montréalophobe

Dérivé de Montréal, avec le suffixe -phobe.

montréalophobes (plural masculine feminine)

Relatif à l'aversion de Montréal et de ses habitants.

Selon l’enquête, les habitants de Granby comptent parmi les plus « montréalophobes » de la province.

Sara Champagne, Montréal la mal aimée, La voix de l'Est, v. 70, no. 300, Granby, 16 juin 2005, p. 6


beau bonhomme

beaux bonshommes (plural)
beaux bonhommes (singular)
belle bonne-femme (feminine)

Heille, regarde ce beau bonhomme. C’est totalement ton genre


mariage d’oiseaux

Terme d’enfant pour désigner une volée d’innombrables oiseaux, volant le plus souvent sur place et créant des tableaux impressionnants.

Un mariage d’oiseaux! Un spectacle enchanteur se déroulait sous nos yeux. Des centaines d’oiseaux revenant du sud virevoltaient et tournoyaient autour des échafaudages qui entouraient la cathédrale en reconstruction.

Louise Chevrier, La quête d’Alice Gagnon - Tome 1: Une fille de Chicoutimi, 2018


IPS

(Date à préciser) Sigle de Infirmier Praticien Spécialisé.


en coller

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en coller.wav

(Suivi d'un nombre ou de l'équivalent) Faire une victoire supplémentaire.

Coudonc, la « machine » est-elle repartie ? Le Canadien est-il capable d’en coller une troisième de suite ? La réponse, on l’aura ce soir, mais disons que de la façon dont il a joué au cours de ses deux derniers matchs, on n’a pas le choix, il faut opter pour lui. Le Canadien par un but.

Qui aurait dit, il n’y a pas plus de 10 jours, que le Canadien tenterait d’en coller une cinquième de suite ce soir contre les Hurricanes ?


au carré

Par allusion à un nombre porté au carré (ex. : trois au carré devient neuf).

Les Québécois, consensuels au carré, souhaitent en « même temps » : un gouvernement fort face à une opposition forte.

Richard Martineau, Justin Trudeau est-il capable de diriger le pays ?, Le Journal de Québec, 25 juin 2022

Et les quelques-uns qui professent … que rien ne vaut Jul et les block-busters états-uniens le font avec mauvaise foi, en vertu d'un snobisme au carré d'ailleurs assez agaçant, à la fois populiste (en esthétisant jusqu'à l'absurde la culture de masse) et misérabiliste (en présupposant que la culture populaire se limite à la culture de masse).

Vincent Berthelier, « Personne ne se politise par la littérature », Socialter : manuel d'autodéfense intellectuelle, hors-série n°16, été 2023, page 71


mousse de nombril

Accumulation de fibres duveteuses au sein d'un nombril creux.

Un chimiste viennois a conclu, après trois années d'intenses recherches, que la mousse de nombril était une combinaison de fibres de vêtements, de poussière et de gras poussé dans le trou du nombril par les poils environnants.

Bertrand Gervais, Comme dans un film des frères Coen, Les Éditions XYZ, 2010


être en business

De l’anglais familier to be in business, de sens similaire.

Le mot anglais « business » est synonyme d’« entreprise ». Plusieurs entreprises, qu’elles soient commerciales, personnelles ou autres, sont freinées ou bloquées à cause d’obstacles. Si ces obstacles sont contournés ou éliminés, alors une entreprise peut se réaliser.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être en business.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être en business.wav

Être pleinement apte et équipé, avoir tout ce qui est nécessaire, pour faire quelque chose avec succès, notamment progresser dans un projet.

Chaque abri fait 8 x 4 x 4 pieds. On pense qu’avec un par stationnement, on va être en business […]

Marilyne Demers, «Cinq abris pour les itinérants installés à Drummondville samedi », 10 février 2022, Journal Express.


mauzus

Personne espiègle ou dont il faut se méfier.

— Mon p’tit mauzus, c'était plus qu’une incartade. C’était une trahison !

Jean-Claude Castex, Rivière-Rouge, Éditions PO, 2015, page 347


mauzus

Oh ! mauzus ! Quel innocent a oublié sa bicyclette dans la cour ? s’exclame la fillette en voyant le chef de la police s’attarder auprès d’un vélo.

Stella Goulet, Pas de répit pour Mélanie: Contes pour tous 10, Québec Amérique, 2013


s’engancer

Se lancer dans une entreprise, un projet.

Avant de s’engancer dans une autre aventure, il faut s'assurer de s'entourer de gens qui connaissent ça.

site www.lenouvelliste.ca, 2 octobre 2008

Comment le ministère en arrive-t-il à développer ou du moins s’engancer dans un projet pilote?

Entrer sur un chemin, dans une voie, avec parfois un sens d’étroitesse.

Et ensuite, le héros s’engance dans la conduite d’air climatisé, pour tenter d’atteindre une autre pièce, d’où il pourra s’échapper.


dix cennes

J'ai trouvé un dix cennes au fond de ma poche.

Il me reste pus de dix cennes : juste des cinq cennes pis des trente sous.


voisin gonflable

Cette expression exprime l'idée qu'une personne du voisinage souhaite démontrer qu'elle peut faire mieux que les autres personnes demeurant à proximité, probablement à l'image de la grenouille qui veut être plus grosse que le bœuf. La notion de « gonflable » renvoie à l'idée que les biens qu'il montre expriment le vide intérieur du voisin, identifiant sa réussite sociale à sa réussite financière.

voisins gonflables (plural)
voisine gonflable (feminine)

Personne nourrissant une escalade de ses désirs en fonction des possessions de son voisinage.

Le voisin gonflable (qui peut être par extension un frère, un cousin ou un ami Facebook) ne supporte pas de ne pas posséder les mêmes choses que l’autre et idéalement, aimerait même en avoir un peu plus que lui : ferme plus grosse, tracteur plus gros, silo plus haut, plus de kilos de quotas, machinerie plus performante, meilleur système de robot de traite, etc.

Ginette Lafleur et Nancy Langevin, «Êtes-vous un voisin gonflable? », La Terre de chez nous, 2 août 2017


voisine gonflable

Cette expression exprime l’idée qu’une personne du voisinage souhaite démontrer qu’elle peut faire mieux que les autres personnes demeurant à proximité, probablement à l’image de la grenouille qui veut être plus grosse que le bœuf. La notion de « gonflable » renvoie à l’idée que les biens qu’il montre expriment le vide intérieur du voisin, identifiant sa réussite sociale à sa réussite financière.

voisines gonflables (plural)
voisin gonflable (masculine)


parachuteur

Dérivé de parachuter, avec le suffixe -eur.

Type de marchand qui ne stocke pas les biens de ses ventes.


transgendriste

transgendristes (plural masculine feminine)

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

La personne qui avait été tuée était une jeune transgendriste qui était une cliente de la clinique Shout. Elle s’appelait Danielle (née David) et beaucoup d’entre nous la connaissaient très bien. Les employés de la clinique savaient très bien que les jeunes transgendristes devaient faire face à d’énormes difficultés dans la rue.

Stephen Gaetz, Une vie de pertes sur Homeless Hub, 2010

L’article décrit ensuite l’un des personnages, un "méchant" barman "transgendriste", c’est-à-dire un homme en voie d’être transformé en femme, qui exprime un désir sexuel pour le Prince Charmant.

article deLa Presse canadienne cité par CathoGay, 27. Shrek 2, film gay très très dangereux et pervers sur Un Blogue CathoGay, 12 avril 2005


transgendriste

D’autres initiatives sont prises par les intervenants-es pour susciter l’expression de l’identité sexuelle, en particulier auprès des travestis et des transgendristes qui fréquentent le centre de jour. Ces initiatives consistent pour l’essentiel à créer un espace de discussion visant à favoriser l’expression et l’affirmation identitaire, dans le respect des différences.

Hélène Laperrière, Paul-André Lévesque, Isabelle Billette, Michel Perreault, Benoit VanCaloen et Carole Morissette, des pratiques de prévention du VIH auprès des usagers-ères de drogues par injection (UDI) à Spectre de rue : Rapport final présenté à la Régie régionale de la santé et des services sociaux de Montréal-Centre (RRSSS-MC), Montréal, janvier 2004, PDF, 104 pages, ISBN 2-921235-24-2, page 77

Bandes dessinées de transgenristes -- Voir Bandes dessinées de transgenres. Sous ce descripteur de genre/forme, on trouve les bandes dessinées portant sur l’expérience transgenre.

Bibliothèque de Saint-Michel. Catalogue Nelligan sur Réseau des bibliothèques de Montréal

Réseau Transgendristes - Transsexuel(le)s Québec

La Chambre des communes porte une lourde responsabilité en ce qui a trait à l’hétérosexisme et à l’homophobie que les gais, les lesbiennes et les « transgendristes » subissent toujours quotidiennement au Canada.

37ᵉ législature, 2ᵉ session. Comité permanent de la justice et des droits de la personne. Témoignages. Le mardi 8 avril 2003 sur Parlement du Canada, 8 avril 2003


discarter

discarter (infinitive present)
avoir discarté (infinitive past)
en discartant (gerund present)
en ayant discarté (gerund past)
discartant (participle present)
discarté (participle past)
j’discarte (indicative present)
tu discartes (indicative present)
il/elle/on discarte (indicative present)
nous discartons (indicative present)
vous discartez (indicative present)
ils/elles discartent (indicative present)
j’ai discarté (indicative past multiword-construction)
tu as discarté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a discarté (indicative past multiword-construction)
nous avons discarté (indicative past multiword-construction)
vous avez discarté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont discarté (indicative past multiword-construction)
j’discartais (indicative imperfect)
tu discartais (indicative imperfect)
il/elle/on discartait (indicative imperfect)
nous discartions (indicative imperfect)
vous discartiez (indicative imperfect)
ils/elles discartaient (indicative imperfect)
j’avais discarté (indicative pluperfect)
tu avais discarté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait discarté (indicative pluperfect)
nous avions discarté (indicative pluperfect)
vous aviez discarté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient discarté (indicative pluperfect)
j’discartai (indicative past)
tu discartas (indicative past)
il/elle/on discarta (indicative past)
nous discartâmes (indicative past)
vous discartâtes (indicative past)
ils/elles discartèrent (indicative past)
j’eus discarté (indicative past anterior)
tu eus discarté (indicative past anterior)
il/elle/on eut discarté (indicative past anterior)
nous eûmes discarté (indicative past anterior)
vous eûtes discarté (indicative past anterior)
ils/elles eurent discarté (indicative past anterior)
j’discarterai (indicative future)
tu discarteras (indicative future)
il/elle/on discartera (indicative future)
nous discarterons (indicative future)
vous discarterez (indicative future)
ils/elles discarteront (indicative future)
j’aurai discarté (indicative future perfect)
tu auras discarté (indicative future perfect)
il/elle/on aura discarté (indicative future perfect)
nous aurons discarté (indicative future perfect)
vous aurez discarté (indicative future perfect)
ils/elles auront discarté (indicative future perfect)
que j’discarte (subjunctive present)
que tu discartes (subjunctive present)
qu’il/elle/on discarte (subjunctive present)
que nous discartions (subjunctive present)
que vous discartiez (subjunctive present)
qu’ils/elles discartent (subjunctive present)
que j’aie discarté (subjunctive past)
que tu aies discarté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait discarté (subjunctive past)
que nous ayons discarté (subjunctive past)
que vous ayez discarté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient discarté (subjunctive past)
que j’discartasse (subjunctive imperfect)
que tu discartasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on discartât (subjunctive imperfect)
que nous discartassions (subjunctive imperfect)
que vous discartassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles discartassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse discarté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses discarté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût discarté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions discarté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez discarté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent discarté (subjunctive pluperfect)
j’discarterais (conditional present)
tu discarterais (conditional present)
il/elle/on discarterait (conditional present)
nous discarterions (conditional present)
vous discarteriez (conditional present)
ils/elles discarteraient (conditional present)
j’aurais discarté (conditional past)
tu aurais discarté (conditional past)
il/elle/on aurait discarté (conditional past)
nous aurions discarté (conditional past)
vous auriez discarté (conditional past)
ils/elles auraient discarté (conditional past)
discarte (imperative present)
discartons (imperative present)
discartez (imperative present)
aie discarté (imperative past)
ayons discarté (imperative past)
ayez discarté (imperative past)

Ce terme étant considéré comme un anglicisme, l'Office québécois de la langue française retient écarter comme terme prévilégié et défausser comme terme à utiliser dans certains contextes.

Jeter une carte de sa main, défausser une carte.

Je devrais discarter la dame de pique…


clérico-national

clérico-nationals (plural masculine feminine)

Qui combine la promotion des valeurs de l'Église et la nation.

Cette littérature clérico-nationale doit ériger l'histoire en rempart du fait français et catholique : la période de la domination française est fantasmée au point de devenir un paradis mythique; les moeurs du pays sont valorisées afin de contribuer à rendre les individus meilleurs.

Michel Laurin, La littérature québécoise en 30 secondes, Hurtubise, 2017, page 42

… les programmes scolaires et les volumes qui les accompagnent ont depuis longtemps abandonné le récit de la survivance pour se consacrer au développement de compétences historiques et citoyennes. L’accent n’est plus sur la transmission du grand récit clérico-national à la Lionel Groulx, mais bien sur la résolution de situations-problèmes et d’analyse de sources documentaires.


baguettes en l’air

Revenir sur terre ne ferait de mal à personne. La politique des baguettes en l’air détourne le citoyen ordinaire de la démocratie.

Mathieu Bock-Côté, Non, Madame Anglade, personne ne vous a insultée, Le Journal de Québec, 30 août 2022


cheval allemand

Appareil gymnique à structure fixe de forme et d’assise pyramidales, à surface plate de cuir rembourrée, servant de base médiane pour des sauts et des acrobaties.

Et qu’on va allonger le temps consacré à l’éducation physique...
Comme si c’était ça, le problème.
Avoir des fenêtres plus grandes et faire plus de cheval allemand...

Richard Martineau, La menace pour le français, c'est nous, Le Journal de Québec, 13 septembre 2022


me semble

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-me semble.wav

Me semble que c’est facile vivre avec toi
Me semble que c’est facile rire avec toi

Lisa LeBlanc, Me semble que c'est facile, 2022

Me semble que ça fait longtemps
Que j'ai pas hurlé au gros vent
Me semble que ça fait longtemps
Qu'j'ai pas dansé au soleil levant

Matiu, Me semble que ça fait longtemps, 2022


mourir au feuilleton

Par allusion au feuilleton de l'Assemblée nationale du Québec, dans lequel sont quotidiennement notés les informations relatives aux travaux parlementaires.

Rester à l'état de motion ou de projet de loi, sans jamais être adopté.

Ce projet de loi est mort au feuilleton lors du déclenchement des élections fédérales.

Le Nouvelliste, Trois-Rivières, 7 décembre 2021


reinquier

Bénoni prit les mains d’Ursule et les pressa dans les siennes.
Il lui dit :
— Où souffres-tu, ma belle ?
— Dans le reinquier, mon cher.

Hector Berthelot, Les mystères de Montréal, p. 78, 1898

J’ai mal au reinquier, je crois que c’est du rhumatisme.

Narcisse-Eutrope Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, p. 561, 1909

Les anguilles, recueillies au domicile des pêcheurs, s'empilent le matin dans une immense tonne d'eau; deux experts, armés de couteaux bien tranchants, s'emparent de l'anguille, lui fendent la peau sur le dos et la lui enlèvent prestement; ils l'éventrent ensuite, la nettoient, et la quittent, quand il n'en reste que deux larges bandes de chair retenues par l'épine dorsale, le “ reinquier”, dans leur langue. Deux autres s'en emparent alors qui les étalent sur des tables et les salent consciencieusement; le propriétaire lui-même se réserve enfin l'opération sacro-sainte du “fumage”.

Le Devoir, Les pêcheurs d'anguille, 9 septembre 1916


bébé lala

Personne qui ne se raisonne pas et rechigne sur tout.

«Je suis tombé dans le panneau et pas à peu près, comme un bébé lala, a-t-il dit au sujet de son expulsion de la rencontre. J'ai eu une leçon et c'est bien correct.»

TVA Sports, «Je suis tombé dans le panneau comme un bébé lala» - Roy, Le Journal de Québec, 13 septembre 2022

Évidemment, il n’est pas question de lui faire la gueule et de passer pour une harpie ou, pire, un bébé lala.

Rose-Line Brasset, Juliette à Venise, éditions Hurtubise, 2024, page 150

Elle n’arrête pas de chialer. Un vrai bébé Lala!


commission scolaire

(Éducation) Nom composé de commission et de scolaire.

Organisation composée de personnes élues (un conseil d'administration ou un conseil d'administration) pour superviser la gestion d'un district scolaire et représenter les intérêts des résidents.

J’ai argumenté depuis 10 ans, de toutes les façons, sur l’abolition des commissions scolaires. J’ai examiné cette question sous toutes les coutures. Mais je dois avouer que l’Institut économique de Montréal vient de présenter une analyse vraiment percutante.

Mario Dumont, Les commissions scolaires nuisent, 08/27/2016


contrage

bestiole sur mon contrage de porte a^([sic]) ste ursule


chaudaille

C’est comme si on avait organisé un party, que le chef du PQ était le seul invité sobre et que tous les autres étaient chaudailles

Richard Martineau, PSPP, le seul qui regarde la réalité en face, Le Journal de Québec, 24 septembre 2022


natch

Entaille, ou encoche, faite dans un arbre dans le but de l’abattre.

Vous êtes déjà presque rendu à l’abattage comme tel. Dans la direction de chute naturelle, faites l’encoche en forme de « v », que l’on appelle la « natch » en bon québécois. C’est dans cette direction que l’arbre tombera. Il ne reste qu’à abattre l’arbre.

Dominic Perugino, Comment couper un arbre, 27 juin 2017


mauditement

Les francophones travaillaient pour des salaires de misère dans des usines appartenant à une élite anglophone. Par rapport à ça, la culture, l’éducation, l’émancipation économique, le Québec va mauditement mieux.

Émilie Dubreuil, Sur la route : « Vous ne réalisez pas la chance de vivre dans un Québec si tranquille », ici.radio-canada.ca, 28 septembre 2022


ben là

(Siècle à préciser) Composé de ben et de là.

S'utilise pour annoncer une opposition, pour signaler un désaccord, pour dire que l'interlocuteur exagère ou se trompe.

– Ben là, attends un peu.

Nuit blanche, n° 166, printemps 2022, page 65

– Ben là, j'vous demande de venir maîtriser mon mari pis vous me demandez la marque de la tondeuse ?

Vous souvenez-vous du temps où on pouvait dire: « Ben là! », sans se faire traiter de tous les noms?
Tu allais dans un mariage et la sœur de la mariée était habillée comme la chienne à Jacques?
Tu la regardais, et tu te disais : « Ben là! » …
Tu étais une femme, tu allais dans des toilettes publiques, et tu voyais un gars maquillé entrer dans la cabine à côté de la tienne?
Tu faisais le saut et tu disais: « Ben là! » …
Tu apprenais qu’un artiste avait reçu une généreuse subvention pour exposer un tas de merde dans une assiette?
Tu éclatais de rire et tu disais : « Ben là! » …
Je vous parle d’un temps que les moins de 30 ans ne peuvent pas connaître.
À cette époque, il y avait quelque chose qui s’appelait « le sens commun ».
C’est ça que ça voulait dire, « Ben là! »
Juste : « Tu me niaises! »
Juste : « Voyons donc, ce n’est pas comme ça qu’on agit en société! »
On avait le droit de trouver certains comportements bizarres.
Aujourd’hui, c’est le contraire: il faut tout accepter avec le sourire.

S'utilise aussi pour manifester une évidence, pour démonter une opposition annoncée.

– Il est allé jusqu'à me demander de rentrer!
– Ben là, c'est normal!

S'utilise aussi pour marquer un temps de réflexion ou de pseudo-réflexion.

Aujourd'hui, chacun veut avoir des réponses à tout et en invente s'il n'y en a pas — « ben là c'est à cause que c'est pas clair faque moi je me fais mon opinion et elle aussi bonne que toutes les opinions » —, autrefois on lisait Camus et on prenait conscience de l'absurdité de toute chose et on passait à autre chose (qui, forcément, était absurde aussi) avec l'assurance que la tourniquette efficace était éternelle et que la saison prenait fin avec une nouvelle conquête de la coupe Stanley.

— Fais que, vous allez voter pour le Bloc Québécois!
— Ben là, j’ai ben peur qu’il va me rester juste ça.


si c’est pour être

L’expression si c’est pour être garde un sens premier issu de la combinaison de chaque mot, au début d’une proposition subordonnée : « dans l’éventualité de se trouver dans telle situation », le sujet risquant d’être dans cette situation étant mentionné dans la proposition principale. Seul ce sens premier existe en dehors du Québec.
:* Si c’est pour être seul, j’ai pas besoin d’ rester ici — (Grand’Halte, Les gaîtés d’un pantalon, 1921) : ici, la personne qui parle envisage le cas où elle serait seule.

Si la situation nommée se produisait effectivement.

N’ayant rien à perdre devant le déclin des galas télévisés, Véronique Cloutier, qui est à la barre de cette 37ᵉ édition, a visé différentes vedettes dans le but affirmé de susciter un scandale.
« Si c’est pour être la mort des galas, m’a en amener une couple dans tombe avec moi », a lancé Véronique Cloutier au début de la cérémonie qui récompense les talents du petit écran, dimanche soir.

On commence à deviner que les décideurs vont vouloir se garder plus d’outils, finalement. Si c’est pour être le cas, il faudra expliquer pourquoi à la population.

Claude Villeneuve, «Mesures sanitaires : décrochage en vue », Le Journal de Montréal, 28 juillet 2021.

« Ça remue toujours des émotions à savoir si ça peut être David. Si c’est David, on fera avec. Si c’est pour être lui, on va le savoir vite. Si ce n’est pas lui, bien on va continuer à garder espoir. »

Pierre-Alexandre Maltais, «La découverte d’un os humain rend des familles anxieuses », Le Journal de Montréal, 22 mai 2018.


jouser

(Début XX^(ème) siècle) À l'origine il semble qu'il ne s’agissaient que d'une forme du verbe jouer, celle du présent à la 3ème personne du pluriel (jouent est devenu jousent), de là un verbe jouser en est né, puis a été conjugué. Il est difficile d'en trouver des attestations écrites car il concerne surtout la langue parlée. Certains dictionnaires anglophones (Globse.com ; wordsense.eu ; wordow.com) ou germanophone (de.dictionary.education) en ligne donnent ce verbe comme une alternative québécoise à jouer et en proposent la conjugaison complète.

jouser (infinitive present)
avoir jousé (infinitive past)
en jousant (gerund present)
en ayant jousé (gerund past)
jousant (participle present)
jousé (participle past)
je jouse (indicative present)
tu jouses (indicative present)
il/elle/on jouse (indicative present)
nous jousons (indicative present)
vous jousez (indicative present)
ils/elles jousent (indicative present)
j’ai jousé (indicative past multiword-construction)
tu as jousé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a jousé (indicative past multiword-construction)
nous avons jousé (indicative past multiword-construction)
vous avez jousé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont jousé (indicative past multiword-construction)
je jousais (indicative imperfect)
tu jousais (indicative imperfect)
il/elle/on jousait (indicative imperfect)
nous jousions (indicative imperfect)
vous jousiez (indicative imperfect)
ils/elles jousaient (indicative imperfect)
j’avais jousé (indicative pluperfect)
tu avais jousé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait jousé (indicative pluperfect)
nous avions jousé (indicative pluperfect)
vous aviez jousé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient jousé (indicative pluperfect)
je jousai (indicative past)
tu jousas (indicative past)
il/elle/on jousa (indicative past)
nous jousâmes (indicative past)
vous jousâtes (indicative past)
ils/elles jousèrent (indicative past)
j’eus jousé (indicative past anterior)
tu eus jousé (indicative past anterior)
il/elle/on eut jousé (indicative past anterior)
nous eûmes jousé (indicative past anterior)
vous eûtes jousé (indicative past anterior)
ils/elles eurent jousé (indicative past anterior)
je jouserai (indicative future)
tu jouseras (indicative future)
il/elle/on jousera (indicative future)
nous jouserons (indicative future)
vous jouserez (indicative future)
ils/elles jouseront (indicative future)
j’aurai jousé (indicative future perfect)
tu auras jousé (indicative future perfect)
il/elle/on aura jousé (indicative future perfect)
nous aurons jousé (indicative future perfect)
vous aurez jousé (indicative future perfect)
ils/elles auront jousé (indicative future perfect)
que je jouse (subjunctive present)
que tu jouses (subjunctive present)
qu’il/elle/on jouse (subjunctive present)
que nous jousions (subjunctive present)
que vous jousiez (subjunctive present)
qu’ils/elles jousent (subjunctive present)
que j’aie jousé (subjunctive past)
que tu aies jousé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait jousé (subjunctive past)
que nous ayons jousé (subjunctive past)
que vous ayez jousé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient jousé (subjunctive past)
que je jousasse (subjunctive imperfect)
que tu jousasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on jousât (subjunctive imperfect)
que nous jousassions (subjunctive imperfect)
que vous jousassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles jousassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse jousé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses jousé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût jousé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions jousé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez jousé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent jousé (subjunctive pluperfect)
je jouserais (conditional present)
tu jouserais (conditional present)
il/elle/on jouserait (conditional present)
nous jouserions (conditional present)
vous jouseriez (conditional present)
ils/elles jouseraient (conditional present)
j’aurais jousé (conditional past)
tu aurais jousé (conditional past)
il/elle/on aurait jousé (conditional past)
nous aurions jousé (conditional past)
vous auriez jousé (conditional past)
ils/elles auraient jousé (conditional past)
jouse (imperative present)
jousons (imperative present)
jousez (imperative present)
aie jousé (imperative past)
ayons jousé (imperative past)
ayez jousé (imperative past)

Euh... moé ch't'une personne bonasse que le monde ambitionne tout l'temps sur moé.... j'me rends tellement compte que l'monde y jousent avec moi, y jousent avec mes émotions...….

Joseph Josy Lévy, Danielle Maisonneuve , Enjeux psychosociaux de la santé, Éd. Presses de l'Université du Québec, 2011

Fabienne avait apporté des catins pour que les filles jousent pendant qu'on parlait avec les plus vieux.

Anne-Michèle Lévesque , Les Enfants de Roches-Noires, tome 3 Ceux de la forêt, Éd. Hurtubise, 2012


finir dans un sac de couchage

(1985) Cette expression fait référence au massacre de Lennoxville au Québec perpétré par les Hells Angels québécois le 24 mars 1985 envers un groupe de motards du chapitre Nord qui ne respecte pas leur autorité. Cinq personnes sont abattues. Leur corps sont enroulés dans des sacs de couchage, lestés de parpaings puis jetés dans le fleuve Saint-Laurent. Cet événement fait rentrer les Hells Angels dans la légende populaire québecoise comme un gang impitoyable.

Mes entrailles sont garrottées par l'angoisse de finir dans un sac de couchage au fond de la rivière Hudson. Je déglutis. — Je n'ai pas confiance en ces deux gars-là, foutons le camp d'ici !

Yves Trottier, Nevada est mort, Éditions Hurtubise, 2011


DPJ

Sigle de Direction de la Police Judiciaire, de Direction de la protection de la jeunesse.

En 2017 commence la grande aventure de l'adoption d'une petite protégée de la DPJ, ….

Nuit blanche n° 168, automne 2022, p. 43


personne d’intérêt

Expression policière pour désigner une personne sans indiquer si elle est un témoin potentiel ou un suspect potentiel.

Samedi avant-midi, des policiers ont intercepté des personnes d'intérêt dans le véhicule suspect.

Agence QMI, Montmagny: un jeune poignardé dans une invasion de domicile, Le Journal de Québec, 15 octobre 2022


botte à vache

Botte imperméable, le plus souvent fabriquée à partir de caoutchouc ou de polychlorure de vinyle, arrivant généralement juste en dessous du genou.


dépocheter

L’autre joueur a achevé de le dépocheter avec une flush royale.


dépocheté

dépochetés (plural masculine)
dépochetée (singular feminine)
dépochetées (plural feminine)

Chu dépocheté, fa que j’va passer la fin d’semaine à’ maison!


Madame Blancheville

Personnage publicitaire inventé en 1961 pour le nettoyant Spic and Span et devenu emblématique au Québec.

Type de la personne qui nettoie parfaitement et qui a l'obsession de la propreté.

La comédienne québécoise Suzanne Langlois est décédée. … Elle aussi participé à plusieurs publicités, dont celle où elle interprétait le personnage très connu de « Madame Blancheville ».

Pendant ce temps, son compère Jean-Philippe Roy, le désinfectant greffé à la main tel un toutou dans les paluches d’un gamin, s’assurait que tout soit à la plus grande satisfaction de Madame Blancheville.

Personne très efficace pour faire un ménage ou un nettoyage (au sens figuré).

… l’aspirante à la mairie se présentait comme une Madame Blancheville qui, une fois élue, ferait le ménage dans les finances de la ville.

Mon simple but est de vivre et d'écrire, mais il faut nettoyer, et je ne suis pas Madame Blancheville.

L'artiste et son œuvre, sous la dir. de Jérémie McEwen, Éditions XYZ, Montréal, 2022, page 175


décarcération

(Seconde moitié du XXᵉ siècle) Formé sur incarceration par substitution du préfixe dé-.

Fait de libérer une personne retenue prisonnière à l’intérieur d’un véhicule accidenté.


dans la rue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dans la rue.wav

«Quand j’serai fini pis dans la rue / Mon gros public, je l’aurai pu / Y en aura d’autres, plus jeunes, plus fous / Pour faire danser les bougalous», chantait Charlebois.

Richard Martineau, Trump: le monstre est de retour!, Le Journal de Québec, 15 novembre 2022


Sainte-Marie-de-Beauce

Nom communément donné à la municipalité de Sainte-Marie, située en région de Beauce, au Québec.

Si ses deux médailles en Chine l’ont comblé, le planchiste de Sainte-Marie-de-Beauce veut connaître une meilleure saison en Coupe du monde.

Richard Boutin, Un Globe de cristal pour éviter de rester sur sa faim, Le Journal de Québec, 1ᵉʳ décembre 2022


face de bœuf

Le boss a sa face de boeuf à'matin, fa que niaise pas trop!


grugeable

(1791) Dérivé de gruger, avec le suffixe -able.

Assoyez-vous devant la cage de votre chinchilla. … Avec une gâterie grugeable à la main, tentez de l’attirer vers vous.

Vient ici Niveau 1, chinchillasdeminuit.eklablog.com, 30 novembre 2015


busgirl

Assistante serveuse qui ramasse les assiettes et nettoie les tables.


ah ouin

Amalgation de la déformation de oui précédé de ah.

Signale à l'interlocuteur que son message est bien reçu et qu’il suscite un intérêt. S’emploie en interjection, particulièrement lorsqu’une information nouvelle est assimilée, avec ou sans ironie.

– (Exemple: en apprenant que son interlocuteur partage visiblement la même opinion)
– Ah ouin?… T’es d’même toé.

Lord Berri, De ses mémoires, Montréal, 2022


harnachable

(1845) Dérivé de harnacher, avec le suffixe -able.

harnachables (plural masculine feminine)
^((h aspiré))\aʁ.na.ʃabl\ (masculine feminine)

Aménageable, à propos de cours d’eau, en particulier en ce qui concerne l’hydroélectricité.

Autrement dit, est-ce qu’on doit, au Québec, considérer que toutes les possibilités devront être utilisées un jour ou l’autre ou si on ne devrait pas … conserver des rivières patrimoniales ou, au moins, savoir ce que c’était, une rivière avec des chutes, des rapides et des choses semblables, la beauté? Est-ce que vous pensez qu’on doit harnacher tout ce qui est harnachable au Québec?

M. Jolivet, Journal des débats de la Commission de l’économie et du travail, jeudi 18 mars 1993 - Vol. 32 N° 41 , assnat.qc.ca/fr

Le potentiel éolien québécois est énorme. Il éclipse tous les autres potentiels. Il est environ 300 fois plus important que le potentiel pétrolier éventuel d’Anticosti et environ 300 fois plus important que ce qui reste d’énergie hydraulique harnachable au Québec (52 TWh).

AQLPA, Audace et cohérence - La voie du progrès énergétique et environnemental au Québec, Mémoire présenté dans le cadre de la Consultation publique sur les enjeux énergétiques du Québec, septembre 2013, numerique.banq.qc.ca

La «puissance installée» (les barrages déjà en place) est de 38 400 mégawatts (MW) alors qu’il reste un potentiel de 42 400 MW qui serait techniquement harnachable dans la Belle Province.

Jean-François Cliche, Plus verte et moins chère, l’hydroélectricité?, lesoleil.com, 5 septembre 2018


ganoé

Le terme de ganoé est en fait un anglicisme adapté de l’expression going away, gone way, gan way. Référence nécessaire

Montée extérieure donnant accès, au-dessus de l’étable-écurie, à l’étage pour entreposer notamment le foin.

À l’étage, une grande pièce appelée «fenil» sert à entreposer les fourrages pour la saison hivernale. Or, pour y accéder, on aménage un ponceau extérieur que l’on nomme «montée de grange», «ganoé» ou «garnaud».

Société historique de Québec, Voici 10 curiosités uniques de l'île d'Orléans, Le Journal de Québec, 11 décembre 2022


note-école

Note attribuée par l'enseignant à une épreuve ou à une série d'épreuves sur une période, par opposition à la note obtenue à l'examen du ministère de l'Éducation.

Une élève de quatrième secondaire qui avait obtenu une note-école de 72 % en mathématiques en fin d’année a vu ce résultat chuter à 43 % après avoir échoué à l’épreuve ministérielle, victime d’un traitement statistique qui est remis en question par des experts.


braillable

Dérivé de brailler, avec le suffixe -able.

Tellement déplorable que l'on peut brailler pour cela.


oreilles de lapin

Antenne double qui sert à capter les ondes sur un téléviseur.

Si on veut conserver son vieux téléviseur, il faudra simplement ajouter un petit convertisseur entre les oreilles de lapin et la télé.

Avant que je n'assume mon amour cathodique et qu'un branchement au câble, survenu pendant la pandémie, ne rende plus officielle notre relation, les amis me demandaient, « comme ça, ça marche encore, des oreilles de lapin, vraiment? »

Jérémie McEwen, « L'art du temps », in L'artiste et son œuvre, éditions XYZ, Montréal, 2022, pages 5-6


le fond du baril

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-le fond du baril.wav

Le point extrême d'une déchéance financière, psychologique ou morale ou d'un manque de ressources (souvent avec la connotation d'une remontée nécessaire, pressentie, effectivement survenue).

J'avais besoin d'un suivi psychologique depuis longtemps, pis je ne l'ai pas fait avant le mois de mai, parce que j'avais simplement pas le temps. C'est con, mais il faut que tu touches le fond du baril ou que tu sois entourée de beaucoup de gens qui s'inquiètent pour toi.

Safia Nolin, « Pour l'avenir : des paniers », in L'artiste et son œuvre, éditions XYZ, Montréal, 2022, page 47

Ça va mal, très mal : est-ce le fond du baril?

L’Aéroport international Jean-Lesage de Québec (YQB) prévoit toucher « le fond du baril » en 2021 alors que seulement 100 000 passagers sont attendus.

Généralement dans les expressions « toucher le fond du baril » ou « atteindre le fond du baril »


câlissement

J'avais pas envie, mais j'en avais câlissement besoin.

Je veux faire de quoi de câlissement bon et je pense qu’on veut tous faire ça dans le band.


sur la mappe

De l’anglais map « carte (géographique) ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-sur la brèche.wav

En se dotant d’un nouvel amphithéâtre, Québec se met sur la mappe des grandes tournées douze mois par année.

Le Journal de Montréal, 2 septembre 2012

Refusant hier de faire un bilan, il a tout de même tenu à souligner ceci : avant lui, « c’était plate à Québec ». Québec, ville moyenne, « aime ça être sur la “mappe” ! »

Antoine Robitaille, « Rusé, Labeaume a su bien jouer ses cartes », Le Journal de Québec, 6 mai 2021

J'ai été mise sur la mappe par le Festival de la chanson de Granby, où des gens extraordinaires ont choisi de me donner une chance.

Safia Nolin, « Pour l’avenir : des paniers », in L’artiste et son œuvre, éditions XYZ, Montréal, 2022, page 50

Souvent dans les expressions « être sur la mappe » ou « mettre sur la mappe »


une beurrée

J'ai avalé les déceptions de la tournée qui a suivi l'album, un chemin de croix de salles vides dans toute la province qui a coûté une beurrée de cash.

Safia Nolin, « Pour l'avenir : des paniers », in L'artiste et son œuvre, éditions XYZ, Montréal, 2022, page 52

Les fruits et légumes importés vont nous coûter une beurrée

Le Journal de Montréal, 10 septembre 2022


de marde

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de marde.wav

Toutes les histoires de marde avec les chroniqueurs, les commentaires sur mon apparence et la honte, j'ai cru pendant deux secondes qu'au pire, la foule grandissait, et que l'attention serait plus grande et qu'il y aurait plus de monde pour recevoir mon deuxième opus. Trop pas finalement.

Safia Nolin, « Pour l'avenir : des paniers », in L'artiste et son œuvre, éditions XYZ, Montréal, 2022, page 51


avoir bien meilleur goût

Dérivé d'un slogan de la la Société des alcools du Québec, repris ensuite par l'organisme Éduc'alcool : « La modération a bien meilleur goût. »

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir bien meilleur goût.wav

Qui au Québec ne connaît pas le slogan « la modération a bien meilleur goût »?

En investissement, la simplicité a bien meilleur goût

Le dialogue a bien meilleur goût

La prévention a bien meilleur goût

L'égalité a bien meilleur goût


transman

Est-il difficile d’assumer d’être un transman gai ?

Alexandre Handfield, Maxime FtM centre du Québec et président de l'A.T.Q. sur Transman, 2008 ou avant


se fourrer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se fourrer.wav

L'ingénieur s'est fourré dans ses calculs.


maïs lessivé

D'origine amérindienne, les grains d'épis de maïs séchés était bouillis, lessivés, pour enlever leur peau.

Préparation amérindienne adoptée au Québec.

Rien de tel que le maïs lessivé, pour attirer les canards.


c’est beau

Expression signifiant que le problème réel ou imaginaire est résolu et que tout va bien.

— Mademoiselle... Mademoiselle! C'est beau. Vous pouvez entrer.

Camille Beaumier & Sylviane Beauregard, Ouate de phoque, éditions de Mortagne, Ottawa, 2012, page 146


flanellette

Je garde mon pyjama en «flanellette» et mes gros bas de laine.

Danièle Lorrain, Gens du pays: restons au lit!, Le Journal de Québec, 3 février 2023


prendre le bois

Composé de prendre, le et bois : au départ, l’expression est utilisée à propos de colons qui doivent défricher et souvent travailler comme bûcherons pendant l’hiver.

S’installer pour un temps en forêt, loin de la ville.

Lors de mon dernier séjour au Québec, j’ai entendu pour la première fois l’expression « prendre le bois ». C’est une femme québécoise qui, chaque année, avec trois ou quatre amies, se retire dans un chalet ou sous une tente en forêt, loin de la « civilisation » comme elle dit, pour vivre autrement.

Jacques Salomé, La ferveur de vivre, Albin Michel, Paris, 2012

Au Canada, il y a une multitude de raisons (et de façons) de prendre le bois en hiver. Les habitants du Québec sont devenus les pros des mille et une manières de profiter de la forêt.

3 raisons de prendre le bois au Canada, motoneiges.com, 29 mars 2017

Elle retourne à Montréal, le temps de vendre tout ce qu’elle possède. Et voilà qu’à l’hiver 2013, l’urbaine débarque dans sa cabane pour «prendre le bois».

Gabriel Béland, Gabrielle Filteau-Chiba: prendre le bois et la plume, lapresse.ca, 27 février 2018

Et le chroniqueur plein air, aventurier, alpiniste, Alexis Nantel, dit Alexis le randonneur, sorti du froid polaire, invite les amateurs de plein air à prendre le bois en sécurité.

Ernie Wells, José Boily lance l’encan de la Fondation de la Faune et on prend le bois avec Alexis Nantel, journallesoir.ca, 4 février 2022


mississippi

Jeu constitué d’une longue table rectangulaire à rebords, avec un court espace de chute à chacune des deux étroites extrémités. Les adversaires doivent faire glisser leurs palets aussi près de ce point de chute que possible, sans que ces derniers n’y tombent.

— Antoine, on a notre table de mississippi.

Camille Beaumier & Sylviane Beauregard, Ouate de phoque, éditions de Mortagne, Ottawa, 2012, page 254


magasin général

Composé de magasin et de général
Calque de l’anglais general store

Commerce de détail en milieu rural ou dans une petite ville proposant une large sélection de marchandises dans un espace de taille moyenne.

Au magasin général, on vendait aussi bien des aliments que de la quincaillerie ou de la marchandise sèche.

Claude Cossette, La publicité, déchet culturel, 2001


démontréaliser

démontréaliser (infinitive present)
avoir démontréalisé (infinitive past)
en démontréalisant (gerund present)
en ayant démontréalisé (gerund past)
démontréalisant (participle present)
démontréalisé (participle past)
je démontréalise (indicative present)
tu démontréalises (indicative present)
il/elle/on démontréalise (indicative present)
nous démontréalisons (indicative present)
vous démontréalisez (indicative present)
ils/elles démontréalisent (indicative present)
j’ai démontréalisé (indicative past multiword-construction)
tu as démontréalisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a démontréalisé (indicative past multiword-construction)
nous avons démontréalisé (indicative past multiword-construction)
vous avez démontréalisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont démontréalisé (indicative past multiword-construction)
je démontréalisais (indicative imperfect)
tu démontréalisais (indicative imperfect)
il/elle/on démontréalisait (indicative imperfect)
nous démontréalisions (indicative imperfect)
vous démontréalisiez (indicative imperfect)
ils/elles démontréalisaient (indicative imperfect)
j’avais démontréalisé (indicative pluperfect)
tu avais démontréalisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait démontréalisé (indicative pluperfect)
nous avions démontréalisé (indicative pluperfect)
vous aviez démontréalisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient démontréalisé (indicative pluperfect)
je démontréalisai (indicative past)
tu démontréalisas (indicative past)
il/elle/on démontréalisa (indicative past)
nous démontréalisâmes (indicative past)
vous démontréalisâtes (indicative past)
ils/elles démontréalisèrent (indicative past)
j’eus démontréalisé (indicative past anterior)
tu eus démontréalisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut démontréalisé (indicative past anterior)
nous eûmes démontréalisé (indicative past anterior)
vous eûtes démontréalisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent démontréalisé (indicative past anterior)
je démontréaliserai (indicative future)
tu démontréaliseras (indicative future)
il/elle/on démontréalisera (indicative future)
nous démontréaliserons (indicative future)
vous démontréaliserez (indicative future)
ils/elles démontréaliseront (indicative future)
j’aurai démontréalisé (indicative future perfect)
tu auras démontréalisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura démontréalisé (indicative future perfect)
nous aurons démontréalisé (indicative future perfect)
vous aurez démontréalisé (indicative future perfect)
ils/elles auront démontréalisé (indicative future perfect)
que je démontréalise (subjunctive present)
que tu démontréalises (subjunctive present)
qu’il/elle/on démontréalise (subjunctive present)
que nous démontréalisions (subjunctive present)
que vous démontréalisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles démontréalisent (subjunctive present)
que j’aie démontréalisé (subjunctive past)
que tu aies démontréalisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait démontréalisé (subjunctive past)
que nous ayons démontréalisé (subjunctive past)
que vous ayez démontréalisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient démontréalisé (subjunctive past)
que je démontréalisasse (subjunctive imperfect)
que tu démontréalisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on démontréalisât (subjunctive imperfect)
que nous démontréalisassions (subjunctive imperfect)
que vous démontréalisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles démontréalisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse démontréalisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses démontréalisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût démontréalisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions démontréalisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez démontréalisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent démontréalisé (subjunctive pluperfect)
je démontréaliserais (conditional present)
tu démontréaliserais (conditional present)
il/elle/on démontréaliserait (conditional present)
nous démontréaliserions (conditional present)
vous démontréaliseriez (conditional present)
ils/elles démontréaliseraient (conditional present)
j’aurais démontréalisé (conditional past)
tu aurais démontréalisé (conditional past)
il/elle/on aurait démontréalisé (conditional past)
nous aurions démontréalisé (conditional past)
vous auriez démontréalisé (conditional past)
ils/elles auraient démontréalisé (conditional past)
démontréalise (imperative present)
démontréalisons (imperative present)
démontréalisez (imperative present)
aie démontréalisé (imperative past)
ayons démontréalisé (imperative past)
ayez démontréalisé (imperative past)

Réduire de l'influence ou du poids de Montréal une tendance ou un mouvement.

Nous voulions « démontréaliser » le mouvement, montrer qu’il n’y a pas que les étudiants du Plateau qui sont impliqués. C’est l’ensemble des québécois qui se sent concerné par la hausse des frais de scolarité.

Nicolas Humbert, Journal Mobiles, 27 mars 2012


jack-strap

Anglicisme, trouvant son origine dans le mot anglais jockstrap.

Suspensoir, coquille de protection pour les parties génitales de l'homme.

Un soutien-gorge en haut, un jack-strap en bas.

Richard Martineau, Politiquement, les Québécois sont non-binaires, fluides, agenres..., Le Journal de Québec, 1ᵉʳ mars 2023


correctiel

Programme informatique de correction de texte.

« Plusieurs craignent que les correctiels ne “deviennent des béquilles” …^([sic]) nuisent au développement des compétences scripturales », écrivent les expertes.

Raphaël Pirro, Je juge Brown suspendu pour s'être bagarré, Le Journal de Montréal, 11 mars 2023, page 10


steppette

Agitation, ensemble de gesticulations et de piétinements désordonnés.

Après nos ministres qui font des steppettes sur TikTok pour séduire « les jeunes », c’est au tour de François Legault de montrer qu’il est à gogo !

Richard Martineau, Au tour d'Oxfam d'être contaminée par les Wokes, le Journal de Québec, 18 mars 2023


se porcher

se porcher (infinitive present)
s’être porché (infinitive past)
en se porchant (gerund present)
en s’étant porché (gerund past)
porchant (participle present)
porché (participle past)
je me porche (indicative present)
tu te porches (indicative present)
il/elle/on se porche (indicative present)
nous nous porchons (indicative present)
vous vous porchez (indicative present)
ils/elles se porchent (indicative present)
je me suis porché (indicative past multiword-construction)
tu t’es porché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on s’est porché (indicative past multiword-construction)
nous nous sommes porchés (indicative past multiword-construction)
vous vous êtes porchés (indicative past multiword-construction)
ils/elles se sont porchés (indicative past multiword-construction)
je me porchais (indicative imperfect)
tu te porchais (indicative imperfect)
il/elle/on se porchait (indicative imperfect)
nous nous porchions (indicative imperfect)
vous vous porchiez (indicative imperfect)
ils/elles se porchaient (indicative imperfect)
je m’étais porché (indicative pluperfect)
tu t’étais porché (indicative pluperfect)
il/elle/on s’était porché (indicative pluperfect)
nous nous étions porchés (indicative pluperfect)
vous vous étiez porchés (indicative pluperfect)
ils/elles s’étaient porchés (indicative pluperfect)
je me porchai (indicative past)
tu te porchas (indicative past)
il/elle/on se porcha (indicative past)
nous nous porchâmes (indicative past)
vous vous porchâtes (indicative past)
ils/elles se porchèrent (indicative past)
je me fus porché (indicative past anterior)
tu te fus porché (indicative past anterior)
il/elle/on se fut porché (indicative past anterior)
nous nous fûmes porchés (indicative past anterior)
vous vous fûtes porchés (indicative past anterior)
ils/elles se furent porchés (indicative past anterior)
je me porcherai (indicative future)
tu te porcheras (indicative future)
il/elle/on se porchera (indicative future)
nous nous porcherons (indicative future)
vous vous porcherez (indicative future)
ils/elles se porcheront (indicative future)
je me serai porché (indicative future perfect)
tu te seras porché (indicative future perfect)
il/elle/on se sera porché (indicative future perfect)
nous nous serons porchés (indicative future perfect)
vous vous serez porchés (indicative future perfect)
ils/elles se seront porchés (indicative future perfect)
que je me porche (subjunctive present)
que tu te porches (subjunctive present)
qu’il/elle/on se porche (subjunctive present)
que nous nous porchions (subjunctive present)
que vous vous porchiez (subjunctive present)
qu’ils/elles se porchent (subjunctive present)
que je me sois porché (subjunctive past)
que tu te sois porché (subjunctive past)
qu’il/elle/on se soit porché (subjunctive past)
que nous nous soyons porchés (subjunctive past)
que vous vous soyez porchés (subjunctive past)
qu’ils/elles se soient porchés (subjunctive past)
que je me porchasse (subjunctive imperfect)
que tu te porchasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on se porchât (subjunctive imperfect)
que nous nous porchassions (subjunctive imperfect)
que vous vous porchassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles se porchassent (subjunctive imperfect)
que je me fusse porché (subjunctive pluperfect)
que tu te fusses porché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on se fût porché (subjunctive pluperfect)
que nous nous fussions porchés (subjunctive pluperfect)
que vous vous fussiez porchés (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles se fussent porchés (subjunctive pluperfect)
je me porcherais (conditional present)
tu te porcherais (conditional present)
il/elle/on se porcherait (conditional present)
nous nous porcherions (conditional present)
vous vous porcheriez (conditional present)
ils/elles se porcheraient (conditional present)
je me serais porché (conditional past)
tu te serais porché (conditional past)
il/elle/on se serait porché (conditional past)
nous nous serions porchés (conditional past)
vous vous seriez porchés (conditional past)
ils/elles se seraient porchés (conditional past)
porche-toi (imperative present)
porchons-nous (imperative present)
porchez-vous (imperative present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se porcher.wav

Compromettre sa santé ou son bien-être pour le plaisir.

Ah vérogne ! Il s’est porché dans ce même lieu c’est œuf-tentique. Par ici les étables, un seul mark.

James Joyce, Finnegans Wake, premier chapitre publié dans Change, page 204


cônage d’oreille

De cône car les bougies auriculaire (nommées chandelle auriculaires au Québec) sont parfois légèrement coniques.

Nom donné, au Québec, à la pratique qui consiste à utiliser des bougies auriculaires.

Le cônage d’oreille est une pratique non traditionnelle qui, selon la croyance, peut guérir plusieurs problèmes de santé, comme l’excès de cérumen, les maux d’oreille et les sinusites. Toutefois, les bienfaits de ce vieux remède maison ne sont pas prouvés et ce dernier peut causer de graves blessures.

Cônage d'oreille sur Gouvernement du Canada Site consulté le 24 mars 2023


vastringue

Outil à lame, manié à deux mains, pour façonner le bois de façon incurvée.

Le taillage du bois se fait à la main avec des outils manuels, tels une vastringue, une râpe, une scie à métaux, etc.

Patrick Campeau, Archerie un retour aux sources, Le Journal de Montréal, 25 mars 2023, page 90


goujonneuse

Nouvellement équipé d'une goujonneuse Veritas, M. Paradis peut tailler les tiges en fonction de la puissance de l'arc.


emplumage

Pose d'une plume pour la confection de l'empennage d'une flèche, d'un trait.

Des plumes naturelles de dindon sauvage ou d'oie seront utilisées pour l'emplumage.


piquer une débarque

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piquer une débarque.wav

Tomber méchamment, presque spectaculairement.

A l'a piqué une tabarnak de débarque!


saint ciboire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saint ciboire.wav

Juron manifestant la colère ou l’indignation.

Ça ne m’empêche pas de dire que je suis de culture judéo-chrétienne! Je ne suis pas né sur Mars! Je fais partie d’une société qui a un passé, une histoire, une culture! Où est le problème, saint ciboire?

Richard Martineau, Hein? Le Québec a un passé catholique?, Le Journal de Québec, 11 avril 2023


catho-laïcité

Laïcité préservant le catholicisme, son patrimoine et ses rites.

Il visait à instituer ce qu’on aurait pu nommer une « catho-laïcité », en entendant par là un catholicisme national, sécularisé de force par la suppression des congrégations, dissocié du Saint-Siège de Rome, et tenu, à tous les sens de ce mot, par les laïcs.

Jean-Yves Pranchère, “Catho-laïcité”, Revue des deux Mondes, avril 2011

Pour plusieurs, diverses formes de catho-laïcité persistent dans le projet de loi 60 et menacent de discriminer des individus dont les pratiques et les croyances religieuses ne sont pas judéo-chrétiennes.

David Koussens et Catherine Foisy, Les catholiques québécois et la laïcité, Presses de l'Université Laval, 2018


catho-laïc

catho-laïcs (plural masculine)
catho-laïque (singular feminine)
catho-laïques (plural feminine)

Cette communion faite en toute légèreté trahit tout l’esprit catho-laïc du gouvernement Legault.

Judith Lussier, On ne badine pas avec la religion, La Presse, 2019


solatium doloris

Amalgame de solatium, latinisme de l’anglais juridique, et de pretium doloris, latinisme français.

Dommages-intérêts pour compenser la tristesse ressentie par une victime immédiate ou une victime par ricochet, notamment à la suite de la perte d’un être cher dans un accident.


téléentrevue

Dérivé de entrevue, avec le préfixe télé-.

Debora Cahn, « showrunneuse » américaine émérite, explique elle-même son travail de base en téléentrevue au Devoir : […]

Stéphane Baillargeon, Debora Cahn, « showrunneuse » de tous les pouvoirs, Le Devoir. Mis en ligne le 19 avril 2023


au coton

Le stéréo d'la gang d'en haut est toujours ouvert au coton.

Pauline Julien, chanson Déménager ou rester là, album 08 heures 10, 1972


au cube

Par allusion à un nombre porté au cube (ex. : trois au cube devient vingt-sept).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-au cube.wav

Les cinq meilleurs spectacles québécois de 2010 – Du plaisir au cube

« Le trésor du petit Nicolas » : de la nostalgie au cube


au cube

Ce que le texte « perd » en rigueur philosophique, il le gagne au cube en efficacité poétique ….

Kevin Lambert, « Défaire le genre (et le sexe, le capitalisme, le corps, l'identité, la nation...) », Spirale, n° 271, 2020, page 64


mettre le doigt sur le bobo

Indiquer nettement ce qui crée une situation fâcheuse.

Et à en juger par la popularité de la vidéo qu’il a mise en ligne dimanche, il vient de mettre le doigt sur le proverbial bobo.

Emmanuelle Latraverse, Un passeport sans saveur pour un Canada stérile à la Justin Trudeau, Le Journal de Québec, 16 mai 2023


fromage skouik-skouik

Ce dernier remplace le bon vieux fromage skouik-skouik.

Jean-Michel Clermont-Goulet, La poutine «montréalaise» avec des radis d’un resto allemand soulève les passions sur internet, site www.24heures.ca, 23 mai 2023

Une vraie poutine québécoise se fait avec du fromage skouik-skouik.


épingle à couche

De épingle et de couche (pour les nourrissons).

Elle déposa la main sur son ventre et sentit la maudite épingle à couche.

Sandra Verilli , Fonce, beauté!, tome 3, éd. Andara, Québec 2021


ligne d'arrêt

Tranchée creusée dans le but de couper le passage d'un feu de forêt.

Déterminante dans la protection de la ville, la ligne d’arrêt mécanisée a été réalisée à environ 90 % au cours de la journée de vendredi, a-t-elle indiqué.

Coralie Laplante. "Sept-Îles déclare l’état d’urgence", La Presse canadienne, 2 juin 2023 → lire en ligne

« Le feu semble se calmer. Il y a beaucoup moins de fumée », se félicite le pompier qui se trouve près de Lillooet. « En ce moment, on fait des lignes d’arrêt mécanisées, des lignes d’arrêt avec de l’eau et on enlève le combustible pour freiner la progression du feu. On attaque aussi le feu avec de l’eau », détaille Robin Tremblay.

« Les pompiers, rempart essentiel contre les flammes », Phare Ouest, Société Radio-Canada, 13 juillet 2021 → lire en ligne


convergence culturelle

LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-convergence culturelle.wav

Modèle d'intégration de la diversité culturelle datant des années 1970 mais reprise dans les années 2020, qui se distingue du multiculturalisme et de l'interculturalisme en posant que les immigrants ont un effort à faire pour s'adapter à la norme sociale de la collectivité d'accueil et que celle-ci doit consacrer des ressources concrètes pour les aider à atteindre ce but.

Contrairement au multiculturalisme canadien, la convergence culturelle mène à une réelle intégration de tous les Québécois vers un foyer de convergence qui est la culture de tradition ou d'expression française.

François Côté et David Santarossa, « Culture et citoyenneté québécoise : un virage amorcé vers la laïcité », dans La loi sur la laïcité de l'État, Presses de l'Université Laval, Québec, 2023, page 137


Beaucanton

Néanmoins, Québec a donné le feu vert aux gens de Beaucanton et de Val-Paradis pour réintégrer leur maison à compter de mardi après-midi.

Gabriel Côté, Évacuations: «On devrait avoir de bonnes nouvelles d’ici 24 à 48 heures», dit Bonnardel, Le Journal de Québec, 13 juin 2023


pépeine

Vient du mot Peine. Selon le contexte et le ton, c'est (1) une façon de parler à un enfant de la peine dont il souffre en essayant d'en diminuer l'ampleur, l'importance, pour le rassurer, ou (2) une façon de traiter quelqu'un en montrant du mépris pour l'attitude contrariée ou déçue de ce dernier en le traitant de haut avec un détachement affiché.

Quoi, vous avez peur de faire de la pépeine aux enfants?

Richard Martineau, Pas de cellulaire en classe, point final!, Le Journal de Québec, 15 juin 2023


autochtonisme

Le terme autochtonisme est préférable à amérindianisme, ce dernier étant parfois jugé raciste.

Emprunt lexical à une langue autochtone.

[U]ne manière plus adéquate de parler synthétiquement des emprunts aux langues autochtones d’un lieu donné serait de les désigner avec le terme générique autochtonisme.

« Le terme amérindianisme est-il raciste? », Journal de rue de l'Estrie


concepteur rythmique

concepteurs rythmiques (plural)
conceptrice rythmique (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-concepteur rythmique.wav

Compositeur de morceaux instrumentaux pour rap, hip-hop ou RnB contemporain.

Loud, Lary Kidd et le concepteur rythmique Ajust ne se sont jamais perdus de vu, enchaînant les collaborations, mais jamais ils n’avaient annoncé à des retrouvailles aussi significatives depuis cinq ans.

Charles-Éric Blais-Poulin,Loud Lary Ajust, Clara Luciani et Jane Birkin aux Francos, www.lapresse.ca, 6 décembre 2021


silex à café

De la marque commerciale américaine Proctorsilex sur proctorsilex.ca

Vous trouverez donc de très bons rabais sur leurs tasses, leurs sacs de café, des silex à café de marque Hario, des pressoirs et plus encore!

Vanessa de Montigny, Ce café de Montréal vend ses accessoires de barista à bas prix lors d'une énorme vente, 4 octobre 2017, sitesilo57.ca

Alors que ces après-midi à papoter avec les ami(e)s, autour d’un silex à café, à propos des dernières frasques du Président américain ou des derniers ragots de Margo, n’existent plus, les contacts humains dont nous avons été privé, lors des épisodes de confinements, semble nous avoir gravement affecté.

David Langevin, Vaxicode et élections: le pays plus divisé que jamais!, 10 septembre 2021, sitedavidlangevin.ca

Oublier un silex à café vide trop longtemps sur le réchaud.


conceptrice rythmique

conceptrices rythmiques (plural)
concepteur rythmique (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-conceptrice rythmique.wav

Compositrice de morceaux instrumentaux pour rap, hip-hop ou RnB contemporain.

Gaëlle Swann, musicienne et conceptrice rythmique, vient nous présenter son spectacle « Lay this drum » à L’espace Roseau Teinturiers du 7 au 27 juillet à 22h22.

« Lay this drum » à L’espace Roseau Teinturiers, www.osmose-radio.fr, 21 juillet 2022


Damphousse

Ces mots sont tirés d’un cri du cœur lancé par Martin Damphousse, président de l’Union des municipalités du Québec, appuyé par 15 autres signataires, dont le maire de Québec, Bruno Marchand.

Josée Legault, Besoin urgent de volonté politique pour faire face à la crise du logement, Le Journal de Québec, 27 juin 2023


FORT

Fond des réseaux de transport terrestre.

Depuis 2010, c’est par l’entremise du Fonds des réseaux de transport terrestre (FORT) qu’on finance les infrastructures routières et de transport en commun.

Michel Girard, À quand l’ajout d’une taxe routière sur les véhicules électriques?, Le Journal de Québec, 27 juin 2023


avec pas

Expression d'adolescents née à la toute fin du XXᵉ siècle et adoptée par la population québécoise par raillerie.

Des tours tellement rapprochées que tu peux sauteur d’un balcon à l’autre.
Et avec pas de parc. Avec pas d’école. Et avec pas de dépanneur.

Richard Martineau, La revanche des banlieusards : ce sont eux, maintenant, qui rient des gens des villes !, Le Journal de Montréal, 28 juin 2023

Sophie Durocher, Émile Bilodeau et le festival avec pas de filles, Le Journal de Québec, 25 février 2024


payer dix cennes au curé

Les cennes se réfèrent bien sûr aux cents (soit un centième d'un (1) dollar).

Avertissement à un garçon ou à un homme que sa braguette est ouverte.

T'es parti vite à matin! Tu vas payer dix cennes au curé.


air bête

Personne à l'attitude bougonne, au visage fermé et non avenant.

Rendez service à l’humanité, faites rire un air bête.

Michel Beaudry, Fin de la boucane, Le Journal de Montréal, 29 juin 2023


de tous bords tous côtés

Composé de de tous bords et de de tous côtés.

Dans toutes les directions, ou de partout.

La compagnie de crème glacée Ben & Jerry’s s’est attiré les foudres du public de tous bords tous côtés en publiant un tweet controversé invitant les États-Unis à rendre les terres volées aux Premières Nations pour la fête d’Indépendance.

Agence QMI, Crème glacée Ben & Jerry’s : un tweet qui ne passe pas pour la fête des Américains, Le Journal de Québec, 6 juillet 2023


glissade de l'été

Perte, recul d'acquis scolaires des élèves au cours des vacances estivales.


être aux femmes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être aux femmes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être aux femmes.wav

Rechercher uniquement des femmes comme partenaires sexuelles.

Inutile de me regarder comme ça, Henri, je suis aux femmes.


jamais dans cent ans

\ʒa.mɛ dɑ̃ sɑ̃.t‿ɑ̃\

Jamais, ô grand jamais, mais alors, là, vraiment jamais.

Jamais dans 100 ans!

Richard Martineau, Ces «malades» qui ne veulent pas porter le voile, Le Journal de Québec, 17 juillet 2023


carré aux dattes

Dessert populaire, constitué principalement d'avoine et de dattes.

Avec l'aide de sa mère, elle cuisine des petites douceurs comme du fudge, des carrés aux dattes et des biscuits aux pépites de chocolat.

Geneviève Guilbault, Billie Jazz # 11, éditions Boomerang, 1978, page 175


sourire fendu jusqu'aux oreilles

sourires fendus jusqu'aux oreilles (plural)

Billie a le sourire fendu jusqu'aux oreilles quand monsieur Jazz passe les prendre devant l'école, elle, Mirko et Moustache, à la fin de la journée.

Geneviève Guilbault, Billie Jazz # 11, éditions Boomerang, 1978, page 293


rabaska

Des langues athapascanes (« herbes et roseaux ici et là »).

Canot d’écorce, d’environ 10 m de long pour 1.5 m de large et pesant à peu près 150 kg à vide, capable d’emmener dix personnes et du matériel.


Rabaska

Consortium formé de Gaz Métro, Enbridge et Gaz de France, auquel s’est joint Gazprom pour un temps, dont le but était la création d’un gazoduc et d’un terminal méthanier du même nom à Lévis (Québec).


Rabaska

Projet gazoduc et d’un terminal méthanier à Lévis (Québec), avorté en 2013.


Rabaska

Revue d’ethnologie de l’Amérique française, publiée par la Société québécoise d’ethnologie (SQE).


niochonne

Variante orthographique de gnochonne, « imbécile ».


AÉPQ

Association d'éducation préscolaire du Québec.

Un peu paradoxal pour un ministre de l’Éducation, non? Nous, membres de l’Association d’éducation préscolaire du Québec (AÉPQ), sommes consternés par ces propos et souhaitons apporter quelques précisions et conseils pour l’avenir.

Maryse Rondeau, Monsieur le Ministre, l’éducation préscolaire ce n’est pas un jeu d’enfant!, Le Journal de Québec, 30 août 2023


doctrine du « ni-ni »

(Sens 1) Abréviation de l'appellation de la doctrine française dite de « non-ingérence, non-indifférence » à l'égard de la question du souverainisme au Québec.

(Sens 2) Abréviation de l'appellation de la doctrine électorale de Sarkozy dite « ni PS, ni FN ».

Doctrine selon laquelle la France se dit sensible aux ambitions de souveraineté du Québec sans s'ingérer dans la politique intérieure canadienne.

Un membre du gouvernement Sarkozy a refusé hier de répéter la formule consacrée «non ingérence, non indifférence», qui exprimait jusqu'à récemment la doctrine française à l'égard du Québec. … « Je ne suis pas certain que vous m'ayez entendu prononcer ce terme-là », a-t-il répondu lorsque pressé de questions par les journalistes sur ce qu'il est convenu d'appeler la doctrine du « ni-ni ».

Il n'en fallait pas plus pour que certains y voient la fin de la doctrine du « ni-ni » et la relégation du Québec à l'arrière-plan.

Jocelyn Coulon, Ma France, Éditions La Presse, Montréal, 2023, pages 17-18


ambitionner sur le pain béni

Que certains propriétaires «ambitionnent sur le pain béni» en faisant tout ce qu’ils peuvent pour évincer de bons locataires, histoire de hausser considérablement le prix du loyer que ces locataires occupaient, personne ne le nie.

Richard Martineau, Pour le NPD, les propriétaires sont tous des salauds!, Le Journal de Québec, 30 août 2023


mettre un bras dans le tordeur

Au Québec, du début au milieu du XXᵉ siècle, le lave-linge était un appareil doté d'une cuve verticale qui était surmontée d'un tordeur, un appareil de pressage constitué d'un moteur et de deux rouleaux en caoutchouc très proches l'un de l'autre. Pour retirer le plus d'eau possible d'un vêtement mouillé, on introduisait ce vêtement entre les deux rouleaux en mouvement, qui entraînaient le vêtement tout en le pressant. Si quelqu'un introduisait un doigt entre les deux rouleaux pendant qu'ils tournaient, la force de friction des rouleaux et la force du moteur étaient suffisamment grandes pour entraîner un doigt, puis la main, puis le bras d'une personne malgré certains mécanismes de protection, ce qui provoquait des blessures à cause de la force de compression des rouleaux. Une personne inexpérimentée était susceptible de subir cette dure expérience.

\mɛ.tʁə œ̃ bʁa dɑ̃ lə tɔʁ.dœʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre un bras dans le tordeur.wav

S’engager dans un processus ou une démarche qui présente des risques de dérive.

Je ne pensais pas que je me mettais le bras dans le tordeur quand j’ai commencé à rénover ma salle de lavage

Les bras dans les expressions québécoises, Traduction du français au français, 2023


front de boeuf

Courage d'oser, de dépasser les limites imposées par la communauté, la société.

À l'époque, ça prenait tout un front de boeuf pour entreprendre les activités dans lesquelles elle s'est impliquée.


tin toé

Équivalent de: et vlan, dans la baba, pour exprimer le sentiment du locuteur que vient d'être porté le coup final à un débat, qu'a été assénée une chute qui marque et dont on ne se relève pas.

Une idée tellement originale qu’elle méduse, sidère et pétrifie les commentateurs politiques les plus pointus.
Il propose que le prochain chef du parti aille chercher de nouveaux pouvoirs à Ottawa!
Oui, madame!
Tin toé!

Richard Martineau, Je vous dis que ça carbure, au PLQ!, Le Journal de Québec, 7 septembre 2023


faire le gazon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le gazon.wav

C'est la première fois que je fais mon gazon avec un tuba.

Michel Beaudry, Blé d'Inde suite et fin, Le Journal de Montréal, 2 septembre 2023


Cardinal

Lisette, habile manœuvrière, prétextant son absence et son ignorance du cas, l'avait réveillé à six heures pour lui confier une grande responsabilité, témoignage de sa confiance en lui: il rédigerait le rapport sur la mort du frère Cardinal.

Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions Boréal, page 151


lance-pois

Courte sarbacane pour propulser, avec le souffle, des petites boulettes de papier ou des pois.

Au lieu de cela, pour six pence par jour, quelqu'un était payé pour réveiller les gens en tapant de longs bâtons sur les fenêtres, ou comme sur cette photo, un lance-pois !


graffignage

Au nom de cette méconnaissance, les actes de harcèlement, méfaits aux biens, agressions sexuelles constituées d’imposition de pratiques sexuelles ou de diffusion de photos intimes, la séquestration (R6) ou les coups (gifle, claque, graffignages), pourtant tout aussi répréhensibles par le Code criminel, n’ont pas été dénoncés.

Isabelle Queyroi, Des bleus sur l’arc-en-ciel : Archéologie des dynamiques de violence dans le couple lesbien, 2021


grafignage

Action de grafigner ; résultat de cette action.


en beau joual vert

Variante orthographique d'en beau joualvert

La nouvelle est presque passée inaperçue entre le scandale de la Chine, celui de l’Inde et celui du soldat nazi, qui a mis l’Ukraine et la Pologne en beau joual vert.

Richard Martineau, Le Canada de Trudeau n’est pas un pays, Le Journal de Québec, 28 septembre 2023


loi matraque

Loi votée par un gouvernement majoritaire à l'Assemblée nationale, en faisant fi de coutumes parlementaires reliées aux interventions des partis d'opposition et élus indépendants.

Sur fond de négociations en panne dans le secteur public et de la menace toujours présente d’une loi matraque pour imposer la volonté de l’employeur, les solidaires portent un message d’espoir.

Thomas Mulcair, Moment de vérité dans Jean-Talon: Québec solidaire porte l’espoir d’une génération, Le Journal de Québec, 28 septembre 2023

Dans le passé, évidemment, c'est ainsi que la pièce de théâtre «Les négos» se terminait souvent: se disant à bout de patience, le gouvernement optait pour la loi matraque.

Antoine Robitaille, Pour forcer un retour au travail, Sonia LeBel dérogerait-elle?, Le Journal de Montréal, 23 novembre 2023


Matanais

Les Matanais étant probablement plus bérubiste que péquiste, le PQ aurait probablement été rayé de la map électorale.

Philippe Léger, Les larmes de Pascal Bérubé, Le Journal de Québec, 6 octobre 2023


poquée

Dérivé du verbe poquer (frapper, heurter), apparenté à poque.

Personne rendue misérable par un parcours de vie difficile.

Dix ans après son départ de la série, Élyse Aussant reçoit encore des témoignages de téléspectateurs qui adoraient son personnage d’Émilie Laurin (1992 à 2003), une poquée au cœur tendre.

Hugo Dumas,Nostalgie buzzante, même tripante, www.lapresse.ca, 12 décembre 2013


câll

Le fait d’annoncer les figures de danse dans les danses traditionnelles québécoises.

Le câll de danses traditionnelles réfère aux indications qu’un câlleur, ou meneur de danse, donne à voix haute pour guider les danseurs dans l’exécution des figures d'un « set callé », plus connu sous l'appellation de « set carré ». […]. Le câll - un terme emprunté de l'anglais call — facilite les interactions entre les couples de danseurs.

Société d'histoire de Mascouche, Câll de danses traditionnelles sur Répertoire du patrimoine culturel du Québec, 2013. Consulté le 2023-11-06


déplacarder

déplacarder (infinitive present)
avoir déplacardé (infinitive past)
en déplacardant (gerund present)
en ayant déplacardé (gerund past)
déplacardant (participle present)
déplacardé (participle past)
je déplacarde (indicative present)
tu déplacardes (indicative present)
il/elle/on déplacarde (indicative present)
nous déplacardons (indicative present)
vous déplacardez (indicative present)
ils/elles déplacardent (indicative present)
j’ai déplacardé (indicative past multiword-construction)
tu as déplacardé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a déplacardé (indicative past multiword-construction)
nous avons déplacardé (indicative past multiword-construction)
vous avez déplacardé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont déplacardé (indicative past multiword-construction)
je déplacardais (indicative imperfect)
tu déplacardais (indicative imperfect)
il/elle/on déplacardait (indicative imperfect)
nous déplacardions (indicative imperfect)
vous déplacardiez (indicative imperfect)
ils/elles déplacardaient (indicative imperfect)
j’avais déplacardé (indicative pluperfect)
tu avais déplacardé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait déplacardé (indicative pluperfect)
nous avions déplacardé (indicative pluperfect)
vous aviez déplacardé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient déplacardé (indicative pluperfect)
je déplacardai (indicative past)
tu déplacardas (indicative past)
il/elle/on déplacarda (indicative past)
nous déplacardâmes (indicative past)
vous déplacardâtes (indicative past)
ils/elles déplacardèrent (indicative past)
j’eus déplacardé (indicative past anterior)
tu eus déplacardé (indicative past anterior)
il/elle/on eut déplacardé (indicative past anterior)
nous eûmes déplacardé (indicative past anterior)
vous eûtes déplacardé (indicative past anterior)
ils/elles eurent déplacardé (indicative past anterior)
je déplacarderai (indicative future)
tu déplacarderas (indicative future)
il/elle/on déplacardera (indicative future)
nous déplacarderons (indicative future)
vous déplacarderez (indicative future)
ils/elles déplacarderont (indicative future)
j’aurai déplacardé (indicative future perfect)
tu auras déplacardé (indicative future perfect)
il/elle/on aura déplacardé (indicative future perfect)
nous aurons déplacardé (indicative future perfect)
vous aurez déplacardé (indicative future perfect)
ils/elles auront déplacardé (indicative future perfect)
que je déplacarde (subjunctive present)
que tu déplacardes (subjunctive present)
qu’il/elle/on déplacarde (subjunctive present)
que nous déplacardions (subjunctive present)
que vous déplacardiez (subjunctive present)
qu’ils/elles déplacardent (subjunctive present)
que j’aie déplacardé (subjunctive past)
que tu aies déplacardé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait déplacardé (subjunctive past)
que nous ayons déplacardé (subjunctive past)
que vous ayez déplacardé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient déplacardé (subjunctive past)
que je déplacardasse (subjunctive imperfect)
que tu déplacardasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on déplacardât (subjunctive imperfect)
que nous déplacardassions (subjunctive imperfect)
que vous déplacardassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles déplacardassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse déplacardé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses déplacardé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût déplacardé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions déplacardé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez déplacardé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent déplacardé (subjunctive pluperfect)
je déplacarderais (conditional present)
tu déplacarderais (conditional present)
il/elle/on déplacarderait (conditional present)
nous déplacarderions (conditional present)
vous déplacarderiez (conditional present)
ils/elles déplacarderaient (conditional present)
j’aurais déplacardé (conditional past)
tu aurais déplacardé (conditional past)
il/elle/on aurait déplacardé (conditional past)
nous aurions déplacardé (conditional past)
vous auriez déplacardé (conditional past)
ils/elles auraient déplacardé (conditional past)
déplacarde (imperative present)
déplacardons (imperative present)
déplacardez (imperative present)
aie déplacardé (imperative past)
ayons déplacardé (imperative past)
ayez déplacardé (imperative past)
se déplacarder (pronominal)

Signaler comme altersexuel-le, forcer la sortie du placard d’une personne.

Il va donc sans dire que l’idée d’obliger le personnel des milieux scolaires à déplacarder, soit dévoiler l’identité de genre ou l’orientation sexuelle d’une personne sans son consentement, les jeunes trans à leurs parents est une pratique hautement questionnable.

Identités de genre en milieux scolaires, femmesgim.qc.ca, 5 octobre 2023


pègreux

Le discours-réplique de Lesage justifie l’importance du rôle social de l’État québécois dans l’universalisation des services sociaux. Il promet de poursuivre son nettoyage des éléments pègreux de la fonction publique, de maintenir les appels d’offres publics et d’instituer un comité des comptes publics, « si la Chambre en trouve le temps », en vue d’éradiquer le favoritisme et le patronage. (16 janvier 1962)

À peine sortis de prison, Bill et son fils Karl rentrent chez eux, la mine indifférente, comme s'ils revenaient d'un simple voyage d'affaires. Incarcérés pendant une dizaine de mois, les deux petits pégreux comptent bien découvrir le membre de leur entourage qui les a trahis.

Marie Vastel,Blinder pour de bon l’interdiction des armes d’assaut, www.ledevoir.com, 17 octobre 2023

Ces cartels qui ont par ailleurs partie liée avec nos « pégreux » québécois contrôlent et terrorisent des régions entières.

Gilles Proulx,Le Mexique joyeux, www.journaldemontreal.com, 8 février 2020


pas barré

pas barrés (plural masculine)
pas barrée (singular feminine)
pas barrées (plural feminine)

Des serruriers pas barrés dont il vaut mieux se méfier|https://ici.radio-canada.ca/info/liste-weekend/1010991/la-liste-du-week-end-25-26-novembre-travailler-moins-serruriers-grc


roue de tracteur

Beignet givré de miel relativement gros et rappelant une roue arrière d'un tracteur agricole en raison des stries de biais sur le contour.

— M'a te prendre une roue de tracteur.
Damien regarde la client avec une certaine impatience.
— Une roue de tracteur?
— Ben ouais, là, une roue.
Il pointe le beigne comme si Damien était le pire crétin de la terre.
— Ah, une roussette.
— Ben oui, une roue!

Jean-Christophe Réhel, La blague du siècle, Del Busso éditeur, 2023, page 14

Ne reculant devant rien, sauf peut-être le beaucoup-trop-sucré café vanille française, on a sélectionné au menu : le wrap du fermer, la traditionnelle roue de tracteur et une boisson chaude plus traditionnelle.


c’est quoi l’affaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est quoi l’affaire.wav

Question qu'on pose lorsqu'on ne comprend pas quelque chose, ou spécialement le but d'un énoncé.

— Ça te tenterait-tu qu'on fasse un mini roadtrip en Gaspésie?
Gui ne comprend pas. Il pense que je le niaise.
— C'est quoi l'affaire? Pourquoi tu veux qu'on aille là-bas?

Jean-Christophe Réhel, La blague du siècle, Del Busso éditeur, 2023, page 213

Quel est l’intérêt d’avoir un python chez soi? Pourquoi pas un tigre ou un lion, tant qu’à y être?
C’est quoi, l’affaire : un chien c’est trop banal? Un chat c’est trop pépère?

Se dit pour manifester son désaccord avec une idée ou une position.

Pourquoi, chaque fois que les Américains arrêtent un agresseur sexuel ou un pédophile (Polanski), les Français dénoncent le « puritanisme » américain? C'est quoi, l'affaire? C'est être puritain que d'arrêter des violeurs et des agresseurs?


raser de

Je rase de m'étouffer avec mes oeufs.

Jean-Christophe Réhel, La blague du siècle, Del Busso éditeur, 2023, page 212


en sale

— J'ai parlé à Carole... elle a pleuré en sale...

Jean-Christophe Réhel, La blague du siècle, Del Busso éditeur, 2023, page 146


article de concordance

Article inclus dans une loi afin d'harmoniser ses dispositions avec celles d'autres lois.

Les fameux articles de concordance, au nombre de 348, expliquent la quantité disproportionnée d’articles pour la dernière semaine de la session parlementaire.

Gabriel Côté, « Projet de loi 15: Dubé pressé d’adopter sa réforme avant Noël », Québec, Le Journal de Québec, 21 novembre 2023


en avoir plein son cas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en avoir plein son cas.wav

Cas viendrait de « casque » qui aurait ici le sens de « tête ».


nationalisme civique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nationalisme civique.wav

Conception de la nation comme une unité politique et sociale dont l'appartenance est déterminée par la cohabitation et un statut administratif commun, et non par la lignée ancestrale.

Paul St-Pierre Plamondon propose un retour au nationalisme civique pour rallier les Québécois issus de ce qu’il est convenu d’appeler la diversité.

… pour se dédouaner, pour expier le discours prétendument raciste de leur ancien chef, les souverainistes se rallièrent en masse au « nationalisme civique », qui n'a en fait de nationaliste que le nom et auquel ils opposèrent un prétendu « nationalisme ethnique », celui-là même que Gérard Bouchard attribuera spécieusement et démagogiquement à Fernand Dumont.

Serge Cantin, « Il y a vingt-cinq ans commençait la fin d'un grand rêve », Argument, XXV, 1, automne-hiver 2022-2023, page 51

La réaffirmation du « Nous ethnique » fut de nouveau nécessaire au début des années 2000, lorsque de soi-disant « modernistes » avec à leur tête André Boisclair ont déclenché une offensive contre le « nationalisme ethnique » dans un Manifeste publié dans Le Devoir du 9 janvier 2001 qui faisait la promotion d’un « nationalisme nouveau », rapidement qualifié par les médias de « nationalisme civique et inclusif ».


nationaliste ethnique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nationaliste ethnique.wav

Bien que le nationalisme ethnique soit opposé au nationalisme civique, le terme « nationaliste civique » est quasiment inexistant, alors que le terme nationaliste ethnique est relativement courant.

Il ne recule devant rien pour lui coller des étiquettes peu flatteuses, le qualifiant de « populiste », de « nationaliste ethnique » voire de suppôt de « l’extrême droite ».

C’est ainsi que des mots comme nation, nationalisme, patrie, identité sont devenus l’objet d’anathèmes par de nouveaux chanoines qui n’hésitent pas à prescrire l’exorcisme pour délivrer les malheureux égarés qui utilisent ces mots à proscrire. Jusqu’au vieux militant de gauche Roméo Bouchard qu’on a traité de nationaliste ethnique !

Si bien que les souverainistes, de peur d'être assimilés à des nationalistes ethniques et plus ou moins racistes, se crurent obligés d'exhiber leur certificat de bonne conduite démocratique en marquant leur allégeance au nationalisme civique et à l'idéologie multiculturaliste à laquelle il servait au fond d'alibi. Cette rectitude politique me répugnait ….

Serge Cantin, « Il y a vingt-cinq ans commençait la fin d'un grand rêve », Argument, XXV, 1, automne-hiver 2022-2023, page 54


nationalisme ethnique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nationalisme ethnique.wav

Conception de la nation comme une unité politique et sociale dont l'appartenance est déterminée par la lignée ancestrale et non par la simple cohabitation ou le simple statut administratif.

Il y aurait, d’un côté, le bon nationalisme civique, celui de l’Angleterre, des États-Unis et du Canada, axé sur la loi et les droits et, par conséquent, appuyé sur la raison et la liberté individuelle. Le mauvais nationalisme ethnique, de l’autre côté, mettrait en avant le partage d’une langue et d’une culture et, par conséquent, serait porteur d’un certain exclusivisme.


tomber des peaux de lièvre

Composé de tomber et de peau de lièvre : les lièvres canadiens sont blancs en hiver.

Neiger abondamment et à très gros flocons.

Il tombait des peaux de lièvre sur Montréal le jour de notre rendez-vous. Debout à la fenêtre de son bureau, Kent Nagano n’en finissait plus de s’émerveiller devant cette neige fraîche et abondante qui recouvrait le boulevard De Maisonneuve.

Pierre Cayouette, Go, l’OSM, Go !, lactualite.com, 31 janvier 2008

- Y tombe des peaux de lièvre ! On n’a pas fini de pelleter demain matin, on voit pas l’autre bord de la rue, crime !

Lucy-France Dutremble, La rue Royale, Guy Saint-Jean Éditeur, Laval (Québec), 2009

L’autobus s’était engagé sur la 20 sous une énorme chute de neige : il tombait des peaux de lièvre.

Martin Bélanger, La fin de nos programmes, Del Busso éditeur, Montréal, 2023


tabarnaker

(1980) Dénominal de tabarnak. Dérivé de tabarnak, avec le suffixe -er.

tabarnaker (infinitive present)
avoir tabarnaké (infinitive past)
en tabarnakant (gerund present)
en ayant tabarnaké (gerund past)
tabarnakant (participle present)
tabarnaké (participle past)
je tabarnake (indicative present)
tu tabarnakes (indicative present)
il/elle/on tabarnake (indicative present)
nous tabarnakons (indicative present)
vous tabarnakez (indicative present)
ils/elles tabarnakent (indicative present)
j’ai tabarnaké (indicative past multiword-construction)
tu as tabarnaké (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a tabarnaké (indicative past multiword-construction)
nous avons tabarnaké (indicative past multiword-construction)
vous avez tabarnaké (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont tabarnaké (indicative past multiword-construction)
je tabarnakais (indicative imperfect)
tu tabarnakais (indicative imperfect)
il/elle/on tabarnakait (indicative imperfect)
nous tabarnakions (indicative imperfect)
vous tabarnakiez (indicative imperfect)
ils/elles tabarnakaient (indicative imperfect)
j’avais tabarnaké (indicative pluperfect)
tu avais tabarnaké (indicative pluperfect)
il/elle/on avait tabarnaké (indicative pluperfect)
nous avions tabarnaké (indicative pluperfect)
vous aviez tabarnaké (indicative pluperfect)
ils/elles avaient tabarnaké (indicative pluperfect)
je tabarnakai (indicative past)
tu tabarnakas (indicative past)
il/elle/on tabarnaka (indicative past)
nous tabarnakâmes (indicative past)
vous tabarnakâtes (indicative past)
ils/elles tabarnakèrent (indicative past)
j’eus tabarnaké (indicative past anterior)
tu eus tabarnaké (indicative past anterior)
il/elle/on eut tabarnaké (indicative past anterior)
nous eûmes tabarnaké (indicative past anterior)
vous eûtes tabarnaké (indicative past anterior)
ils/elles eurent tabarnaké (indicative past anterior)
je tabarnakerai (indicative future)
tu tabarnakeras (indicative future)
il/elle/on tabarnakera (indicative future)
nous tabarnakerons (indicative future)
vous tabarnakerez (indicative future)
ils/elles tabarnakeront (indicative future)
j’aurai tabarnaké (indicative future perfect)
tu auras tabarnaké (indicative future perfect)
il/elle/on aura tabarnaké (indicative future perfect)
nous aurons tabarnaké (indicative future perfect)
vous aurez tabarnaké (indicative future perfect)
ils/elles auront tabarnaké (indicative future perfect)
que je tabarnake (subjunctive present)
que tu tabarnakes (subjunctive present)
qu’il/elle/on tabarnake (subjunctive present)
que nous tabarnakions (subjunctive present)
que vous tabarnakiez (subjunctive present)
qu’ils/elles tabarnakent (subjunctive present)
que j’aie tabarnaké (subjunctive past)
que tu aies tabarnaké (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait tabarnaké (subjunctive past)
que nous ayons tabarnaké (subjunctive past)
que vous ayez tabarnaké (subjunctive past)
qu’ils/elles aient tabarnaké (subjunctive past)
que je tabarnakasse (subjunctive imperfect)
que tu tabarnakasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on tabarnakât (subjunctive imperfect)
que nous tabarnakassions (subjunctive imperfect)
que vous tabarnakassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles tabarnakassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse tabarnaké (subjunctive pluperfect)
que tu eusses tabarnaké (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût tabarnaké (subjunctive pluperfect)
que nous eussions tabarnaké (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez tabarnaké (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent tabarnaké (subjunctive pluperfect)
je tabarnakerais (conditional present)
tu tabarnakerais (conditional present)
il/elle/on tabarnakerait (conditional present)
nous tabarnakerions (conditional present)
vous tabarnakeriez (conditional present)
ils/elles tabarnakeraient (conditional present)
j’aurais tabarnaké (conditional past)
tu aurais tabarnaké (conditional past)
il/elle/on aurait tabarnaké (conditional past)
nous aurions tabarnaké (conditional past)
vous auriez tabarnaké (conditional past)
ils/elles auraient tabarnaké (conditional past)
tabarnake (imperative present)
tabarnakons (imperative present)
tabarnakez (imperative present)
aie tabarnaké (imperative past)
ayons tabarnaké (imperative past)
ayez tabarnaké (imperative past)

Je vous précise qu’il m’arrive de «tabarnaker» de temps en temps, mais pas à tout va, pas à l’antenne, et surtout pas pour qualifier une œuvre ou un artiste.


pas barré à 40

pas barrés à 40 (plural masculine)
pas barrée à 40 (singular feminine)
pas barrées à 40 (plural feminine)

Qui manifeste peu de retenue ou de gêne. Qui manifeste de l'audace, voire de la témérité.

Elle n’est pas barrée à 40 notre Jani.

Martin Bourassa. « Elle n’est pas barrée à 40 notre Jani », Le Courrier de Saint-Hyacinthe, 30 avril 2015


avoir la gueule à terre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la gueule à terre.wav

« Merci ! Câline, on a appris que t’es gai ! La gueule à terre, ostie ! On le savait pas ! » — Martin Matte, à Éric Salvail

Stéphanie Vallet. « GALA LES OLIVIER : La soirée en 10 citations », La Presse,


(Années 2020) Sigle de two-spirit, trans, non-binaires et non conformes au genre.

two-spirit, trans, non-binaires et de genre divers

FLINT

femmes, lesbiennes, intersexes, non binaires et trans

MINT

meufs, intersexes, non binaires et trans

TINFA

trans, intersexes, non binaires, femmes et agenres

Relatif aux personnes two-spirit, trans, non-binaires et non conformes au genre.

Il est important de comprendre les besoins de communautés 2STNBNCG de tout le Canada pour mieux promouvoir la libération et la justice 2STNBNCG et pour contribuer à la lutte contre la haine anti-trans.

Justice Trans, de vue 2STNBNCG sur l’accès à la justice : le zine, Justice Trans, Ottawa, 2023, page 4, 40 pages, ISBN 978-1-7386811-3-6


(XXIᵉ siècle) De l’anglais 2STNBGD, sigle en français de two-spirit, trans, non-binaires et de genre divers.

two-spirit, trans, non-binaires et non conformes au genre

Relatif aux personnes two-spirit, trans, non-binaires et de genre divers.

65 % des jeunes 2STNBGD itinérants et itinérantes se retrouvent à la rue en raison du rejet de leur famille ou d’une fugue

collectif, Qui protège vraiment les enfants trans? sur Le Devoir, 17 juin 2023


pas barré à quarante

pas barrés à quarante (plural masculine)
pas barrée à quarante (singular feminine)
pas barrées à quarante (plural feminine)


quatre et demi

Appartement comportant quatre pièces et une salle de bain.

En moyenne, les loyers offerts sur Rentals.ca en juillet dans les plus grandes villes au pays atteignaient 1640 $ par mois pour les trois et demi et 2098 $ par mois pour les quatre et demi.

Quand nous sommes arrivés dans le quatre et demi d'Ahuntsic, Ayline, la femme, ne put retenir ses pleurs, tandis que ses enfants couraient en riant dans les pièces vides.

Nicolas Bourdon, « La métamorphose », Argument, XXVI, 1, automne-hiver 2023-2024, page 187


en mou

(Siècle à préciser) Composé de en et de mou.

Avec des vêtements amples, confortables, généralement associés aux tenues d'intérieur.

En fin de compte, travailler en mou, c’est super... mais peut-être pas au Salon bleu, hein!

Moi qui adorais les séances de brainstorm improvisées dans mon bureau, les dégustations de nouveaux produits autour de l’îlot, les fous rires de l’heure du lunch, les 5@7 après une folle journée, je me suis retrouvé seul dans mon bureau improvisé au sous-sol de ma maison, habillé en mou à fixer à longueur de journée une webcam.


tireur de joints

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tireurs de joints (plural)
tireuse de joints (feminine)

Personne spécialisée dans la finition de joints.

Dans le cadre de la rénovation de notre maison, nous avons fait appel à un excellent tireur de joints pour assurer une finition impeccable des murs avant de procéder à la peinture.


clérico-conservateur

Qui prône des valeurs conservatrices sous l'impulsion du clergé.

… les tenants de l'effervescence nationaliste ne pardonnèrent pas à Arcand d'avoir montré René Lévesque comme une copie conforme du régime clérico-conservateur de Duplessis, ….

Cinébulle, vol. 14, n° 1, hiver-printemps 1995, page 19

À son point de vue, on ne saurait donc caractériser le Canada français à l'aune de la seule idéologie clérico-conservatrice.

Jacques Rouillard, Le mythe tenace de la folk society en histoire du Québec, Septentrion, 2023, page 136


mélangeailler

Oui, mais c'est parce que ça va être «mélangeaillé», il va falloir que tu sautes d'un document à l'autre.

Assemblée nationale du Québec, Journal des débats de la Commission du budget et de l'administration, jeudi 8 février 1996, volume 34, n° 34


huile de chauffage

La mesure était présentée comme un moyen d’alléger la facture énergétique des Canadiens, alourdie par l’inflation ; en réalité, elle était surtout destinée à calmer la grogne des consommateurs des provinces maritimes de l’est du pays, encore largement dépendants à l’onéreuse huile de chauffage.

Hélène Jouan, Au Canada, la taxe sur le carbone menacée de toutes parts, Le Monde. Mis en ligne le 4 janvier 2024


sourire fendu jusqu’aux oreilles

sourires fendus jusqu’aux oreilles (plural)

Billie a le sourire fendu jusqu’aux oreilles quand monsieur Jazz passe les prendre devant l’école, elle, Mirko et Moustache, à la fin de la journée.

Geneviève Guilbault, Billie Jazz # 11, éditions Boomerang, 1978, page 293


grande langue

Personne qui n’est pas discrète, qui révèle à des tiers ce qui lui est révélé en confiance.


cassé comme un clou

cassés comme un clou (plural masculine)
cassés comme des clous (plural masculine)
cassée comme un clou (singular feminine)
cassées comme un clou (plural feminine)
cassées comme des clous (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cassé comme un clou.wav

Qui est ruiné ; qui n'a plus d'argent en poche.

La pauvreté n'est pas abstraite, elle a un visage. Ce matin du 25 aout, c'est celui d'un jeune quêteux cassé comme un clou qui nous demande une petite pièce en se cachant. J'ai lu que le fisc canadien exigeait que les revenus de la mendicité fussent déclarés, « une décision difficile mais qui s'impose ».

Bernard Chambaz, Un autre Éden, Éditions du Seuil, 2019

Ils ont reçu 8000 $ de deux caïds pour une cargaison de 125 laveuses et sécheuses volées. Mais ils se sont faits arrêter par la police quatre jours plus tôt. Tout le stock a été saisi. Ils ont flambé l’argent. Et ils sont « cassés comme un clou ».

Yves Boisset, « L’affaire Jolivet – 3 de 5 : Dîner mortel », le 2 mai 2023, sur le site de La Presse (www.lapresse.ca), consulté le 22/01/2024.

Après les Fêtes on est toujours cassés comme des clous, pis eux autres y font les fanfarons en gaspillant le manger.

Lisange, Les enfants Murray, Éditions du Panthéon, 2023

Mon pauvre monsieur, je suis cassée comme un clou, fis-je d'une voix énergique. Et même si j'avais des économies, je n'ai pas de cadeau à vous faire.

Micheline Lachance, Les filles tombées, tome 1 : Les Silences de ma mère, Éditions Québec Amérique, 2008, chap. 11

Avec le trop d'informations que sa mère lui a donné, Ravi doit penser que ses clientes sont cassées comme un clou.

Annie Dubreuil, La tournée des spas : Il est où le zen dans tout ça ?, Les Éditeurs réunis, 2022, chap. 7

Là, j'ai vu des filles de Montréal, de vraies bonnes Canadiennes-françaises qui étaient cassées comme des clous, même plus un sou en poche et qui n'osaient même pas demander un sou à leurs parents.

Albert Leblanc, Vélo monde, Éditions Ferron, 1973, p. 93


transness

une fois guérie, tu retournes à la job et tu fermes ta gueule, t’es pas mieux qu’une autre, t’es pas différente, transitionner c’est guérir de sa transness. on t’a fait une fente, now be a good tradwife.

Juidth Lefebvre, de pitté pour les laideronnes, volume 2, série « Claptrap : zine transféministe », Montréal, 2023, page 5, 12 pages


faire du sens

(Date à préciser) Terme composé de faire, du et sens.


pudding chômeur

Gâteau nappé de sirop d’érable ou de cassonade.


son de canisse

Défaut d'un enregistrement sonore qui, à l'écoute, semble avoir été réalisé dans un contenant.


jériboire

Juron populaire, moins vulgaire qu’un sacre.

Parle, bon sang! Est-ce qu’elle a tué quelqu’un, jériboire?

Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, les éditions Michel Brûlé, 2011, page 53


Lacerte

— Eugénie Lacerte, répond-elle en me tendant la main.

Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, les éditions Michel Brûlé, 2011, page 101