de Balzac, Œuvres de Monsieur de Balzac, divisées en deux tomes, Louis Billaine, 1665, page 257

rhétoriciennes (plural)
rhétoricien (masculine)

rhetorician

Celle qui possède l’art de la rhétorique

Écolière dans la sixième année du cours classique.

Le concours Parker et celui de la société Saint-Jean-Baptiste de Montréal eurent leur vainqueur au collège Notre-Dame-de-l’Assomption. En 1949, Pierrette Roy, rhétoricienne, obtenait le deuxième prix au concours Jarker.

Antonine Gagnon,Le collège classique Notre-Dame-de-L’Assomption de Nicolet (1937 - 1968), thèse de doctorat, page 123, mars 1972

Le cours classique a été aboli vers la fin des années 1960


sumacade

Limonade faite avec des fruits de sumac vinaigrier.

Il était aussi mâché pour couper la soif ou transformé en un genre de limonade indienne, la « sumacade ».

Irène Mosalli,La seconde vie du sumac, L’Orient le Jour, 23 juillet 2020


mur de Chine

Par allusion à la grande muraille de Chine.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mur de Chine.wav

Obstacle immatériel infranchissable ou presque, servant à protéger.

Que les éléments ultraconservateurs du clergé, et les laïques, qui gravitent autour d'eux – et qui sont souvent, comme on dit, plus catholiques que le Pape! – abandonnent l'idée de dresser un mur de Chine autour de la province de Québec : le ciel est trop haut, l'étranger trop proche, les ondes trop hospitalières aux idées ennemies qui diffusent, nuit et jour, des hautes tours d'acier, urbi et orbi.

Marie-Victorin, « Pour un institut de géologie », Le Devoir, 27 janvier 1937, page 10

Même si le ministre subventionne le producteur québécois à coup de millions de dollars, il ne pourra jamais assurer une agriculture vivable, une agriculture rentable, comme une agriculture dynamique, tant et aussi longtemps qu'il n'aura pas le contrôle de ses frontières. Que le ministre ne vienne pas me dire que je veux établir un mur de Chine autour du Québec. Du tout, mais, par exemple, il y a une chose. Quand on pourra négocier d'égal à égal et avoir des pouvoirs en matière agricole, on pourra facilement dire, comme cela se fait dant la Marché commun: D'accord, nous allons avoir des ententes avec vous, mais vous allez les respecter.

Assemblée nationale du Québec, Journal des débats de la Commission permanente de l'agriculture, 15 avril 1975

Ensemble de règles prévenant les conflits d'intérêts et les ingérences.

« Le gouvernement nous dit qu'il a décidé de ne pas prendre de précautions additionnelles, alors on croit que le gouvernement devrait expliquer en quoi les règles actuelles constituent un mur de Chine », a-t-il dit lors d'une entrevue.

À tel point qu’André Pratte, l’éditorialiste en chef d’alors – devenu sénateur « indépendant » depuis –, avait dû établir en 2014 lors de l’édito habituel de La Presse qui appelait à voter PLQ que c’était juste l’équipe éditoriale qui disait ça et « qu’il y avait un mur de Chine » entre la salle des nouvelles et cette équipe éditoriale.


voir ses règles

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-voir ses règles.wav

On disait aussi voir tout court par apocope et euphémisme :

Elle a vu ses règles.


être grande fille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-être grande fille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être grande fille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être grande fille.wav

Est-elle grande fille?


voir blanc

Avoir des pertes blanches (plutôt que des menstruations).

Elle a vu blanc.


voir en rouge

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-voir en rouge.wav

Elle a vu en rouge.Note : S'opposait à voir en blanc, qui se disait lorsque la femme avait seulement des pertes blanches.


voir en blanc

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-voir en blanc.wav

Elle a vu en blanc.


faire de la toile

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faire de la toile.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire de la toile.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire de la toile.wav

Pour des enfants qui grandissent beaucoup, qui peinent sur leurs études et ne changent rien à leur vie, lors de leurs menstruations, c'est vraiment trop que de monter et descendre les escaliers sans relâche, aller à la promenade, et surtout se lever quand même à cinq heures et demis du matin. Ma sœur Rachel, censée avoir une santé supérieure à la mienne, ne pouvait supporter cela, et presque infailliblement, elle perdait connaissance à la chapelle. Elle n'aurait jamais dû assister à la messe, en ces périodes. Je l'ai vue tomber, un jour, absolument tomber sans connaissance sur le parquet en mettant le pied en bas de son lit pour se lever. Sa réputation était légendaire dans le couvent, à tel point que les élèves qui se trouvaient près d'elle à la chapelle avaient toujours une peur bleue qu'elle ne fît de la toile.

Marcelle Gauvreau, Lettre à Marie-Victorin, 9 janvier 1937, dans Lettres au frère Marie-Victorin, éditions Boréal, Montréal, 2019, page 101


pas ordinaire

Apocope de « à tel point que ce n'est pas ordinaire ».

Je vous assure que tous ont fameusement hâte de vous voir, et que vous êtes aimé pas ordinaire!

Marcelle Gauvreau, Lettre à Marie-Victorin, 24 mai 1940, dans Lettres au frère Marie-Victorin, éditions Boréal, Montréal, 2019, page 187


laisser faire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laisser faire.wav

Abandonner, ne pas insister dans ce que l’on avait entrepris.

Parfois on retient sa colère parce que ce n’est pas le moment de l’exprimer, pour toutes sortes de raisons valables. Mais ensuite, la charge s’amoindrit, on réfléchit… et on laisse faire, sans jamais exprimer cette colère.

«Gestion de la colère » sur le site de la clinique Résileste, 2017.


garlouche

À la campagne, et peut-être aussi chez le peuple des villes, on entend souvent nommer garlouche, ou guidoune, le pénis et le scrotum, c’est-à-dire l’ensemble de l’appareil génital. Les parents crieront au petit : « Veux-tu bien cacher ta garlouche! »

Marcelle Gauvreau, Lettre à Marie-Victorin, 24 mai 1940, dans Lettres au frère Marie-Victorin, éditions Boréal, Montréal, 2019, page 194


5, 10, 15 ¢

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-5, 10, 15 ¢.wav

Magasin dans lequel les articles sont vendus à très bas prix, comportant parfois un restaurant-comptoir.

Mˡˡᵉ Pruneau dit qu’elle travaille bien fort où elle est maintenant, qu’elle en arrache avec l’anglais, qu’elle va manger dans les 5, 10, 15 ¢… et que les jeunes filles ne gagnent pas leur vie pour leur plaisir!

Marcelle Gauvreau, Lettre à Marie-Victorin, 22 février 1942, dans Lettres au frère Marie-Victorin, éditions Boréal, Montréal, 2019, page 224


blague Bazooka

Composé de blague et de Bazooka, du nom de la gomme à mâcher créée en 1947 par la compagnie Topps (Brooklyn, NY), dont chaque emballage individuel de gomme contenait une blague en bandes dessinées sur une pièce de papier ciré, de genre plutôt bon enfant.

Équivalent de blague Carambar, au Québec.


blague de Bazooka Joe

Composé de blague, Bazooka et Joe, du nom du personnage principal de la bande dessinée qui figurait à l'intérieur des emballages de gomme à mâcher de marque Bazooka, produit créé en 1947 par la compagnie Topps (Brooklyn, NY), et qui contait une plaisanterie de genre plutôt bon enfant.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-blague de Bazooka Joe.wav

La blague de Bazooka Joe narrée à la page 224 est une pure invention de l'auteure et n'engage en rien les auteurs des histoires originales.

Andrée A. Michaud, Lazy Bird, (Notes), Éd. Québec Amérique, Montréal, 2009, 418 pages


blague de Bazooka

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-blague de Bazooka.wav

On peut profiter des blagues de Bazooka ou elles sont trop private ?

Géraldine Maillet, French manucure, Flammarion, Paris, 2008, page 318


sauçage

(Date à préciser) Dérivé de saucer, avec le suffixe -age.

Action d'imbiber de suif des cordelettes pour en faire une torche.

Le « sauçage » consiste à pendre toute une série de cordelettes de coton tournées et nouées à un bâton de bois. Ce sont autant de mèches qu'il s'agit de plonger à deux ou trois reprises dans le suif chaud épuré pour bien imbiber ces cordes jusqu'à ce qu'elles soient raides.

Michel Lessard, Encyclopédie des antiquités du Québec: trois siècles de production artisanale, Éditions de l'Homme, 1971, page 326


berlander

De l'ancien français berland (« jeu de carte ») (berland ou berlan ou berlanc)

berlander (infinitive present)
avoir berlandé (infinitive past)
en berlandant (gerund present)
en ayant berlandé (gerund past)
berlandant (participle present)
berlandé (participle past)
je berlande (indicative present)
tu berlandes (indicative present)
il/elle/on berlande (indicative present)
nous berlandons (indicative present)
vous berlandez (indicative present)
ils/elles berlandent (indicative present)
j’ai berlandé (indicative past multiword-construction)
tu as berlandé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a berlandé (indicative past multiword-construction)
nous avons berlandé (indicative past multiword-construction)
vous avez berlandé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont berlandé (indicative past multiword-construction)
je berlandais (indicative imperfect)
tu berlandais (indicative imperfect)
il/elle/on berlandait (indicative imperfect)
nous berlandions (indicative imperfect)
vous berlandiez (indicative imperfect)
ils/elles berlandaient (indicative imperfect)
j’avais berlandé (indicative pluperfect)
tu avais berlandé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait berlandé (indicative pluperfect)
nous avions berlandé (indicative pluperfect)
vous aviez berlandé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient berlandé (indicative pluperfect)
je berlandai (indicative past)
tu berlandas (indicative past)
il/elle/on berlanda (indicative past)
nous berlandâmes (indicative past)
vous berlandâtes (indicative past)
ils/elles berlandèrent (indicative past)
j’eus berlandé (indicative past anterior)
tu eus berlandé (indicative past anterior)
il/elle/on eut berlandé (indicative past anterior)
nous eûmes berlandé (indicative past anterior)
vous eûtes berlandé (indicative past anterior)
ils/elles eurent berlandé (indicative past anterior)
je berlanderai (indicative future)
tu berlanderas (indicative future)
il/elle/on berlandera (indicative future)
nous berlanderons (indicative future)
vous berlanderez (indicative future)
ils/elles berlanderont (indicative future)
j’aurai berlandé (indicative future perfect)
tu auras berlandé (indicative future perfect)
il/elle/on aura berlandé (indicative future perfect)
nous aurons berlandé (indicative future perfect)
vous aurez berlandé (indicative future perfect)
ils/elles auront berlandé (indicative future perfect)
que je berlande (subjunctive present)
que tu berlandes (subjunctive present)
qu’il/elle/on berlande (subjunctive present)
que nous berlandions (subjunctive present)
que vous berlandiez (subjunctive present)
qu’ils/elles berlandent (subjunctive present)
que j’aie berlandé (subjunctive past)
que tu aies berlandé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait berlandé (subjunctive past)
que nous ayons berlandé (subjunctive past)
que vous ayez berlandé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient berlandé (subjunctive past)
que je berlandasse (subjunctive imperfect)
que tu berlandasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on berlandât (subjunctive imperfect)
que nous berlandassions (subjunctive imperfect)
que vous berlandassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles berlandassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse berlandé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses berlandé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût berlandé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions berlandé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez berlandé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent berlandé (subjunctive pluperfect)
je berlanderais (conditional present)
tu berlanderais (conditional present)
il/elle/on berlanderait (conditional present)
nous berlanderions (conditional present)
vous berlanderiez (conditional present)
ils/elles berlanderaient (conditional present)
j’aurais berlandé (conditional past)
tu aurais berlandé (conditional past)
il/elle/on aurait berlandé (conditional past)
nous aurions berlandé (conditional past)
vous auriez berlandé (conditional past)
ils/elles auraient berlandé (conditional past)
berlande (imperative present)
berlandons (imperative present)
berlandez (imperative present)
aie berlandé (imperative past)
ayons berlandé (imperative past)
ayez berlandé (imperative past)

Mon chum , il berlandait pas, ça fait qu'y était pas à pied.


beurdasser

Viendrait du latin brittus (« breton »).  ^([1])

beurdasser (infinitive present)
avoir beurdassé (infinitive past)
en beurdassant (gerund present)
en ayant beurdassé (gerund past)
beurdassant (participle present)
beurdassé (participle past)
je beurdasse (indicative present)
tu beurdasses (indicative present)
il/elle/on beurdasse (indicative present)
nous beurdassons (indicative present)
vous beurdassez (indicative present)
ils/elles beurdassent (indicative present)
j’ai beurdassé (indicative past multiword-construction)
tu as beurdassé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a beurdassé (indicative past multiword-construction)
nous avons beurdassé (indicative past multiword-construction)
vous avez beurdassé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont beurdassé (indicative past multiword-construction)
je beurdassais (indicative imperfect)
tu beurdassais (indicative imperfect)
il/elle/on beurdassait (indicative imperfect)
nous beurdassions (indicative imperfect)
vous beurdassiez (indicative imperfect)
ils/elles beurdassaient (indicative imperfect)
j’avais beurdassé (indicative pluperfect)
tu avais beurdassé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait beurdassé (indicative pluperfect)
nous avions beurdassé (indicative pluperfect)
vous aviez beurdassé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient beurdassé (indicative pluperfect)
je beurdassai (indicative past)
tu beurdassas (indicative past)
il/elle/on beurdassa (indicative past)
nous beurdassâmes (indicative past)
vous beurdassâtes (indicative past)
ils/elles beurdassèrent (indicative past)
j’eus beurdassé (indicative past anterior)
tu eus beurdassé (indicative past anterior)
il/elle/on eut beurdassé (indicative past anterior)
nous eûmes beurdassé (indicative past anterior)
vous eûtes beurdassé (indicative past anterior)
ils/elles eurent beurdassé (indicative past anterior)
je beurdasserai (indicative future)
tu beurdasseras (indicative future)
il/elle/on beurdassera (indicative future)
nous beurdasserons (indicative future)
vous beurdasserez (indicative future)
ils/elles beurdasseront (indicative future)
j’aurai beurdassé (indicative future perfect)
tu auras beurdassé (indicative future perfect)
il/elle/on aura beurdassé (indicative future perfect)
nous aurons beurdassé (indicative future perfect)
vous aurez beurdassé (indicative future perfect)
ils/elles auront beurdassé (indicative future perfect)
que je beurdasse (subjunctive present)
que tu beurdasses (subjunctive present)
qu’il/elle/on beurdasse (subjunctive present)
que nous beurdassions (subjunctive present)
que vous beurdassiez (subjunctive present)
qu’ils/elles beurdassent (subjunctive present)
que j’aie beurdassé (subjunctive past)
que tu aies beurdassé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait beurdassé (subjunctive past)
que nous ayons beurdassé (subjunctive past)
que vous ayez beurdassé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient beurdassé (subjunctive past)
que je beurdassasse (subjunctive imperfect)
que tu beurdassasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on beurdassât (subjunctive imperfect)
que nous beurdassassions (subjunctive imperfect)
que vous beurdassassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles beurdassassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse beurdassé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses beurdassé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût beurdassé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions beurdassé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez beurdassé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent beurdassé (subjunctive pluperfect)
je beurdasserais (conditional present)
tu beurdasserais (conditional present)
il/elle/on beurdasserait (conditional present)
nous beurdasserions (conditional present)
vous beurdasseriez (conditional present)
ils/elles beurdasseraient (conditional present)
j’aurais beurdassé (conditional past)
tu aurais beurdassé (conditional past)
il/elle/on aurait beurdassé (conditional past)
nous aurions beurdassé (conditional past)
vous auriez beurdassé (conditional past)
ils/elles auraient beurdassé (conditional past)
beurdasse (imperative present)
beurdassons (imperative present)
beurdassez (imperative present)
aie beurdassé (imperative past)
ayons beurdassé (imperative past)
ayez beurdassé (imperative past)

Selon les régions ce verbe possède différent sens, tous légèrement péjoratif : Bavarder ; faire des commérages ; brasser bruyamment quelque chose ; bousculer ; mettre en désordre ; maugréer ; brasser de l'air et s'agiter inutilement en faisant une tâche ; faire des choses inutiles ; bougonner.

Je beurdasse, c. à d., je ne fais rien de sérieux, je m'amuse à des riens. — "Faites qu'elle puisse sortir, rôder, bardasser, comme nous autres." Fr. Marie-Victorin, L'Ile-aux-Coudres. — "Reste sans bouger, ben à l'aise, au lieu de berdasser tout ….

Pascal Poirier, exemples tirés du Glossaire acadien, Université Saint-Joseph, 1953


j’cré ben

Forme typique en français de l'Ouest de Composé de je, crois et bien (avec la rétention de la voyelle latine /e/ dans cré de crédo en latin au lieu de son évolution vers oi prononcé /oj/ puis aujourd'hui /ʊa/ dans la langue d'oïl de l'Est et du Nord qui a crois à la place ; voir plus avant le verbe creire en normand qui correspond à croire en français). Son utilisation au Québec s'explique par le grand nombre de colons français originaires de Normandie et du Poitou qui s'y installèrent.

Elle parla : « Mon vieux, j’cré ben que j'vas être malade ».

Albert Laberge, La Scouine, éditions privées, Montréal, 1918

J'cré ben qu'va fallé que j'vei un r'bouteux.

Philippe Déterville, J’vas vous dire, éditions Objectif Normandie, Caen, 2019

Ma mère Pochette, j'cré ben que j'l'ai pardue, ma pièce de cent sous !.

Marcel Beslin, Histouères et raconteries de mon pays, éditions Cheminements, Saint-Georges-sur-Cher, 2003


chasse-galerie

De l’ancien français chace (« course ») et du nom propre Galeri qui était un ancien noble condamné pour sacrilège, car il avait omis d’aller à la messe pour se rendre à la chasse, le tout par l’intermédiaire du poitevin chasgalerie. Ce mythe poitevin a été exporté au Québec où il a subi quelques modifications.

Canot volant poussé par le diable et dans lequel des bûcherons ont pris place pour rejoindre leur famille.


périlaurentien

Dérivé de laurentien, avec le préfixe péri-.

Qui est périphérique à la vallée du Saint-Laurent.

On comprend ainsi que les appels à la conquête du sol dans les espaces périlaurentiens aient suscité relativement peu de vocations dans les vieilles paroisses et que les élites conservatrices se soient avérées impuissantes à empêcher le vaste courant d'émigration aux États-Unis, l'urbanisation de Montréal et de Québec, ainsi que la diffusion du mode de vie « américain ».

Gérard Bouchard, Les nations savent-elles encore rêver?, Boréal, 2019, page 252


néo-Québécois

(1955) Dérivé de Québécois, avec le préfixe néo- (« nouveau »).

Immigrant nouvellement établi au Québec.

Tous les résidants du Québec, y compris les néo-Québécois qui viennent s'y installer, sont des Québécois.

Raymond Saint-Arnaud, Lettres: Nous sommes tous Québécois, Le Devoir, 17 janvier 2007

Les néo-Québécois n’ont pas beaucoup d’intérêt pour la télévision québécoise qui n’a pas, admettons-le, beaucoup d’intérêt pour eux.

Guy Fournier, Que regardent les jeunes et les néo-Québécois?, Journal de Montréal, 26 novembre 2014


mésadapté social

Personne qui n’arrive pas à s’adapter à la société, souvent en raison de difficultés d’ordre psychologique.

Je suis une introvertie sociale (pour ne pas dire mésadaptée sociale)

Le diagnostic, l’évaluation, le traitement ou la réadaptation, appelez cela comme vous voudrez, des mésadaptés sociaux, c’est un problème, entre autres, de santé mentale. Ce n’est pas le seul aspect, si vous voulez, dans le tableau, mais la santé mentale des jeunes mésadaptés sociaux me préoccupe comme ministre.

Assemblée nationale du Québec, Journal des débats de la Commission permanente des affaires sociales, 2 juin 1977


mésadapté socio-affectif

Personne qui, pour des raisons d’équilibre psychique, n’arrive pas à s’adapter à la société.

Dans quel «centile» se situe votre enfant? Aurait-il par hasard un trouble d’opposition ou d’anxiété? Un TDAH (trouble de déficit d’attention avec hyperactivité)? Ou, pour reprendre une classification très années 70-80, est-il un MSA (mésadapté socio-affectif)? […] André Turmel, lui-même père de deux enfants (et quatre fois grand-père), se souvient de l’époque, dans les années 80, où le terme «mésadapté socio-affectif» était en vogue.

Antoine Robitaille, L’entrevue – De l’enfant «normal» à l’enfant «normalisé» sur Le Devoir, 12 janvier 2009


mésadapté

mésadaptés (plural masculine)
mésadaptée (singular feminine)
mésadaptées (plural feminine)

Montréal, ville mésadaptée aux handicapés


mésadapté

mésadaptés (plural)
mésadaptée (feminine)

Personne qui n'est pas adaptée, n'arrive pas à s'adapter à la société.

J’aimerais faire l’éloge du mésadapté. Je ne parle pas du mésadapté social qui manque de courtoisie. Je parle de l’homme qui se méfie du siècle dans lequel il vit et qui sent que quelque chose ne va pas, que son humanité est mutilée. Je parle du mésadapté historique qui est à la recherche des choses essentielles que notre époque nous refuse. … Le mésadapté est peut-être le dernier homme libre.

Mathieu Bock-Côté, « Éloge du mésadapté », Le Journal de Montréal, 12 décembre 2013


communauté culturelle

(1981) Composée de communauté et de culturelle. Locution nominale officialisé et employé par le gouvernement québécois suite au Décret 1094-81 du 30 avril 1981.

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Communauté composée d'individus non autochtones qui ne descendent pas des colons français ou britanniques.

Dans cette double insertion, la communauté culturelle arménienne montréalaise se comporte-t-elle comme toute autre communauté culturelle ou s’en distingue-t-elle à cause de sa nature diasporique ?

Aìda Boudjikanian-Keuroghlian,L'insertion résidentielle et économique des Arméniens de Montréal : comportements d'une communauté culturelle ou d'une communauté diasporique ?, Thèse, 2003, p.10

Le message sanitaire passait mal auprès de certaines communautés culturelles très pratiquantes à Montréal et la Coalition avenir Québec (CAQ) a peu de contact avec les juifs hassidiques ou les musulmans pratiquants de l’île.

Émile Dubreuil et Martine Biron,Les synagogues hassidiques fermées en raison du coronavirus, ICI Radio-Canada, 2020

En lieu et place, l’actuel gouvernement croit fermement que seule une communauté culturelle déjà présente au Québec serait en mesure d’aider un nouvel arrivant de la même origine à s’intégrer dans son nouvel environnement.

Azzedine Marhraoui,Le retour des « communautés culturelles », Vivre Ensemble, vol. 13, n° 45 automne 2005, p.13


bad triper

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bad triper.wav

Il s’agit d’une manière non standard d’écriture du verbe badtriper (ou bad-triper).

Traverser un moment difficile, un moment d’angoisse.

Bon ce matin, le moral ne va pas mieux car j’ai reçu un message blessant d’une personne que je croyais être mon amie en France qui m’explique que je l’ai réveillée avec mes messages - ouais hier, je bad tripais vraiment, j’ai un peu enchaîné, mais bon le mode avion existe - et qu’elle devait se concentrer sur elle, voir des choses positives…

Adelia80y, Discussion: Bad trip, 2016,https://pvtistes.net/


bad tripper

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bad tripper.wav

Il s’agit d’une manière non standard d’écriture du verbe badtripper (ou bad-tripper).

La classe sérieuse de grammaire qui attendait le prof silencieusement bad trippait à nous entendre : « Hey, chu super content de’t’voir ! T’es super beau aujourd’hui ! », après j’avais honte d’aller m’asseoir à ma place.

Roland Michel Tremblay, Un Québécois à Paris, 2003


pouding-chômeur

Gâteau nappé de sirop d’érable ou de cassonade.

Il a fait ça avec la poutine (au foie gras), le pouding-chômeur (pain perdu), le ragoût de pattes de cochon, et la tourtière, bien sûr…

Marie-Claude Lortie, Camille Labro, « L’alimentation est au centre de nos vies, et il est important de faire les bons choix », Le Monde. Mis en ligne le 20 mars 2020


boucanerie

(XVIIᵉ siècle) De boucaner, avec le suffixe -ie.

Fumoir de viandes et de poissons, et particulièrement de hareng.

Il est placé presque au milieu de la pièce, et surmonté d'une cheminée d'osier enduite de mortier qui ne dépasse pas le plafond et qui jette la fumée sous le toit, sans issue spéciale au-dessus; de sorte que le grenier sert d'atelier de boucanerie.

Eugène Léger, Trois mois de séjour en Moldavie, Chez G. Paetz, Paris, 1861, page 135


débabouner

débabouner (infinitive present)
avoir débabouné (infinitive past)
en débabounant (gerund present)
en ayant débabouné (gerund past)
débabounant (participle present)
débabouné (participle past)
je débaboune (indicative present)
tu débabounes (indicative present)
il/elle/on débaboune (indicative present)
nous débabounons (indicative present)
vous débabounez (indicative present)
ils/elles débabounent (indicative present)
j’ai débabouné (indicative past multiword-construction)
tu as débabouné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a débabouné (indicative past multiword-construction)
nous avons débabouné (indicative past multiword-construction)
vous avez débabouné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont débabouné (indicative past multiword-construction)
je débabounais (indicative imperfect)
tu débabounais (indicative imperfect)
il/elle/on débabounait (indicative imperfect)
nous débabounions (indicative imperfect)
vous débabouniez (indicative imperfect)
ils/elles débabounaient (indicative imperfect)
j’avais débabouné (indicative pluperfect)
tu avais débabouné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait débabouné (indicative pluperfect)
nous avions débabouné (indicative pluperfect)
vous aviez débabouné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient débabouné (indicative pluperfect)
je débabounai (indicative past)
tu débabounas (indicative past)
il/elle/on débabouna (indicative past)
nous débabounâmes (indicative past)
vous débabounâtes (indicative past)
ils/elles débabounèrent (indicative past)
j’eus débabouné (indicative past anterior)
tu eus débabouné (indicative past anterior)
il/elle/on eut débabouné (indicative past anterior)
nous eûmes débabouné (indicative past anterior)
vous eûtes débabouné (indicative past anterior)
ils/elles eurent débabouné (indicative past anterior)
je débabounerai (indicative future)
tu débabouneras (indicative future)
il/elle/on débabounera (indicative future)
nous débabounerons (indicative future)
vous débabounerez (indicative future)
ils/elles débabouneront (indicative future)
j’aurai débabouné (indicative future perfect)
tu auras débabouné (indicative future perfect)
il/elle/on aura débabouné (indicative future perfect)
nous aurons débabouné (indicative future perfect)
vous aurez débabouné (indicative future perfect)
ils/elles auront débabouné (indicative future perfect)
que je débaboune (subjunctive present)
que tu débabounes (subjunctive present)
qu’il/elle/on débaboune (subjunctive present)
que nous débabounions (subjunctive present)
que vous débabouniez (subjunctive present)
qu’ils/elles débabounent (subjunctive present)
que j’aie débabouné (subjunctive past)
que tu aies débabouné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait débabouné (subjunctive past)
que nous ayons débabouné (subjunctive past)
que vous ayez débabouné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient débabouné (subjunctive past)
que je débabounasse (subjunctive imperfect)
que tu débabounasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on débabounât (subjunctive imperfect)
que nous débabounassions (subjunctive imperfect)
que vous débabounassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles débabounassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse débabouné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses débabouné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût débabouné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions débabouné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez débabouné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent débabouné (subjunctive pluperfect)
je débabounerais (conditional present)
tu débabounerais (conditional present)
il/elle/on débabounerait (conditional present)
nous débabounerions (conditional present)
vous débabouneriez (conditional present)
ils/elles débabouneraient (conditional present)
j’aurais débabouné (conditional past)
tu aurais débabouné (conditional past)
il/elle/on aurait débabouné (conditional past)
nous aurions débabouné (conditional past)
vous auriez débabouné (conditional past)
ils/elles auraient débabouné (conditional past)
débaboune (imperative present)
débabounons (imperative present)
débabounez (imperative present)
aie débabouné (imperative past)
ayons débabouné (imperative past)
ayez débabouné (imperative past)

Donc, oui, pour ceux qui ont la baboune, ça serait peut-être une bonne chose, leur laisser deux mois de plus pour débabouner et rejoindre ceux qui ont le sourire dans le cadre d’une négociation qui serait un peu plus prolongée.

Québec, Journal des débats de l’Assemblée nationale, séance du 29 mai 2017

Quand on débaboune et s’ouvre à nouveau ça nous ramène à la maison où on peut embrasser ce qu’on ressent et ce dont on a besoin pour être plus proche de son coeur et ce qui nous tient à cour.


bad-tripper

bad-tripper (infinitive present)
avoir bad-trippé (infinitive past)
en bad-trippant (gerund present)
en ayant bad-trippé (gerund past)
bad-trippant (participle present)
bad-trippé (participle past)
je bad-trippe (indicative present)
tu bad-trippes (indicative present)
il/elle/on bad-trippe (indicative present)
nous bad-trippons (indicative present)
vous bad-trippez (indicative present)
ils/elles bad-trippent (indicative present)
j’ai bad-trippé (indicative past multiword-construction)
tu as bad-trippé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a bad-trippé (indicative past multiword-construction)
nous avons bad-trippé (indicative past multiword-construction)
vous avez bad-trippé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont bad-trippé (indicative past multiword-construction)
je bad-trippais (indicative imperfect)
tu bad-trippais (indicative imperfect)
il/elle/on bad-trippait (indicative imperfect)
nous bad-trippions (indicative imperfect)
vous bad-trippiez (indicative imperfect)
ils/elles bad-trippaient (indicative imperfect)
j’avais bad-trippé (indicative pluperfect)
tu avais bad-trippé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait bad-trippé (indicative pluperfect)
nous avions bad-trippé (indicative pluperfect)
vous aviez bad-trippé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient bad-trippé (indicative pluperfect)
je bad-trippai (indicative past)
tu bad-trippas (indicative past)
il/elle/on bad-trippa (indicative past)
nous bad-trippâmes (indicative past)
vous bad-trippâtes (indicative past)
ils/elles bad-trippèrent (indicative past)
j’eus bad-trippé (indicative past anterior)
tu eus bad-trippé (indicative past anterior)
il/elle/on eut bad-trippé (indicative past anterior)
nous eûmes bad-trippé (indicative past anterior)
vous eûtes bad-trippé (indicative past anterior)
ils/elles eurent bad-trippé (indicative past anterior)
je bad-tripperai (indicative future)
tu bad-tripperas (indicative future)
il/elle/on bad-trippera (indicative future)
nous bad-tripperons (indicative future)
vous bad-tripperez (indicative future)
ils/elles bad-tripperont (indicative future)
j’aurai bad-trippé (indicative future perfect)
tu auras bad-trippé (indicative future perfect)
il/elle/on aura bad-trippé (indicative future perfect)
nous aurons bad-trippé (indicative future perfect)
vous aurez bad-trippé (indicative future perfect)
ils/elles auront bad-trippé (indicative future perfect)
que je bad-trippe (subjunctive present)
que tu bad-trippes (subjunctive present)
qu’il/elle/on bad-trippe (subjunctive present)
que nous bad-trippions (subjunctive present)
que vous bad-trippiez (subjunctive present)
qu’ils/elles bad-trippent (subjunctive present)
que j’aie bad-trippé (subjunctive past)
que tu aies bad-trippé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait bad-trippé (subjunctive past)
que nous ayons bad-trippé (subjunctive past)
que vous ayez bad-trippé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient bad-trippé (subjunctive past)
que je bad-trippasse (subjunctive imperfect)
que tu bad-trippasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bad-trippât (subjunctive imperfect)
que nous bad-trippassions (subjunctive imperfect)
que vous bad-trippassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bad-trippassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse bad-trippé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses bad-trippé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût bad-trippé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions bad-trippé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez bad-trippé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent bad-trippé (subjunctive pluperfect)
je bad-tripperais (conditional present)
tu bad-tripperais (conditional present)
il/elle/on bad-tripperait (conditional present)
nous bad-tripperions (conditional present)
vous bad-tripperiez (conditional present)
ils/elles bad-tripperaient (conditional present)
j’aurais bad-trippé (conditional past)
tu aurais bad-trippé (conditional past)
il/elle/on aurait bad-trippé (conditional past)
nous aurions bad-trippé (conditional past)
vous auriez bad-trippé (conditional past)
ils/elles auraient bad-trippé (conditional past)
bad-trippe (imperative present)
bad-trippons (imperative present)
bad-trippez (imperative present)
aie bad-trippé (imperative past)
ayons bad-trippé (imperative past)
ayez bad-trippé (imperative past)

[J]uste en passant, pour faire un peu le poil à gratter, c’est pas toi qui bad-trippait y'a pas longtemps parce que ta femme s’était fait refourguer la mauvaise version de Bang pour ton anniversaire ?

6*M*A*S*H, Fausse manip’ : à supprimer !, décembre 2009,https://www.trictrac.net/


badtripper

badtripper (infinitive present)
avoir badtrippé (infinitive past)
en badtrippant (gerund present)
en ayant badtrippé (gerund past)
badtrippant (participle present)
badtrippé (participle past)
je badtrippe (indicative present)
tu badtrippes (indicative present)
il/elle/on badtrippe (indicative present)
nous badtrippons (indicative present)
vous badtrippez (indicative present)
ils/elles badtrippent (indicative present)
j’ai badtrippé (indicative past multiword-construction)
tu as badtrippé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a badtrippé (indicative past multiword-construction)
nous avons badtrippé (indicative past multiword-construction)
vous avez badtrippé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont badtrippé (indicative past multiword-construction)
je badtrippais (indicative imperfect)
tu badtrippais (indicative imperfect)
il/elle/on badtrippait (indicative imperfect)
nous badtrippions (indicative imperfect)
vous badtrippiez (indicative imperfect)
ils/elles badtrippaient (indicative imperfect)
j’avais badtrippé (indicative pluperfect)
tu avais badtrippé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait badtrippé (indicative pluperfect)
nous avions badtrippé (indicative pluperfect)
vous aviez badtrippé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient badtrippé (indicative pluperfect)
je badtrippai (indicative past)
tu badtrippas (indicative past)
il/elle/on badtrippa (indicative past)
nous badtrippâmes (indicative past)
vous badtrippâtes (indicative past)
ils/elles badtrippèrent (indicative past)
j’eus badtrippé (indicative past anterior)
tu eus badtrippé (indicative past anterior)
il/elle/on eut badtrippé (indicative past anterior)
nous eûmes badtrippé (indicative past anterior)
vous eûtes badtrippé (indicative past anterior)
ils/elles eurent badtrippé (indicative past anterior)
je badtripperai (indicative future)
tu badtripperas (indicative future)
il/elle/on badtrippera (indicative future)
nous badtripperons (indicative future)
vous badtripperez (indicative future)
ils/elles badtripperont (indicative future)
j’aurai badtrippé (indicative future perfect)
tu auras badtrippé (indicative future perfect)
il/elle/on aura badtrippé (indicative future perfect)
nous aurons badtrippé (indicative future perfect)
vous aurez badtrippé (indicative future perfect)
ils/elles auront badtrippé (indicative future perfect)
que je badtrippe (subjunctive present)
que tu badtrippes (subjunctive present)
qu’il/elle/on badtrippe (subjunctive present)
que nous badtrippions (subjunctive present)
que vous badtrippiez (subjunctive present)
qu’ils/elles badtrippent (subjunctive present)
que j’aie badtrippé (subjunctive past)
que tu aies badtrippé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait badtrippé (subjunctive past)
que nous ayons badtrippé (subjunctive past)
que vous ayez badtrippé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient badtrippé (subjunctive past)
que je badtrippasse (subjunctive imperfect)
que tu badtrippasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on badtrippât (subjunctive imperfect)
que nous badtrippassions (subjunctive imperfect)
que vous badtrippassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles badtrippassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse badtrippé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses badtrippé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût badtrippé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions badtrippé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez badtrippé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent badtrippé (subjunctive pluperfect)
je badtripperais (conditional present)
tu badtripperais (conditional present)
il/elle/on badtripperait (conditional present)
nous badtripperions (conditional present)
vous badtripperiez (conditional present)
ils/elles badtripperaient (conditional present)
j’aurais badtrippé (conditional past)
tu aurais badtrippé (conditional past)
il/elle/on aurait badtrippé (conditional past)
nous aurions badtrippé (conditional past)
vous auriez badtrippé (conditional past)
ils/elles auraient badtrippé (conditional past)
badtrippe (imperative present)
badtrippons (imperative present)
badtrippez (imperative present)
aie badtrippé (imperative past)
ayons badtrippé (imperative past)
ayez badtrippé (imperative past)

Je te jure que le petit Crapaud va badtripper !


badtriper

badtriper (infinitive present)
avoir badtripé (infinitive past)
en badtripant (gerund present)
en ayant badtripé (gerund past)
badtripant (participle present)
badtripé (participle past)
je badtripe (indicative present)
tu badtripes (indicative present)
il/elle/on badtripe (indicative present)
nous badtripons (indicative present)
vous badtripez (indicative present)
ils/elles badtripent (indicative present)
j’ai badtripé (indicative past multiword-construction)
tu as badtripé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a badtripé (indicative past multiword-construction)
nous avons badtripé (indicative past multiword-construction)
vous avez badtripé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont badtripé (indicative past multiword-construction)
je badtripais (indicative imperfect)
tu badtripais (indicative imperfect)
il/elle/on badtripait (indicative imperfect)
nous badtripions (indicative imperfect)
vous badtripiez (indicative imperfect)
ils/elles badtripaient (indicative imperfect)
j’avais badtripé (indicative pluperfect)
tu avais badtripé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait badtripé (indicative pluperfect)
nous avions badtripé (indicative pluperfect)
vous aviez badtripé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient badtripé (indicative pluperfect)
je badtripai (indicative past)
tu badtripas (indicative past)
il/elle/on badtripa (indicative past)
nous badtripâmes (indicative past)
vous badtripâtes (indicative past)
ils/elles badtripèrent (indicative past)
j’eus badtripé (indicative past anterior)
tu eus badtripé (indicative past anterior)
il/elle/on eut badtripé (indicative past anterior)
nous eûmes badtripé (indicative past anterior)
vous eûtes badtripé (indicative past anterior)
ils/elles eurent badtripé (indicative past anterior)
je badtriperai (indicative future)
tu badtriperas (indicative future)
il/elle/on badtripera (indicative future)
nous badtriperons (indicative future)
vous badtriperez (indicative future)
ils/elles badtriperont (indicative future)
j’aurai badtripé (indicative future perfect)
tu auras badtripé (indicative future perfect)
il/elle/on aura badtripé (indicative future perfect)
nous aurons badtripé (indicative future perfect)
vous aurez badtripé (indicative future perfect)
ils/elles auront badtripé (indicative future perfect)
que je badtripe (subjunctive present)
que tu badtripes (subjunctive present)
qu’il/elle/on badtripe (subjunctive present)
que nous badtripions (subjunctive present)
que vous badtripiez (subjunctive present)
qu’ils/elles badtripent (subjunctive present)
que j’aie badtripé (subjunctive past)
que tu aies badtripé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait badtripé (subjunctive past)
que nous ayons badtripé (subjunctive past)
que vous ayez badtripé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient badtripé (subjunctive past)
que je badtripasse (subjunctive imperfect)
que tu badtripasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on badtripât (subjunctive imperfect)
que nous badtripassions (subjunctive imperfect)
que vous badtripassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles badtripassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse badtripé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses badtripé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût badtripé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions badtripé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez badtripé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent badtripé (subjunctive pluperfect)
je badtriperais (conditional present)
tu badtriperais (conditional present)
il/elle/on badtriperait (conditional present)
nous badtriperions (conditional present)
vous badtriperiez (conditional present)
ils/elles badtriperaient (conditional present)
j’aurais badtripé (conditional past)
tu aurais badtripé (conditional past)
il/elle/on aurait badtripé (conditional past)
nous aurions badtripé (conditional past)
vous auriez badtripé (conditional past)
ils/elles auraient badtripé (conditional past)
badtripe (imperative present)
badtripons (imperative present)
badtripez (imperative present)
aie badtripé (imperative past)
ayons badtripé (imperative past)
ayez badtripé (imperative past)

C’est la grosse Ritty qui a dû badtriper. Je pense que c’est la première fois que mon père l’écœure un peu.

Marius Tremblay, L’ombre de la colline, 2013


bad-triper

bad-triper (infinitive present)
avoir bad-tripé (infinitive past)
en bad-tripant (gerund present)
en ayant bad-tripé (gerund past)
bad-tripant (participle present)
bad-tripé (participle past)
je bad-tripe (indicative present)
tu bad-tripes (indicative present)
il/elle/on bad-tripe (indicative present)
nous bad-tripons (indicative present)
vous bad-tripez (indicative present)
ils/elles bad-tripent (indicative present)
j’ai bad-tripé (indicative past multiword-construction)
tu as bad-tripé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a bad-tripé (indicative past multiword-construction)
nous avons bad-tripé (indicative past multiword-construction)
vous avez bad-tripé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont bad-tripé (indicative past multiword-construction)
je bad-tripais (indicative imperfect)
tu bad-tripais (indicative imperfect)
il/elle/on bad-tripait (indicative imperfect)
nous bad-tripions (indicative imperfect)
vous bad-tripiez (indicative imperfect)
ils/elles bad-tripaient (indicative imperfect)
j’avais bad-tripé (indicative pluperfect)
tu avais bad-tripé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait bad-tripé (indicative pluperfect)
nous avions bad-tripé (indicative pluperfect)
vous aviez bad-tripé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient bad-tripé (indicative pluperfect)
je bad-tripai (indicative past)
tu bad-tripas (indicative past)
il/elle/on bad-tripa (indicative past)
nous bad-tripâmes (indicative past)
vous bad-tripâtes (indicative past)
ils/elles bad-tripèrent (indicative past)
j’eus bad-tripé (indicative past anterior)
tu eus bad-tripé (indicative past anterior)
il/elle/on eut bad-tripé (indicative past anterior)
nous eûmes bad-tripé (indicative past anterior)
vous eûtes bad-tripé (indicative past anterior)
ils/elles eurent bad-tripé (indicative past anterior)
je bad-triperai (indicative future)
tu bad-triperas (indicative future)
il/elle/on bad-tripera (indicative future)
nous bad-triperons (indicative future)
vous bad-triperez (indicative future)
ils/elles bad-triperont (indicative future)
j’aurai bad-tripé (indicative future perfect)
tu auras bad-tripé (indicative future perfect)
il/elle/on aura bad-tripé (indicative future perfect)
nous aurons bad-tripé (indicative future perfect)
vous aurez bad-tripé (indicative future perfect)
ils/elles auront bad-tripé (indicative future perfect)
que je bad-tripe (subjunctive present)
que tu bad-tripes (subjunctive present)
qu’il/elle/on bad-tripe (subjunctive present)
que nous bad-tripions (subjunctive present)
que vous bad-tripiez (subjunctive present)
qu’ils/elles bad-tripent (subjunctive present)
que j’aie bad-tripé (subjunctive past)
que tu aies bad-tripé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait bad-tripé (subjunctive past)
que nous ayons bad-tripé (subjunctive past)
que vous ayez bad-tripé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient bad-tripé (subjunctive past)
que je bad-tripasse (subjunctive imperfect)
que tu bad-tripasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bad-tripât (subjunctive imperfect)
que nous bad-tripassions (subjunctive imperfect)
que vous bad-tripassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bad-tripassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse bad-tripé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses bad-tripé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût bad-tripé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions bad-tripé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez bad-tripé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent bad-tripé (subjunctive pluperfect)
je bad-triperais (conditional present)
tu bad-triperais (conditional present)
il/elle/on bad-triperait (conditional present)
nous bad-triperions (conditional present)
vous bad-triperiez (conditional present)
ils/elles bad-triperaient (conditional present)
j’aurais bad-tripé (conditional past)
tu aurais bad-tripé (conditional past)
il/elle/on aurait bad-tripé (conditional past)
nous aurions bad-tripé (conditional past)
vous auriez bad-tripé (conditional past)
ils/elles auraient bad-tripé (conditional past)
bad-tripe (imperative present)
bad-tripons (imperative present)
bad-tripez (imperative present)
aie bad-tripé (imperative past)
ayons bad-tripé (imperative past)
ayez bad-tripé (imperative past)

Dézingue, carcasse, j’t’arrache les nibards. Je pourris ta race, tu peux flipper grave. Bâtarde ! Saphir, furax, râlait comme un vieux pou. Elle bad-tripait.


enfant de la loi 101

(1989) Composé de enfant, de, la et loi 101.

L'article 72 de la Charte de la langue française (loi 101) adoptée en 1977 instaure l'obligation d'une scolarisation primaire et secondaire en français à tous à quelques exceptions près.

enfants de la loi 101 (plural masculine feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-enfant de la loi 101.wav

Immigrant de première génération ayant reçu un enseignement primaire et secondaire francophone au Québec.

Je suis fière d’être une enfant de la loi 101 qui a reçu toute son éducation en français, et qui aujourd’hui maîtrise cette belle langue en plus de parler quatre autres langues.

SophieZhang, Réforme linguistique: relégués au rang de citoyens de seconde classe, La Presse, 2019

Le petit Chilien et le petit Vietnamien qui se sont inscrits à la maternelle française à l'automne 77 sont maintenant au collège; ces enfants de la loi 101 ont transformé le visage ethnique de plusieurs cégeps de Montréal.

GérardLeBlanc, Oh ! la ! la ! que ce cégep a changé…, La Presse, 1991, p.4

En effet, durant cette décennie, la génération des « enfants de la Loi 101 » – les enfants des nouveaux arrivants qui sont obligés depuis 1977 à fréquenter l’école française – atteint l’âge de la maturité et s’intègre tout naturellement à la vie collective : dans le marché du travail, aussi bien qu’à l’université, dans les arts et dans les médias.

VictorArmony, L’immigration dans un Québec changeant, Diversité canadienne – Spécial Québec, vol.8, n°1 hiver 2010 p.14

Jeune adulte allophone ayant passé quatre ans dans une école secondaire francophone québécoise.

Une enfant de la loi 101 qui a effectué une partie de sa scolarité dans des écoles françaises a par exemple déclaré utiliser le français pour exprimer des notions qu’elle a apprises à l’école, telles que les mathématiques.

NathalieSt-Laurent, Érica Maraillet, Marie-Hélène Chastenay et Caroline Tessier, Conseil supérieur de la langue française, Le français et les jeunes, 2008, p.81


village nordique

(1978) Composé de village et de nordique forgé par la Loi sur les villages nordiques et l'Administration régionale Kativik.

Municipalité inuite du Nunavik sous la juridiction de l'Administration régionale Kativik.


se débouetter

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se débouetter.wav

Se laver pour se débarrasser de la boue.

Sur le quai de l'île, des poubelles remplies d'eau les attendent, parce qu'il faut bien se «débouetter».

Il ne reste plus qu'à se «débouetter».

Des bacs d'eau seront à votre disposition pour vous «débouetter».


se débougriner

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se débougriner.wav

Excusez-moi, je… je vous ai même pas offert de vous débougriner. Donnez-moi vos manteaux pis prenez place.

Anne-Marie Sicotte, Les Amours fragiles, 2017

« Vous avez vu ce qu’il m’a offert pour Noël ? » avait lancé la plus jeune de mes tantes avant de se débougriner pour un réveillon.

À l’intérieur, se débougriner.


débouetter

débouetter (infinitive present)
avoir débouetté (infinitive past)
en débouettant (gerund present)
en ayant débouetté (gerund past)
débouettant (participle present)
débouetté (participle past)
je débouette (indicative present)
tu débouettes (indicative present)
il/elle/on débouette (indicative present)
nous débouettons (indicative present)
vous débouettez (indicative present)
ils/elles débouettent (indicative present)
j’ai débouetté (indicative past multiword-construction)
tu as débouetté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a débouetté (indicative past multiword-construction)
nous avons débouetté (indicative past multiword-construction)
vous avez débouetté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont débouetté (indicative past multiword-construction)
je débouettais (indicative imperfect)
tu débouettais (indicative imperfect)
il/elle/on débouettait (indicative imperfect)
nous débouettions (indicative imperfect)
vous débouettiez (indicative imperfect)
ils/elles débouettaient (indicative imperfect)
j’avais débouetté (indicative pluperfect)
tu avais débouetté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait débouetté (indicative pluperfect)
nous avions débouetté (indicative pluperfect)
vous aviez débouetté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient débouetté (indicative pluperfect)
je débouettai (indicative past)
tu débouettas (indicative past)
il/elle/on débouetta (indicative past)
nous débouettâmes (indicative past)
vous débouettâtes (indicative past)
ils/elles débouettèrent (indicative past)
j’eus débouetté (indicative past anterior)
tu eus débouetté (indicative past anterior)
il/elle/on eut débouetté (indicative past anterior)
nous eûmes débouetté (indicative past anterior)
vous eûtes débouetté (indicative past anterior)
ils/elles eurent débouetté (indicative past anterior)
je débouetterai (indicative future)
tu débouetteras (indicative future)
il/elle/on débouettera (indicative future)
nous débouetterons (indicative future)
vous débouetterez (indicative future)
ils/elles débouetteront (indicative future)
j’aurai débouetté (indicative future perfect)
tu auras débouetté (indicative future perfect)
il/elle/on aura débouetté (indicative future perfect)
nous aurons débouetté (indicative future perfect)
vous aurez débouetté (indicative future perfect)
ils/elles auront débouetté (indicative future perfect)
que je débouette (subjunctive present)
que tu débouettes (subjunctive present)
qu’il/elle/on débouette (subjunctive present)
que nous débouettions (subjunctive present)
que vous débouettiez (subjunctive present)
qu’ils/elles débouettent (subjunctive present)
que j’aie débouetté (subjunctive past)
que tu aies débouetté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait débouetté (subjunctive past)
que nous ayons débouetté (subjunctive past)
que vous ayez débouetté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient débouetté (subjunctive past)
que je débouettasse (subjunctive imperfect)
que tu débouettasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on débouettât (subjunctive imperfect)
que nous débouettassions (subjunctive imperfect)
que vous débouettassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles débouettassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse débouetté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses débouetté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût débouetté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions débouetté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez débouetté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent débouetté (subjunctive pluperfect)
je débouetterais (conditional present)
tu débouetterais (conditional present)
il/elle/on débouetterait (conditional present)
nous débouetterions (conditional present)
vous débouetteriez (conditional present)
ils/elles débouetteraient (conditional present)
j’aurais débouetté (conditional past)
tu aurais débouetté (conditional past)
il/elle/on aurait débouetté (conditional past)
nous aurions débouetté (conditional past)
vous auriez débouetté (conditional past)
ils/elles auraient débouetté (conditional past)
débouette (imperative present)
débouettons (imperative present)
débouettez (imperative present)
aie débouetté (imperative past)
ayons débouetté (imperative past)
ayez débouetté (imperative past)

Il ne reste plus qu'à se «débouetter».


débougriner

débougriner (infinitive present)
avoir débougriné (infinitive past)
en débougrinant (gerund present)
en ayant débougriné (gerund past)
débougrinant (participle present)
débougriné (participle past)
je débougrine (indicative present)
tu débougrines (indicative present)
il/elle/on débougrine (indicative present)
nous débougrinons (indicative present)
vous débougrinez (indicative present)
ils/elles débougrinent (indicative present)
j’ai débougriné (indicative past multiword-construction)
tu as débougriné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a débougriné (indicative past multiword-construction)
nous avons débougriné (indicative past multiword-construction)
vous avez débougriné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont débougriné (indicative past multiword-construction)
je débougrinais (indicative imperfect)
tu débougrinais (indicative imperfect)
il/elle/on débougrinait (indicative imperfect)
nous débougrinions (indicative imperfect)
vous débougriniez (indicative imperfect)
ils/elles débougrinaient (indicative imperfect)
j’avais débougriné (indicative pluperfect)
tu avais débougriné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait débougriné (indicative pluperfect)
nous avions débougriné (indicative pluperfect)
vous aviez débougriné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient débougriné (indicative pluperfect)
je débougrinai (indicative past)
tu débougrinas (indicative past)
il/elle/on débougrina (indicative past)
nous débougrinâmes (indicative past)
vous débougrinâtes (indicative past)
ils/elles débougrinèrent (indicative past)
j’eus débougriné (indicative past anterior)
tu eus débougriné (indicative past anterior)
il/elle/on eut débougriné (indicative past anterior)
nous eûmes débougriné (indicative past anterior)
vous eûtes débougriné (indicative past anterior)
ils/elles eurent débougriné (indicative past anterior)
je débougrinerai (indicative future)
tu débougrineras (indicative future)
il/elle/on débougrinera (indicative future)
nous débougrinerons (indicative future)
vous débougrinerez (indicative future)
ils/elles débougrineront (indicative future)
j’aurai débougriné (indicative future perfect)
tu auras débougriné (indicative future perfect)
il/elle/on aura débougriné (indicative future perfect)
nous aurons débougriné (indicative future perfect)
vous aurez débougriné (indicative future perfect)
ils/elles auront débougriné (indicative future perfect)
que je débougrine (subjunctive present)
que tu débougrines (subjunctive present)
qu’il/elle/on débougrine (subjunctive present)
que nous débougrinions (subjunctive present)
que vous débougriniez (subjunctive present)
qu’ils/elles débougrinent (subjunctive present)
que j’aie débougriné (subjunctive past)
que tu aies débougriné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait débougriné (subjunctive past)
que nous ayons débougriné (subjunctive past)
que vous ayez débougriné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient débougriné (subjunctive past)
que je débougrinasse (subjunctive imperfect)
que tu débougrinasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on débougrinât (subjunctive imperfect)
que nous débougrinassions (subjunctive imperfect)
que vous débougrinassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles débougrinassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse débougriné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses débougriné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût débougriné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions débougriné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez débougriné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent débougriné (subjunctive pluperfect)
je débougrinerais (conditional present)
tu débougrinerais (conditional present)
il/elle/on débougrinerait (conditional present)
nous débougrinerions (conditional present)
vous débougrineriez (conditional present)
ils/elles débougrineraient (conditional present)
j’aurais débougriné (conditional past)
tu aurais débougriné (conditional past)
il/elle/on aurait débougriné (conditional past)
nous aurions débougriné (conditional past)
vous auriez débougriné (conditional past)
ils/elles auraient débougriné (conditional past)
débougrine (imperative present)
débougrinons (imperative present)
débougrinez (imperative present)
aie débougriné (imperative past)
ayons débougriné (imperative past)
ayez débougriné (imperative past)

À l’intérieur, se débougriner.


débretter

débretter (infinitive present)
avoir débretté (infinitive past)
en débrettant (gerund present)
en ayant débretté (gerund past)
débrettant (participle present)
débretté (participle past)
je débrette (indicative present)
tu débrettes (indicative present)
il/elle/on débrette (indicative present)
nous débrettons (indicative present)
vous débrettez (indicative present)
ils/elles débrettent (indicative present)
j’ai débretté (indicative past multiword-construction)
tu as débretté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a débretté (indicative past multiword-construction)
nous avons débretté (indicative past multiword-construction)
vous avez débretté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont débretté (indicative past multiword-construction)
je débrettais (indicative imperfect)
tu débrettais (indicative imperfect)
il/elle/on débrettait (indicative imperfect)
nous débrettions (indicative imperfect)
vous débrettiez (indicative imperfect)
ils/elles débrettaient (indicative imperfect)
j’avais débretté (indicative pluperfect)
tu avais débretté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait débretté (indicative pluperfect)
nous avions débretté (indicative pluperfect)
vous aviez débretté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient débretté (indicative pluperfect)
je débrettai (indicative past)
tu débrettas (indicative past)
il/elle/on débretta (indicative past)
nous débrettâmes (indicative past)
vous débrettâtes (indicative past)
ils/elles débrettèrent (indicative past)
j’eus débretté (indicative past anterior)
tu eus débretté (indicative past anterior)
il/elle/on eut débretté (indicative past anterior)
nous eûmes débretté (indicative past anterior)
vous eûtes débretté (indicative past anterior)
ils/elles eurent débretté (indicative past anterior)
je débretterai (indicative future)
tu débretteras (indicative future)
il/elle/on débrettera (indicative future)
nous débretterons (indicative future)
vous débretterez (indicative future)
ils/elles débretteront (indicative future)
j’aurai débretté (indicative future perfect)
tu auras débretté (indicative future perfect)
il/elle/on aura débretté (indicative future perfect)
nous aurons débretté (indicative future perfect)
vous aurez débretté (indicative future perfect)
ils/elles auront débretté (indicative future perfect)
que je débrette (subjunctive present)
que tu débrettes (subjunctive present)
qu’il/elle/on débrette (subjunctive present)
que nous débrettions (subjunctive present)
que vous débrettiez (subjunctive present)
qu’ils/elles débrettent (subjunctive present)
que j’aie débretté (subjunctive past)
que tu aies débretté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait débretté (subjunctive past)
que nous ayons débretté (subjunctive past)
que vous ayez débretté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient débretté (subjunctive past)
que je débrettasse (subjunctive imperfect)
que tu débrettasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on débrettât (subjunctive imperfect)
que nous débrettassions (subjunctive imperfect)
que vous débrettassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles débrettassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse débretté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses débretté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût débretté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions débretté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez débretté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent débretté (subjunctive pluperfect)
je débretterais (conditional present)
tu débretterais (conditional present)
il/elle/on débretterait (conditional present)
nous débretterions (conditional present)
vous débretteriez (conditional present)
ils/elles débretteraient (conditional present)
j’aurais débretté (conditional past)
tu aurais débretté (conditional past)
il/elle/on aurait débretté (conditional past)
nous aurions débretté (conditional past)
vous auriez débretté (conditional past)
ils/elles auraient débretté (conditional past)
débrette (imperative present)
débrettons (imperative present)
débrettez (imperative present)
aie débretté (imperative past)
ayons débretté (imperative past)
ayez débretté (imperative past)

Tu as débretté la grue.

site tatieblues.wordpress.com, 7 janvier 2009

Il n'est ni fêlé ni débretté.

Paul Laurendeau, Le luth de carton, 2020

Puis le véhicule était adapté, puis là Michel est bien plus mal pris que d'autre chose, parce qu'il y a toute une installation pour que, moi, je conduise, mais je ne conduis pas. Ça fait que, lui, il est obligé de tout «débretter» pour rendre le... Donc, 2007, ça a été une année difficile, et c'est là que je me suis demandé: Comment est-ce que je vais passer à travers ça?

Assemblée nationale du Québec, Journal des débats de la Commission spéciale sur la question de mourir dans la dignité, 12 octobre 2010, volume 41, n° 9

Le crépi se débrette pis ça l'air de la marde avec le temps.

site www.montrealracing.com, 23 mai 2018 (s enlevé à crépis, cédille rajoutée)

Décembre 2004: le «compteur de hits» se débrette et repart à zéro...

Bô-Erk aurait fait une tournée des étages avant son départ et comme par hasard, elle a « débretté » complètement.

site Madeleine Bégin, La Vallée des ombres, Société des Écrivains, 2011


débucker

(Date à préciser) De bucker, avec le préfixe dé-.

débucker (infinitive present)
avoir débucké (infinitive past)
en débuckant (gerund present)
en ayant débucké (gerund past)
débuckant (participle present)
débucké (participle past)
je débucke (indicative present)
tu débuckes (indicative present)
il/elle/on débucke (indicative present)
nous débuckons (indicative present)
vous débuckez (indicative present)
ils/elles débuckent (indicative present)
j’ai débucké (indicative past multiword-construction)
tu as débucké (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a débucké (indicative past multiword-construction)
nous avons débucké (indicative past multiword-construction)
vous avez débucké (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont débucké (indicative past multiword-construction)
je débuckais (indicative imperfect)
tu débuckais (indicative imperfect)
il/elle/on débuckait (indicative imperfect)
nous débuckions (indicative imperfect)
vous débuckiez (indicative imperfect)
ils/elles débuckaient (indicative imperfect)
j’avais débucké (indicative pluperfect)
tu avais débucké (indicative pluperfect)
il/elle/on avait débucké (indicative pluperfect)
nous avions débucké (indicative pluperfect)
vous aviez débucké (indicative pluperfect)
ils/elles avaient débucké (indicative pluperfect)
je débuckai (indicative past)
tu débuckas (indicative past)
il/elle/on débucka (indicative past)
nous débuckâmes (indicative past)
vous débuckâtes (indicative past)
ils/elles débuckèrent (indicative past)
j’eus débucké (indicative past anterior)
tu eus débucké (indicative past anterior)
il/elle/on eut débucké (indicative past anterior)
nous eûmes débucké (indicative past anterior)
vous eûtes débucké (indicative past anterior)
ils/elles eurent débucké (indicative past anterior)
je débuckerai (indicative future)
tu débuckeras (indicative future)
il/elle/on débuckera (indicative future)
nous débuckerons (indicative future)
vous débuckerez (indicative future)
ils/elles débuckeront (indicative future)
j’aurai débucké (indicative future perfect)
tu auras débucké (indicative future perfect)
il/elle/on aura débucké (indicative future perfect)
nous aurons débucké (indicative future perfect)
vous aurez débucké (indicative future perfect)
ils/elles auront débucké (indicative future perfect)
que je débucke (subjunctive present)
que tu débuckes (subjunctive present)
qu’il/elle/on débucke (subjunctive present)
que nous débuckions (subjunctive present)
que vous débuckiez (subjunctive present)
qu’ils/elles débuckent (subjunctive present)
que j’aie débucké (subjunctive past)
que tu aies débucké (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait débucké (subjunctive past)
que nous ayons débucké (subjunctive past)
que vous ayez débucké (subjunctive past)
qu’ils/elles aient débucké (subjunctive past)
que je débuckasse (subjunctive imperfect)
que tu débuckasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on débuckât (subjunctive imperfect)
que nous débuckassions (subjunctive imperfect)
que vous débuckassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles débuckassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse débucké (subjunctive pluperfect)
que tu eusses débucké (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût débucké (subjunctive pluperfect)
que nous eussions débucké (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez débucké (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent débucké (subjunctive pluperfect)
je débuckerais (conditional present)
tu débuckerais (conditional present)
il/elle/on débuckerait (conditional present)
nous débuckerions (conditional present)
vous débuckeriez (conditional present)
ils/elles débuckeraient (conditional present)
j’aurais débucké (conditional past)
tu aurais débucké (conditional past)
il/elle/on aurait débucké (conditional past)
nous aurions débucké (conditional past)
vous auriez débucké (conditional past)
ils/elles auraient débucké (conditional past)
débucke (imperative present)
débuckons (imperative present)
débuckez (imperative present)
aie débucké (imperative past)
ayons débucké (imperative past)
ayez débucké (imperative past)

Tsé quand ton fils fait sa grande demande là où, dix ans plus tôt, j'ai eu toutes les misères du monde à le « débucker » parce que hyper bougon pendant toute notre visite de l’endroit

À force de te dire non pour le divan depuis 3 ans (sauf le soir), t'as fini par débucker!

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Yo, aujourd'hui on va débucker quelques fakes et faire prendre conscience aux plus jeunes les danger présents sur YouTube et internet.


décâlicer

décâlicer (infinitive present)
avoir décâlicé (infinitive past)
en décâliçant (gerund present)
en ayant décâlicé (gerund past)
décâliçant (participle present)
décâlicé (participle past)
je décâlice (indicative present)
tu décâlices (indicative present)
il/elle/on décâlice (indicative present)
nous décâliçons (indicative present)
vous décâlicez (indicative present)
ils/elles décâlicent (indicative present)
j’ai décâlicé (indicative past multiword-construction)
tu as décâlicé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a décâlicé (indicative past multiword-construction)
nous avons décâlicé (indicative past multiword-construction)
vous avez décâlicé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont décâlicé (indicative past multiword-construction)
je décâliçais (indicative imperfect)
tu décâliçais (indicative imperfect)
il/elle/on décâliçait (indicative imperfect)
nous décâlicions (indicative imperfect)
vous décâliciez (indicative imperfect)
ils/elles décâliçaient (indicative imperfect)
j’avais décâlicé (indicative pluperfect)
tu avais décâlicé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait décâlicé (indicative pluperfect)
nous avions décâlicé (indicative pluperfect)
vous aviez décâlicé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient décâlicé (indicative pluperfect)
je décâliçai (indicative past)
tu décâliças (indicative past)
il/elle/on décâliça (indicative past)
nous décâliçâmes (indicative past)
vous décâliçâtes (indicative past)
ils/elles décâlicèrent (indicative past)
j’eus décâlicé (indicative past anterior)
tu eus décâlicé (indicative past anterior)
il/elle/on eut décâlicé (indicative past anterior)
nous eûmes décâlicé (indicative past anterior)
vous eûtes décâlicé (indicative past anterior)
ils/elles eurent décâlicé (indicative past anterior)
je décâlicerai (indicative future)
tu décâliceras (indicative future)
il/elle/on décâlicera (indicative future)
nous décâlicerons (indicative future)
vous décâlicerez (indicative future)
ils/elles décâliceront (indicative future)
j’aurai décâlicé (indicative future perfect)
tu auras décâlicé (indicative future perfect)
il/elle/on aura décâlicé (indicative future perfect)
nous aurons décâlicé (indicative future perfect)
vous aurez décâlicé (indicative future perfect)
ils/elles auront décâlicé (indicative future perfect)
que je décâlice (subjunctive present)
que tu décâlices (subjunctive present)
qu’il/elle/on décâlice (subjunctive present)
que nous décâlicions (subjunctive present)
que vous décâliciez (subjunctive present)
qu’ils/elles décâlicent (subjunctive present)
que j’aie décâlicé (subjunctive past)
que tu aies décâlicé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait décâlicé (subjunctive past)
que nous ayons décâlicé (subjunctive past)
que vous ayez décâlicé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient décâlicé (subjunctive past)
que je décâliçasse (subjunctive imperfect)
que tu décâliçasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on décâliçât (subjunctive imperfect)
que nous décâliçassions (subjunctive imperfect)
que vous décâliçassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles décâliçassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse décâlicé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses décâlicé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût décâlicé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions décâlicé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez décâlicé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent décâlicé (subjunctive pluperfect)
je décâlicerais (conditional present)
tu décâlicerais (conditional present)
il/elle/on décâlicerait (conditional present)
nous décâlicerions (conditional present)
vous décâliceriez (conditional present)
ils/elles décâliceraient (conditional present)
j’aurais décâlicé (conditional past)
tu aurais décâlicé (conditional past)
il/elle/on aurait décâlicé (conditional past)
nous aurions décâlicé (conditional past)
vous auriez décâlicé (conditional past)
ils/elles auraient décâlicé (conditional past)
décâlice (imperative present)
décâliçons (imperative present)
décâlicez (imperative present)
aie décâlicé (imperative past)
ayons décâlicé (imperative past)
ayez décâlicé (imperative past)

Je vais me cacher à l'arrière sans dire tout le monde que j'ai en tête, je claque la porte, la pétaque sur le bord d'une grande chire, envie de tout décâlicer, de balayer le bureau de la bosse d'un grand élan, de faire basculer l'étagère, que tous les livres en tombent, que la boîte de Guide de l'auto m'assomme jusqu'à la Grande Noirceur, qu'on en finisse une fois pour toutes.

T'as des charriots de vaisselle qui rentrent à la tonne parce que je faisais les fins de semaine, fallait aller torcher les toilettes (Ben oui le gars qui fait ta vaisselle fait aussi les toilettes, dégueulasse) et les produits nettoyant te décâlicent les mains.

SES CHEVEUX DANS UN DE SES VIEUX CLIP ME DÉCÂLICENT RAIDE.


pas tant

– Ça va?
– Je sais pas. Je pense pas. Toi?
– Pas tant.

ThomasOuellet St-Pierre, Même ceux qui s'appellent Marcel, Leméac, 2014, page 227

Associé à la jeune génération (née pendant ou après les années 1980


en tabarnac

De tabarnac, provenant lui-même de tabernacle. → voir Annexe:Sacres québécois

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en tabarnac.wav

De la pluie de début mars. Frette en tabarnac.

ThomasOuellet St-Pierre, Même ceux qui s'appellent Marcel, Leméac, 2014, page 229

« J’ai croisé un flic au parc Laurier, à Montréal. Il était sorti de Nicolet et il m’a dit qu’au début, ma toune l’avait mis en tabarnac parce qu’il s’était reconnu dans Gros bras grand Joe », raconte Jérôme 50.

Cédric Bélanger, Jérôme 50: «J’avais le désir de parler au monde qui chauffe des tracteurs », Le Journal de Québec, 7 novembre 2021


profilage racial

Ce terme est généralement utilisé au singulier.

La sociologue Micheline Labelle recommande l’emploi du terme « profilage de nature raciste ».

Acte de discrimination basée sur la race, la couleur, l’origine ethnique, la religion ou l’origine nationale perçue de l’individu, dépourvue de motif réel ou de soupçon raisonnable et prise par une personne en position d’autorité pour des soi-disant raisons de sécurité.

Le profilage racial a des effets psychologiques documentés. La présence de troubles de stress post-traumatique et d’autres pathologies liées au stress a été rapportée.

CarlaBeauvais, Au-delà du profilage racial, Journal Métro, 18 novembre 2019

Si le profilage racial est un phénomène de plus en plus reconnu dans les grandes villes canadiennes, il se vit également dans les villes de taille moindre.

JeanneCorriveau, Profilage racial: la fin du déni au SPVM, Le Devoir, 2019

Il est persuadé que sa couleur de peau a motivé l'attitude des policiers. "On n'est pas tous des criminels, les noirs, déplore-t-il, de la même manière tous les policiers ne font pas du profilage racial."

VincentRességuier, Un avocat montréalais va porter plainte contre le SPVM pour profilage racial, radio-canada.ca, 3 février 2021


en tabarnaque

De tabarnaque, provenant lui-même de tabernacle. → voir Annexe:Sacres québécois

Pis ceux qui sont en tabarnaque
Vous viendrez nous voir à l'entrac'
On est ben ouverts
À vos commentaires
Si vous payez l'cognac!

Plume Latraverse, chanson « Rideau », 1974


québéquicité

(2007) Dérivé de Québec, avec le suffixe -icité. Forgé par Mela Sarkar.

Fait d'être de race blanche et de parler dans un accent français québécois.

Ceux-ci semblent effectivement plus enclins à diffuser ceux et celles qui répondraient aux critères de la « québéquicité ».


enfioler

Dérivé de fiole, avec le préfixe en- et le suffixe -er.

enfioler (infinitive present)
avoir enfiolé (infinitive past)
en enfiolant (gerund present)
en ayant enfiolé (gerund past)
enfiolant (participle present)
enfiolé (participle past)
j’enfiole (indicative present)
tu enfioles (indicative present)
il/elle/on enfiole (indicative present)
nous enfiolons (indicative present)
vous enfiolez (indicative present)
ils/elles enfiolent (indicative present)
j’ai enfiolé (indicative past multiword-construction)
tu as enfiolé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a enfiolé (indicative past multiword-construction)
nous avons enfiolé (indicative past multiword-construction)
vous avez enfiolé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont enfiolé (indicative past multiword-construction)
j’enfiolais (indicative imperfect)
tu enfiolais (indicative imperfect)
il/elle/on enfiolait (indicative imperfect)
nous enfiolions (indicative imperfect)
vous enfioliez (indicative imperfect)
ils/elles enfiolaient (indicative imperfect)
j’avais enfiolé (indicative pluperfect)
tu avais enfiolé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait enfiolé (indicative pluperfect)
nous avions enfiolé (indicative pluperfect)
vous aviez enfiolé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient enfiolé (indicative pluperfect)
j’enfiolai (indicative past)
tu enfiolas (indicative past)
il/elle/on enfiola (indicative past)
nous enfiolâmes (indicative past)
vous enfiolâtes (indicative past)
ils/elles enfiolèrent (indicative past)
j’eus enfiolé (indicative past anterior)
tu eus enfiolé (indicative past anterior)
il/elle/on eut enfiolé (indicative past anterior)
nous eûmes enfiolé (indicative past anterior)
vous eûtes enfiolé (indicative past anterior)
ils/elles eurent enfiolé (indicative past anterior)
j’enfiolerai (indicative future)
tu enfioleras (indicative future)
il/elle/on enfiolera (indicative future)
nous enfiolerons (indicative future)
vous enfiolerez (indicative future)
ils/elles enfioleront (indicative future)
j’aurai enfiolé (indicative future perfect)
tu auras enfiolé (indicative future perfect)
il/elle/on aura enfiolé (indicative future perfect)
nous aurons enfiolé (indicative future perfect)
vous aurez enfiolé (indicative future perfect)
ils/elles auront enfiolé (indicative future perfect)
que j’enfiole (subjunctive present)
que tu enfioles (subjunctive present)
qu’il/elle/on enfiole (subjunctive present)
que nous enfiolions (subjunctive present)
que vous enfioliez (subjunctive present)
qu’ils/elles enfiolent (subjunctive present)
que j’aie enfiolé (subjunctive past)
que tu aies enfiolé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait enfiolé (subjunctive past)
que nous ayons enfiolé (subjunctive past)
que vous ayez enfiolé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient enfiolé (subjunctive past)
que j’enfiolasse (subjunctive imperfect)
que tu enfiolasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on enfiolât (subjunctive imperfect)
que nous enfiolassions (subjunctive imperfect)
que vous enfiolassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles enfiolassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse enfiolé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses enfiolé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût enfiolé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions enfiolé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez enfiolé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent enfiolé (subjunctive pluperfect)
j’enfiolerais (conditional present)
tu enfiolerais (conditional present)
il/elle/on enfiolerait (conditional present)
nous enfiolerions (conditional present)
vous enfioleriez (conditional present)
ils/elles enfioleraient (conditional present)
j’aurais enfiolé (conditional past)
tu aurais enfiolé (conditional past)
il/elle/on aurait enfiolé (conditional past)
nous aurions enfiolé (conditional past)
vous auriez enfiolé (conditional past)
ils/elles auraient enfiolé (conditional past)
enfiole (imperative present)
enfiolons (imperative present)
enfiolez (imperative present)
aie enfiolé (imperative past)
ayons enfiolé (imperative past)
ayez enfiolé (imperative past)
s’enfioler (pronominal)


ah ouain

Signale le fait que l'interlocuteur vient de nous apprendre quelque chose, avec ou sans surprise, et avec ou sans ironie.

– Bonjour Monsieur! Nous sommes avec le groupe de Côme Raymond, de Montréal…
– Ah ouain… Ben là tes chums sont partis depuis une heure…

Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, page 49


ti-cass

Personne insignifiante, peu intelligente.

Désolée de crever votre bulle, mais le monde, il a survécu à la période glacière, aux sécheresses, aux dinosaures et à la mode des toupets crêpés. Ça m'étonnerait énormément qu'il ne survive pas à une couple de « ti-cass » qui conduisent encore des gros VUS polluants.


Ti-Cass

C’est connu, en prison, tout le monde a un surnom. De Ti-Coune à Bizoune, de Ti-Cass à Grosse Face, il y en a des centaines qui, d’ailleurs, ont tous une histoire.


donner du gaz

Sous l’influence de l'anglais, le mot gaz est souvent utilisé dans le sens de essence au Québec.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner du gaz.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-donner du gaz.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner du gaz.wav

Activer la commande d'injection d'essence.

Bon! Alors tire la manette vers l'avant et donne du gaz!

Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, page 45

Encourager, donner une deuxième chance, favoriser.

On peut arguer que mes collègues auraient pu s’abstenir de « donner du gaz » à ces propos fétides.

« Ça fait longtemps qu’on le dit », s’est exclamée Mᵐᵉ Nelson en entrevue. Mais entendre le premier ministre le dire lui-même, « ça va nous donner du gaz » pour revendiquer de meilleurs salaires, a-t-elle ajouté.


ti-cass’

Nom affectueux ou légèrement méprisant donné à un petit garçon.

Bonne pêche, ti-cass’ ! Hé hé hé


quiens

(Date à préciser) Déformation populaire de tiens.

Voilà ; c’est fini, voilà le travail, regarde un peu.

Ben quiens ! Pis le nom lui est resté!

Monologue La Création, d'Yvon Deschamps, Album L'histoire Sainte, 1975


être en beau simonac

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-être en beau simonac.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être en beau simonac.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être en beau simonac.wav

L'expression être en + [beau] ((sacre)) existe pour presque tous les sacres québécois avec ce sens. → voir :Annexe:Sacres québécois

« C'est la même chose dans Ville-Marie, c'est la même chose dans Côte-des-Neiges, tout le monde est en beau simonac contre Stationnement de Montréal », a lancé celui qui était jusqu'à hier encore membre du comité exécutif.

Ferrandez juge les frais de gestion de Stationnement Montréal exagérés, cyberpresse.ca, 5 novembre 2010


STM

"L’obtention du statut de constable spécial vise à donner les outils nécessaires aux inspecteurs pour augmenter leur participation à l’amélioration de l’expérience client", explique Marie-Claude Léonard, directrice exécutive du réseau du métro de la STM.

Radio-Canada, Les inspecteurs de la STM deviendront des constables spéciaux, radio-canada.ca, 25 mars 2021


LATR

Initiales de Lésions Attribuables au Travail Répétitif.

Les facteurs de risque de LATR peuvent influer directement ou indirectement sur le déclenchement et/ou l’évolution des LATR. Les facteurs de risque peuvent être directement liés aux processus physiologiques de ces troubles, ils peuvent déclencher les processus ou créer les conditions appropriées permettant le déclenchement des LATR.

LATR : Les lésions attribuables au travail répétitif, chap. 4, ouvrage collectif coordonné par Ilkka Kuorinka & Lina Forcier,Sainte-Foy : (Québec) Éditions MultiMondes & Paris : Éditions Maloine, 1995, p. 161

Lors des travaux d’un groupe international d’experts mandaté par l’IRSST pour rédiger un bilan de connaissances sur les LATR, plusieurs membres du comité aviseur avaient signalé l’absence de critères précis pour établir un diagnostic clinique ou pour émettre un avis sur la possibilité d’un lien entre le travail et ces lésions.,

Jean-Yves Savoie, « Préface » de La ténosynovite de De Quervain, de Louis Patry & al., Sainte-Foy : (Québec) Éditions MultiMondes, 1997, p. V


trace de brake

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-trace de brake.wav

Trace laissée par un véhicule sur la chaussée lors du freinage.

Trace d’excréments, généralement sur les sous-vêtements.

Une trace de brake doit maculer mes boxers tellement je force comme un amateur.

Daniel Brouillette, Bine tome 7 : le retour de la banane masquée: partie 1, 2016, Éditions Les Malins


peau de lièvre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-peau de lièvre.wav

[…] la neige tombe sous la forme de lourds flocons humides, elle mouille les habits ; c'est la grosse neige, on dit qu'elle tombe en peau de lièvre ; alors elle s'amoncelle en petits dômes ; c'est la neige de Noël, celle des enfants […].

Pierre Deffontaines, L'homme et l'hiver au Canada, 1957

Il rêve souvent d'une cabane dans la montagne, là où la neige est abondante et où il serait libre d'exprimer son culte à la blanche période, au moment où la neige tombe en peau de lièvre.

Réal-Gabriel Bujold, Jules Bélanger, Almanach littéraire gaspésien, 1988

Au Canada , une « peau de lièvre » est une neige tombant à gros flocons.

Gilles Lapouge, Le bruit de la neige, 1996

Neiger en peau de lièvre (Québec) : neiger à gros flocons.

Florence Naaim-Bouvet, Didier Richard, Les risques naturels en montagne, 2015


gamick

Encore une gamick !

On voit ici clairement que l’histoire de l’épidémie d’obésité n’est qu’une gamick, un trucs pour manipuler l’opinion publique.

Un Québécois sur deux souffre d’embonpoint, www.missplump.net, 24 avril 2013

Puisque M. Harper, pour le meilleur et le pire, est un hypercontrolleur, personne ne le croit lorsqu’il déclare ne pas avoir été au courant des "gamicks" de M. Wright.

MurrayHenley, commentaire laissé sur l’article Un scandale créé en voulant en éviter un autre, www.ledevoir.com, 30 décembre 2013


coulic

Déformation de câlique, lui même une déformation de câlisse, lui-même une déformation de calice. → voir Annexe:Sacres québécois

Ouh! Coulic! J'viens d'en voir sauter une belle! Vite, prends ma place… j’vais lancer ma ligne!

Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, page 77


beurre de pinottes

Calque de l’anglo-américain peanut butter.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-beurre de pinottes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-beurre de pinottes.wav

Pâte à tartiner faite à base d’arachides.

Voyons s'il aime les toasts au beurre de pinottes.

Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, p. 73

Nos goûts se développent, mais il faut s'y prendre quand les habitudes ne sont pas encore fixées, quand la beurrée de beurre de pinottes n'est pas la norme, mais une garagerie culinaire qu'on s'offre par paresse autant que par envie d'une chose simple et efficace.


okédou

— Bon, r’pars ça mon Paul, on s’en va à l’aut’ boutte là-bas.
— Okédou.

Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, page 78


le beau-père

Apostrophe servant à s’adresser à son propre beau-père.

Ça, c'est le joint d'étanchéité, le beau-père, m'as vous arranger ça.

Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, page 79


nanane

(Date à préciser) Onomatopée issue du langage des enfants Référence nécessaire.

Mot dont les enfants se servent et dont on se sert en leur parlant, et qui signifie friandises, sucreries.

On dirait des enfants, man, avec leur nanane
 Y s’pavanent en bécane à banc banane
 En caravane quand y font des rallyes c’est pow-pow jusqu’à l’aurore
 Mais quand y s’fâchent entre amis c’est pow-pow t’es mort.

chanson Antigone, groupe Loco Locass, album Amour oral, 2004

Un autre à côté pourra dire que François Legault était vraiment trop pressé de donner un nanane aux gens en permettant la réouverture des magasins alors qu’on est encore à 1000 nouveaux cas par jour.

Claude Villeneuve, Tous fatigués d’entendre parler de la COVID, Le Journal de Québec, 10 février 2021

Le gouvernement nous donne un petit nanane : le couvre-feu repassera à 21h30 ce soir à Montréal et à Laval.

Madeleine Pilote-Côté, Alors, monsieur Legault, le couvre-feu?, Le Journal de Montréal, 3 mai 2021

Si t'écoutes ta maman, tu vas avoir des nananes.


môzus

Personne espiègle ou dont il faut se méfier.

Mon petit môzus !

C’t’un môzus.


rond de poêle

Certains poêles de chauffage, au charbon ou au bois, permettaient le rechargement du combustible par le dessus, en en soulevant une partie amovible et circulaire; le rond de poêle. Avec la survenance des poêles électriques et même au gaz, l'expression est tout de même demeurée pour désigner ces foyers précis de chaleur intense sur la plaque de cuisine.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rond de poêle.wav

Surface, élément ou résistance électrique ou non, sous verre ou non, qui apparaît généralement en double ou en quadruple sur une plaque ou un plan de cuisine, et qui sert à chauffer ou à cuire des substances.

On fait chauffer deux couteaux sur un rond de poêle, on dépose une boule de hasch sur la pointe fumante d'un des couteaux et on écrase la boulette avec l'autre pour respirer les vapeurs qui s'en dégagent.

Dany Leclair, Le Saint-Christophe, Éditions Québec Amérique, 2012, chapitre 4

[…] la mère de la violoniste italienne oubliait d'éteindre les ronds de poêle et sa fille de même, impossible d'échapper à la fatalité, m'avait déjà expliqué cinq ou six fois la violoniste italienne.

Élisabeth Benoit, Suzanne Travolta, POL Éditeur, 2019