aller chez le bonhomme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller chez le bonhomme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller chez le bonhomme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller chez le bonhomme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller chez le bonhomme.wav

Se faire congédier vertement (généralement utilisé à l’impératif).

Va donc chez le bonhomme!

Est-ce que la chanson québécoise s’en va chez le bonhomme, ou quoi? On n’est plus capable de composer des chansons originales au Québec?


envoyer chez le bonhomme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-envoyer chez le bonhomme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-envoyer chez le bonhomme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-envoyer chez le bonhomme.wav

Se débarrasser de façon expéditive et cavalière d’une personne gênante.

Ce n’est pas des coordonnateurs en l’air, que tout le monde envoie chez le bonhomme, qu’il envoie paître.

Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, 23 novembre 1993

Puis aujourd’hui, ce cher premier ministre du Canada, à Ottawa, du haut de ses 14 % dans les sondages, l’envoie chez le bonhomme. Il dit, envoie au diable!

Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, 30 mai 1991


se calmer le pompon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se calmer le pompon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se calmer le pompon.wav

Cesser d'être exagérément enthousiaste, scandalisé ou paniqué devant une idée ou une situation.

Calme-toi le pompon!

Il y en a souvent qui crient au drame parce que leur chum a oublié de leur acheter des fleurs le 14 février… Calmez-vous le pompon, les filles! L’important, c’est qu’il pense à vous le reste de l’année.

Caroline Néron joue une escorte de luxe dans District 31. Mais les commentaires à son égard ont été tellement vicieux, tellement méchants, que la production a dû publier un message sur sa page Facebook pour appeler le public en délire à se calmer le pompon.

Sophie Durocher, Maripier Morin et Caroline Néron, Le Journal de Québec, 14 décembre 2020

On y va ou on se calme le pompon ? Il me semble que plus on regarde passer ces données, plus le pompon se tranquillise tout seul.

Michel Beaudry, Vous faites quoi?, Le Journal de Montréal, 11 avril 2021


cap de roue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cap de roue.wav


bédaine

Cette recette commençoit à opérer , et la sainte bédaine s'arrondissoit à vue d’œil.

Joseph Fievée, Fin des voyages du Pape, 1790, p.6

Ayi obéissant à l'ordre, fit un effort pour comprimer sa bédaine avant de pouvoir s'abaisser :
—Tous mes respects sont pour toi, suprême beauté! dit-il devant une Dévi morose.

Appolinaire D. Zodekon, Mariage impossible, Afrique éditions, 1988, page 76

La trentaine, la bédaine, les morveux, l'hypothèque (...)

Les Cowboys Fringants, album La Grand Messe, 2004


souyer

(Rare sous forme écrite) Soulier, chaussure.

Mets tes souyers !

LE GARÇON. Tout-à-l’heure en courant dans le jardin, le talon de son souyer s’est rompu ; faut l’y raccommoder tout de suite : tenez, le v’là.

Dorvigny, Oui ou non, comédie en un acte de 1780, page 5, 1782, Veuve Ballard & Fils

« […] C’était une jambe ! Une jambe de fille ! Y avait encore son souyer ! Un souyer bleu ! […] »

Michel Bourguignon, Des deux côtés la mer, page 366, 2003, Éditions Le Manuscrit


boîte à bois

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boîte à bois.wav

Boîte, armoire, utilisée pour ranger le bois de chauffage.

« Swing la baquesse dans le fond de la boîte à bois », murmure la clarinette. « Swing le bonhomme dans le fond du banc de neige », répond la contrebasse.

JacquesLamarche, Les Toqués du firmament : chronique romancée, 1973

Swigne la bacaisse [bacaise, baquèse, baquesse, basquaise] dans le fond de la boîte à bois !


jasette

Entretien plus ou moins familier de courte durée.

Heu, si vous n’êtes pas d’accord avec la position de quelqu’un, ça ne vous tente pas de débattre, d’argumenter, ou même de piquer une jasette, tout simplement ?

Sophie Durocher, « Foutez la paix à Laurence Jalbert! », dans Le Journal de Montréal, 28 avril 2021 https://www.journaldemontreal.com/2021/04/28/foutez-la-paix-a-laurence-jalbert texte intégral

Nous sommes toujours là à le flatter, le cajoler et lui faire la jasette.

Michel Beaudry, « Félin de pandémie », dans Le Journal de Montréal, 8 mai 2021


pétate

Dérivé de patate, dans sa signification familière de pomme de terre.

Mot joual parfois utilisé pour désigner la pomme de terre. Le québécisme «pétaque» en est un synonyme.

Manges tes pétates!

Hey! Mon ami! T’aimes-tu ça manger des pétates ? Des pétates pilées, des pétates frites, des pétates au Cheez Whiz ?


pétaque

Déformation phonétique de patate, au sens de « pomme de terre ».

(rare, sauf par dérision) Pomme de terre.

Lâche pas la pétaque!

Aline, une pétaque sus le front pour soulager sa migraine, se ronge les sangs et geint.

Jean-Marie Poupart, C’est pas donné à tout le monde d’avoir une belle mort, 1974


licheux

Personne servile envers ses supérieurs ou flattant les gens ayant du pouvoir.

Je te dis que t’as un beau licheux comme mari, plaisanta Camille en s’adressant à sa sœur Emma.

Michel David, Au bord de la rivière, tome 3: Xavier, 2012


pause-santé

Produit à partir de pause-café par les groupes soucieux de santé souhaitant éviter la suggestion de la consommation de café.

Pause observée pendant une séance de travail, pendant laquelle les gens peuvent se dégourdir, discuter et consommer jus, thé ou café ainsi que quelques biscuits ou muffins éventuellement.

Il y aura une pause-santé à 10 h.


pogner un nœud

En français québécois, pogner (quelque chose) peut entre autres signifier tomber sur (quelque chose). L’expression pogner un nœud évoque une personne qui bûche un arbre ou scie une pièce de bois et tombe sur un nœud, ce qui lui complique passablement la tâche.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pogner un nœud.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pogner un nœud.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pogner un nœud.wav


pogner le fixe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pogner le fixe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pogner le fixe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pogner le fixe.wav

Tomber dans un état de rêverie ou d’hébétude temporaire.

À pousser mon crayon, je cours peu de risques d’attraper un lumbago, de faire une chute ou de me bousiller les genoux. Par contre, je tombe dans la lune. Ou, comme disent les experts, je pogne le fixe.

Est-ce qu’il faut comprendre qu’à force de regarder la situation sans rien faire le ministre a pogné le fixe?

Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, 11 novembre 2010


bioalimentaire

Regroupement des six acteurs suivants : l’agriculture, les pêches commerciales, la transformation des aliments, boissons et tabac, le commerce de gros, le commerce de détail alimentaire ainsi que les services alimentaires.


avoir la broue dans le toupet

Expression québécoise très imagée qui n'a pas forcément de logique. En Québécois, la broue est la mousse formée généralement sur une boisson comme la bière et toupet (prononcé toupette) indique une frange de cheveux. Cela voudrait donc dire avoir de la bière dans les cheveux mais étrangement, l'expression s'utilise pour parler de quelqu'un d'agité ou de très occupé.

L'expression est en lien avec le fait que la personne étant très pressée, elle a bu sa bière si rapidement que la mousse (la broue) de la bière s'est accroché dans son toupet.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la broue dans le toupet.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la broue dans le toupet.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avoir la broue dans le toupet.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la broue dans le toupet.wav

Variante moins usitée de avoir de la broue dans le toupet.


freaker

freaker (infinitive present)
avoir freaké (infinitive past)
en freakant (gerund present)
en ayant freaké (gerund past)
freakant (participle present)
freaké (participle past)
je freake (indicative present)
tu freakes (indicative present)
il/elle/on freake (indicative present)
nous freakons (indicative present)
vous freakez (indicative present)
ils/elles freakent (indicative present)
j’ai freaké (indicative past multiword-construction)
tu as freaké (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a freaké (indicative past multiword-construction)
nous avons freaké (indicative past multiword-construction)
vous avez freaké (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont freaké (indicative past multiword-construction)
je freakais (indicative imperfect)
tu freakais (indicative imperfect)
il/elle/on freakait (indicative imperfect)
nous freakions (indicative imperfect)
vous freakiez (indicative imperfect)
ils/elles freakaient (indicative imperfect)
j’avais freaké (indicative pluperfect)
tu avais freaké (indicative pluperfect)
il/elle/on avait freaké (indicative pluperfect)
nous avions freaké (indicative pluperfect)
vous aviez freaké (indicative pluperfect)
ils/elles avaient freaké (indicative pluperfect)
je freakai (indicative past)
tu freakas (indicative past)
il/elle/on freaka (indicative past)
nous freakâmes (indicative past)
vous freakâtes (indicative past)
ils/elles freakèrent (indicative past)
j’eus freaké (indicative past anterior)
tu eus freaké (indicative past anterior)
il/elle/on eut freaké (indicative past anterior)
nous eûmes freaké (indicative past anterior)
vous eûtes freaké (indicative past anterior)
ils/elles eurent freaké (indicative past anterior)
je freakerai (indicative future)
tu freakeras (indicative future)
il/elle/on freakera (indicative future)
nous freakerons (indicative future)
vous freakerez (indicative future)
ils/elles freakeront (indicative future)
j’aurai freaké (indicative future perfect)
tu auras freaké (indicative future perfect)
il/elle/on aura freaké (indicative future perfect)
nous aurons freaké (indicative future perfect)
vous aurez freaké (indicative future perfect)
ils/elles auront freaké (indicative future perfect)
que je freake (subjunctive present)
que tu freakes (subjunctive present)
qu’il/elle/on freake (subjunctive present)
que nous freakions (subjunctive present)
que vous freakiez (subjunctive present)
qu’ils/elles freakent (subjunctive present)
que j’aie freaké (subjunctive past)
que tu aies freaké (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait freaké (subjunctive past)
que nous ayons freaké (subjunctive past)
que vous ayez freaké (subjunctive past)
qu’ils/elles aient freaké (subjunctive past)
que je freakasse (subjunctive imperfect)
que tu freakasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on freakât (subjunctive imperfect)
que nous freakassions (subjunctive imperfect)
que vous freakassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles freakassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse freaké (subjunctive pluperfect)
que tu eusses freaké (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût freaké (subjunctive pluperfect)
que nous eussions freaké (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez freaké (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent freaké (subjunctive pluperfect)
je freakerais (conditional present)
tu freakerais (conditional present)
il/elle/on freakerait (conditional present)
nous freakerions (conditional present)
vous freakeriez (conditional present)
ils/elles freakeraient (conditional present)
j’aurais freaké (conditional past)
tu aurais freaké (conditional past)
il/elle/on aurait freaké (conditional past)
nous aurions freaké (conditional past)
vous auriez freaké (conditional past)
ils/elles auraient freaké (conditional past)
freake (imperative present)
freakons (imperative present)
freakez (imperative present)
aie freaké (imperative past)
ayons freaké (imperative past)
ayez freaké (imperative past)

Se sentir profondément bouleversé, voire paniquer, dans une situation ou devant une idée.

« Il m’arrive de "freaker" tellement ça tourne vite. »

La World War Web est commencé et en moins de 24 heures, on en sait maintenant assez pour freaker.

« Au début je freakais à l'idée d'être pensionnaire loin de mes amis de Montréal, mais en fin de compte, les Servites, c'était un peu un collège de mauvais garçons. Pendant trois ans, j'ai eu ben du fun. »


boîte de pick-up

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boîte de pick-up.wav

Ce terme est d’inspiration anglaise, et à ce titre critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, qui recommande d'y substituer caisse de camionnette.

Dans certains contextes, la boîte sera spécifiée : par exemple, on parlera plutôt de « la boîte du pick-up ».

Caisse d’une camionnette composée d’un plateau ouvert.

Mets tes affaires dans la boîte de pick-up.


flyé

flyés (plural masculine)
flyée (singular feminine)
flyées (plural feminine)

Nadeau-Dubois: Quand je propose d’être plus réalistes et que c’est ça la réaction, que voulez-vous, on passe pour une gang de flyés et les gens se disent...

Guy Fournier, Une matinée ensoleillée au quartier général de QS, Le Journal de Montréal, 16 mai 2024

As-tu vu à quel point il est flyé celui-là ?


dérinché

dérinchés (plural masculine)
dérinchée (singular feminine)
dérinchées (plural feminine)


Rive-Sud

Par référence au fleuve Saint-Laurent, au Québec.

Région immédiatement au sud du pont de Québec, sur la rive sud du Saint-Laurent, où se trouvent diverses localités considérées comme constituant une partie de la banlieue de cette ville.

Lévis et Charny font partie de la Rive-Sud de Québec.

Sur la Rive-Sud, l'Université est également partenaire du Centre universitaire des Appalaches. Ce centre est présent à Sainte-Marie, Thetford Mines et Saint-Georges. En 2003-2004, l’Université y a offert 11 programmes, dont trois au deuxième cycle. La présence de Laval sur la Rive-Sud comprend aussi les cours, entretiens, ateliers et conférences donnés par l’UTAQ à Montmagny et à la Maison des aînés de Lévis ….

« Le campus "à la tête des ponts" : L'Université Laval inaugure ses locaux à Lévis », Contact, hiver 2005


goaleur

De l’anglais goal (« but ») avec le suffixe -eur.


slaque

La corde est trop slaque, on va devoir la resserrer.

Mes élèves d'éducation physique sont particulièrement slaques aujourd'hui.


slaque

Se dit de quelque chose qui n'a pas de raideur, de rigidité.


wincher

De l’anglais winch avec le suffixe verbalisant -er.

Tirer ou soulever, quelque chose à l’aide d’un treuil.

Il est vrai qu'il y eut des moments de tension extrême, par exemple à l’embouchure de la rivière, lorsque Jean ne winchait pas assez vite. Un bon gros coup de gueule de l'amiral claqua si fort qu'il se mit à mouliner à la vitesse d’un moteur qui s’emballe.

Ryan de Telliacs, Qui veut, peut : récit vécu, Liège : Éditions Dricot, (s.d. ?), p. 226

Nous « winchons » à tour de bras, les amarres grincent, se tendent, et nous arrivons à maintenir les trois voiliers dans l'axe.

Jean Michal, Aventures Océanes: du sextant au gps, des milliers de milles et un tour du monde, BoD/Books on Demand, 2015, p. 238

Les marins, dont les chalutiers tossaient contre les quais les rares voiliers qui osaient s'aventurer dans le port, explosèrent de rire ; ils s'étaient tous retenus jusqu'à la dernière ânerie du voileux. La patronne le doucha :
— Dis-donc Cheri Bibi, on n'est pas aux Voiles de Saint-Tropez ici... On ne winche pas, on chalute !

Ambroise Liard & David Azencot, La fille d'Omaha, Éditions Toucan, 2018, chap. 3

Engloutir, manger, quelque chose sans le mâcher.


sarf

Provenant peut-être, de l’histoire Québécoise : Séraphin, un homme et son péché.


quatre roues

Véhicule tout terrain hors route ressemblant à une moto à quatre roues, quad.


ramancheur

ramancheurs (plural)
ramancheuse (feminine)

\ʁa.mɑ̃.ʃœʁ\

Guérisseur populaire connaissant bien les os, sorte de chiropraticien populaire.


poupoune

Pendant ce temps-là, tu te tapes la lune de miel dans Charlevoix avec une poupoune de vingt ans qui est témoin dans deux affaires de meurtre et qui sème les cadavres sur son passage comme des graines de pissenlit.

André Jacques, Alexandre Jobin, vol.1 : Les Lions rampants, éd. Québec Amerique, 2012, chapitre 25

Du côté du futur époux, la famille est représentée par le père de Philippe, Royal, qui est séparé de sa femme en proie à de graves problèmes psychologiques et qui arbore maintenant à son bras une poupoune chromée du dernier chic.

Michel Vaïs, Banale élévation : La Nostalgie du paradis, dans la revue Cahiers de théâtre Jeu n° 98, Éditions Quinze, 2001, page 45

Mais également comme dans les films, il l’a laissée pour une poupoune blonde aux gros seins qu’il avait rencontrée aux États-Unis.

Patrick Bouvier, Des nouvelles de la ville, Montréal : Éditions La Courte échelle, 2002, page 35

Terme affectueux pour une fillette, fille ou femme, souvent un peu rondelette.

Poupoune, fiston, papa ou maman. À suivre, mais aujourd’hui, c’est Maman.

Michel Beaudry, Mamans au hockey!, Le Journal de Québec, 9 mai 2021


poêlonne

Ce long couteau à égorger, le cochon retenu par terre, et cette lame qui s’enfonçait dans la grosse veine du cou, faisant jaillir les hurlements de la mort et le sang que ma mère recueillait dans sa grosse poêlonne.

Victor-Lévy Beaulieu, Bibi, Éditions Grasset & Fasquelle, 2010


se faire chauffer le cul

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire chauffer le cul.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se faire chauffer le cul.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-se faire chauffer le cul.wav

Aller à la plage, au soleil, ou aller en vacances dans le Sud.


souffler dans la balloune

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-souffler dans la balloune.wav

L’article « la » est souvent omis pour donner : souffler dans balloune.


prendre une brosse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre une brosse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-prendre une brosse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre une brosse.wav

S’enivrer en buvant de l’alcool, brosser.


s’énerver le poil des jambes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’énerver le poil des jambes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-s’énerver le poil des jambes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-s'énerver le poil des jambes.wav


prendre une débarque

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre une débarque.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-prendre une débarque.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre une débarque.wav

Prendre une débarque, c’est prendre une gamelle.

DanielBrouillette, L’incroyable histoire de Benoit-Olivier: WAF le chien, 2013

On nous disait vivre dans La Mecque du hockey. La Mecque a pris une méchante débarque. Pas de coupe Stanley depuis 1993.

Michel Beaudry, Il était où le bonheur?, Le Journal de Québec, 17 avril 2021


aller à la malle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller à la malle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller à la malle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller à la malle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aller à la malle.oga

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller à la malle.wav

Aller chercher le courrier ; aller au bureau de poste.


virer une brosse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-virer une brosse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-virer une brosse.wav

S'enivrer en buvant de l'alcool, brosser.

Ils ont toujours dit que j'étais alcoolique. Ce n'est pas vrai. Je bois juste une couple de bières, pis je vire une brosse de temps en temps. Je ne suis pas tout le temps saoul.

Réjean Roy, Le Tombeau des mal-aimés, Les Éditions de l’Étoile de mer, 2016, chap. 9

Moi (en souriant) : Papa, ce n'est pas parce que tu as décidé de virer une brosse de trop dans le fin fond du Saguenay il y a vingt ans de ça que je vais faire la même chose que toi.

Catherine Girard-Audet, La vie compliqué de Léa Olivier: Alex, adaptation linguistique de Dimitri Kennes, Gerpinnes (B):Kennes Editions, 2017


ratoureux

Du français québécois ratour, ‘détour’, et -eux.

M. Rémillard : ...comme on dirait chez nous, à Baie-Saint-Paul, le député de Lac-Saint-Jean, il est « vlimeux ».
Des voix : Ha, ha, ha!
M. Rémillard : II est « vlimeux », il veut m'embarquer...
M. Brassard : Vous, vous êtes « ratoureux ».
Des voix : Ha, ha, ha!
 M. Rémillard : Ça, c'est au Lac-Saint-Jean. Ha, ha, ha! Un « vlimeux » vaut bien un « ratoureux ».

Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission des institutions, 30 avril 1992


ratoureux

ratoureuse (singular feminine)
ratoureuses (plural feminine)

M. Rémillard : ...comme on dirait chez nous, à Baie-Saint-Paul, le député de Lac-Saint-Jean, il est « vlimeux ».
Des voix : Ha, ha, ha!
M. Rémillard : II est « vlimeux », il veut m'embarquer...
M. Brassard : Vous, vous êtes « ratoureux ».
Des voix : Ha, ha, ha!

Rusé et « ratoureux », le fédéralisme canadien est passé en un quart de siècle du Speak White au Speak Woke. L’increvable arrogance anglo-saxonne s’est transformée de manière à perpétuer la tradition de nous abreuver d’insultes en anglais !

Gilles Proulx, Le dragon de l’indépendance pourrait se réveiller, journaldemontreal.com, 25 mars 2021


plan de nègre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-plan de nègre.wav

Expression tombée plus ou moins en désuétude au cours des années 1990 en raison de son caractère raciste.

Mauvais plan, combine, idée qui fait souvent appel à des éléments douteux ou illégaux.

Hé, mon p’tit juif, t’as toujours des plans d’nègre!

Sketch Ti-Claude,Les Cyniques, Album Exit, 1967

Projet farfelu ou irréaliste, mal organisé et presque certainement voué à l’échec.

Le gouvernement va vouloir montrer qu’il a un beau plan, puis, nous autres, ce qu’on va dire, c’est que, dans le fond, c’est un plan de nègre, parce que, dans le fond, on n’en profitera pas, puis que le gouvernement est en train de sacrifier des générations pour son élection, et ça, ça ne marche pas, on ne peut pas accepter ça.

Denis Trottier, député de Roberval, dans Journal des débats de la Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles, Version finale, 39e législature, 2e session, (23 février 2011 au 1 août 2012), 13 février 2012 - volume 42, n° 78


ratoureuse

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ratoureuses (plural)
ratoureux (masculine)

Or, de l’imagination, elle en déborde, la ratoureuse Javotte, personnage éponyme du roman de Simon Boulerice, adapté au théâtre par le metteur en scène Jean-Guy Legault à la salle Fred-Barry.

Luc Boulanger,Javotte: la princesse aux pieds infinis, www.lapresse.ca, 4 avril 2015


piquer une jasette

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piquer une jasette.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-piquer une jasette.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piquer une jasette.wav


lendemain de veille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-lendemain de veille.wav

Journée qui suit une soirée arrosée d’alcool, gueule de bois.

Mal de cœur, mal de tête et sueurs froides : même si le taux d’alcoolémie est revenu à zéro, un dur lendemain de veille peut être aussi dangereux au volant que la cuite elle-même.

« Les effets du lendemain de veille aussi néfastes que la cuite », TVANouvelles.ca, 26 juillet 2012


réguine

(Nom 1) Le mot réguine est tout d'abord apparu pour désigner une ou un ensemble de choses inutilisables en raison de leur piètre qualité.

Machinerie, véhicule (parfois péjoratif).


tank à eau chaude

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tank à eau chaude.wav


tank à gaz

tɛŋ.k‿a.ɡɑʊ̯z

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tank à gaz.wav


motton

Du gruau avec des mottons, ça passe pas.

Il a fait un beau motton avec ça.

Symptôme d’un grand trouble psychologique ou émotionnel.

«C’était vraiment dur. Vraiment, vraiment dur à filmer, insiste Pascale Renaud-Hébert. Je t’en parle, et j’ai encore le motton. […]. C’était très émotif.»

Sandra Godin, « M’entends-tu? : une scène difficile à tourner », dans Le Journal de Québec, 11 mai 2021 https://www.journaldequebec.com/2021/05/11/une-scene-difficile-a-tourner texte intégral

« J’ai trop le motton, Madame », lâche-t-il avec beaucoup de douceur dans la voix.

Émilie Dubreuil, Hommage à Guy Lafleur : « J’ai trop le motton, Madame », ici.radio-canada.ca, 2 mai 2022

On a le motton.

Michel Beaudry, Le déchirement, Le Journal de Montréal, 11 février 2023

Lors de l’éloge funèbre, on entendait bien qu’elle avait un motton dans la gorge.

Ça m’a laissé comme un motton sur l’estomac.


teindu

teindus (plural masculine)
teindue (singular feminine)
teindues (plural feminine)

Dont la couleur a été changée par teinture.

Il a les cheveux teindus.

Les planchers sont en érable teindu.

Qui vote toujours pour le même parti politique.

Mon père a toujours été rouge, mais teindu. On aurait pris un cochon, on l'aurait peinturé en rouge et il aurait voté pour le cochon.

Camil Girard, Gervais Tremblay, Le Grand-Brûlé: récits de vie et histoire d'un village au Québec : Laterrière, Saguenay, 1900-1960, Presses de l'Université Laval, 2004, p. 321


bagosser

bagosser (infinitive present)
avoir bagossé (infinitive past)
en bagossant (gerund present)
en ayant bagossé (gerund past)
bagossant (participle present)
bagossé (participle past)
je bagosse (indicative present)
tu bagosses (indicative present)
il/elle/on bagosse (indicative present)
nous bagossons (indicative present)
vous bagossez (indicative present)
ils/elles bagossent (indicative present)
j’ai bagossé (indicative past multiword-construction)
tu as bagossé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a bagossé (indicative past multiword-construction)
nous avons bagossé (indicative past multiword-construction)
vous avez bagossé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont bagossé (indicative past multiword-construction)
je bagossais (indicative imperfect)
tu bagossais (indicative imperfect)
il/elle/on bagossait (indicative imperfect)
nous bagossions (indicative imperfect)
vous bagossiez (indicative imperfect)
ils/elles bagossaient (indicative imperfect)
j’avais bagossé (indicative pluperfect)
tu avais bagossé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait bagossé (indicative pluperfect)
nous avions bagossé (indicative pluperfect)
vous aviez bagossé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient bagossé (indicative pluperfect)
je bagossai (indicative past)
tu bagossas (indicative past)
il/elle/on bagossa (indicative past)
nous bagossâmes (indicative past)
vous bagossâtes (indicative past)
ils/elles bagossèrent (indicative past)
j’eus bagossé (indicative past anterior)
tu eus bagossé (indicative past anterior)
il/elle/on eut bagossé (indicative past anterior)
nous eûmes bagossé (indicative past anterior)
vous eûtes bagossé (indicative past anterior)
ils/elles eurent bagossé (indicative past anterior)
je bagosserai (indicative future)
tu bagosseras (indicative future)
il/elle/on bagossera (indicative future)
nous bagosserons (indicative future)
vous bagosserez (indicative future)
ils/elles bagosseront (indicative future)
j’aurai bagossé (indicative future perfect)
tu auras bagossé (indicative future perfect)
il/elle/on aura bagossé (indicative future perfect)
nous aurons bagossé (indicative future perfect)
vous aurez bagossé (indicative future perfect)
ils/elles auront bagossé (indicative future perfect)
que je bagosse (subjunctive present)
que tu bagosses (subjunctive present)
qu’il/elle/on bagosse (subjunctive present)
que nous bagossions (subjunctive present)
que vous bagossiez (subjunctive present)
qu’ils/elles bagossent (subjunctive present)
que j’aie bagossé (subjunctive past)
que tu aies bagossé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait bagossé (subjunctive past)
que nous ayons bagossé (subjunctive past)
que vous ayez bagossé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient bagossé (subjunctive past)
que je bagossasse (subjunctive imperfect)
que tu bagossasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bagossât (subjunctive imperfect)
que nous bagossassions (subjunctive imperfect)
que vous bagossassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bagossassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse bagossé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses bagossé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût bagossé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions bagossé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez bagossé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent bagossé (subjunctive pluperfect)
je bagosserais (conditional present)
tu bagosserais (conditional present)
il/elle/on bagosserait (conditional present)
nous bagosserions (conditional present)
vous bagosseriez (conditional present)
ils/elles bagosseraient (conditional present)
j’aurais bagossé (conditional past)
tu aurais bagossé (conditional past)
il/elle/on aurait bagossé (conditional past)
nous aurions bagossé (conditional past)
vous auriez bagossé (conditional past)
ils/elles auraient bagossé (conditional past)
bagosse (imperative present)
bagossons (imperative present)
bagossez (imperative present)
aie bagossé (imperative past)
ayons bagossé (imperative past)
ayez bagossé (imperative past)

Bricoler, faire toute sorte de petites besognes.

NIAISERIES NIAISEUSES
 Si je comprends bien, je ne peux pas inviter mes deux grandes filles à souper chez moi.
 Mais je pourrais les rencontrer tous les jours avec ma femme, mon jeune fils et ma mère si cette rencontre avait lieu dans une salle d’un édifice religieux.
 ….
 Vous voulez rire de moi ? Rira bien qui rira le dernier.
 Tiens, je vais me bagosser une religion qui m’oblige à recevoir tous les membres de ma famille chaque samedi !

Richard Martineau, Le virus ne frappe pas les croyants?, Le Journal de Québec, 7 février 2021

Il bagosse dans l'atelier.


larmoyage

M. le Président, on a eu droit à des discours de tout acabit, on a eu droit à des discours, puis à du larmoyage, puis à du pleurage, puis à du pleurnichage.

Québec (Province). Assemblée nationale: Journal des débats, volume 35, numéros 149 à 162, 1997


pigrasser

(Date à préciser) De l’ancien français pigras (« vase, boue »), Référence nécessaire du latin pigrare (« tarder, lambiner, mettre du temps »).

pigrasser (infinitive present)
avoir pigrassé (infinitive past)
en pigrassant (gerund present)
en ayant pigrassé (gerund past)
pigrassant (participle present)
pigrassé (participle past)
je pigrasse (indicative present)
tu pigrasses (indicative present)
il/elle/on pigrasse (indicative present)
nous pigrassons (indicative present)
vous pigrassez (indicative present)
ils/elles pigrassent (indicative present)
j’ai pigrassé (indicative past multiword-construction)
tu as pigrassé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a pigrassé (indicative past multiword-construction)
nous avons pigrassé (indicative past multiword-construction)
vous avez pigrassé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont pigrassé (indicative past multiword-construction)
je pigrassais (indicative imperfect)
tu pigrassais (indicative imperfect)
il/elle/on pigrassait (indicative imperfect)
nous pigrassions (indicative imperfect)
vous pigrassiez (indicative imperfect)
ils/elles pigrassaient (indicative imperfect)
j’avais pigrassé (indicative pluperfect)
tu avais pigrassé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait pigrassé (indicative pluperfect)
nous avions pigrassé (indicative pluperfect)
vous aviez pigrassé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient pigrassé (indicative pluperfect)
je pigrassai (indicative past)
tu pigrassas (indicative past)
il/elle/on pigrassa (indicative past)
nous pigrassâmes (indicative past)
vous pigrassâtes (indicative past)
ils/elles pigrassèrent (indicative past)
j’eus pigrassé (indicative past anterior)
tu eus pigrassé (indicative past anterior)
il/elle/on eut pigrassé (indicative past anterior)
nous eûmes pigrassé (indicative past anterior)
vous eûtes pigrassé (indicative past anterior)
ils/elles eurent pigrassé (indicative past anterior)
je pigrasserai (indicative future)
tu pigrasseras (indicative future)
il/elle/on pigrassera (indicative future)
nous pigrasserons (indicative future)
vous pigrasserez (indicative future)
ils/elles pigrasseront (indicative future)
j’aurai pigrassé (indicative future perfect)
tu auras pigrassé (indicative future perfect)
il/elle/on aura pigrassé (indicative future perfect)
nous aurons pigrassé (indicative future perfect)
vous aurez pigrassé (indicative future perfect)
ils/elles auront pigrassé (indicative future perfect)
que je pigrasse (subjunctive present)
que tu pigrasses (subjunctive present)
qu’il/elle/on pigrasse (subjunctive present)
que nous pigrassions (subjunctive present)
que vous pigrassiez (subjunctive present)
qu’ils/elles pigrassent (subjunctive present)
que j’aie pigrassé (subjunctive past)
que tu aies pigrassé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait pigrassé (subjunctive past)
que nous ayons pigrassé (subjunctive past)
que vous ayez pigrassé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient pigrassé (subjunctive past)
que je pigrassasse (subjunctive imperfect)
que tu pigrassasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on pigrassât (subjunctive imperfect)
que nous pigrassassions (subjunctive imperfect)
que vous pigrassassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles pigrassassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse pigrassé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses pigrassé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût pigrassé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions pigrassé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez pigrassé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent pigrassé (subjunctive pluperfect)
je pigrasserais (conditional present)
tu pigrasserais (conditional present)
il/elle/on pigrasserait (conditional present)
nous pigrasserions (conditional present)
vous pigrasseriez (conditional present)
ils/elles pigrasseraient (conditional present)
j’aurais pigrassé (conditional past)
tu aurais pigrassé (conditional past)
il/elle/on aurait pigrassé (conditional past)
nous aurions pigrassé (conditional past)
vous auriez pigrassé (conditional past)
ils/elles auraient pigrassé (conditional past)
pigrasse (imperative present)
pigrassons (imperative present)
pigrassez (imperative present)
aie pigrassé (imperative past)
ayons pigrassé (imperative past)
ayez pigrassé (imperative past)

Jouer avec sa nourriture sans vraiment manger, ou encore en mangeant de façon très sélective.

[…] et c'est sous la longue chevelure rousse que s'est laissé emprisonner la jument de la nuit, j'entends ses gros sabots ferrés qui pigrassent dans la matière grise, floc et floc et floc que ça fait sous les parois du crâne […].

Victor Lévy Beaulieu, Bibi : mémoires, Éditions Trois-Pistoles, 2009, page 492

Le matin, Moutarde était toujours le premier de la maisonnée à se lever. Il pigrassait dans les rognons froids laissés sur les tables la veille par les clients, puis il partait à la crique du Diable quérir de l'eau pour la journée.

Philippe Arseneault, Zora, un conte cruel, Éditions des Équateurs, 2014, chapitre 6

Le gouverneur pigrassait à deux doigts dans le glaçage du gâteau.

Martine Desjardins, Méduse, 2020, édition Alto, pages 205-206

Faire de petites choses sans but particulier, pour passer le temps.


brake à bras

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-brake à bras.wav

L'usage de ce terme est critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada puisqu'il s'agit d'un anglicisme ; on devrait plutôt utiliser frein à main.


malavenant

Se dit de quelqu'un qui n'est pas avenant.

— Charles-Eugène, grand « malavenant » ! Vilaine bête mal domptée ! Marche donc, Charles-Eugène !

Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916

Dix fois par jour je pensais que peut-être bien quelque malavenant d’habitant allait venir vous chercher et vous prendre, et chaque fois ça me faisait froid dans le dos.


jacké

jackés (plural masculine)
jackée (singular feminine)
jackées (plural feminine)

Son truck paraît mieux jacké.


il n’y en aura pas de facile

C’est en 1969 que Claude Ruel, entraîneur des Canadiens de Montréal, a dit pour la première fois « Y’en aura pas d’facile » quand un journaliste lui demandait si les Canadiens allaient gagner la coupe Stanley. La phrase est devenue une des expressions les plus populaires du Canada français.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-il n’y en aura pas de facile.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il n’y en aura pas de facile.wav

Expression employée pour annoncer ou décrire une situation difficile, ou de façon plus générale, pour dire que la vie est difficile et constitue une lutte constante.

Personne ne sait encore où ni quand exactement, mais chose certaine, deux missiles exploseront dans l’arène cet automne, lorsque Pier-Olivier Côté défendra son titre intercontinental IBF des super légers contre Ali Chebah. … « Lorsqu’on est rendu à la défense obligatoire d’une ceinture, on sait qu’il n’y en aura pas de facile. C’est un gros dossier, mais comme tous les autres, on va le prendre si on veut se rendre au sommet », a souligné Duguay.

Google+ déclasse Facebook. Il n’y en aura pas de facile pour Facebook. Alors que son action poursuit sa chute le réseau social arrive bon dernier dans un classement de satisfaction de la clientèle.


papier sablé

Papier enduit de verre pulvérisé, ou autre matériau abrasif tel que le sable, dont on se sert pour sabler, polir.


dérincher

De l'anglais wrench (prononcé [ʁɛnʃ] ou [ʁɪnʃ] en français québécois) avec le préfixe dé-, qui donne à un verbe la signification opposée.

dérincher (infinitive present)
avoir dérinché (infinitive past)
en dérinchant (gerund present)
en ayant dérinché (gerund past)
dérinchant (participle present)
dérinché (participle past)
je dérinche (indicative present)
tu dérinches (indicative present)
il/elle/on dérinche (indicative present)
nous dérinchons (indicative present)
vous dérinchez (indicative present)
ils/elles dérinchent (indicative present)
j’ai dérinché (indicative past multiword-construction)
tu as dérinché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a dérinché (indicative past multiword-construction)
nous avons dérinché (indicative past multiword-construction)
vous avez dérinché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont dérinché (indicative past multiword-construction)
je dérinchais (indicative imperfect)
tu dérinchais (indicative imperfect)
il/elle/on dérinchait (indicative imperfect)
nous dérinchions (indicative imperfect)
vous dérinchiez (indicative imperfect)
ils/elles dérinchaient (indicative imperfect)
j’avais dérinché (indicative pluperfect)
tu avais dérinché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait dérinché (indicative pluperfect)
nous avions dérinché (indicative pluperfect)
vous aviez dérinché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient dérinché (indicative pluperfect)
je dérinchai (indicative past)
tu dérinchas (indicative past)
il/elle/on dérincha (indicative past)
nous dérinchâmes (indicative past)
vous dérinchâtes (indicative past)
ils/elles dérinchèrent (indicative past)
j’eus dérinché (indicative past anterior)
tu eus dérinché (indicative past anterior)
il/elle/on eut dérinché (indicative past anterior)
nous eûmes dérinché (indicative past anterior)
vous eûtes dérinché (indicative past anterior)
ils/elles eurent dérinché (indicative past anterior)
je dérincherai (indicative future)
tu dérincheras (indicative future)
il/elle/on dérinchera (indicative future)
nous dérincherons (indicative future)
vous dérincherez (indicative future)
ils/elles dérincheront (indicative future)
j’aurai dérinché (indicative future perfect)
tu auras dérinché (indicative future perfect)
il/elle/on aura dérinché (indicative future perfect)
nous aurons dérinché (indicative future perfect)
vous aurez dérinché (indicative future perfect)
ils/elles auront dérinché (indicative future perfect)
que je dérinche (subjunctive present)
que tu dérinches (subjunctive present)
qu’il/elle/on dérinche (subjunctive present)
que nous dérinchions (subjunctive present)
que vous dérinchiez (subjunctive present)
qu’ils/elles dérinchent (subjunctive present)
que j’aie dérinché (subjunctive past)
que tu aies dérinché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait dérinché (subjunctive past)
que nous ayons dérinché (subjunctive past)
que vous ayez dérinché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient dérinché (subjunctive past)
que je dérinchasse (subjunctive imperfect)
que tu dérinchasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on dérinchât (subjunctive imperfect)
que nous dérinchassions (subjunctive imperfect)
que vous dérinchassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles dérinchassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse dérinché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses dérinché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût dérinché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions dérinché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez dérinché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent dérinché (subjunctive pluperfect)
je dérincherais (conditional present)
tu dérincherais (conditional present)
il/elle/on dérincherait (conditional present)
nous dérincherions (conditional present)
vous dérincheriez (conditional present)
ils/elles dérincheraient (conditional present)
j’aurais dérinché (conditional past)
tu aurais dérinché (conditional past)
il/elle/on aurait dérinché (conditional past)
nous aurions dérinché (conditional past)
vous auriez dérinché (conditional past)
ils/elles auraient dérinché (conditional past)
dérinche (imperative present)
dérinchons (imperative present)
dérinchez (imperative present)
aie dérinché (imperative past)
ayons dérinché (imperative past)
ayez dérinché (imperative past)


slaquer

slaquer (infinitive present)
avoir slaqué (infinitive past)
en slaquant (gerund present)
en ayant slaqué (gerund past)
slaquant (participle present)
slaqué (participle past)
je slaque (indicative present)
tu slaques (indicative present)
il/elle/on slaque (indicative present)
nous slaquons (indicative present)
vous slaquez (indicative present)
ils/elles slaquent (indicative present)
j’ai slaqué (indicative past multiword-construction)
tu as slaqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a slaqué (indicative past multiword-construction)
nous avons slaqué (indicative past multiword-construction)
vous avez slaqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont slaqué (indicative past multiword-construction)
je slaquais (indicative imperfect)
tu slaquais (indicative imperfect)
il/elle/on slaquait (indicative imperfect)
nous slaquions (indicative imperfect)
vous slaquiez (indicative imperfect)
ils/elles slaquaient (indicative imperfect)
j’avais slaqué (indicative pluperfect)
tu avais slaqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait slaqué (indicative pluperfect)
nous avions slaqué (indicative pluperfect)
vous aviez slaqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient slaqué (indicative pluperfect)
je slaquai (indicative past)
tu slaquas (indicative past)
il/elle/on slaqua (indicative past)
nous slaquâmes (indicative past)
vous slaquâtes (indicative past)
ils/elles slaquèrent (indicative past)
j’eus slaqué (indicative past anterior)
tu eus slaqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut slaqué (indicative past anterior)
nous eûmes slaqué (indicative past anterior)
vous eûtes slaqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent slaqué (indicative past anterior)
je slaquerai (indicative future)
tu slaqueras (indicative future)
il/elle/on slaquera (indicative future)
nous slaquerons (indicative future)
vous slaquerez (indicative future)
ils/elles slaqueront (indicative future)
j’aurai slaqué (indicative future perfect)
tu auras slaqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura slaqué (indicative future perfect)
nous aurons slaqué (indicative future perfect)
vous aurez slaqué (indicative future perfect)
ils/elles auront slaqué (indicative future perfect)
que je slaque (subjunctive present)
que tu slaques (subjunctive present)
qu’il/elle/on slaque (subjunctive present)
que nous slaquions (subjunctive present)
que vous slaquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles slaquent (subjunctive present)
que j’aie slaqué (subjunctive past)
que tu aies slaqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait slaqué (subjunctive past)
que nous ayons slaqué (subjunctive past)
que vous ayez slaqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient slaqué (subjunctive past)
que je slaquasse (subjunctive imperfect)
que tu slaquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on slaquât (subjunctive imperfect)
que nous slaquassions (subjunctive imperfect)
que vous slaquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles slaquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse slaqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses slaqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût slaqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions slaqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez slaqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent slaqué (subjunctive pluperfect)
je slaquerais (conditional present)
tu slaquerais (conditional present)
il/elle/on slaquerait (conditional present)
nous slaquerions (conditional present)
vous slaqueriez (conditional present)
ils/elles slaqueraient (conditional present)
j’aurais slaqué (conditional past)
tu aurais slaqué (conditional past)
il/elle/on aurait slaqué (conditional past)
nous aurions slaqué (conditional past)
vous auriez slaqué (conditional past)
ils/elles auraient slaqué (conditional past)
slaque (imperative present)
slaquons (imperative present)
slaquez (imperative present)
aie slaqué (imperative past)
ayons slaqué (imperative past)
ayez slaqué (imperative past)

Ralentir, relâcher le rythme d'un travail.

Avant 'a crise d'angine slaque-toi donc 'es machines.

Québec Redneck Bluegrass Project, Bleu Diesel

Il a hâte de se « slaquer » le nœud de cravate ….

Geneviève Pettersen, « Legault vs Dubé : bon cop bad cop », Le Journal de Montréal, 3 décembre 2021

Les gouvernements soufflent le chaud et le froid.
 (...).
 Résultat : on ne sait plus sur quel pied danser.
 On « slaque » ou pas ?

Richard Martineau, Continuez de prendre vos pilules!, Le Journal de Québec, 5 janvier 2021


déloader

déloader (infinitive present)
avoir déloadé (infinitive past)
en déloadant (gerund present)
en ayant déloadé (gerund past)
déloadant (participle present)
déloadé (participle past)
je déloade (indicative present)
tu déloades (indicative present)
il/elle/on déloade (indicative present)
nous déloadons (indicative present)
vous déloadez (indicative present)
ils/elles déloadent (indicative present)
j’ai déloadé (indicative past multiword-construction)
tu as déloadé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a déloadé (indicative past multiword-construction)
nous avons déloadé (indicative past multiword-construction)
vous avez déloadé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont déloadé (indicative past multiword-construction)
je déloadais (indicative imperfect)
tu déloadais (indicative imperfect)
il/elle/on déloadait (indicative imperfect)
nous déloadions (indicative imperfect)
vous déloadiez (indicative imperfect)
ils/elles déloadaient (indicative imperfect)
j’avais déloadé (indicative pluperfect)
tu avais déloadé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait déloadé (indicative pluperfect)
nous avions déloadé (indicative pluperfect)
vous aviez déloadé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient déloadé (indicative pluperfect)
je déloadai (indicative past)
tu déloadas (indicative past)
il/elle/on déloada (indicative past)
nous déloadâmes (indicative past)
vous déloadâtes (indicative past)
ils/elles déloadèrent (indicative past)
j’eus déloadé (indicative past anterior)
tu eus déloadé (indicative past anterior)
il/elle/on eut déloadé (indicative past anterior)
nous eûmes déloadé (indicative past anterior)
vous eûtes déloadé (indicative past anterior)
ils/elles eurent déloadé (indicative past anterior)
je déloaderai (indicative future)
tu déloaderas (indicative future)
il/elle/on déloadera (indicative future)
nous déloaderons (indicative future)
vous déloaderez (indicative future)
ils/elles déloaderont (indicative future)
j’aurai déloadé (indicative future perfect)
tu auras déloadé (indicative future perfect)
il/elle/on aura déloadé (indicative future perfect)
nous aurons déloadé (indicative future perfect)
vous aurez déloadé (indicative future perfect)
ils/elles auront déloadé (indicative future perfect)
que je déloade (subjunctive present)
que tu déloades (subjunctive present)
qu’il/elle/on déloade (subjunctive present)
que nous déloadions (subjunctive present)
que vous déloadiez (subjunctive present)
qu’ils/elles déloadent (subjunctive present)
que j’aie déloadé (subjunctive past)
que tu aies déloadé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait déloadé (subjunctive past)
que nous ayons déloadé (subjunctive past)
que vous ayez déloadé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient déloadé (subjunctive past)
que je déloadasse (subjunctive imperfect)
que tu déloadasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on déloadât (subjunctive imperfect)
que nous déloadassions (subjunctive imperfect)
que vous déloadassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles déloadassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse déloadé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses déloadé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût déloadé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions déloadé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez déloadé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent déloadé (subjunctive pluperfect)
je déloaderais (conditional present)
tu déloaderais (conditional present)
il/elle/on déloaderait (conditional present)
nous déloaderions (conditional present)
vous déloaderiez (conditional present)
ils/elles déloaderaient (conditional present)
j’aurais déloadé (conditional past)
tu aurais déloadé (conditional past)
il/elle/on aurait déloadé (conditional past)
nous aurions déloadé (conditional past)
vous auriez déloadé (conditional past)
ils/elles auraient déloadé (conditional past)
déloade (imperative present)
déloadons (imperative present)
déloadez (imperative present)
aie déloadé (imperative past)
ayons déloadé (imperative past)
ayez déloadé (imperative past)

Il est en train de déloader le truck.


palanter

palanter (infinitive present)
avoir palanté (infinitive past)
en palantant (gerund present)
en ayant palanté (gerund past)
palantant (participle present)
palanté (participle past)
je palante (indicative present)
tu palantes (indicative present)
il/elle/on palante (indicative present)
nous palantons (indicative present)
vous palantez (indicative present)
ils/elles palantent (indicative present)
j’ai palanté (indicative past multiword-construction)
tu as palanté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a palanté (indicative past multiword-construction)
nous avons palanté (indicative past multiword-construction)
vous avez palanté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont palanté (indicative past multiword-construction)
je palantais (indicative imperfect)
tu palantais (indicative imperfect)
il/elle/on palantait (indicative imperfect)
nous palantions (indicative imperfect)
vous palantiez (indicative imperfect)
ils/elles palantaient (indicative imperfect)
j’avais palanté (indicative pluperfect)
tu avais palanté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait palanté (indicative pluperfect)
nous avions palanté (indicative pluperfect)
vous aviez palanté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient palanté (indicative pluperfect)
je palantai (indicative past)
tu palantas (indicative past)
il/elle/on palanta (indicative past)
nous palantâmes (indicative past)
vous palantâtes (indicative past)
ils/elles palantèrent (indicative past)
j’eus palanté (indicative past anterior)
tu eus palanté (indicative past anterior)
il/elle/on eut palanté (indicative past anterior)
nous eûmes palanté (indicative past anterior)
vous eûtes palanté (indicative past anterior)
ils/elles eurent palanté (indicative past anterior)
je palanterai (indicative future)
tu palanteras (indicative future)
il/elle/on palantera (indicative future)
nous palanterons (indicative future)
vous palanterez (indicative future)
ils/elles palanteront (indicative future)
j’aurai palanté (indicative future perfect)
tu auras palanté (indicative future perfect)
il/elle/on aura palanté (indicative future perfect)
nous aurons palanté (indicative future perfect)
vous aurez palanté (indicative future perfect)
ils/elles auront palanté (indicative future perfect)
que je palante (subjunctive present)
que tu palantes (subjunctive present)
qu’il/elle/on palante (subjunctive present)
que nous palantions (subjunctive present)
que vous palantiez (subjunctive present)
qu’ils/elles palantent (subjunctive present)
que j’aie palanté (subjunctive past)
que tu aies palanté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait palanté (subjunctive past)
que nous ayons palanté (subjunctive past)
que vous ayez palanté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient palanté (subjunctive past)
que je palantasse (subjunctive imperfect)
que tu palantasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on palantât (subjunctive imperfect)
que nous palantassions (subjunctive imperfect)
que vous palantassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles palantassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse palanté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses palanté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût palanté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions palanté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez palanté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent palanté (subjunctive pluperfect)
je palanterais (conditional present)
tu palanterais (conditional present)
il/elle/on palanterait (conditional present)
nous palanterions (conditional present)
vous palanteriez (conditional present)
ils/elles palanteraient (conditional present)
j’aurais palanté (conditional past)
tu aurais palanté (conditional past)
il/elle/on aurait palanté (conditional past)
nous aurions palanté (conditional past)
vous auriez palanté (conditional past)
ils/elles auraient palanté (conditional past)
palante (imperative present)
palantons (imperative present)
palantez (imperative present)
aie palanté (imperative past)
ayons palanté (imperative past)
ayez palanté (imperative past)

Accrocher quelque chose au plafond au moyen d'une corde ou d'une chaîne.

Il a palanté l'orignal dans le garage.


resoudre

resoudre (infinitive present)
avoir resous (infinitive past)
en resolvant (gerund present)
en ayant resous (gerund past)
resolvant (participle present)
resous (participle past)
je resous (indicative present)
tu resous (indicative present)
il/elle/on resout (indicative present)
nous resolvons (indicative present)
vous resolvez (indicative present)
ils/elles resolvent (indicative present)
j’ai resous (indicative past multiword-construction)
tu as resous (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a resous (indicative past multiword-construction)
nous avons resous (indicative past multiword-construction)
vous avez resous (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont resous (indicative past multiword-construction)
je resolvais (indicative imperfect)
tu resolvais (indicative imperfect)
il/elle/on resolvait (indicative imperfect)
nous resolvions (indicative imperfect)
vous resolviez (indicative imperfect)
ils/elles resolvaient (indicative imperfect)
j’avais resous (indicative pluperfect)
tu avais resous (indicative pluperfect)
il/elle/on avait resous (indicative pluperfect)
nous avions resous (indicative pluperfect)
vous aviez resous (indicative pluperfect)
ils/elles avaient resous (indicative pluperfect)
je resolus (indicative past)
tu resolus (indicative past)
il/elle/on resolut (indicative past)
nous resolûmes (indicative past)
vous resolûtes (indicative past)
ils/elles resolurent (indicative past)
j’eus resous (indicative past anterior)
tu eus resous (indicative past anterior)
il/elle/on eut resous (indicative past anterior)
nous eûmes resous (indicative past anterior)
vous eûtes resous (indicative past anterior)
ils/elles eurent resous (indicative past anterior)
je resoudrai (indicative future)
tu resoudras (indicative future)
il/elle/on resoudra (indicative future)
nous resoudrons (indicative future)
vous resoudrez (indicative future)
ils/elles resoudront (indicative future)
j’aurai resous (indicative future perfect)
tu auras resous (indicative future perfect)
il/elle/on aura resous (indicative future perfect)
nous aurons resous (indicative future perfect)
vous aurez resous (indicative future perfect)
ils/elles auront resous (indicative future perfect)
que je resolve (subjunctive present)
que tu resolves (subjunctive present)
qu’il/elle/on resolve (subjunctive present)
que nous resolvions (subjunctive present)
que vous resolviez (subjunctive present)
qu’ils/elles resolvent (subjunctive present)
que j’aie resous (subjunctive past)
que tu aies resous (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait resous (subjunctive past)
que nous ayons resous (subjunctive past)
que vous ayez resous (subjunctive past)
qu’ils/elles aient resous (subjunctive past)
que je resolusse (subjunctive imperfect)
que tu resolusses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on resolût (subjunctive imperfect)
que nous resolussions (subjunctive imperfect)
que vous resolussiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles resolussent (subjunctive imperfect)
que j’eusse resous (subjunctive pluperfect)
que tu eusses resous (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût resous (subjunctive pluperfect)
que nous eussions resous (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez resous (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent resous (subjunctive pluperfect)
je resoudrais (conditional present)
tu resoudrais (conditional present)
il/elle/on resoudrait (conditional present)
nous resoudrions (conditional present)
vous resoudriez (conditional present)
ils/elles resoudraient (conditional present)
j’aurais resous (conditional past)
tu aurais resous (conditional past)
il/elle/on aurait resous (conditional past)
nous aurions resous (conditional past)
vous auriez resous (conditional past)
ils/elles auraient resous (conditional past)
resous (imperative present)
resolvons (imperative present)
resolvez (imperative present)
aie resous (imperative past)
ayons resous (imperative past)
ayez resous (imperative past)

Surgir de nulle part, arriver à l’improviste.


picocher

picocher (infinitive present)
avoir picoché (infinitive past)
en picochant (gerund present)
en ayant picoché (gerund past)
picochant (participle present)
picoché (participle past)
je picoche (indicative present)
tu picoches (indicative present)
il/elle/on picoche (indicative present)
nous picochons (indicative present)
vous picochez (indicative present)
ils/elles picochent (indicative present)
j’ai picoché (indicative past multiword-construction)
tu as picoché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a picoché (indicative past multiword-construction)
nous avons picoché (indicative past multiword-construction)
vous avez picoché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont picoché (indicative past multiword-construction)
je picochais (indicative imperfect)
tu picochais (indicative imperfect)
il/elle/on picochait (indicative imperfect)
nous picochions (indicative imperfect)
vous picochiez (indicative imperfect)
ils/elles picochaient (indicative imperfect)
j’avais picoché (indicative pluperfect)
tu avais picoché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait picoché (indicative pluperfect)
nous avions picoché (indicative pluperfect)
vous aviez picoché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient picoché (indicative pluperfect)
je picochai (indicative past)
tu picochas (indicative past)
il/elle/on picocha (indicative past)
nous picochâmes (indicative past)
vous picochâtes (indicative past)
ils/elles picochèrent (indicative past)
j’eus picoché (indicative past anterior)
tu eus picoché (indicative past anterior)
il/elle/on eut picoché (indicative past anterior)
nous eûmes picoché (indicative past anterior)
vous eûtes picoché (indicative past anterior)
ils/elles eurent picoché (indicative past anterior)
je picocherai (indicative future)
tu picocheras (indicative future)
il/elle/on picochera (indicative future)
nous picocherons (indicative future)
vous picocherez (indicative future)
ils/elles picocheront (indicative future)
j’aurai picoché (indicative future perfect)
tu auras picoché (indicative future perfect)
il/elle/on aura picoché (indicative future perfect)
nous aurons picoché (indicative future perfect)
vous aurez picoché (indicative future perfect)
ils/elles auront picoché (indicative future perfect)
que je picoche (subjunctive present)
que tu picoches (subjunctive present)
qu’il/elle/on picoche (subjunctive present)
que nous picochions (subjunctive present)
que vous picochiez (subjunctive present)
qu’ils/elles picochent (subjunctive present)
que j’aie picoché (subjunctive past)
que tu aies picoché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait picoché (subjunctive past)
que nous ayons picoché (subjunctive past)
que vous ayez picoché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient picoché (subjunctive past)
que je picochasse (subjunctive imperfect)
que tu picochasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on picochât (subjunctive imperfect)
que nous picochassions (subjunctive imperfect)
que vous picochassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles picochassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse picoché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses picoché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût picoché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions picoché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez picoché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent picoché (subjunctive pluperfect)
je picocherais (conditional present)
tu picocherais (conditional present)
il/elle/on picocherait (conditional present)
nous picocherions (conditional present)
vous picocheriez (conditional present)
ils/elles picocheraient (conditional present)
j’aurais picoché (conditional past)
tu aurais picoché (conditional past)
il/elle/on aurait picoché (conditional past)
nous aurions picoché (conditional past)
vous auriez picoché (conditional past)
ils/elles auraient picoché (conditional past)
picoche (imperative present)
picochons (imperative present)
picochez (imperative present)
aie picoché (imperative past)
ayons picoché (imperative past)
ayez picoché (imperative past)

Frapper quelque chose avec le bec, en parlant d'un oiseau.

Piquer quelque chose avec un objet pointu.


jacker

De l'anglais jack avec le suffixe verbalisant -er.

jacker (infinitive present)
avoir jacké (infinitive past)
en jackant (gerund present)
en ayant jacké (gerund past)
jackant (participle present)
jacké (participle past)
je jacke (indicative present)
tu jackes (indicative present)
il/elle/on jacke (indicative present)
nous jackons (indicative present)
vous jackez (indicative present)
ils/elles jackent (indicative present)
j’ai jacké (indicative past multiword-construction)
tu as jacké (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a jacké (indicative past multiword-construction)
nous avons jacké (indicative past multiword-construction)
vous avez jacké (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont jacké (indicative past multiword-construction)
je jackais (indicative imperfect)
tu jackais (indicative imperfect)
il/elle/on jackait (indicative imperfect)
nous jackions (indicative imperfect)
vous jackiez (indicative imperfect)
ils/elles jackaient (indicative imperfect)
j’avais jacké (indicative pluperfect)
tu avais jacké (indicative pluperfect)
il/elle/on avait jacké (indicative pluperfect)
nous avions jacké (indicative pluperfect)
vous aviez jacké (indicative pluperfect)
ils/elles avaient jacké (indicative pluperfect)
je jackai (indicative past)
tu jackas (indicative past)
il/elle/on jacka (indicative past)
nous jackâmes (indicative past)
vous jackâtes (indicative past)
ils/elles jackèrent (indicative past)
j’eus jacké (indicative past anterior)
tu eus jacké (indicative past anterior)
il/elle/on eut jacké (indicative past anterior)
nous eûmes jacké (indicative past anterior)
vous eûtes jacké (indicative past anterior)
ils/elles eurent jacké (indicative past anterior)
je jackerai (indicative future)
tu jackeras (indicative future)
il/elle/on jackera (indicative future)
nous jackerons (indicative future)
vous jackerez (indicative future)
ils/elles jackeront (indicative future)
j’aurai jacké (indicative future perfect)
tu auras jacké (indicative future perfect)
il/elle/on aura jacké (indicative future perfect)
nous aurons jacké (indicative future perfect)
vous aurez jacké (indicative future perfect)
ils/elles auront jacké (indicative future perfect)
que je jacke (subjunctive present)
que tu jackes (subjunctive present)
qu’il/elle/on jacke (subjunctive present)
que nous jackions (subjunctive present)
que vous jackiez (subjunctive present)
qu’ils/elles jackent (subjunctive present)
que j’aie jacké (subjunctive past)
que tu aies jacké (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait jacké (subjunctive past)
que nous ayons jacké (subjunctive past)
que vous ayez jacké (subjunctive past)
qu’ils/elles aient jacké (subjunctive past)
que je jackasse (subjunctive imperfect)
que tu jackasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on jackât (subjunctive imperfect)
que nous jackassions (subjunctive imperfect)
que vous jackassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles jackassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse jacké (subjunctive pluperfect)
que tu eusses jacké (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût jacké (subjunctive pluperfect)
que nous eussions jacké (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez jacké (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent jacké (subjunctive pluperfect)
je jackerais (conditional present)
tu jackerais (conditional present)
il/elle/on jackerait (conditional present)
nous jackerions (conditional present)
vous jackeriez (conditional present)
ils/elles jackeraient (conditional present)
j’aurais jacké (conditional past)
tu aurais jacké (conditional past)
il/elle/on aurait jacké (conditional past)
nous aurions jacké (conditional past)
vous auriez jacké (conditional past)
ils/elles auraient jacké (conditional past)
jacke (imperative present)
jackons (imperative present)
jackez (imperative present)
aie jacké (imperative past)
ayons jacké (imperative past)
ayez jacké (imperative past)


col rouge

(début XXIᵉ siècle) (1) Traduction de l’anglais redneck. Fait référence à la marque de bronzage du cou des paysans exposés au soleil lors de leur travail.

(2) Par opposition aux travailleurs syndiqués ouvriers (cols bleus) et de bureau (cols blancs).

1759 = Les anglais gagnent la bataille devant Québec (Les français étaient commandés par Montcalm)
cibole = sacrée
redneck = col rouge = anglais

Lexique franco-québécois des chansons des Cowboys fringants : Mon pays (Pauzé


garnotter

De garnotte avec le suffixe verbalisant -er.

garnotter (infinitive present)
avoir garnotté (infinitive past)
en garnottant (gerund present)
en ayant garnotté (gerund past)
garnottant (participle present)
garnotté (participle past)
je garnotte (indicative present)
tu garnottes (indicative present)
il/elle/on garnotte (indicative present)
nous garnottons (indicative present)
vous garnottez (indicative present)
ils/elles garnottent (indicative present)
j’ai garnotté (indicative past multiword-construction)
tu as garnotté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a garnotté (indicative past multiword-construction)
nous avons garnotté (indicative past multiword-construction)
vous avez garnotté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont garnotté (indicative past multiword-construction)
je garnottais (indicative imperfect)
tu garnottais (indicative imperfect)
il/elle/on garnottait (indicative imperfect)
nous garnottions (indicative imperfect)
vous garnottiez (indicative imperfect)
ils/elles garnottaient (indicative imperfect)
j’avais garnotté (indicative pluperfect)
tu avais garnotté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait garnotté (indicative pluperfect)
nous avions garnotté (indicative pluperfect)
vous aviez garnotté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient garnotté (indicative pluperfect)
je garnottai (indicative past)
tu garnottas (indicative past)
il/elle/on garnotta (indicative past)
nous garnottâmes (indicative past)
vous garnottâtes (indicative past)
ils/elles garnottèrent (indicative past)
j’eus garnotté (indicative past anterior)
tu eus garnotté (indicative past anterior)
il/elle/on eut garnotté (indicative past anterior)
nous eûmes garnotté (indicative past anterior)
vous eûtes garnotté (indicative past anterior)
ils/elles eurent garnotté (indicative past anterior)
je garnotterai (indicative future)
tu garnotteras (indicative future)
il/elle/on garnottera (indicative future)
nous garnotterons (indicative future)
vous garnotterez (indicative future)
ils/elles garnotteront (indicative future)
j’aurai garnotté (indicative future perfect)
tu auras garnotté (indicative future perfect)
il/elle/on aura garnotté (indicative future perfect)
nous aurons garnotté (indicative future perfect)
vous aurez garnotté (indicative future perfect)
ils/elles auront garnotté (indicative future perfect)
que je garnotte (subjunctive present)
que tu garnottes (subjunctive present)
qu’il/elle/on garnotte (subjunctive present)
que nous garnottions (subjunctive present)
que vous garnottiez (subjunctive present)
qu’ils/elles garnottent (subjunctive present)
que j’aie garnotté (subjunctive past)
que tu aies garnotté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait garnotté (subjunctive past)
que nous ayons garnotté (subjunctive past)
que vous ayez garnotté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient garnotté (subjunctive past)
que je garnottasse (subjunctive imperfect)
que tu garnottasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on garnottât (subjunctive imperfect)
que nous garnottassions (subjunctive imperfect)
que vous garnottassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles garnottassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse garnotté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses garnotté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût garnotté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions garnotté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez garnotté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent garnotté (subjunctive pluperfect)
je garnotterais (conditional present)
tu garnotterais (conditional present)
il/elle/on garnotterait (conditional present)
nous garnotterions (conditional present)
vous garnotteriez (conditional present)
ils/elles garnotteraient (conditional present)
j’aurais garnotté (conditional past)
tu aurais garnotté (conditional past)
il/elle/on aurait garnotté (conditional past)
nous aurions garnotté (conditional past)
vous auriez garnotté (conditional past)
ils/elles auraient garnotté (conditional past)
garnotte (imperative present)
garnottons (imperative present)
garnottez (imperative present)
aie garnotté (imperative past)
ayons garnotté (imperative past)
ayez garnotté (imperative past)

Effectuer des tirs à répétition rapidement.


costarde

On ne connaît que le jello, la costarde et la macédoine de fruits délavée.


pelleteux

Mot dérivé de pelleter, avec le suffixe -eux.


boat à voile

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boat à voile.wav


comprenure

Dérivé de comprendre, avec le suffixe -ure.

— C’est la faute à ma comprenure, Matante : j’ai rien compris à ce que me disait le gendarme quand il m’a tendu le papier.

Elle ne veut rien savoir de toi. Tu m’as l’air lent de la comprenure.

Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, Éditions Michel Brûlé, 2011, page 118

C’est fou comme les nationalistes sont « durs de comprenure », non ?

JosephFacal, « Tous les coups sont permis contre les nationalistes », Le journal de Montréal, 9 décembre 2020

Surtout utilisé dans l’expression être dur de comprenure


dix-roues

(Date à préciser) Composé des mots dix et roue, ce dernier étant au pluriel.

Tracteur d’une semi-remorque, camion muni de cinq essieux.


gadèle

On a été si longtemps en France à ne manger le maquereau qu’assaisonné avec les fruits du Groseiller, que l’arbrisseau en a pris le nom ; si vous demandez à Paris simplement des groseilles on vous présentera des gadèles ou les fruits du groseiller à grappes, mais si vous demandez des Groseilles à maquereau on vous présentera de suite les fruits du Groseiller épineux ou du Groseiller proprement dit.

Léon Provancher, Le verger canadien, J. Darveau, Québec, 1862, page 118

Il m’en souvient : quand les gadèles
S’égrenaient dans le sucre fin,
Bien souvent quelques-unes d’elles
Dans mon gosier trouvaient leur fin...

Irma Méray, Les confitures, Le Parnasse : organe des concours littéraires de Paris, 15/08/1881, page 10


oniste

Composé du sigle ON (Option nationale) avec le suffixe -iste.

Relatif au parti politique Option nationale (ON).

Le chef oniste a fustigé en particulier les idées «cancristes» qui font systématiquement du Québec le «cancre» dans tous les domaines.

« Option Nationale – Aussant veut être du prochain débat des chefs », Le Devoir.com, 27 février 2012


oniste

Politique partisan d’Option nationale (ON).

Un autre sondage local donne l’avantage au caquiste sur l’oniste avec la même marge.

« Jean-Martin Aussant au Devoir – «Le PQ ne cherche qu’à se faire élire» », Le Devoir.com, 30 aout 2012

Même si son parti est issu du Parti québécois, le jeune oniste ne fait guère confiance à Pauline Marois.

« L’énergie d’ON », Le Droit, LaPresse.ca, 22 aout 2012


étrainer

étrainer (infinitive present)
avoir étrainé (infinitive past)
en étrainant (gerund present)
en ayant étrainé (gerund past)
étrainant (participle present)
étrainé (participle past)
j’étraine (indicative present)
tu étraines (indicative present)
il/elle/on étraine (indicative present)
nous étrainons (indicative present)
vous étrainez (indicative present)
ils/elles étrainent (indicative present)
j’ai étrainé (indicative past multiword-construction)
tu as étrainé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a étrainé (indicative past multiword-construction)
nous avons étrainé (indicative past multiword-construction)
vous avez étrainé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont étrainé (indicative past multiword-construction)
j’étrainais (indicative imperfect)
tu étrainais (indicative imperfect)
il/elle/on étrainait (indicative imperfect)
nous étrainions (indicative imperfect)
vous étrainiez (indicative imperfect)
ils/elles étrainaient (indicative imperfect)
j’avais étrainé (indicative pluperfect)
tu avais étrainé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait étrainé (indicative pluperfect)
nous avions étrainé (indicative pluperfect)
vous aviez étrainé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient étrainé (indicative pluperfect)
j’étrainai (indicative past)
tu étrainas (indicative past)
il/elle/on étraina (indicative past)
nous étrainâmes (indicative past)
vous étrainâtes (indicative past)
ils/elles étrainèrent (indicative past)
j’eus étrainé (indicative past anterior)
tu eus étrainé (indicative past anterior)
il/elle/on eut étrainé (indicative past anterior)
nous eûmes étrainé (indicative past anterior)
vous eûtes étrainé (indicative past anterior)
ils/elles eurent étrainé (indicative past anterior)
j’étrainerai (indicative future)
tu étraineras (indicative future)
il/elle/on étrainera (indicative future)
nous étrainerons (indicative future)
vous étrainerez (indicative future)
ils/elles étraineront (indicative future)
j’aurai étrainé (indicative future perfect)
tu auras étrainé (indicative future perfect)
il/elle/on aura étrainé (indicative future perfect)
nous aurons étrainé (indicative future perfect)
vous aurez étrainé (indicative future perfect)
ils/elles auront étrainé (indicative future perfect)
que j’étraine (subjunctive present)
que tu étraines (subjunctive present)
qu’il/elle/on étraine (subjunctive present)
que nous étrainions (subjunctive present)
que vous étrainiez (subjunctive present)
qu’ils/elles étrainent (subjunctive present)
que j’aie étrainé (subjunctive past)
que tu aies étrainé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait étrainé (subjunctive past)
que nous ayons étrainé (subjunctive past)
que vous ayez étrainé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient étrainé (subjunctive past)
que j’étrainasse (subjunctive imperfect)
que tu étrainasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on étrainât (subjunctive imperfect)
que nous étrainassions (subjunctive imperfect)
que vous étrainassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles étrainassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse étrainé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses étrainé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût étrainé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions étrainé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez étrainé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent étrainé (subjunctive pluperfect)
j’étrainerais (conditional present)
tu étrainerais (conditional present)
il/elle/on étrainerait (conditional present)
nous étrainerions (conditional present)
vous étraineriez (conditional present)
ils/elles étraineraient (conditional present)
j’aurais étrainé (conditional past)
tu aurais étrainé (conditional past)
il/elle/on aurait étrainé (conditional past)
nous aurions étrainé (conditional past)
vous auriez étrainé (conditional past)
ils/elles auraient étrainé (conditional past)
étraine (imperative present)
étrainons (imperative present)
étrainez (imperative present)
aie étrainé (imperative past)
ayons étrainé (imperative past)
ayez étrainé (imperative past)


ouan

« Ouan, de toute façon, le gouvernement, c’est toutes des crosseurs ! Tu ne penses pas que Loto-Québec fourre le monde, toi ? »

Richard Martineau, « Bienvenue au casino de Bougonland », Le Journal de Québec, 13 avril 2021


choker

choker (infinitive present)
avoir choké (infinitive past)
en chokant (gerund present)
en ayant choké (gerund past)
chokant (participle present)
choké (participle past)
je choke (indicative present)
tu chokes (indicative present)
il/elle/on choke (indicative present)
nous chokons (indicative present)
vous chokez (indicative present)
ils/elles chokent (indicative present)
j’ai choké (indicative past multiword-construction)
tu as choké (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a choké (indicative past multiword-construction)
nous avons choké (indicative past multiword-construction)
vous avez choké (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont choké (indicative past multiword-construction)
je chokais (indicative imperfect)
tu chokais (indicative imperfect)
il/elle/on chokait (indicative imperfect)
nous chokions (indicative imperfect)
vous chokiez (indicative imperfect)
ils/elles chokaient (indicative imperfect)
j’avais choké (indicative pluperfect)
tu avais choké (indicative pluperfect)
il/elle/on avait choké (indicative pluperfect)
nous avions choké (indicative pluperfect)
vous aviez choké (indicative pluperfect)
ils/elles avaient choké (indicative pluperfect)
je chokai (indicative past)
tu chokas (indicative past)
il/elle/on choka (indicative past)
nous chokâmes (indicative past)
vous chokâtes (indicative past)
ils/elles chokèrent (indicative past)
j’eus choké (indicative past anterior)
tu eus choké (indicative past anterior)
il/elle/on eut choké (indicative past anterior)
nous eûmes choké (indicative past anterior)
vous eûtes choké (indicative past anterior)
ils/elles eurent choké (indicative past anterior)
je chokerai (indicative future)
tu chokeras (indicative future)
il/elle/on chokera (indicative future)
nous chokerons (indicative future)
vous chokerez (indicative future)
ils/elles chokeront (indicative future)
j’aurai choké (indicative future perfect)
tu auras choké (indicative future perfect)
il/elle/on aura choké (indicative future perfect)
nous aurons choké (indicative future perfect)
vous aurez choké (indicative future perfect)
ils/elles auront choké (indicative future perfect)
que je choke (subjunctive present)
que tu chokes (subjunctive present)
qu’il/elle/on choke (subjunctive present)
que nous chokions (subjunctive present)
que vous chokiez (subjunctive present)
qu’ils/elles chokent (subjunctive present)
que j’aie choké (subjunctive past)
que tu aies choké (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait choké (subjunctive past)
que nous ayons choké (subjunctive past)
que vous ayez choké (subjunctive past)
qu’ils/elles aient choké (subjunctive past)
que je chokasse (subjunctive imperfect)
que tu chokasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on chokât (subjunctive imperfect)
que nous chokassions (subjunctive imperfect)
que vous chokassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles chokassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse choké (subjunctive pluperfect)
que tu eusses choké (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût choké (subjunctive pluperfect)
que nous eussions choké (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez choké (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent choké (subjunctive pluperfect)
je chokerais (conditional present)
tu chokerais (conditional present)
il/elle/on chokerait (conditional present)
nous chokerions (conditional present)
vous chokeriez (conditional present)
ils/elles chokeraient (conditional present)
j’aurais choké (conditional past)
tu aurais choké (conditional past)
il/elle/on aurait choké (conditional past)
nous aurions choké (conditional past)
vous auriez choké (conditional past)
ils/elles auraient choké (conditional past)
choke (imperative present)
chokons (imperative present)
chokez (imperative present)
aie choké (imperative past)
ayons choké (imperative past)
ayez choké (imperative past)


céduler

Verbe 1 : De cédule, avec le suffixe verbal -er.

Verbe 2 : Emprunt de l’anglais schedule.

céduler (infinitive present)
avoir cédulé (infinitive past)
en cédulant (gerund present)
en ayant cédulé (gerund past)
cédulant (participle present)
cédulé (participle past)
je cédule (indicative present)
tu cédules (indicative present)
il/elle/on cédule (indicative present)
nous cédulons (indicative present)
vous cédulez (indicative present)
ils/elles cédulent (indicative present)
j’ai cédulé (indicative past multiword-construction)
tu as cédulé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a cédulé (indicative past multiword-construction)
nous avons cédulé (indicative past multiword-construction)
vous avez cédulé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont cédulé (indicative past multiword-construction)
je cédulais (indicative imperfect)
tu cédulais (indicative imperfect)
il/elle/on cédulait (indicative imperfect)
nous cédulions (indicative imperfect)
vous céduliez (indicative imperfect)
ils/elles cédulaient (indicative imperfect)
j’avais cédulé (indicative pluperfect)
tu avais cédulé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait cédulé (indicative pluperfect)
nous avions cédulé (indicative pluperfect)
vous aviez cédulé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient cédulé (indicative pluperfect)
je cédulai (indicative past)
tu cédulas (indicative past)
il/elle/on cédula (indicative past)
nous cédulâmes (indicative past)
vous cédulâtes (indicative past)
ils/elles cédulèrent (indicative past)
j’eus cédulé (indicative past anterior)
tu eus cédulé (indicative past anterior)
il/elle/on eut cédulé (indicative past anterior)
nous eûmes cédulé (indicative past anterior)
vous eûtes cédulé (indicative past anterior)
ils/elles eurent cédulé (indicative past anterior)
je cédulerai (indicative future)
tu céduleras (indicative future)
il/elle/on cédulera (indicative future)
nous cédulerons (indicative future)
vous cédulerez (indicative future)
ils/elles céduleront (indicative future)
j’aurai cédulé (indicative future perfect)
tu auras cédulé (indicative future perfect)
il/elle/on aura cédulé (indicative future perfect)
nous aurons cédulé (indicative future perfect)
vous aurez cédulé (indicative future perfect)
ils/elles auront cédulé (indicative future perfect)
que je cédule (subjunctive present)
que tu cédules (subjunctive present)
qu’il/elle/on cédule (subjunctive present)
que nous cédulions (subjunctive present)
que vous céduliez (subjunctive present)
qu’ils/elles cédulent (subjunctive present)
que j’aie cédulé (subjunctive past)
que tu aies cédulé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait cédulé (subjunctive past)
que nous ayons cédulé (subjunctive past)
que vous ayez cédulé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient cédulé (subjunctive past)
que je cédulasse (subjunctive imperfect)
que tu cédulasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on cédulât (subjunctive imperfect)
que nous cédulassions (subjunctive imperfect)
que vous cédulassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles cédulassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse cédulé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses cédulé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût cédulé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions cédulé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez cédulé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent cédulé (subjunctive pluperfect)
je cédulerais (conditional present)
tu cédulerais (conditional present)
il/elle/on cédulerait (conditional present)
nous cédulerions (conditional present)
vous céduleriez (conditional present)
ils/elles céduleraient (conditional present)
j’aurais cédulé (conditional past)
tu aurais cédulé (conditional past)
il/elle/on aurait cédulé (conditional past)
nous aurions cédulé (conditional past)
vous auriez cédulé (conditional past)
ils/elles auraient cédulé (conditional past)
cédule (imperative present)
cédulons (imperative present)
cédulez (imperative present)
aie cédulé (imperative past)
ayons cédulé (imperative past)
ayez cédulé (imperative past)

L’emploi de ce terme est critiqué par l’OQLF puisqu’il s’agit d’un calque de l’anglais.

Soulignons aussi que quelques juges seulement ont répondu qu'ils connaissaient le rôle de leurs causes trop tardivement pour pouvoir céduler des conférences préparatoires.

Les Cahiers de droit, vol. 14, Faculté de droit,Université Laval, 1973, p. 616

Que dire de Marie-Hélène Bellemare qui nous a fait céduler une réunion une semaine avant la date prévue de son accouchement qui, selon elle n'avançait jamais.

Vingt ans et... ce n'est pas la fin, Syndicat des agricultrices du Centre du Québec, 2007, page 262

Je m'explique: nos usines cédulent le départ et l'arrivée des bateaux, leur fournissant la quantité de glace nécessaire pour qu'ils rapportent le poisson dans le meilleur état de fraîcheur possible.

La pêche au Canada, n° 2 à 6, Ministère des Pêcheries du Canada, 1971, page 3


baluchonneur

(1960). Créé à partir de baluchon, petit sac de transport, d'où l'idée du petit butin et de la courte visite.

Par extension, le sens belge et québecois vient du fait que les personnes ainsi désignées ne restent que peu de temps dans la maison.

baluchonneurs (plural)
baluchonneuse (feminine)

Aide-soignant remplaçant un aidant à domicile pour garder les malades. Ils sont en particulier utilisés pour les atteints d’Alzheimer.

J'ai pu prendre un baluchonneur pour une semaine, le temps de faire une pause.


facultaire

Je commence à comprendre pourquoi vous passez le plus clair de votre temps à la bibliothèque facultaire..

Amélie Nothomb, Les Combustibles, Éditions Albin Michel, Paris, 1994, p. …


se câlisser

Du verbe câlisser, qui vient du mot câlisse.

Safia, on t'aime tellement avec tes cheveux gras, mais on se câlisse de ton art.

Safia Nolin, « Pour l'avanir : des paniers », in L'artiste et son œuvre, éditions XYZ, Montréal, 2022, page 48


décâlissant

Décevant, décourageant, désespérant, démoralisant, déprimant, dégoûtant.

Dans l'air, il y a le froid et le chaud qui se mélangent, très habituel pour un mois de septembre, mais il y a aussi le goût amer, voire décâlissant du triste constat que ma vie artistique est maintenant polluée par ma vie publique.

Safia Nolin, « Pour l'avenir : des paniers », in L'artiste et son œuvre, éditions XYZ, Montréal, 2022, page 45


bar de danseuses

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bar de danseuses.wav

Bar où se produisent des danseuses nues.

[…] le cinéaste Michel Jetté nous présentera en 2011 un autre drame criminel, Bum Rush, dont l’action se déroule principalement autour du Kingdom, un bar de danseuses de la rue Saint-Laurent qui devient un champ de bataille pour les gangs de rue, ce qui force les portiers de l’établissement à prendre les grands moyens pour nettoyer l’endroit […].

« Quand on tournait Les Boys, on s’est retrouvé à boire de la bière et à devoir jouer une scène dans un bar de danseuses de Laval à 6 heures du matin. C’était comme se retrouver dans la 4ᵉ Dimension! »


aller aux danseuses

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller aux danseuses.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller aux danseuses.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller aux danseuses.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller aux danseuses.wav

[…] c’était ma chasse-galerie à moi. Il n’y avait pas de canoë, mais j’avais fait un pacte avec le diable pour aller au devant du désir, j’avais menti à mon père pour prendre son char et aller aux danseuses.

« Il y a souvent des groupes de gars qui viennent voir le spectacle. Peut-être qu’ils se disent : plutôt que d’aller aux danseuses, on va aller voir l’Arabe cochonne », dit Nabila dans un grand éclat de rire.


boîte à chansons

(Date à préciser) De boîte et de chanson.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boîte à chansons.wav

Établissement de restauration où se produisent des chanteurs ou des chansonniers, particulièrement dans les années 1960.

Nos chansonniers reprennent du service. Claude Gauthier, Pierre Calvé, Pierre Létourneau et Jean-Guy Moreau font revivre les boîtes à chansons, cette fois-ci dans un spécial Noël mis en scène par Robert Charlebois.

Le gros des changements a commencé dans les quartiers historiques du Vieux-Montréal et du Vieux-Port, où seuls les touristes se rendaient jusqu’au début des années 2000, après l’époque révolue des « boîtes à chansons » (et à chansonniers).

Les boîtes à chansons des années 50 et 60 ont cédé la place aux bars et restaurants qui offrent une scène et un revenu à des milliers de musiciens professionnels.

AMarie-ÈveDoyon, Sauvez les chansonniers, Le Journal de Montréal, 23 mars 2021


béret blanc

Ainsi nommées parce que ces personnes portent un béret blanc.

Membre des Pèlerins de Saint Michel, groupe catholique rigoriste et militant ayant connu sa plus grande diffusion dans les années 1940 et 1950.


totché

totchés (plural masculine)
totchée (singular feminine)
totchées (plural feminine)

« J’ai une question totchée pour toé mon Ron. »

« Écoutez, madame, c’est totché ces affaires-là! »


barnac

Juron, sacre, version atténuée de tabarnak.


malpris

(XIVᵉ siècle – XVIᵉ siècle). Autrefois participe passé du moyen français malprendre (« voler, dérober »).

malprise (singular feminine)
malprises (plural feminine)

être mal pris

orthographe alternative issue d'une confusion

Avec tout ce qu'il a bu, il est bien malpris.


affiante

Selon le Ministère de la justice du Québec, ce terme est impropre, il faut utiliser le mot « déclarante »  ^([1]).

Celle qui fait une déclaration sous serment.

Avait-elle le droit de soustraire l’affiante à l’interrogatoire requis par le demandeur ?

Recueils de jurisprudence du Québec, volume 1, 1998


se magasiner une claque sur la gueule

En français québécois, se magasiner quelque chose signifie au sens propre faire des démarches dans les magasins pour trouver quelque chose.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se magasiner une claque sur la gueule.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se magasiner une claque sur la gueule.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se magasiner une claque sur la gueule.wav

se magasiner une claque derrière la tête

se magasiner une claque en arrière de la tête

se magasiner une claque en arrière d’un œil

se magasiner un coup de pied dans le cul

Se comporter de façon à recevoir nécessairement une claque, généralement en tenant des propos outranciers.

Tu te magasines une claque sur la gueule, mon chum.


dep

(Nom 1) (Verlan) Apocope de dépé, verlan de pédé.

Avant de rentrer chez moi, j’arrête au dep’ du coin de la rue me chercher une grosse bouteille de kombucha à la menthe, un Kinder Surprise pis un paquet de fromage en crottes.

Elisabeth Massicoli, La bouche pleine, Québec Amérique, 2020


jobine

Petit boulot, travail provisoire et peu valorisant.

Mentionnons aussi la «jobine» où l’on butine d’employeur en employeur, particulièrement dans certains services, tels les restaurants, les dépanneurs, etc.

DeniseLever, Pour enchanter nos jours, 2003

Et après une longue convalescence de six mois, après avoir dû réapprendre à marcher, il s’est enfin déniché un autre travail; une jobine de sous-payée chez un riche propriétaire d’appartements locatifs […].

AlainBellemare, 59,35 arpents : la romance d'un vin, Lulu.com, 2010, page 152

À Montréal, c’est aberrant le nombre de jeunes qui ont fini d’étudier mais qui ne sont pas dans leur domaine, qui ont des jobines.

L'individu et le citoyen dans la société moderne, sous la direction de MarysePotvin, Bernard Fournier et Yves Couture, Presses Universitaires de Montréal, 2000, page 202


filière 13

Endroit fictif où sont classés les dossiers ou rangées les idées auxquels on ne donnera pas suite.

On sait qu'un rapport de commission, l'avenir d'un rapport de commission et ses recommandations, ça prend la filière 13 et on n'en entend plus parler.

Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, 17 octobre 2002

C’est pourquoi cette mesure du projet de loi 31 mérite la filière 13 au plus vite.

Josée Legault, Une ministre indifférente à la réalité financière des locataires: ils ont des droits, eux aussi!, Le Journal de Québec, 14 juin 2023


PPU

La Ville de Québec a déposé le 25 octobre [2012] son projet de programme particulier d’urbanisme (PPU) pour l’entrée de ville du quartier Saint-Roch.


en petit bonhomme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-en petit bonhomme.wav

Accroupi, soit les genoux pliés mais en état de marcher.

Mets-toi en petit bonhomme quand tu parles aux enfants, ça les met en confiance.

Je [veux] tenter en vain de le protéger de violence supplémentaire de la part de ces « agents de la paix ». Je hurle aux anti-émeutes ma rage. À ce moment, ils n’étaient plus rien, de vulgaires pions de l’état. Je me sens impuissant. Tout se passe si vite. Une amie me prend par le bras pour que je m’éloigne. Je marche, sous la pluie, vers le point de départ. Je pleure, je ne peux avancer plus de vingt mètres sans m’accroupir en petit bonhomme au milieu de la rue. Mon corps ne suit plus ma pensée.


tirer la chaîne

Les chasses d'eau de l’époque étaient installées en hauteur et actionnées par une poignée fixée au bout d’une chaînette métallique.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tirer la chaîne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer la chaîne.wav

Mais quand vient l’moment d’entrer sur la scène
Le vieux régisseur sait bien où m’trouver.
J’lui réponds « j’y vais », en tirant la chaîne,
Et j’arrive ici, à peine boutonné.


pas pire

— Eh bien, monsieur Larouche, ça marche-t-il toujours de l’autre bord de l’eau ?
— Pas pire, les jeunesses. Pas pire !

Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916

Moé j’reste à Saint-Jérôme pis y’a bin du monde qui dise qu’icitte c’t’une ville de minables, c’est plein de losers, les femmes y font dur, c’est toute des crapauds. Ben moé pour les femmes là, j’pas d’accord, moé, j’trouve que y’en a des pas pire.

Ça fait trois jours qui neige ben raide pis
 Les chemins sont bloqués ben dur
 Avant-hier, on a r'çu des cartes pis
 On a passé la soirée
 À r'garder les images qui avaient d'sus
 Moi, ch'pas pire
 J'en ai cinq d'accrochés su' mon mur au-d'sus d'mon buck.

chanson Noël au camp, Tex Lecor, 45 tours Je t'amène avec moi - Noël au camp, 1968


faire le saut

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le saut.wav

Être surpris et apeuré soudainement, sursauter.

Malgré la baisse du prix du pétrole sur les marchés, certains automobilistes québécois ont fait le saut en voyant le prix bondir de plus de 5 à 10 cents le litre à certains endroits pendant le week-end.

David Descôteaux, Le prix de l’essence bondit, Le Journal de Montréal, 13 février 2024

Quand le clown démoniaque est apparue devant elle, elle a fait le saut.

Chéri, fais pas le saut, mais ma mère vient passer la semaine chez nous.