zigner

zigner (infinitive present)
avoir zigné (infinitive past)
en zignant (gerund present)
en ayant zigné (gerund past)
zignant (participle present)
zigné (participle past)
je zigne (indicative present)
tu zignes (indicative present)
il/elle/on zigne (indicative present)
nous zignons (indicative present)
vous zignez (indicative present)
ils/elles zignent (indicative present)
j’ai zigné (indicative past multiword-construction)
tu as zigné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a zigné (indicative past multiword-construction)
nous avons zigné (indicative past multiword-construction)
vous avez zigné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont zigné (indicative past multiword-construction)
je zignais (indicative imperfect)
tu zignais (indicative imperfect)
il/elle/on zignait (indicative imperfect)
nous zignions (indicative imperfect)
vous zigniez (indicative imperfect)
ils/elles zignaient (indicative imperfect)
j’avais zigné (indicative pluperfect)
tu avais zigné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait zigné (indicative pluperfect)
nous avions zigné (indicative pluperfect)
vous aviez zigné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient zigné (indicative pluperfect)
je zignai (indicative past)
tu zignas (indicative past)
il/elle/on zigna (indicative past)
nous zignâmes (indicative past)
vous zignâtes (indicative past)
ils/elles zignèrent (indicative past)
j’eus zigné (indicative past anterior)
tu eus zigné (indicative past anterior)
il/elle/on eut zigné (indicative past anterior)
nous eûmes zigné (indicative past anterior)
vous eûtes zigné (indicative past anterior)
ils/elles eurent zigné (indicative past anterior)
je zignerai (indicative future)
tu zigneras (indicative future)
il/elle/on zignera (indicative future)
nous zignerons (indicative future)
vous zignerez (indicative future)
ils/elles zigneront (indicative future)
j’aurai zigné (indicative future perfect)
tu auras zigné (indicative future perfect)
il/elle/on aura zigné (indicative future perfect)
nous aurons zigné (indicative future perfect)
vous aurez zigné (indicative future perfect)
ils/elles auront zigné (indicative future perfect)
que je zigne (subjunctive present)
que tu zignes (subjunctive present)
qu’il/elle/on zigne (subjunctive present)
que nous zignions (subjunctive present)
que vous zigniez (subjunctive present)
qu’ils/elles zignent (subjunctive present)
que j’aie zigné (subjunctive past)
que tu aies zigné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait zigné (subjunctive past)
que nous ayons zigné (subjunctive past)
que vous ayez zigné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient zigné (subjunctive past)
que je zignasse (subjunctive imperfect)
que tu zignasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on zignât (subjunctive imperfect)
que nous zignassions (subjunctive imperfect)
que vous zignassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles zignassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse zigné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses zigné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût zigné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions zigné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez zigné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent zigné (subjunctive pluperfect)
je zignerais (conditional present)
tu zignerais (conditional present)
il/elle/on zignerait (conditional present)
nous zignerions (conditional present)
vous zigneriez (conditional present)
ils/elles zigneraient (conditional present)
j’aurais zigné (conditional past)
tu aurais zigné (conditional past)
il/elle/on aurait zigné (conditional past)
nous aurions zigné (conditional past)
vous auriez zigné (conditional past)
ils/elles auraient zigné (conditional past)
zigne (imperative present)
zignons (imperative present)
zignez (imperative present)
aie zigné (imperative past)
ayons zigné (imperative past)
ayez zigné (imperative past)

Simuler l’accouplement, en parlant d’un animal, plus précisément un chien.

Parfois, il me montait sur le dos et n’arrêtait plus de zigner.

Victor-Lévy Beaulieu, Bouscotte : L'Amnésie globale transitoire, Éditions Trois-Pistoles, Trois-Pistoles, 2001, ISBN 9782895830214, page 17

Ils sont trop mignons, même s'ils sont des chiens bâtards. La mère une belle chienne blanche et le papa un petit bâtard blanc et noir qui zigne toujours sur nous. Je ne l'aime pas !

Lyne Vaillancourt, L'inceste en héritage, Éditions La Plume D'or, 2016, chap. 6

L'image est à la hauteur du texte : « T'es tellement laide que tu dois mettre un sac sur ta tête pour que ton chien veuille te zigner la jambe ».

Leanne Baugh, L'histoire sur mon visage, traduit de l'anglais par Michel Rudel-Tessier, Éditions Hurtubise, 2021

Comme j'étais sur le dos, y m’zignait dans la bouche vraiment pas avec douceur. Je pouvais plus respirer, il obstruait complètement ma gorge. Il retire la capote dans ma bouche et me la fait avaler avant d'ouvrir la portière et de me pousser à l'extérieur sur la glace […].

Les zurbains en série, Montréal (Québec) : Dramaturges Éditeurs, 2005, p. 81


salade de chou

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-salade de chou.wav

Le terme salade de chou est recommandé par l’Office québécois de la langue française.


chiching

Imitation du bruit des anciennes caisses enregistreuses mécaniques.

S'emploie pour signaler le fait qu'une personne a fait une bonne affaire.

Il me restait encore deux dollars. Chiching!

David Goudreault, Abattre la bête (2017), in La bête intégrale, Stanké, 2018, page 573


fou raide

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fou raide.wav

Qui sort totalement de l'ordinaire et s'avère déstabilisant ou stimulant, en parlant d'une situation.

C'était la grosse affaire cette semaine, on a été interrogés dix fois chacun, tous les jours y avait de la police dans le secteur. Fou raide!

David Goudreault, La bête et sa cage (2016), in La bête intégrale, Stanké, 2018, page 376


mérécien

De MRC, avec le suffixe -ien propre aux gentilés.

méréciens (plural masculine)
mérécienne (singular feminine)
méréciennes (plural feminine)

Qui concerne une municipalité régionale de comté (MRC); qui appartient à une MRC.

Le terme mérécien est à la MRC ce que les mots municipal, villageois et paroissial sont à la municipalité, au village et à la paroisse.

Jean-Yves Dugas, Gabriel Martin , Répertoire des gentilés officiels du Québec, 2016, p. X, Édition du Fleurdelysé


être en crisse

\ɛtʁ‿ɑ̃‿kʁɪs\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être en crisse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-être en crisse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être en crisse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être en crisse.wav

L'expression être en + ((sacre)) existe pour presque tous les sacres québécois avec ce sens. → voir :Annexe:Sacres québécois

Il était en crisse après moi.


petit crisse

→ voir Annexe:Sacres québécois
→ voir petit et crisse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-petit crisse.wav

Cet enfant est un vrai petit crisse.

ou Jeune dont le comportement surprend et suscite une certaine admiration involontaire.

Ils nous connaissent bien, les petits crisses.

Biz, La chaleur des mammifères, Leméac, Montréal, 2017, page 99


carré rouge

Ainsi nommées parce que ces personnes portaient un carré rouge sur la poitrine.

carrés rouges (plural masculine feminine)

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Membre d’un vaste mouvement de contestation, d’abord étudiant puis populaire, ayant eu cours au printemps 2012 au Québec et réclamant principalement la gratuité scolaire à l’université.

Nous sommes en 2012 et la seule crise qui occupe pour l’instant tout l’espace politique est celle des carrés rouges.

Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, p. 222.

Techniquement, on devait donner nos cours, mais dans les faits, ce n’était pas possible. Soit il n’y avait personne, soit les carrés rouges venaient perturber les classes.

Biz, La chaleur des mammifères, Leméac, Montréal, 2017, p. 136

Une nouvelle étude déboulonne la « croyance » de certains commentateurs et donne raison aux « carrés rouges » : les droits de scolarité élevés réduisent bel et bien l’accès aux études universitaires.


toujours ben

Composé de toujours, bien, tout et jour.

Se dit pour corriger une réalité perçue comme contraire au bon sens.

Vous n'êtes pas venus en voiture, toujours ben? En avion, ça prend deux heures et des poussières pour faire Montréal–Sept-Îles! Vous aviez du temps à perdre!

Serge Bouchard, L'œuvre du Grand Lièvre Filou, Éditions MultiMondes, 2018, page 202

Le fleuve Saint-Laurent, ça appartient toujours ben à tout le monde? C'est notre fleuve, pareil comme à eux autres?

Film documentaire Les voitures d'eau de Pierre Perrault, cité dans Mathieu Bureau Meunier, Wake up mes bons amis!, Québec, Septentrion, 2019, page 126


parler en cul de poule

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parler en cul de poule.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-parler en cul de poule.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-parler en cul de poule.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parler en cul de poule.wav

Emprunter, imiter l'accent parisien ou se forcer à n'avoir aucun accent.

R'garde le qui parle en cul de poule! On le sait ben! Monsieur est pas d'la même classe que nous autres.

Depuis qu'elle est revenue de France, elle parle en cul de poule.


erre d’aller

Ce terme est généralement utilisé au singulier.

Continuation, sans nouvelle force appliquée, d'un mouvement déjà amorcé.

Il pédalait avec énergie et juste au moment où il était sur l’erre d’aller, un camion l’a renversé.

Centre de communication écrite de l’Université de Montréal

Maintien routinier, ou sans effort particulier, d'un comportement.

Une habitude, c'est une erre d'aller, un élan qui nous pousse comme un train à deux cents kilomètres à l'heure et que nous voulons arrêter d'un seul coup.

Placide Gaboury, Sérénité en 12 étapes, éditions de Mortagne, Boucherville (Québec), 2ᵉ édition, 2017, page 84

L'incroyable chorégraphie pour retirer la neige des rues de Montréal après chaque bordée reprendra son erre d'aller alors qu'au moins une quinzaine de centimètres est^([sic]) attendue aujourd'hui.

AFP, Le défi colossal du retrait de la neige à Montréal, Le Journal de Montréal, 4 mars 2023

Les engrais retrouvent leur erre d'aller. — On est loin de la frénésie pour les matières premières qui avait propulsé le cours de la potasse jusqu'à 1000 $ US la tonne en juillet 2008, mais l'industrie des engrais reprend du mieux depuis juin 2017, après des années dans l'oubli.

La maladresse du premier ministre Legault reprenant, dans un gazouillis, un extrait d’une chronique de Mathieu Bock-Côté, a donné une nouvelle erre d’aller au débat sur la laïcité.

Réjean Parent, Sans nier le passé catholique du Québec, il presse de le renier!, Le Journal de Québec, 15 avril 2023


découetter

Verbe 1 : de couette, avec le préfixe dé-.

découetter (infinitive present)
avoir découetté (infinitive past)
en découettant (gerund present)
en ayant découetté (gerund past)
découettant (participle present)
découetté (participle past)
je découette (indicative present)
tu découettes (indicative present)
il/elle/on découette (indicative present)
nous découettons (indicative present)
vous découettez (indicative present)
ils/elles découettent (indicative present)
j’ai découetté (indicative past multiword-construction)
tu as découetté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a découetté (indicative past multiword-construction)
nous avons découetté (indicative past multiword-construction)
vous avez découetté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont découetté (indicative past multiword-construction)
je découettais (indicative imperfect)
tu découettais (indicative imperfect)
il/elle/on découettait (indicative imperfect)
nous découettions (indicative imperfect)
vous découettiez (indicative imperfect)
ils/elles découettaient (indicative imperfect)
j’avais découetté (indicative pluperfect)
tu avais découetté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait découetté (indicative pluperfect)
nous avions découetté (indicative pluperfect)
vous aviez découetté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient découetté (indicative pluperfect)
je découettai (indicative past)
tu découettas (indicative past)
il/elle/on découetta (indicative past)
nous découettâmes (indicative past)
vous découettâtes (indicative past)
ils/elles découettèrent (indicative past)
j’eus découetté (indicative past anterior)
tu eus découetté (indicative past anterior)
il/elle/on eut découetté (indicative past anterior)
nous eûmes découetté (indicative past anterior)
vous eûtes découetté (indicative past anterior)
ils/elles eurent découetté (indicative past anterior)
je découetterai (indicative future)
tu découetteras (indicative future)
il/elle/on découettera (indicative future)
nous découetterons (indicative future)
vous découetterez (indicative future)
ils/elles découetteront (indicative future)
j’aurai découetté (indicative future perfect)
tu auras découetté (indicative future perfect)
il/elle/on aura découetté (indicative future perfect)
nous aurons découetté (indicative future perfect)
vous aurez découetté (indicative future perfect)
ils/elles auront découetté (indicative future perfect)
que je découette (subjunctive present)
que tu découettes (subjunctive present)
qu’il/elle/on découette (subjunctive present)
que nous découettions (subjunctive present)
que vous découettiez (subjunctive present)
qu’ils/elles découettent (subjunctive present)
que j’aie découetté (subjunctive past)
que tu aies découetté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait découetté (subjunctive past)
que nous ayons découetté (subjunctive past)
que vous ayez découetté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient découetté (subjunctive past)
que je découettasse (subjunctive imperfect)
que tu découettasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on découettât (subjunctive imperfect)
que nous découettassions (subjunctive imperfect)
que vous découettassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles découettassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse découetté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses découetté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût découetté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions découetté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez découetté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent découetté (subjunctive pluperfect)
je découetterais (conditional present)
tu découetterais (conditional present)
il/elle/on découetterait (conditional present)
nous découetterions (conditional present)
vous découetteriez (conditional present)
ils/elles découetteraient (conditional present)
j’aurais découetté (conditional past)
tu aurais découetté (conditional past)
il/elle/on aurait découetté (conditional past)
nous aurions découetté (conditional past)
vous auriez découetté (conditional past)
ils/elles auraient découetté (conditional past)
découette (imperative present)
découettons (imperative present)
découettez (imperative present)
aie découetté (imperative past)
ayons découetté (imperative past)
ayez découetté (imperative past)

Se dit d'une chevelure désordonnée, semblable à celle de quelqu'un dont on vient de dénouer les couettes.

Vous allez peut-être le trouver échevelé, découetté, ébouriffé mon propos pêle-mêle mais je vous assure qu’il y a un fil, ténu, alors tenez-le serré entre vos pinces de mains.


mémérage

(XXᵉ siècle) Dérivé de mémérer, avec le suffixe -age.

Ma lettre devait être courte, je me rends bien compte que je me suis laissé entraîner dans des mémérages plutôt « intellectuels ».

Jean-Paul Filion, Le premier côté du monde : Saint-André Avellin, Leméac, 1975, page 131

La conversation porte principalement sur les autres, les on-dit, les réputations salies, les promesses à venir ou non tenues, bref, l’aliment principal et usuel du thé : le mémérage.

Marie Laberge, Gabrielle, Éditions du Boreal, 2000, page 170

N’écoute pas ce que raconte la Bechdel : ce ne sont rien que des mémérages.

Cédric Ferrand, Et si le Diable le permet, Les Moutons électriques, 2017

Legault doit résister au mémérage anti-Québec qu’on entend à l’autre bout de la 20.

Mario Dumont, Du hockey professionnel à Québec, Le Journal de Québec, 24 novembre 2021


tabaganne

[…]: il en ôte tout le méchant bois, coupe les branches qui pourroient l'incommoder , applanit & fraie une route, pour faciliter aux femmes le moïen de traîner sur la neige & sur leur tabagannes, le peu de meubles & de bagages qui composent leurs ménages.

Chrétien Le Clercq, Nouvelle relation de la Gaspesie : qui contient les mœurs et les religions des sauvages Gaspésiens Porte-Croix, adorateurs du soleil et d'autres peuples de l'Amérique septentrionale, dite le Canada, Paris : chez Amable Auroy, 1691, p. 70


steamé

De l’anglais to steam (« cuisiner à la vapeur »).

Hot-dog composé d’une saucisse cuite à la vapeur placée dans un pain à hot-dog, souvent garni d’oignons et de la moutarde.

— Ah ! j'pense que j'vais plutôt prendre une poutine et un steamé oignons seulement.

Raymond Plante, Des hot dogs sous le soleil, Éditions Québec Amérique, 1987, p. 49

— Ça va être quoi, pour toi, Cam ? lui demande Justin, depuis la caisse. Un steamé ?
De là où je suis, j'entends le bruit que font les frites lorsqu'elles sont plongées dans l'huile. Que ça me semble appétissant !

Alexandra Roy, Magalie, rebelle dans l'âme, Les Éditeurs réunis, 2019, chap. 32

(Par apposition) — Cet été-là, mon père nous avait toutefois payé trois jours de Pitoune, de barbe à papa, de hot dogs steamés et de voyages intersidéraux à l'Expo 67, au terme desquels, l'esprit chargé d'Afrique et de spoutniks, nous avions pris la route pour Bondrée, […].

Andrée A. Michaud, Bondrée, Québec Amérique, 2014 & Payot & Rivages, 2016


CCQ

(Sigle) Sigle de Culture et citoyenneté québécoise.

Le sigle CCQ semble être utilisé d'une manière syntaxiquement très libre, parfois avec valeur adjectivale, parfois comme nom non déterminé.

Programme d'enseignement dispensé de la première année du primaire à la dernière du secondaire à compter de l'automne 2023 en remplacement du cours « Éthique et culture religieuse » (ECR) qui, selon plusieurs critiques, accordait une place démesurée à la religion comme facteur identitaire.

Alors que le cours Culture et citoyenneté québécoise (CCQ) est appelé à remplacer ECR dans toutes les écoles du Québec à la rentrée 2023, il est intéressant de regarder dans la première partie de ce texte si les critiques qui ont été adressées à ECR au fil des années ont été prises en compte par le ministère de l'Éducation dans la rédaction du nouveau cours.

François Côté et David Santarossa, « Culture et citoyenneté québécoise : un virage amorcé vers la laïcité », dans La loi sur la laïcité de l'État, Presses de l'Université Laval, Québec, 2023, page 128

Contrairement au cours ECR, CCQ va s’ancrer avec bonheur non seulement dans notre histoire et notre culture, mais aussi sur la Terre, délaissant le ciel et la valorisation des arrières-mondes pour une approche résolument séculière ….


tenir ça mort

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tenir ça mort.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tenir ça mort.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenir ça mort.wav

Mon allusion à l'arme à feu n'a pas semblé lui plaire, et je suis aussi bien de tenir ça mort et de m'en tenir à ma job.

Pierre-LéonLalonde, Un taxi la nuit, Volume 1


valoriste

De valoriser, dont le suffixe a été remplacé par -iste.

Personne, généralement démunie, qui ramasse les canettes et bouteilles consignées vides dans les poubelles pour les revendre dans les commerces (dépanneurs, épicerie).

Emboîtant le pas à l’arrondissement de Ville-Marie, le Plateau-Mont-Royal a entrepris d’installer sur ses artères commerciales des poubelles de rue munies d’un anneau pour permettre de séparer les contenants consignés des déchets ordinaires. L’objet paraît anodin, mais il ne l’est pas pour les « valoristes », ces agents de l’ombre qui récoltent les canettes et les bouteilles pour se faire un revenu d’appoint. […] Écumant la ville, les valoristes — à la situation financière difficile dans bien des cas — récupèrent ces contenants, qu’ils peuvent ensuite rapporter aux dépanneurs et aux supermarchés contre quelques dollars.

Jeanne Corriveau, Appelez-les des « valoristes » sur Le Devoir, 27 février 2019


hébertisme

(1941) De Hébert, patronyme de Georges Hébert, officier de marine et éducateur français, créateur de cette doctrine, avec le suffixe -isme.

hébertismo

Système d’éducation mentale, morale et physique, fondé sur la pratique d’activités en lien avec la nature.

Activité physique de loisir pratiquée sur des parcours extérieurs présentant un certain nombre d’obstacles à franchir (et appelés à l’origine « parcours Hébert »).

D’Arbre en Arbre® c’est le réseau de parcours d’aventure d’hébertisme aérien au Québec! Parcours Tyroliennes, passerelles et sentiers suspendues, hébertisme aérien, saut pendulaire, pont de cordes...

Parc d'Arbre en Arbre®, arbreenarbre.com, 2011

Comme bien des enfants, j’ai passé mes étés dans des camps de vacances. Je raffolais en particulier de la piste d’hébertisme. On nous avait dit que c’était un monsieur Hébert qui avait inventé ce genre de parcours en forêt, de là le mot « hébertisme ».

Anne MarieParent, L’hébertisme: une façon de bouger en pleine nature!, vifamagazine.ca, 16 septembre 2014

Les petits aventuriers seront heureux de retrouver un parcours d’hébertisme au sol pour mettre à l’épreuve leur agilité et un mini labyrinthe pour travailler leur débrouillardise.

Les activités hivernales à Voiles en Voiles, voilesenvoiles.com, 2015


le diable est aux vaches

Cette expression, issue du milieu rural, était autrefois utilisée lorsqu'un fermier constatait que ses bêtes s'agitaient lorsque le temps devenait orageux. La signification a par la suite été transposée des champs aux foyers.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-le diable est aux vaches.wav

Se dit pour décrire une situation complètement chaotique.

Quand Jean-Paul L'Allier prend la direction des Affaires culturelles en août 1975, le diable est aux vaches. Par où commencer?

Denis Vaugeois et Stéphane Savard, Entretiens, Boréal, Montréal, 2019, page 263


se faire laver

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire laver.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se faire laver.wav

Ces gens-là prennent des risques; d'ailleurs, ils se sont fait poursuivre par des grosses compagnies, ils se sont fait laver autant comme autant.

Denis Vaugeois, Entretiens avec Stéphane Savard, Boréal, Montréal, 2019, page 342


physiothérapeute

(Date à préciser) Dérivé de thérapeute, avec le préfixe physio-.

physiothérapeutes (plural masculine feminine)

Personne qui administre des soins kinésithérapeutiques à l’aide de massages.

Si l’homme ressemble un peu à mon père, la femme n’est pas ma mère — ça, c’est sûr, bien qu’elle se comporte comme telle quand elle vient me voir tous les jours : elle me caresse la main, m’embrasse les cheveux, me masse les pieds en suivant les instructions du physiothérapeute, et dispose des campanules et des anémones dans une cruche qu’elle a apportée ici.

Belinda Bauer, traduit par Christine Rimoldy, Cadavre 19 (Rubbernecker), 10/18, 2015, page 101.


pôpa

Viens voir pôpa, ma toute belle!

Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, page 78


néonationalisme

Composé de néo-, nation et nationalisme.

Forme de nationalisme québécois née au début des années 1960 et axée sur l'indépendance du Québec dans une mouvance social-démocrate fondée sur la force agissante de l'État, par opposition au nationalisme des générations antérieures, davantage axé sur le conservatisme, la préservation de la langue et de la religion et la valorisation du travail agricole sans revendication de souveraineté politique.

Elle se butte, cette idéologie socialiste, à certaines incompatibilités avec le néonationalisme, lui-même un mouvement pluriel et bigarré.

Jimmy Thibeault, Michael Poplyansky, Stéphanie St-Pierre, Chantal White, Paroles et regards de femmes en Acadie, 2020


architecte organique

[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard. En effet, au Québec, le terme « architecte » est un mot réservé par l'Ordre des architectes du Québec. Par conséquent, il est illégal d'utiliser le titre d'« architecte organique ». Il en va de même pour le titre d'« architecte fonctionnel ».


guesser

Du verbe anglais to guess (« deviner ») et du suffixe verbalisant -er.

Bon je guesse que ça passe par la Huron (ce qui serait ultra cool ;-)).

Tu guesses pas pire!


infirmière praticienne

Apocope de infirmière praticienne spécialisée.

Infirmière habilitée à accomplir certains actes médicaux (suivi de grossesse, traitement de maladies chroniques, soins palliatifs, certains diagnostics) en vertu d'une formation (maîtrise en sciences infirmières et en sciences médicales) et d'un encadrement règlementaire spécifiques.

Il n’y a aucune infirmière praticienne au Québec qui veut s’isoler. On veut vraiment travailler ensemble, puis notre force, c’est de travailler en équipe.


infirmière praticienne spécialisée

Composé de infirmière, praticienne et spécialisée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-infirmière praticienne spécialisée.wav

La ministre de la Santé et des Services sociaux, Danielle McCann, a décidé de prendre le taureau par les cornes et de permettre aux infirmières praticiennes spécialisées (IPS), communément appelées superinfirmières, de remplir pleinement le rôle pour lequel elles sont formées en posant certains diagnostics.


superinfirmière

(Date à préciser) Dérivé de infirmière, avec le préfixe super-.

Le terme officiel est infirmière praticienne spécialisée (IPS). Le terme superinfirmière est fréquemment utilisé dans la langue courante et la langue journalistique, quoique souvent entre guillemets.

Dans certaines régions du Québec, on mise sur ces « superinfirmières » pour améliorer l'accès du public au système de santé.

Huffington Post Québec , 24 février 2017


monoplage

(XXᵉ siècle) Mot dérivé de plage, avec le préfixe mono-.

Enregistrement court, au plus de dix minutes et qui ne contient généralement qu'un ou deux morceaux.

C’est plutôt entre Victoria et Vancouver, en Colombie-Britannique, que l’inspiration a été trouvée pour mettre au monde ce premier album qui vient d’apparaître dans les espaces dématérialisés, deux ans après le lancement de The Deep, un monoplage qui avait fait sensation.

Fabien Deglise, « Disque - Data Romance, Other », le 1ᵉʳ mars 2013, sur le site du journal Le Devoir (www.ledevoir.com)

Son succès est déjà confirmé puisqu’un monoplage (single) joue déjà sur les ondes de plusieurs stations de radio.

Éric Cyr, « En Barque… sur le traversier », le 13 mai 2019, sur le site Le Trait d’union du Nord (https:/journaltdn.ca).


au diable au vert

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-au diable au vert.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au diable au vert.wav

Variante orthographique de au diable Vauvert.

Il est bien temps !... On présume qu'elle est allée rejoindre Louis au diable au vert, dans les colonies.

Michel Raymond, Le secret, tome 1, Bruxelles : chez J.P. Meline, 1835, p. 207

Un matin les gendarmes venaient dire qu'on était de réquisition : il fallait trousser son paquet et suivre les autres recrues. Aller se faire casser les os, Dieu sait où, au diable au vert.

Henri Pourrat, « Septième veillée : première pause », dans Gaspard des montagnes, Paris : chez Albin Michel, 1922


pas fait en chocolat

En référence à la nature fragile du chocolat, qui se brise ou fond facilement.

pas faits en chocolat (plural masculine)
pas faite en chocolat (singular feminine)
pas faites en chocolat (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pas fait en chocolat.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-pas fait en chocolat.wav

Se dit pour ragaillardir une personne qui ne veut pas sortir sous la pluie.

Nos grands-parents avaient l’habitude de dire « on n’est pas fait en chocolat ». Ça veut dire qu’on peut aller dehors même quand il ne fait pas beau.

Geneviève Doray. « On n'est pas fait en chocolat! », Naître et grandir, 1 août 2018

Se dit pour souligner quelque chose qui n’est pas fragile, frêle.

Je me souviens très bien qu’il y a eu de très bonnes années. Les années en ce moment sont un peu plus difficiles. Je pense que les Québécois ne sont pas faits en chocolat. — (François Blais. « De nouvelles compressions inévitables en éducation, Société Radio-Canada, 21 mars 2015)


réusinage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


tireux de roches

(Siècle à préciser) Composé de tireux, de et roche.

Note : Proviendrait de l’habitude qu’auraient eu les habitants de Sainte-Anne de Chicoutimi à lancer, du haut des falaises surplombant la rivière Saguenay, des cailloux aux prétendants de la rive sud qui désiraient venir courtiser sur la rive nord.

\ti.ʁœ də ʁɔʃ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-tireux de roches.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tireux de roches.wav

Surnom des habitants de Chicoutimi-Nord.

Parlant de me faire tirer des pierres, j’adore raconter le récit des Tireux de roches de Chicoutimi-Nord aux gens de l’extérieur. L’histoire dit qu’à l’époque de la construction du pont de Sainte-Anne, les jeunes hommes du secteur nord voulaient repousser les charmeurs de la rive sud, qui venaient courtiser les demoiselles de leur côté du Saguenay ! Du sommet des falaises surplombant la rivière, ils lançaient des roches aux indésirables prétendants. Comme quoi, même la culture locale se révèle parfois farfelue !

Julien Renaud, Au Royaume de l’insolite ! sur lequotidien.com. Mis en ligne le 4 août 2018, consulté le 23 juin 2019


chargeable

(Adjectif 1) (1845) Dérivé de charger, avec le suffixe -able.

Heures chargeables, heures facturables.

Pourtant ces médecins bien instruits et savant bien lire pour comprendre la loi, se rendent coupable en facturant des services médicaux et administratif non chargeable selon la loi.

La RAMQ met sur pied une escouade des frais illégaux, Le Devoir.com, 8 novembre 2011


ostinage

Dérivé de ostiner, avec le suffixe -age.

La forme astinage existe mais est rarement employée dans le langage populaire parlé et écrit au Québec.

Ça me semble absolument futile, cet ostinage, en plus.

Florence Darveau, Après combien de temps on meurt, si on arrête de respirer ?, 2022


raboudiné

raboudinés (plural masculine)
raboudinée (singular feminine)
raboudinées (plural feminine)

État de ce qui est resserré vers/en son nadir. Référence nécessaire


Joe Blo

Un jour, vous êtes en vacances chez vos parents et vous recevez un courriel anodin : « Bonjour, je suis Joe Blo. Seriez-vous intéressé par des données ? Je vous les offrirais volontiers. »


Joe Bleau

« Ce n’est pas des Joe Bleau [n’importe qui] . C’est des professionnels. Et on est revenus avec une image totalement différente », raconte le président des Serres Bertrand.


Jos Bleau

Personne quelconque et anonyme (souvent de basse condition).

La vision qu'ont les journalistes et les politiciens québécois du « vrai monde » ou encore du « monde ordinaire »? Bref, en termes plus politiquement corrects, de la « société civile »? Un groupe compact constitué du « citoyen ordinaire », de « monsieur-madame-tout-le-monde », de « l’homme de la rue », de « Jos Bleau », de leurs cousins anglophones « Joe Public », « Joe Six-Pack » ainsi que leur épouse, la « hockey mom ». Sans oublier, bien sûr, « Mme Tartempion de la rue Panet ».

Des amuseurs amusants, titillant, excitant Jos Bleau, très porté à dénigrer ou salir tout ce qui le dépasse.

RichardDubois, Québec, un requiem?, Fides, 2018, p. 38


Pierre, Jean, Jacques

\pjɛʁ ʒɑ̃ ʒɑk\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Pierre, Jean, Jacques.wav

Quiconque, un tel et une telle, toute personne indifférenciée faisant partie d’un groupe.

Sa fille a besoin de support et de compréhension, pas d’une mère qui a peur et qui craint la réaction de Pierre, Jean, Jacques au dévoilement de son orientation sexuelle.

Louise Deschâtelets, Aimer sa fille, ça veut dire quoi? sur Le Journal de Montréal, 15 juillet 2019


rempironner

rempironner (infinitive present)
avoir rempironné (infinitive past)
en rempironnant (gerund present)
en ayant rempironné (gerund past)
rempironnant (participle present)
rempironné (participle past)
je rempironne (indicative present)
tu rempironnes (indicative present)
il/elle/on rempironne (indicative present)
nous rempironnons (indicative present)
vous rempironnez (indicative present)
ils/elles rempironnent (indicative present)
j’ai rempironné (indicative past multiword-construction)
tu as rempironné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rempironné (indicative past multiword-construction)
nous avons rempironné (indicative past multiword-construction)
vous avez rempironné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rempironné (indicative past multiword-construction)
je rempironnais (indicative imperfect)
tu rempironnais (indicative imperfect)
il/elle/on rempironnait (indicative imperfect)
nous rempironnions (indicative imperfect)
vous rempironniez (indicative imperfect)
ils/elles rempironnaient (indicative imperfect)
j’avais rempironné (indicative pluperfect)
tu avais rempironné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rempironné (indicative pluperfect)
nous avions rempironné (indicative pluperfect)
vous aviez rempironné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rempironné (indicative pluperfect)
je rempironnai (indicative past)
tu rempironnas (indicative past)
il/elle/on rempironna (indicative past)
nous rempironnâmes (indicative past)
vous rempironnâtes (indicative past)
ils/elles rempironnèrent (indicative past)
j’eus rempironné (indicative past anterior)
tu eus rempironné (indicative past anterior)
il/elle/on eut rempironné (indicative past anterior)
nous eûmes rempironné (indicative past anterior)
vous eûtes rempironné (indicative past anterior)
ils/elles eurent rempironné (indicative past anterior)
je rempironnerai (indicative future)
tu rempironneras (indicative future)
il/elle/on rempironnera (indicative future)
nous rempironnerons (indicative future)
vous rempironnerez (indicative future)
ils/elles rempironneront (indicative future)
j’aurai rempironné (indicative future perfect)
tu auras rempironné (indicative future perfect)
il/elle/on aura rempironné (indicative future perfect)
nous aurons rempironné (indicative future perfect)
vous aurez rempironné (indicative future perfect)
ils/elles auront rempironné (indicative future perfect)
que je rempironne (subjunctive present)
que tu rempironnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on rempironne (subjunctive present)
que nous rempironnions (subjunctive present)
que vous rempironniez (subjunctive present)
qu’ils/elles rempironnent (subjunctive present)
que j’aie rempironné (subjunctive past)
que tu aies rempironné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rempironné (subjunctive past)
que nous ayons rempironné (subjunctive past)
que vous ayez rempironné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rempironné (subjunctive past)
que je rempironnasse (subjunctive imperfect)
que tu rempironnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rempironnât (subjunctive imperfect)
que nous rempironnassions (subjunctive imperfect)
que vous rempironnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rempironnassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rempironné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rempironné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rempironné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rempironné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rempironné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rempironné (subjunctive pluperfect)
je rempironnerais (conditional present)
tu rempironnerais (conditional present)
il/elle/on rempironnerait (conditional present)
nous rempironnerions (conditional present)
vous rempironneriez (conditional present)
ils/elles rempironneraient (conditional present)
j’aurais rempironné (conditional past)
tu aurais rempironné (conditional past)
il/elle/on aurait rempironné (conditional past)
nous aurions rempironné (conditional past)
vous auriez rempironné (conditional past)
ils/elles auraient rempironné (conditional past)
rempironne (imperative present)
rempironnons (imperative present)
rempironnez (imperative present)
aie rempironné (imperative past)
ayons rempironné (imperative past)
ayez rempironné (imperative past)

Louisette lui dit qu’il ”rempironne au lieu de s’emmieuter”.

Liliane Guise, Mélanie, la colline de l’espérance, 1999

Et en plus, il faut le boire dans les jours qui suivent l'achat, sinon il rempironne.

site www.journaldemontreal.com, 17 novembre 2017

D'un gouvernement à l'autre, malgré toutes les promesses la situation rempironne!


empironner

empironner (infinitive present)
avoir empironné (infinitive past)
en empironnant (gerund present)
en ayant empironné (gerund past)
empironnant (participle present)
empironné (participle past)
j’empironne (indicative present)
tu empironnes (indicative present)
il/elle/on empironne (indicative present)
nous empironnons (indicative present)
vous empironnez (indicative present)
ils/elles empironnent (indicative present)
j’ai empironné (indicative past multiword-construction)
tu as empironné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a empironné (indicative past multiword-construction)
nous avons empironné (indicative past multiword-construction)
vous avez empironné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont empironné (indicative past multiword-construction)
j’empironnais (indicative imperfect)
tu empironnais (indicative imperfect)
il/elle/on empironnait (indicative imperfect)
nous empironnions (indicative imperfect)
vous empironniez (indicative imperfect)
ils/elles empironnaient (indicative imperfect)
j’avais empironné (indicative pluperfect)
tu avais empironné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait empironné (indicative pluperfect)
nous avions empironné (indicative pluperfect)
vous aviez empironné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient empironné (indicative pluperfect)
j’empironnai (indicative past)
tu empironnas (indicative past)
il/elle/on empironna (indicative past)
nous empironnâmes (indicative past)
vous empironnâtes (indicative past)
ils/elles empironnèrent (indicative past)
j’eus empironné (indicative past anterior)
tu eus empironné (indicative past anterior)
il/elle/on eut empironné (indicative past anterior)
nous eûmes empironné (indicative past anterior)
vous eûtes empironné (indicative past anterior)
ils/elles eurent empironné (indicative past anterior)
j’empironnerai (indicative future)
tu empironneras (indicative future)
il/elle/on empironnera (indicative future)
nous empironnerons (indicative future)
vous empironnerez (indicative future)
ils/elles empironneront (indicative future)
j’aurai empironné (indicative future perfect)
tu auras empironné (indicative future perfect)
il/elle/on aura empironné (indicative future perfect)
nous aurons empironné (indicative future perfect)
vous aurez empironné (indicative future perfect)
ils/elles auront empironné (indicative future perfect)
que j’empironne (subjunctive present)
que tu empironnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on empironne (subjunctive present)
que nous empironnions (subjunctive present)
que vous empironniez (subjunctive present)
qu’ils/elles empironnent (subjunctive present)
que j’aie empironné (subjunctive past)
que tu aies empironné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait empironné (subjunctive past)
que nous ayons empironné (subjunctive past)
que vous ayez empironné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient empironné (subjunctive past)
que j’empironnasse (subjunctive imperfect)
que tu empironnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on empironnât (subjunctive imperfect)
que nous empironnassions (subjunctive imperfect)
que vous empironnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles empironnassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse empironné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses empironné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût empironné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions empironné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez empironné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent empironné (subjunctive pluperfect)
j’empironnerais (conditional present)
tu empironnerais (conditional present)
il/elle/on empironnerait (conditional present)
nous empironnerions (conditional present)
vous empironneriez (conditional present)
ils/elles empironneraient (conditional present)
j’aurais empironné (conditional past)
tu aurais empironné (conditional past)
il/elle/on aurait empironné (conditional past)
nous aurions empironné (conditional past)
vous auriez empironné (conditional past)
ils/elles auraient empironné (conditional past)
empironne (imperative present)
empironnons (imperative present)
empironnez (imperative present)
aie empironné (imperative past)
ayons empironné (imperative past)
ayez empironné (imperative past)

Ça va empironner avant de s'emmieuter.

Notre français s'améliore ou s'empironne ?

Il y a, chez certains de l'ultradroite, une tendance à diminuer le Québec, à le rapetisser, à "empironner" la situation.


raboudiner

raboudiner (infinitive present)
avoir raboudiné (infinitive past)
en raboudinant (gerund present)
en ayant raboudiné (gerund past)
raboudinant (participle present)
raboudiné (participle past)
je raboudine (indicative present)
tu raboudines (indicative present)
il/elle/on raboudine (indicative present)
nous raboudinons (indicative present)
vous raboudinez (indicative present)
ils/elles raboudinent (indicative present)
j’ai raboudiné (indicative past multiword-construction)
tu as raboudiné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a raboudiné (indicative past multiword-construction)
nous avons raboudiné (indicative past multiword-construction)
vous avez raboudiné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont raboudiné (indicative past multiword-construction)
je raboudinais (indicative imperfect)
tu raboudinais (indicative imperfect)
il/elle/on raboudinait (indicative imperfect)
nous raboudinions (indicative imperfect)
vous raboudiniez (indicative imperfect)
ils/elles raboudinaient (indicative imperfect)
j’avais raboudiné (indicative pluperfect)
tu avais raboudiné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait raboudiné (indicative pluperfect)
nous avions raboudiné (indicative pluperfect)
vous aviez raboudiné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient raboudiné (indicative pluperfect)
je raboudinai (indicative past)
tu raboudinas (indicative past)
il/elle/on raboudina (indicative past)
nous raboudinâmes (indicative past)
vous raboudinâtes (indicative past)
ils/elles raboudinèrent (indicative past)
j’eus raboudiné (indicative past anterior)
tu eus raboudiné (indicative past anterior)
il/elle/on eut raboudiné (indicative past anterior)
nous eûmes raboudiné (indicative past anterior)
vous eûtes raboudiné (indicative past anterior)
ils/elles eurent raboudiné (indicative past anterior)
je raboudinerai (indicative future)
tu raboudineras (indicative future)
il/elle/on raboudinera (indicative future)
nous raboudinerons (indicative future)
vous raboudinerez (indicative future)
ils/elles raboudineront (indicative future)
j’aurai raboudiné (indicative future perfect)
tu auras raboudiné (indicative future perfect)
il/elle/on aura raboudiné (indicative future perfect)
nous aurons raboudiné (indicative future perfect)
vous aurez raboudiné (indicative future perfect)
ils/elles auront raboudiné (indicative future perfect)
que je raboudine (subjunctive present)
que tu raboudines (subjunctive present)
qu’il/elle/on raboudine (subjunctive present)
que nous raboudinions (subjunctive present)
que vous raboudiniez (subjunctive present)
qu’ils/elles raboudinent (subjunctive present)
que j’aie raboudiné (subjunctive past)
que tu aies raboudiné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait raboudiné (subjunctive past)
que nous ayons raboudiné (subjunctive past)
que vous ayez raboudiné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient raboudiné (subjunctive past)
que je raboudinasse (subjunctive imperfect)
que tu raboudinasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on raboudinât (subjunctive imperfect)
que nous raboudinassions (subjunctive imperfect)
que vous raboudinassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles raboudinassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse raboudiné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses raboudiné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût raboudiné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions raboudiné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez raboudiné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent raboudiné (subjunctive pluperfect)
je raboudinerais (conditional present)
tu raboudinerais (conditional present)
il/elle/on raboudinerait (conditional present)
nous raboudinerions (conditional present)
vous raboudineriez (conditional present)
ils/elles raboudineraient (conditional present)
j’aurais raboudiné (conditional past)
tu aurais raboudiné (conditional past)
il/elle/on aurait raboudiné (conditional past)
nous aurions raboudiné (conditional past)
vous auriez raboudiné (conditional past)
ils/elles auraient raboudiné (conditional past)
raboudine (imperative present)
raboudinons (imperative present)
raboudinez (imperative present)
aie raboudiné (imperative past)
ayons raboudiné (imperative past)
ayez raboudiné (imperative past)

Il a de nouveau laissé sa serviette de bain raboudinée dans un coin, encore toute mouillée.


postréférendaire

Terme formé avec le préfixe post- (« après »), du latin post (« après »), de l’indo-européen commun *pos ^([1]) (« autour, en plus »), la racine référendum et le suffixe -aire (formant un adjectif), du latin -arius.

postréférendaires (plural masculine feminine)

Qui suit le référendum de 1980 sur la souveraineté du Québec, référendum perdu par les souverainistes

Canadien d'origine, il a une vision apocalyptique du Québec postréférendaire.

DominiqueLebel, L'entre-deux-mondes, Montréal, Boréal, 2019, p. 82


neiger à plein ciel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-CA-neiger à plein ciel.oga

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-neiger à plein ciel.wav

Il neige à plein ciel ce matin.

DominiqueLebel, L'entre-deux-mondes, Montréal, Boréal, 2019, p. 331


candider

Formation fantaisiste à partir du mot candidat, avec le suffixe verbal -er.

candider (infinitive present)
avoir candidé (infinitive past)
en candidant (gerund present)
en ayant candidé (gerund past)
candidant (participle present)
candidé (participle past)
je candide (indicative present)
tu candides (indicative present)
il/elle/on candide (indicative present)
nous candidons (indicative present)
vous candidez (indicative present)
ils/elles candident (indicative present)
j’ai candidé (indicative past multiword-construction)
tu as candidé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a candidé (indicative past multiword-construction)
nous avons candidé (indicative past multiword-construction)
vous avez candidé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont candidé (indicative past multiword-construction)
je candidais (indicative imperfect)
tu candidais (indicative imperfect)
il/elle/on candidait (indicative imperfect)
nous candidions (indicative imperfect)
vous candidiez (indicative imperfect)
ils/elles candidaient (indicative imperfect)
j’avais candidé (indicative pluperfect)
tu avais candidé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait candidé (indicative pluperfect)
nous avions candidé (indicative pluperfect)
vous aviez candidé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient candidé (indicative pluperfect)
je candidai (indicative past)
tu candidas (indicative past)
il/elle/on candida (indicative past)
nous candidâmes (indicative past)
vous candidâtes (indicative past)
ils/elles candidèrent (indicative past)
j’eus candidé (indicative past anterior)
tu eus candidé (indicative past anterior)
il/elle/on eut candidé (indicative past anterior)
nous eûmes candidé (indicative past anterior)
vous eûtes candidé (indicative past anterior)
ils/elles eurent candidé (indicative past anterior)
je candiderai (indicative future)
tu candideras (indicative future)
il/elle/on candidera (indicative future)
nous candiderons (indicative future)
vous candiderez (indicative future)
ils/elles candideront (indicative future)
j’aurai candidé (indicative future perfect)
tu auras candidé (indicative future perfect)
il/elle/on aura candidé (indicative future perfect)
nous aurons candidé (indicative future perfect)
vous aurez candidé (indicative future perfect)
ils/elles auront candidé (indicative future perfect)
que je candide (subjunctive present)
que tu candides (subjunctive present)
qu’il/elle/on candide (subjunctive present)
que nous candidions (subjunctive present)
que vous candidiez (subjunctive present)
qu’ils/elles candident (subjunctive present)
que j’aie candidé (subjunctive past)
que tu aies candidé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait candidé (subjunctive past)
que nous ayons candidé (subjunctive past)
que vous ayez candidé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient candidé (subjunctive past)
que je candidasse (subjunctive imperfect)
que tu candidasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on candidât (subjunctive imperfect)
que nous candidassions (subjunctive imperfect)
que vous candidassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles candidassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse candidé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses candidé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût candidé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions candidé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez candidé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent candidé (subjunctive pluperfect)
je candiderais (conditional present)
tu candiderais (conditional present)
il/elle/on candiderait (conditional present)
nous candiderions (conditional present)
vous candideriez (conditional present)
ils/elles candideraient (conditional present)
j’aurais candidé (conditional past)
tu aurais candidé (conditional past)
il/elle/on aurait candidé (conditional past)
nous aurions candidé (conditional past)
vous auriez candidé (conditional past)
ils/elles auraient candidé (conditional past)
candide (imperative present)
candidons (imperative present)
candidez (imperative present)
aie candidé (imperative past)
ayons candidé (imperative past)
ayez candidé (imperative past)

Se comporter en candidat (à un poste politique), notamment en multipliant les contacts pour créer des sympathies.

Lancement d'un livre …. Quelques centaines de personnes. … Jean-François Lisée et Alexandre Cloutier ratissent la salle. Les candidats « candident » disions-nous au début de mes années politiques.

Dominique Lebel, L'entre-deux-mondes, Montréal, Boréal, 2019, page 109


haleine de cheval

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-haleine de cheval.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-haleine de cheval.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-haleine de cheval.wav


quocé

Composé de quoi, prononcé quo, et c'est, typique du français du Missouri et assez répandu au Québec. Voir également quessé au Québec.

, qu'est-ce que c'est Contraction de quoi c'est (que).

I'a d'mandé à son père quocé c'était son trouble.

Rosemary H. Thomas, It's Good To Tell You: French Folk Takes from Missouri, 1982


à’

A’ dzit à’ vieille femme

Rosemary H.Thomas, It’s Good To Tell You: French Folk Takes from Missouri, 1982


carriéreur

Carrier employé dans les carrières souterraines.

Le choix de Demuliez et Carlier se fixa naturellement sur des hommes sûrs ; c'étaient : Théophile Boulogne, Pajot-Crémon, Damanel, carriéreur; Destrées, cordier ; Dominique Froidevaux, boulanger ; …

Augustin Victor Deramecourt, Le clergé du diocèse d'Arras, Boulogne & Saint-Omer pendant la Révolution, 1789-1802, volume 3, 1885

Tanguay Baptiste, m, 48 ans, marié, chef, patron, carriéreur, 1 employé, sait lire et écrire.

Michel Caseault, Lisette Laplante, Recensements de Château-Richer (Québec) par chefs de famille, 1851-1901, 1999


raquetteuse

(Nom 1) Mot dérivé de raquette, avec le suffixe -euse.

(Nom 2) Francisation du mot racket emprunté à l’anglais, avec le suffixe -euse.

raquetteuses (plural)
raquetteur (masculine)

Femme pratiquant la raquette en tant que sport d’hiver.


raquetteur

(Nom 1) Mot dérivé de raquette, avec le suffixe -eur.

(Nom 2) Francisation du mot racket emprunté à l’anglais, avec le suffixe -eur.

raquetteurs (plural)
raquetteuse (feminine)

Homme pratiquant la raquette en tant que sport d’hiver.

Les secours ont découvert le corps d’un raquetteur disparu, mercredi, deux jours après une avalanche sur la côte nord de Vancouver.

La Presse canadienne, «Un raquetteur retrouvé mort après une avalanche en Colombie-Britannique », Métro, 20 février 2019.

En décembre 1908, les clubs de Québec et de sa région forment l'Union des raquetteurs du district de Québec.

Société historique du Québec, « 8 choses à savoir sur l'histoire des raquetteurs à Québec. », Le journal de Québec, 21 décembre 2020


portageur

portageurs (plural)
portageuse (feminine)

Homme recruté pour transporter des marchandises sur son dos jusqu'à des camps forestiers difficiles d’accès.


paqueter la salle

Paqueter prend ici le sens de « remplir ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-paqueter la salle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paqueter la salle.wav

Lors d'une prestation politique ou artistique, faire venir des personnes favorables à l'exécutant pour s'assurer que celui-ci sera acclamé.

Le truc, c'est d'intégrer à votre auditoire un certain nombre de personnes qui applaudiront chaleureusement votre client-conférencier. On emploie aussi l'expression « paqueter la salle » pour décrire cette stratégie. Dans les chambres de commerce, cela équivaut à acheter la majorité des tables. Succès garanti!

GillesTrudeau, Discours gagnants – Petit guide de rédaction, Linguatech éditeur, Montréal. 2018, p. 19

Comme le vainqueur est déterminé par le public, un voyage en autobus sera probablement organisé… question de « paqueter la salle »!


franc-renard

Outil permettant de faire pivoter les billes de bois afin de faciliter leur exploitation.

L’autre outil indispensable aux «cageux» était le tourne-billes, également appelé franc-renard.

Christian Belleau, La gaffe et le tourne-billes, A.B.C. Stratégies, 2017.


noix de Grenoble

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-noix de Grenoble.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-noix de Grenoble.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noix de Grenoble.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-noix de Grenoble.wav

Fruit du noyer commun, sans implication sur son origine géographique.


le gros

Sert à interpeller un ami, sans méchanceté.

Elle médite, je pense. Lâche-la pas des yeux, le gros, elle va décoller de sa chaise d’une seconde à l'autre.

David Goudreault, Ta mort à moi, Stanké, Montréal, 2019, page 179

S’utilise surtout entre hommes, surtout dans les classes populaires, et ne fait pas nécessairement référence au fait que la personne est grosse ou non


mêlée de presse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mêlée de presse.wav

Conférence de presse impromptue dans laquelle des journalistes se ruent sur une personnalité en vue de la questionner.

Le ministre de l’Agriculture, Laurent Lessard, a traité un journaliste de « cave », mercredi, au cours d’une mêlée de presse portant sur la ratification de l’Accord de libre-échange entre le Canada et l’Union européenne.

JocelyneRicher, Mêlée de presse : le ministre Laurent Lessard traite un journaliste de « cave », lactualite.com, 14 juin 2017

Les mêlées de presse sont les moments où tous les journalistes posent en même temps des questions aux politiciens.

La mêlée de presse, ou l’art de poser la bonne question au bon moment, ici.radio-canada.ca, 24 septembre 2018


becquer bobo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-becquer bobo.wav

Embrasser légèrement la blessure d'un enfant pour le calmer.

Il y a aussi une chanson intitulée L’infirmière, où il se décrit comme celui qui veut se faire « becquer bobo » sur ses « blessures imaginaires » : trait grossi jusqu’à la caricature ou manière de dire la vérité pas bonne à dire ?

Sylvain Cormier, « Maison ouverte, Simon Kearney », Le Devoir, 25 janvier 2019

Calmer une situation ou une personne tendue.

La fatigue et la tension des débats peuvent être des circonstances atténuantes, cependant elles n’excusent pas tout. Le député Lefebvre s’est excusé, les deux élus se sont donné l’accolade. Becquer bobo.

Sébastien Bovet, « Bâillon : au-delà de la bulle parlementaire », Radio-Canada Info, 17 juin 2019


becquer bobo

Action d’embrasser légèrement la blessure d’un enfant pour le calmer.

Elle avait l'âme en peine et tout son petit corps en souffrait. En tant que maman, je m'ennuyais du « becquer bobo » sur un genou écorché.

Isabelle Comtois, « Quand becquer bobo ne suffit plus: Comment j'ai vécu la douance de ma fille », TPL Moms, 24 octobre 2019

Prix de consolation, quelque chose accordé à quelqu’un qui a été désavantagé par le sort.

Le becquer bobo d'égo, c'est le poste qu'on vous offre pour vous consoler d'avoir perdu celui que vous convoitiez le plus. C'est une pratique qui est très courante en politique.

Boucar Diouf, « Le «becquer bobo» d'égo », La Presse, 30 août 2014


ouvrir les champlures

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ouvrir les champlures.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ouvrir les champlures.wav

Rêver l’eau, dit un Canadien, c’est pêcher le ouananiche, c’est ouvrir les champlures, c’est d’avoir du bacon !

Le gouvernement a cyniquement ouvert les champlures à la veille d’une élection générale, puis l’argent sortait à gauche puis à droite, et les gens qui frappaient aux portes d’Emploi-Québec se faisaient dire oui sur n’importe quoi.

Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, 23 octobre 2001


côté givré

(2002) Composé de côté et de givrer. Expression popularisée au Québec et Canada francophone par les publicités télévisuelles de la marque de céréales Mini-Wheats. Ces céréales possèdent un côté recouvert d'un glaçage sucré.

Se dit d'une personne ou d'une chose qui possède un tempérament doux et aimable, qui est commode.

Côté givré, M. Côté est actif au sein de la Fondation du Grand Montréal, de la Compagnie de danse Marie Chouinard, de l’Orchestre symphonique de Montréal et de la Fondation du YMCA notamment.

Paul Cliche, « Élections municipales à Montréal - Une campagne axée sur des vedettes », Le Devoir, 8 juillet 2013

Le côté givré des vins californiens, c’est souvent un excès de sucre. Et on le voit surtout dans les vins les moins chers, qui sont souvent «sweets» avec leurs arômes de confitures et de caramel.

Mathieu Turbide, « Les quatre grandes questions «Mini-Wheats» des vins californiens », Le Journal de Montréal, 26 février 2016


mangeux de balustre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mangeux de balustre.wav


rongeur de balustre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rongeur de balustre.wav


rongeux de balustre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rongeux de balustre.wav

Il se dit un partisan de l’État laïque. Et même s’il ne se décrit pas comme un « rongeux de balustre » et s’il se dit non pratiquant, le maire déplore le « courant de banalisation ».

Stéphanie Martin, Crucifix à l’hôtel de ville: Labeaume fait de la «résistance», Le Journal de Québec, 28 mars 2019


accotage

Vivre en accotage.

Accotage: concubinage. Être accoté, s'accoter ensemble: vivre en concubinage.

Claire Armange, Parlez-vous québécois?, Éditions D'Orbestier, 2007


achalage

En mettant de côté les faits de cumul de l’évaluatif avec l’action ou le résultat (abimage, achalage, agaçage, amusage…), on peut constater que les valeurs de collectif, locatif, instrumental, aspect (action, résultat) rendent bien compte des particularités du québécois.

Revue de l’Association québécoise de linguistique, volume 3, mars 1984

- «Si un des trois dit non ?» - «Pas de mariage, pas d'achalage». Léa est totalement ravie de l'idée.

Marie Laberge, Florent, Éd. Boréal, 2001


amiantose

De amiante avec le suffixe -ose indiquant une maladie.

L'amiantose n'est plus un problème médico-social et légal depuis quelques années dans les cinq villes du Québec où se fait l'extraction de 75 pour cent de la production mondiale du minerai.

Laval médical, volume 21, Éd. Faculté de médecine, Université de Laval (Québec), 1956


pénisplication

Mot-valise composé de pénis et de expliquer, sur le modèle de l’anglais mansplaining.


arborite

(1942) Du nom de l'entreprise Arborite principal fabricant canadien de matériaux stratifiés. À l'origine il s'agissait du nom du matériau avant que l'entreprise se nomme elle même Arborite. Arborite vient du latin arbor, puisque le produit est fabriqué avec les déchets de bois de l'industrie du papier.

Mot utilisé pour désigner toutes sortes de revêtements stratifiés quelle qu'en soit la marque.

Il dépose son verre de bière suintant sur l'arborite de la table.

Raymond Plante , Le nomade, Éd. La courte échelle, Montréal 2006

Bien sûr, le vinyle des chaises et l'arborite de la table sont d'origine naturelle, puisque le pétrole est naturel ; …. — (Canadian studies, Numéros 60 à 61, Éd. Centre d'études canadiennes, Bordeaux 2006)

On projette, en outre, dit-on, la construction d'un petit dirigeable rigide de type Kostowitsch (carcasse en arborite, 6.000à 7.000 mètres cubes).

La Marine française, Éd. a Democratie Maritime, 1914


aubel

De l'ancien français aubel (« même sens »), cet ancien mot est toujours utilisé au Québec.


baloné

De l'anglais Bologna sausage (« Saucisson de Bologne»).

Genre de mortadelle de qualité médiocre.

Il ne mange plus les repas que je lui prépare, se contentant d’avaler du baloné entre deux tranches de pain blanc ou des Pizza Pochettes à saveur de carton.

ÉlysePoudrier, Des vacances à temps partiel, Éd. Québec Amérique jeunesse , 2013


bassinette

De l'anglais bassinet (« couffin, berceau »)

Marion raconte: On avait des lits superposés pour moi et mon frère et ma sœur, c'était une bassinette dans ce temps-là. Ma sœur avait 2 ans, ben elle était trop grande pour être dans une bassinette... mais, c'était ça, elle était dedans.


bas-culotte

Ils aimaient beaucoup mieux le bas avec la jarretière parce qu'ils disaient : « Quand on voit une femme qui a la jambe croisée, si on voit un bout de cuisse, tu peux pas dire que c'est pas beau... c'est bien plus beau qu'un bas-culotte ».

Jacques Mathieu, Les Ouvrières de Dominion Corset à Québec, 1886-1988, Éd. Presses de l'université de Laval, Laval (Québec) 1993


bec-scie

Bien que les dictionnaires cités en référence donnent comme pluriel becs-scies, on trouve aussi bec-scies (voir exemples ut supra).

Variété de canard dont le bord du bec est dentelé.

Les bec-scies sont des plongeurs élancés munis d'un bec denté en scie, contrairement aux becs aplatis de tous les autres canards.

Roger Tory Peterson, Oiseaux de l'Amérique du Nord, Éd. Broquet Inc., 1990

Il ne sera pas inutile de faire observer que les nigauds sont les mêmes oiseaux que Bougainville appelle becs-scies;….

Jean-François de La Harpe, Abrégé de l'Histoire générale des voyages, volume 21, Éd. Ledoux, Paris 1820


bibliotechnicien

bibliotechniciens (plural)
bibliotechnicienne (feminine)

Le 31 janvier 1984, Robert Théberge, bibliotechnicien, et Madeleine Sanscartier, institutrice, tous deux célibataires, achètent cette maison où ils habitent encore en 1998.

Michelle Guitard, Le Quartier du Musée: Histoire et architecture, Éd. Presses universitaires d'Ottawa, 2018


Péribonka

Que tous puissent voir, au moins une fois dans leur vie, de génération en génération, les majestueuses palissades de la rivière Péribonka, plus hautes que celles du Fjord du Saguenay !

JocelyneFortin, « Protégeons la rivière Péribonka », Le journal de Québec, 19 décembre 2020


Stadaconéen

(1987) Dérivé de Stadaconé, avec le suffixe -en.

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Les membres de l'équipage de Cartier le constatent à la fin de l'hiver meurtrier de 1535-1536, lorsque les Stadaconéens leur vendent très cher la viande de cerf et de daim et le poisson frais indispensable à leur survie.

Jean Delisle, Interprètes au pays du castor, Presses de l'Université Laval, 2019, page 23

Après un hiver où Cartier perd le quart de son équipage avant d'être secouru par le remède offert par les Stadaconéens, le capitaine enlève Donnacona lui-même et le ramène en France ….

Nuit blanche, n° 172, automne 2023, page 63


branleux

Crois-moi, ça va se passer tout seul, y a pas un branleux qui viendra nous achaler, assure Pierre avec une tape sur l'épaule de son passager. — (Patrick Cargnelutti, Peace and Death, Éd. Jigal, Marseille 2018)


brochetterie

Restaurant où l'on sert des brochettes, principalement de cuisine grecque ou turque.

Au coin de la rue, une brochetterie grecque, qui n'a rien à voir avec ses consœurs à la mode du centre-ville, côtoie un casse- croûte spécialisé dans les hotdogs et la «poutine».

Pierre Dessureault, The Tata Era, Éd. Canadian Museum of Contemporary Photography, 1988


tirer la plug

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tirer la plug.wav

Nous autres, on va en faire des prêts aux PME et, quand cela ne fera pas, Mme la Présidente, quand ils n'auront plus les moyens de payer parce qu'il y aura une crise économique, on tirera la "plug" et on en mettra une autre à la place.

Journal des débats, vol. 29, n° 75 à 82,L'Assemblée du Québec, le 10 déc. 1986, p. 5357

Elles peuvent ne pas hésiter à « tirer la plug » en réaction au cafouillis entrepreneurial. De leur côté; les entreprises de régulation s'accommodent mal de modes d'organisation qui ne rentrent pas dans les cadres de leurs formulaires.

Robert Poupart & Brian Hobbs, « Culture et développement organisationnels : Concept théorique et guide pratique », dans Pouvoirs et Cultures Organisationnels, sous la direction de Roger Tessier & Yvan Tellier, tome 1, Presses de l'Université du Québec, 1991, p. 169


cavreau

Placard destiné à entreposer des denrées alimentaires, petite cave dans ou à côté de la maison.

Nous donnons le nom de cabaneau, caveau ou cavreau à la petite armoire qui a été pratiquée soit dans un mur, soit sous un escalier ou une fenêtre, soit entre le plancher des mansardes et le comble.

Le Canada français, tome 2 , volume 18, 1930

Dans les pays à très longs hivers, il faut faire d'importantes provisions alimentaires; le Canada français avait inventé, dans ce but, le cavreau, sorte de garde-manger souterrain, creusé dans un talus non loin de la maison et muni d'une ventilation réglable, ….

Pierre Deffontaines , L'homme et sa maison, Éd. Gallimard, 1972


bleusir

bleusir (infinitive present)
avoir bleusi (infinitive past)
en bleusissant (gerund present)
en ayant bleusi (gerund past)
bleusissant (participle present)
bleusi (participle past)
je bleusis (indicative present)
tu bleusis (indicative present)
il/elle/on bleusit (indicative present)
nous bleusissons (indicative present)
vous bleusissez (indicative present)
ils/elles bleusissent (indicative present)
j’ai bleusi (indicative past multiword-construction)
tu as bleusi (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a bleusi (indicative past multiword-construction)
nous avons bleusi (indicative past multiword-construction)
vous avez bleusi (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont bleusi (indicative past multiword-construction)
je bleusissais (indicative imperfect)
tu bleusissais (indicative imperfect)
il/elle/on bleusissait (indicative imperfect)
nous bleusissions (indicative imperfect)
vous bleusissiez (indicative imperfect)
ils/elles bleusissaient (indicative imperfect)
j’avais bleusi (indicative pluperfect)
tu avais bleusi (indicative pluperfect)
il/elle/on avait bleusi (indicative pluperfect)
nous avions bleusi (indicative pluperfect)
vous aviez bleusi (indicative pluperfect)
ils/elles avaient bleusi (indicative pluperfect)
je bleusis (indicative past)
tu bleusis (indicative past)
il/elle/on bleusit (indicative past)
nous bleusîmes (indicative past)
vous bleusîtes (indicative past)
ils/elles bleusirent (indicative past)
j’eus bleusi (indicative past anterior)
tu eus bleusi (indicative past anterior)
il/elle/on eut bleusi (indicative past anterior)
nous eûmes bleusi (indicative past anterior)
vous eûtes bleusi (indicative past anterior)
ils/elles eurent bleusi (indicative past anterior)
je bleusirai (indicative future)
tu bleusiras (indicative future)
il/elle/on bleusira (indicative future)
nous bleusirons (indicative future)
vous bleusirez (indicative future)
ils/elles bleusiront (indicative future)
j’aurai bleusi (indicative future perfect)
tu auras bleusi (indicative future perfect)
il/elle/on aura bleusi (indicative future perfect)
nous aurons bleusi (indicative future perfect)
vous aurez bleusi (indicative future perfect)
ils/elles auront bleusi (indicative future perfect)
que je bleusisse (subjunctive present)
que tu bleusisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on bleusisse (subjunctive present)
que nous bleusissions (subjunctive present)
que vous bleusissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles bleusissent (subjunctive present)
que j’aie bleusi (subjunctive past)
que tu aies bleusi (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait bleusi (subjunctive past)
que nous ayons bleusi (subjunctive past)
que vous ayez bleusi (subjunctive past)
qu’ils/elles aient bleusi (subjunctive past)
que je bleusisse (subjunctive imperfect)
que tu bleusisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bleusît (subjunctive imperfect)
que nous bleusissions (subjunctive imperfect)
que vous bleusissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bleusissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse bleusi (subjunctive pluperfect)
que tu eusses bleusi (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût bleusi (subjunctive pluperfect)
que nous eussions bleusi (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez bleusi (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent bleusi (subjunctive pluperfect)
je bleusirais (conditional present)
tu bleusirais (conditional present)
il/elle/on bleusirait (conditional present)
nous bleusirions (conditional present)
vous bleusiriez (conditional present)
ils/elles bleusiraient (conditional present)
j’aurais bleusi (conditional past)
tu aurais bleusi (conditional past)
il/elle/on aurait bleusi (conditional past)
nous aurions bleusi (conditional past)
vous auriez bleusi (conditional past)
ils/elles auraient bleusi (conditional past)
bleusis (imperative present)
bleusissons (imperative present)
bleusissez (imperative present)
aie bleusi (imperative past)
ayons bleusi (imperative past)
ayez bleusi (imperative past)

Dans le supplément de son dictionnaire, É. Littré considère bleusir comme un provincialisme fautif.

Bleuir, devenir bleu, en général de froid.

Utiliser un azurant optique pour le linge blanc.


agriculturiste

(Date à préciser) De l’anglais agriculturist.

Qui accorde une importance primordiale à l'agriculture, dans un esprit hostile au modernisme.

Quant au roman agriculturiste, il est essentiellement une œuvre de propagande car il défend une thèse : le salut économique et social de la race canadienne-française par l'agriculture. « Emparons-nous du sol et restons chez nous ! », telle pourrait être sa devise.

Québec Français, n° 143, automne 2006, page 32

… l'idée d'une bourgeoisie commerciale et industrielle francophone paraît illusoire, selon Jean-Charles Falardeau, car la présence dominatrice des Anglo-Saxons et l'idéologie agriculturiste du clergé ont empêché jusqu'à la Deuxième Guerre mondiale toute manifestation d'une bourgeoisie telle qu'elle s'affirme aux États-Unis et au Canada anglais.

Jacques Rouillard, Le mythe tenace de la folk society en histoire du Québec, Septentrion, 2023, pages 134-135.

Le mouvement esthétique romantique interpréta les signes du paysage charlevoisien en référence à une idéologie agriculturiste et anti-urbaine présente à partir de la décennie 1840 en particulier.

de géographie du Québec, vol. 40, n° 111, 1996, page 341


chuton

Il y a assez peu d'attestation écrite dans la littérature, toutefois notons le livre de Jean-Claude Barey, L'héritage d'un chûton, Éd. Marcel Broquet. où on trouve un accent circonflexe sur le «U» de chuton.

Personne mal élevée, rustre, peu soucieuse de son apparence.

Même là, si ma mère m'avait vu je suis sûr qu'elle m'aurait dit : «... t'as l'air d'un chuton».

Dominique Desbiens, Il manque aux humains un prédateur, Éd. Cités internes, 2007


cigouille

Apocope de cigarette avec le suffixe -ouille.

Tu n'as pas une cigouille ? me demanda goujatement l'un de ceux qui me zyeutaient.

Marie Raspberry, Baisée, Éd. Lanctôt, 2004

Une semaine sans cigouille c'est beaucoup, car en étant devenu non fumeur,le temps passe beacoup^([sic]) moins vite on dirait.

Forum sur Atoute.org Site consulté le 13/01/20


avoir la chienne de sa vie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la chienne de sa vie.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avoir la chienne de sa vie.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-avoir la chienne de sa vie.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir la chienne de sa vie.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la chienne de sa vie.wav

« L’an dernier, un des participants est tombé sur le côté à deux pas d’un parapet de ciment. Il a eu la chienne de sa vie, tu vois, il court pas cette année ! »


baladodiffuseur

(Siècle à préciser) Composé de balado et de diffuseur.


rabâter

rabâter (infinitive present)
avoir rabâté (infinitive past)
en rabâtant (gerund present)
en ayant rabâté (gerund past)
rabâtant (participle present)
rabâté (participle past)
je rabâte (indicative present)
tu rabâtes (indicative present)
il/elle/on rabâte (indicative present)
nous rabâtons (indicative present)
vous rabâtez (indicative present)
ils/elles rabâtent (indicative present)
j’ai rabâté (indicative past multiword-construction)
tu as rabâté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rabâté (indicative past multiword-construction)
nous avons rabâté (indicative past multiword-construction)
vous avez rabâté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rabâté (indicative past multiword-construction)
je rabâtais (indicative imperfect)
tu rabâtais (indicative imperfect)
il/elle/on rabâtait (indicative imperfect)
nous rabâtions (indicative imperfect)
vous rabâtiez (indicative imperfect)
ils/elles rabâtaient (indicative imperfect)
j’avais rabâté (indicative pluperfect)
tu avais rabâté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rabâté (indicative pluperfect)
nous avions rabâté (indicative pluperfect)
vous aviez rabâté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rabâté (indicative pluperfect)
je rabâtai (indicative past)
tu rabâtas (indicative past)
il/elle/on rabâta (indicative past)
nous rabâtâmes (indicative past)
vous rabâtâtes (indicative past)
ils/elles rabâtèrent (indicative past)
j’eus rabâté (indicative past anterior)
tu eus rabâté (indicative past anterior)
il/elle/on eut rabâté (indicative past anterior)
nous eûmes rabâté (indicative past anterior)
vous eûtes rabâté (indicative past anterior)
ils/elles eurent rabâté (indicative past anterior)
je rabâterai (indicative future)
tu rabâteras (indicative future)
il/elle/on rabâtera (indicative future)
nous rabâterons (indicative future)
vous rabâterez (indicative future)
ils/elles rabâteront (indicative future)
j’aurai rabâté (indicative future perfect)
tu auras rabâté (indicative future perfect)
il/elle/on aura rabâté (indicative future perfect)
nous aurons rabâté (indicative future perfect)
vous aurez rabâté (indicative future perfect)
ils/elles auront rabâté (indicative future perfect)
que je rabâte (subjunctive present)
que tu rabâtes (subjunctive present)
qu’il/elle/on rabâte (subjunctive present)
que nous rabâtions (subjunctive present)
que vous rabâtiez (subjunctive present)
qu’ils/elles rabâtent (subjunctive present)
que j’aie rabâté (subjunctive past)
que tu aies rabâté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rabâté (subjunctive past)
que nous ayons rabâté (subjunctive past)
que vous ayez rabâté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rabâté (subjunctive past)
que je rabâtasse (subjunctive imperfect)
que tu rabâtasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rabâtât (subjunctive imperfect)
que nous rabâtassions (subjunctive imperfect)
que vous rabâtassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rabâtassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rabâté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rabâté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rabâté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rabâté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rabâté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rabâté (subjunctive pluperfect)
je rabâterais (conditional present)
tu rabâterais (conditional present)
il/elle/on rabâterait (conditional present)
nous rabâterions (conditional present)
vous rabâteriez (conditional present)
ils/elles rabâteraient (conditional present)
j’aurais rabâté (conditional past)
tu aurais rabâté (conditional past)
il/elle/on aurait rabâté (conditional past)
nous aurions rabâté (conditional past)
vous auriez rabâté (conditional past)
ils/elles auraient rabâté (conditional past)
rabâte (imperative present)
rabâtons (imperative present)
rabâtez (imperative present)
aie rabâté (imperative past)
ayons rabâté (imperative past)
ayez rabâté (imperative past)


être gelé comme un creton

La première occurrence écrite de l’expression se trouve dans le livre Les Anciens Canadiens de Philippe-Aubert de Gaspé (1863). Elle aurait été apportée en Nouvelle-France par des colons venus du Poitou. Référence nécessaire

\ɛtʁ ʒle kɔ.m‿œ̃ kʁə.tɔ̃\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-être gelé comme un creton.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être gelé comme un creton.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être gelé comme un creton.wav

La parade était bien belle, mais on était gelés comme des cretons.

J’étais gelée comme un creton sous mes couvertures.


être dans l’eau chaude

(Date à préciser) Composé de être, dans, eau et chaude. Calque de l’anglais to be in hot water ou to get into hot water, de même sens.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-être dans l’eau chaude.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-être dans l'eau chaude.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dans l’eau chaude.wav


QS

solidaire

qui appartient au parti Québec Solidaire

Québec Solidaire, parti politique provincial québécois de gauche.

Je prends alors pleinement conscience que, si la tendance se maintient – et elle semble très forte –, le PQ va se faire doubler dans les intentions de vote par QS dans les jours qui viennent.

Jean-François Lisée, Qui veut la peau du PQ?, éditions Carte blanche, 2019, page 128


cutex

De Cutex (Marque commerciale) connue de vernis à ongles fondée par Northam Warren, qui à l’origine en 1911 a inventé un liquide à enlever les cuticules d’où le nom.

De cuticule et ex dans le sens latin d’enlever, de mettre hors.

(par antonomase) Vernis à ongles quelle qu’en soit la marque.

… et se nourrit de donners plutôt que de fromage Ginette de la rue Frontenac léchait les miroirs et l’inconscient ne veut pas libérer toute son hystérie chancelante. Du cutex aux tatouages des demandes spéciales sur son corps.

laude Beausoleil, Montréal est une ville de poèmes vous savez, Éditions L’Hexagone, 1992


faire boucherie

(Date à préciser) Composé de faire et de boucherie.

Abattre un animal comestible et le préparer pour les besoins domestiques et pour conserver la viande.

L’époque où l’on empile le bois est aussi celle où l’on « fait boucherie ». Après la défense contre le froid, la défense contre la faim. Les quartiers de lard s’entassèrent dans le saloir ; à la poutre du hangar se balança la moitié d’une belle génisse grasse — l’autre moitié avait été vendue à des habitants de Honfleur — que le froid devait conserver fraîche jusqu’au printemps.

Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916

[…] on est rentré à la ferme juste à l’heure du souper ; tout le monde était à table et on mangeait du boudin, car on avait fait boucherie le jour avant »

Walther Dubois, En poussant nos clédars, 1959, page 175

« Faire boucherie » est une coutume qui rappelle l’importance de l’hiver et des provisions qu’on devait emmagasiner pour survivre.

« Les boucheries » sur le site du Réseau de diffusion des archives du Québec


avoir une face à fesser dedans

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir une face à fesser dedans.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avoir une face à fesser dedans.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-avoir une face à fesser dedans.wav

« Il a vraiment une face à fesser dedans », a lancé en entrevue, hier, Réal Ouimet, un investisseur floué dans l’affaire Norbourg, après avoir vu des extraits vidéo des interrogatoires de Vincent Lacroix.

« Norbourg – «Une face à fesser dedans» », dans Le Journal de Québec, 20 juillet 2010 https://www.journaldequebec.com/2010/07/20/une-face-a-fesser-dedans texte intégral


déclaquer

Enlever ses claques, qui sont une sorte de couvre-chaussures en caoutchouc, utilisées au Canada contre la neige.


nègre blanc

(XVIIIᵉ siècle) Composé de nègre et de blanc.
:: (Locution nominale 2) L'expression a été popularisée au Québec par le titre de l'autobiographie de Pierre Vallières, Nègres blancs d'Amérique (1968), qui comparait la situation sociopolitique défavorisée des Canadiens français de l'époque à celle des Noirs. Elle avait cependant déjà été utilisée dans ce sens avant, notamment par Marie-Victorin, dans un sens similaire mais une optique différente, dès 1932 (voir citation ci-dessous).

\nɛ.ɡʁə blɑ̃\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nègre blanc.wav

Homme blanc opprimé en vertu de sa classe sociale inférieure. Note d’usage : A été utilisé au pluriel, à partir de la fin des années 1960, par certains militants nationalistes québécois, pour désigner un peuple québécois dominé principalement par la classe canadienne anglaise.

Parce que nous avons résolu une bonne fois d'être nous-mêmes dans un pays qui est le nôtre; parce que nous avons résolu de ne pas accepter, sans les soupeser au préalable, des propagandistes qui n'ont rien à voir avec la France scientifique, parce que nous récusons le rôle de nègres blancs et que nous réclamons le droit de choisir nos maîtres et de déterminer nous-mêmes nos admirations; parce que nous avons osé toutes les choses terrifiantes, on nous a taxés de francophobie, et l'on a ameuté contre nous des gens qui devraient être nos amis.

Marie-Victorin, « L'attribution du prix Gandoger et ce qu'elle signifie », Le Devoir, 25 octobre 1932

À l’époque, les conditions de vie des Québécois s’apparentaient à plusieurs égards à celles des Noirs américains et cette expression de « nègres blancs d’Amérique » n’était pas une figure de style.

Les Canadiens anglais se comportent envers les francophones comme certains Américains des États du Sud se comportaient envers les Noirs.
Ils nous aiment quand on sourit, qu’on chante et qu’on danse.
Mais quand on se fâche et qu’on exige d’être respectés, ils nous trouvent casse-pieds et dangereux.
Pierre Vallières avait une expression pour ça.
Nègres blancs d’Amérique.

Richard Martineau, Et si Michael Rousseau savait ce qu'il faisait?, Le Journal de Québec, 6 novembre 2021


défalcataire

Coupable de malversation financière, de détournement de fonds, etc.

… où il s'agissait de billets consentis par les proches d'un défalcataire poursuivi criminellement.

Les recueils de jurisprudence du Québec, publiés par le Barreau de Québec page 162, Éd. E. Doucet, 1927


revirer le fer dans la plaie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-revirer le fer dans la plaie.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-revirer le fer dans la plaie.wav

Ajouter aux tourments de quelqu’un ou de quelque chose qui souffre déjà.

Les différentes cérémonies de commémoration contribueront à « faire revirer le fer dans la plaie », dit Callen. La nuit du 6 juillet, il grillait une cigarette lorsqu’il a « vu les flammèches ». « Ça chauffait. Je criais pour mourir », relate-t-il au Devoir.

Marco Bélair-Cirino, Un an plus tard, Lac-Mégantic se souvient, ledevoir.com, 5 juillet 2014


AMBER

Acronyme de Alerte Médiatique But Enfant Recherché

Nom d'un système d'alarme médiatique en cas d’enlèvement d’enfant.


décarcaner

De carcan, avec le préfixe privatif dé- et la désinence verbale -er.

décarcaner (infinitive present)
avoir décarcané (infinitive past)
en décarcanant (gerund present)
en ayant décarcané (gerund past)
décarcanant (participle present)
décarcané (participle past)
je décarcane (indicative present)
tu décarcanes (indicative present)
il/elle/on décarcane (indicative present)
nous décarcanons (indicative present)
vous décarcanez (indicative present)
ils/elles décarcanent (indicative present)
j’ai décarcané (indicative past multiword-construction)
tu as décarcané (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a décarcané (indicative past multiword-construction)
nous avons décarcané (indicative past multiword-construction)
vous avez décarcané (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont décarcané (indicative past multiword-construction)
je décarcanais (indicative imperfect)
tu décarcanais (indicative imperfect)
il/elle/on décarcanait (indicative imperfect)
nous décarcanions (indicative imperfect)
vous décarcaniez (indicative imperfect)
ils/elles décarcanaient (indicative imperfect)
j’avais décarcané (indicative pluperfect)
tu avais décarcané (indicative pluperfect)
il/elle/on avait décarcané (indicative pluperfect)
nous avions décarcané (indicative pluperfect)
vous aviez décarcané (indicative pluperfect)
ils/elles avaient décarcané (indicative pluperfect)
je décarcanai (indicative past)
tu décarcanas (indicative past)
il/elle/on décarcana (indicative past)
nous décarcanâmes (indicative past)
vous décarcanâtes (indicative past)
ils/elles décarcanèrent (indicative past)
j’eus décarcané (indicative past anterior)
tu eus décarcané (indicative past anterior)
il/elle/on eut décarcané (indicative past anterior)
nous eûmes décarcané (indicative past anterior)
vous eûtes décarcané (indicative past anterior)
ils/elles eurent décarcané (indicative past anterior)
je décarcanerai (indicative future)
tu décarcaneras (indicative future)
il/elle/on décarcanera (indicative future)
nous décarcanerons (indicative future)
vous décarcanerez (indicative future)
ils/elles décarcaneront (indicative future)
j’aurai décarcané (indicative future perfect)
tu auras décarcané (indicative future perfect)
il/elle/on aura décarcané (indicative future perfect)
nous aurons décarcané (indicative future perfect)
vous aurez décarcané (indicative future perfect)
ils/elles auront décarcané (indicative future perfect)
que je décarcane (subjunctive present)
que tu décarcanes (subjunctive present)
qu’il/elle/on décarcane (subjunctive present)
que nous décarcanions (subjunctive present)
que vous décarcaniez (subjunctive present)
qu’ils/elles décarcanent (subjunctive present)
que j’aie décarcané (subjunctive past)
que tu aies décarcané (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait décarcané (subjunctive past)
que nous ayons décarcané (subjunctive past)
que vous ayez décarcané (subjunctive past)
qu’ils/elles aient décarcané (subjunctive past)
que je décarcanasse (subjunctive imperfect)
que tu décarcanasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on décarcanât (subjunctive imperfect)
que nous décarcanassions (subjunctive imperfect)
que vous décarcanassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles décarcanassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse décarcané (subjunctive pluperfect)
que tu eusses décarcané (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût décarcané (subjunctive pluperfect)
que nous eussions décarcané (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez décarcané (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent décarcané (subjunctive pluperfect)
je décarcanerais (conditional present)
tu décarcanerais (conditional present)
il/elle/on décarcanerait (conditional present)
nous décarcanerions (conditional present)
vous décarcaneriez (conditional present)
ils/elles décarcaneraient (conditional present)
j’aurais décarcané (conditional past)
tu aurais décarcané (conditional past)
il/elle/on aurait décarcané (conditional past)
nous aurions décarcané (conditional past)
vous auriez décarcané (conditional past)
ils/elles auraient décarcané (conditional past)
décarcane (imperative present)
décarcanons (imperative present)
décarcanez (imperative present)
aie décarcané (imperative past)
ayons décarcané (imperative past)
ayez décarcané (imperative past)

Faire tomber une entrave physique, morale, intellectuelle ou psychologique.

Ici aussi, pas de front plissé par l’effort intellectuel. Mais peut-être la ceinture défaite parce qu’on a trop mangé. La bedaine décarcanée, on peut laisser venir la musique: tango, fox-trot, black bottom…

Les ondes des cloches de la cathédrale apportent l’Angelus du soir qui s’infiltre à travers les murs du couvent et dont une partie va longuement mourir tout près sur les flots « décarcanés ».


décoster

Construit sur le même modèle que accoster mais avec le préfixe dé-.

décoster (infinitive present)
avoir décosté (infinitive past)
en décostant (gerund present)
en ayant décosté (gerund past)
décostant (participle present)
décosté (participle past)
je décoste (indicative present)
tu décostes (indicative present)
il/elle/on décoste (indicative present)
nous décostons (indicative present)
vous décostez (indicative present)
ils/elles décostent (indicative present)
j’ai décosté (indicative past multiword-construction)
tu as décosté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a décosté (indicative past multiword-construction)
nous avons décosté (indicative past multiword-construction)
vous avez décosté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont décosté (indicative past multiword-construction)
je décostais (indicative imperfect)
tu décostais (indicative imperfect)
il/elle/on décostait (indicative imperfect)
nous décostions (indicative imperfect)
vous décostiez (indicative imperfect)
ils/elles décostaient (indicative imperfect)
j’avais décosté (indicative pluperfect)
tu avais décosté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait décosté (indicative pluperfect)
nous avions décosté (indicative pluperfect)
vous aviez décosté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient décosté (indicative pluperfect)
je décostai (indicative past)
tu décostas (indicative past)
il/elle/on décosta (indicative past)
nous décostâmes (indicative past)
vous décostâtes (indicative past)
ils/elles décostèrent (indicative past)
j’eus décosté (indicative past anterior)
tu eus décosté (indicative past anterior)
il/elle/on eut décosté (indicative past anterior)
nous eûmes décosté (indicative past anterior)
vous eûtes décosté (indicative past anterior)
ils/elles eurent décosté (indicative past anterior)
je décosterai (indicative future)
tu décosteras (indicative future)
il/elle/on décostera (indicative future)
nous décosterons (indicative future)
vous décosterez (indicative future)
ils/elles décosteront (indicative future)
j’aurai décosté (indicative future perfect)
tu auras décosté (indicative future perfect)
il/elle/on aura décosté (indicative future perfect)
nous aurons décosté (indicative future perfect)
vous aurez décosté (indicative future perfect)
ils/elles auront décosté (indicative future perfect)
que je décoste (subjunctive present)
que tu décostes (subjunctive present)
qu’il/elle/on décoste (subjunctive present)
que nous décostions (subjunctive present)
que vous décostiez (subjunctive present)
qu’ils/elles décostent (subjunctive present)
que j’aie décosté (subjunctive past)
que tu aies décosté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait décosté (subjunctive past)
que nous ayons décosté (subjunctive past)
que vous ayez décosté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient décosté (subjunctive past)
que je décostasse (subjunctive imperfect)
que tu décostasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on décostât (subjunctive imperfect)
que nous décostassions (subjunctive imperfect)
que vous décostassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles décostassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse décosté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses décosté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût décosté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions décosté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez décosté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent décosté (subjunctive pluperfect)
je décosterais (conditional present)
tu décosterais (conditional present)
il/elle/on décosterait (conditional present)
nous décosterions (conditional present)
vous décosteriez (conditional present)
ils/elles décosteraient (conditional present)
j’aurais décosté (conditional past)
tu aurais décosté (conditional past)
il/elle/on aurait décosté (conditional past)
nous aurions décosté (conditional past)
vous auriez décosté (conditional past)
ils/elles auraient décosté (conditional past)
décoste (imperative present)
décostons (imperative present)
décostez (imperative present)
aie décosté (imperative past)
ayons décosté (imperative past)
ayez décosté (imperative past)

Quitter le quai, le rivage, gagner le grand large en parlant d’un navire, ou d’une personne qui est à son bord.

Puis il décoste, non pas à tour de bras et à la hâte comme quelque impatiente jeunesse, mais prudemment, tout aux petits soins pour son petit bateau, […].

La Forêt québécoise, volumes 7 et 8, éditions Association forestière québécoise, 1944