rebarrer

De barrer, avec le préfixe re- indiquant le retour au point de départ.

rebarrer (infinitive present)
avoir rebarré (infinitive past)
en rebarrant (gerund present)
en ayant rebarré (gerund past)
rebarrant (participle present)
rebarré (participle past)
je rebarre (indicative present)
tu rebarres (indicative present)
il/elle/on rebarre (indicative present)
nous rebarrons (indicative present)
vous rebarrez (indicative present)
ils/elles rebarrent (indicative present)
j’ai rebarré (indicative past multiword-construction)
tu as rebarré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rebarré (indicative past multiword-construction)
nous avons rebarré (indicative past multiword-construction)
vous avez rebarré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rebarré (indicative past multiword-construction)
je rebarrais (indicative imperfect)
tu rebarrais (indicative imperfect)
il/elle/on rebarrait (indicative imperfect)
nous rebarrions (indicative imperfect)
vous rebarriez (indicative imperfect)
ils/elles rebarraient (indicative imperfect)
j’avais rebarré (indicative pluperfect)
tu avais rebarré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rebarré (indicative pluperfect)
nous avions rebarré (indicative pluperfect)
vous aviez rebarré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rebarré (indicative pluperfect)
je rebarrai (indicative past)
tu rebarras (indicative past)
il/elle/on rebarra (indicative past)
nous rebarrâmes (indicative past)
vous rebarrâtes (indicative past)
ils/elles rebarrèrent (indicative past)
j’eus rebarré (indicative past anterior)
tu eus rebarré (indicative past anterior)
il/elle/on eut rebarré (indicative past anterior)
nous eûmes rebarré (indicative past anterior)
vous eûtes rebarré (indicative past anterior)
ils/elles eurent rebarré (indicative past anterior)
je rebarrerai (indicative future)
tu rebarreras (indicative future)
il/elle/on rebarrera (indicative future)
nous rebarrerons (indicative future)
vous rebarrerez (indicative future)
ils/elles rebarreront (indicative future)
j’aurai rebarré (indicative future perfect)
tu auras rebarré (indicative future perfect)
il/elle/on aura rebarré (indicative future perfect)
nous aurons rebarré (indicative future perfect)
vous aurez rebarré (indicative future perfect)
ils/elles auront rebarré (indicative future perfect)
que je rebarre (subjunctive present)
que tu rebarres (subjunctive present)
qu’il/elle/on rebarre (subjunctive present)
que nous rebarrions (subjunctive present)
que vous rebarriez (subjunctive present)
qu’ils/elles rebarrent (subjunctive present)
que j’aie rebarré (subjunctive past)
que tu aies rebarré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rebarré (subjunctive past)
que nous ayons rebarré (subjunctive past)
que vous ayez rebarré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rebarré (subjunctive past)
que je rebarrasse (subjunctive imperfect)
que tu rebarrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rebarrât (subjunctive imperfect)
que nous rebarrassions (subjunctive imperfect)
que vous rebarrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rebarrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rebarré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rebarré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rebarré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rebarré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rebarré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rebarré (subjunctive pluperfect)
je rebarrerais (conditional present)
tu rebarrerais (conditional present)
il/elle/on rebarrerait (conditional present)
nous rebarrerions (conditional present)
vous rebarreriez (conditional present)
ils/elles rebarreraient (conditional present)
j’aurais rebarré (conditional past)
tu aurais rebarré (conditional past)
il/elle/on aurait rebarré (conditional past)
nous aurions rebarré (conditional past)
vous auriez rebarré (conditional past)
ils/elles auraient rebarré (conditional past)
rebarre (imperative present)
rebarrons (imperative present)
rebarrez (imperative present)
aie rebarré (imperative past)
ayons rebarré (imperative past)
ayez rebarré (imperative past)
se rebarrer (pronominal)

Grand Jack remet la vieille là [dans le coffre], puis il rebarre [le cadenas].

Béatrice Morin-Guimond, Carolle Richard, Clément Legaré, Yves Boisvert, Beau sauvage et autres contes de la Mauricie, 1990

Pendant que Sean rebarrait la porte, Maureen les serra contre elle, puis elle les repoussa doucement, ouvrit son corsage et tendit les bras à Mary pour qu'elle lui donne le bébé.

Maryse Rouy , Mary l’Irlandaise, Éd. Québec Amérique, 2012


Viens

Évelyne Viens reconnaît qu’elle a eu besoin d’une certaine période d’adaptation à son arrivée dans la capitale italienne.

Radio-Canada, Championne marqueuse en Italie, Evelyne Viens se tourne vers les JO, site radio-canada.ca, 23 mai 2024


débarbouillette

(XIXᵉ siècle) Dérivé de débarbouiller, avec le suffixe -ette.

Tissu servant à nettoyer quelqu’un ou quelque chose.

J’ai appuyé doucement mes bagages contre le mur blanc de la chambre sans voir la silhouette au veston marine qui posait doucement une débarbouillette sur le front d’Anna.

Et corrigez-moi si je me trompe, mais le manger mou, le bain une fois par semaine, les lavages rapides à la débarbouillette, les malades entassés dans les couloirs des urgences, sans oublier le temps d’attente de 13 heures, le manque chronique de médecins de famille et les préposés en burn-out, ce n’est pas l’héritage de notre beau système public, ça ?

Richard Martineau, Nationaliser les CHSLD? Vraiment?, Le Journal de Montréal, 10 novembre 2020


berlot

(Nom 1) Possiblement dérivé de berline, avec pour variante brelot peut-être le dérivé de brêler (« attacher »), avec le suffixe -ot, littéralement « attelage » ; voir bérot.

(Nom 2) De l’ancien français belin, berlin, de même origine que bélier.

C'est une politesse qui ne se refuse jamais de recueillir les passants quand on conduit un berlot. « Harié, harié donc ! » Je m'installai sur le siège arrière après m'être débarrassé de mes raquettes.

Il désigne une chute de neige par "poudrerie" Pour circuler sur la neige, il emploie un "berlot" et non un traîneau, car ce mot est employé uniquement pour un jouet d'enfant. Il dira encore qu'il "housse" ses bottes, au lieu de chausser.


polyvalente

École secondaire publique, généralement de grande taille.

« … Je réalise, en regardant mon parcours depuis mes années à la polyvalente et jusqu’à aujourd’hui, qu’il y a eu beaucoup de chemin de parcouru », a admis le chanteur, lors d’un entretien.


décasser

décasser (infinitive present)
avoir décassé (infinitive past)
en décassant (gerund present)
en ayant décassé (gerund past)
décassant (participle present)
décassé (participle past)
je décasse (indicative present)
tu décasses (indicative present)
il/elle/on décasse (indicative present)
nous décassons (indicative present)
vous décassez (indicative present)
ils/elles décassent (indicative present)
j’ai décassé (indicative past multiword-construction)
tu as décassé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a décassé (indicative past multiword-construction)
nous avons décassé (indicative past multiword-construction)
vous avez décassé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont décassé (indicative past multiword-construction)
je décassais (indicative imperfect)
tu décassais (indicative imperfect)
il/elle/on décassait (indicative imperfect)
nous décassions (indicative imperfect)
vous décassiez (indicative imperfect)
ils/elles décassaient (indicative imperfect)
j’avais décassé (indicative pluperfect)
tu avais décassé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait décassé (indicative pluperfect)
nous avions décassé (indicative pluperfect)
vous aviez décassé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient décassé (indicative pluperfect)
je décassai (indicative past)
tu décassas (indicative past)
il/elle/on décassa (indicative past)
nous décassâmes (indicative past)
vous décassâtes (indicative past)
ils/elles décassèrent (indicative past)
j’eus décassé (indicative past anterior)
tu eus décassé (indicative past anterior)
il/elle/on eut décassé (indicative past anterior)
nous eûmes décassé (indicative past anterior)
vous eûtes décassé (indicative past anterior)
ils/elles eurent décassé (indicative past anterior)
je décasserai (indicative future)
tu décasseras (indicative future)
il/elle/on décassera (indicative future)
nous décasserons (indicative future)
vous décasserez (indicative future)
ils/elles décasseront (indicative future)
j’aurai décassé (indicative future perfect)
tu auras décassé (indicative future perfect)
il/elle/on aura décassé (indicative future perfect)
nous aurons décassé (indicative future perfect)
vous aurez décassé (indicative future perfect)
ils/elles auront décassé (indicative future perfect)
que je décasse (subjunctive present)
que tu décasses (subjunctive present)
qu’il/elle/on décasse (subjunctive present)
que nous décassions (subjunctive present)
que vous décassiez (subjunctive present)
qu’ils/elles décassent (subjunctive present)
que j’aie décassé (subjunctive past)
que tu aies décassé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait décassé (subjunctive past)
que nous ayons décassé (subjunctive past)
que vous ayez décassé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient décassé (subjunctive past)
que je décassasse (subjunctive imperfect)
que tu décassasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on décassât (subjunctive imperfect)
que nous décassassions (subjunctive imperfect)
que vous décassassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles décassassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse décassé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses décassé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût décassé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions décassé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez décassé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent décassé (subjunctive pluperfect)
je décasserais (conditional present)
tu décasserais (conditional present)
il/elle/on décasserait (conditional present)
nous décasserions (conditional present)
vous décasseriez (conditional present)
ils/elles décasseraient (conditional present)
j’aurais décassé (conditional past)
tu aurais décassé (conditional past)
il/elle/on aurait décassé (conditional past)
nous aurions décassé (conditional past)
vous auriez décassé (conditional past)
ils/elles auraient décassé (conditional past)
décasse (imperative present)
décassons (imperative present)
décassez (imperative present)
aie décassé (imperative past)
ayons décassé (imperative past)
ayez décassé (imperative past)

La machine à quoi? — La Machine à orgueil. Le High Striker, si tu veux… Dans ton cas, ça peut aussi s’appeler une machine à décasser…

Michel Vézina, La Machine à orgueil, 2008


gaminet

(Nom 1) Créé en 1974 par Jacques Cellard, chroniqueur au Monde, pour remplacer le mot anglais T-shirt ^([1]).

(Nom 2) Mot dérivé de gamin, avec le suffixe -et.

Ce mot ne s’est jamais implanté dans l’usage des francophones ^([1]).

Sorte de maillot, souvent de cotonnade légère, à manches courtes.

Elle chaparde le gaminet léger, qu’il a retiré pour jouer avec eux sous le gicleur, tourne le dos aux autres, le plie furtivement et le dissimule dans son sac de plage à fleurs qu’elle s’enchâsse ensuite sur l’épaule.

Paul Laurendeau, Adultophobie, ÉLP éditeur, 2011, page 13

Afin de souligner le 25ᵉ anniversaire de l’ASTED, nous avions des « gaminets » (t-shirts) conçus spécialement pour la circonstance et sur lesquels nous avions fait imprimer un extrait de la fresque « La connaissance » d’Alfred Pellan […].

Nouvelles de la Bibliothèque nationale, 1999, vol.31, page 63

Par exemple, un catalogue L.L. Bean (printemps 1991 : 32) montre une jeune femme photographiée dans un cadre campagnard, bicyclette à ses côtés; celle-ci porte des culottes courtes, un gaminet et une « veste guatémaltèque tissée à la main ».

Anthropologie et sociétés, Département d’anthropologie, Université Laval, 1994, vol.18, page 106

Que ce soit le gaminet, le jersey, la casquette ou l’autocollant, ce qui arbore les couleurs des regrettés « Fleurdelisés » a décidément la cote depuis quelques semaines. Et les ventes bondissent.

Pierre-Olivier Fortin, Retour des Nordiques : vague bleue à la caisse ,Le Soleil (www.lapresse.ca/le-soleil), le 22 septembre 2010


pichou

(Date à préciser) Selon le linguiste Gabriel Martin, le mot provient de langues algonquiennes, dont l’ojibwa et l’innu. Il est rattaché à la racine *pešiwa (« lynx ») du proto-algonquien. Il montre qu'au 18e siècle, ce mot sert en français à désigner à la fois le lynx et sa pelleterie. Au 19e siècle, apparaît l'expression laid comme un pichou, qui fait probablement allusion à l'animal. Au début du 20e siècle, le mot commence à désigner une sorte de mocassin, dont l'apparence aurait évoqué les pattes du lynx.

Tous : Tu n'es pas dégueu. Princesse Bella : Je suis un pichou. Tous : Tu es superbe.

Aaron Blabey et Isabelle Allard : En cavale! : Les Griffes de la mort, Épisode 1, page 19, 2023

Chaussure d’hiver traditionnelle, portées par certains Autochtones du Canada, faite d’un cuir cousu grossièrement sur le dessus du pied et lacé sur la jambe.


à cinq cennes et quart

a sẽ sɛ.n‿e kɑɔ̯ʁ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à cinq cennes et quart.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à cinq cennes et quart.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à cinq cennes et quart.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-à cinq cennes et quart.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à cinq cennes et quart.wav

[…] notre gourou du prêt-à-penser, notre maître ès réflexion à cinq cennes et quart, notre sugar daddy de l’intellect qui nous fournit le kit complet d’évaluation de la situation pendant que nous vivons à son crochet analytique […].

Jean Dion, Le Devoir, 17-18 février 2007


Ludovicienne

Ludoviciennes (plural)
Ludovicien (masculine)

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Habitante de Saint-Louis-de-Blandford dans les Cantons de l’Est, au Canada.


aubain

(Nom commun) (XIIᵉ siècle) Du vieux-francique aliban signfiant d'un autre ban, ou bien d’un possible *alibanus issu du latin alibi (« ailleurs »)^([1]). L’étymologie latine souffre d’une incohérence avec le présupposé intermédiaire albanus dont la répartition géographique ne correspond pas du tout^([1]).

(Adjectif) (1929) Création de Jean Giono. Vraisemblablement construit à partir du latin albus (« blanc ») avec le suffixe -ain^([1]).

II est entendu que le présent Accord n’a pas pour effet de porter atteinte au pouvoir du Canada d’admettre un immigrant, un réfugié ou un aubain à destination d’une autre partie du Canada que le Québec.

Article 23 de l’accord Canada-Québec relatif à l’immigration et à l’admission temporaire des aubains du 5 février 1991. Texte en ligne : http://www.cic.gc.ca/francais/ministere/lois-politiques/ententes/quebec/quebec-acc.asp (consulté le 18 novembre 2016).


décâlisser

Dérivé de câlisse, avec le préfixe dé- et le suffixe -er.

décâlisser (infinitive present)
avoir décâlissé (infinitive past)
en décâlissant (gerund present)
en ayant décâlissé (gerund past)
décâlissant (participle present)
décâlissé (participle past)
je décâlisse (indicative present)
tu décâlisses (indicative present)
il/elle/on décâlisse (indicative present)
nous décâlissons (indicative present)
vous décâlissez (indicative present)
ils/elles décâlissent (indicative present)
j’ai décâlissé (indicative past multiword-construction)
tu as décâlissé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a décâlissé (indicative past multiword-construction)
nous avons décâlissé (indicative past multiword-construction)
vous avez décâlissé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont décâlissé (indicative past multiword-construction)
je décâlissais (indicative imperfect)
tu décâlissais (indicative imperfect)
il/elle/on décâlissait (indicative imperfect)
nous décâlissions (indicative imperfect)
vous décâlissiez (indicative imperfect)
ils/elles décâlissaient (indicative imperfect)
j’avais décâlissé (indicative pluperfect)
tu avais décâlissé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait décâlissé (indicative pluperfect)
nous avions décâlissé (indicative pluperfect)
vous aviez décâlissé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient décâlissé (indicative pluperfect)
je décâlissai (indicative past)
tu décâlissas (indicative past)
il/elle/on décâlissa (indicative past)
nous décâlissâmes (indicative past)
vous décâlissâtes (indicative past)
ils/elles décâlissèrent (indicative past)
j’eus décâlissé (indicative past anterior)
tu eus décâlissé (indicative past anterior)
il/elle/on eut décâlissé (indicative past anterior)
nous eûmes décâlissé (indicative past anterior)
vous eûtes décâlissé (indicative past anterior)
ils/elles eurent décâlissé (indicative past anterior)
je décâlisserai (indicative future)
tu décâlisseras (indicative future)
il/elle/on décâlissera (indicative future)
nous décâlisserons (indicative future)
vous décâlisserez (indicative future)
ils/elles décâlisseront (indicative future)
j’aurai décâlissé (indicative future perfect)
tu auras décâlissé (indicative future perfect)
il/elle/on aura décâlissé (indicative future perfect)
nous aurons décâlissé (indicative future perfect)
vous aurez décâlissé (indicative future perfect)
ils/elles auront décâlissé (indicative future perfect)
que je décâlisse (subjunctive present)
que tu décâlisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on décâlisse (subjunctive present)
que nous décâlissions (subjunctive present)
que vous décâlissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles décâlissent (subjunctive present)
que j’aie décâlissé (subjunctive past)
que tu aies décâlissé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait décâlissé (subjunctive past)
que nous ayons décâlissé (subjunctive past)
que vous ayez décâlissé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient décâlissé (subjunctive past)
que je décâlissasse (subjunctive imperfect)
que tu décâlissasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on décâlissât (subjunctive imperfect)
que nous décâlissassions (subjunctive imperfect)
que vous décâlissassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles décâlissassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse décâlissé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses décâlissé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût décâlissé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions décâlissé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez décâlissé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent décâlissé (subjunctive pluperfect)
je décâlisserais (conditional present)
tu décâlisserais (conditional present)
il/elle/on décâlisserait (conditional present)
nous décâlisserions (conditional present)
vous décâlisseriez (conditional present)
ils/elles décâlisseraient (conditional present)
j’aurais décâlissé (conditional past)
tu aurais décâlissé (conditional past)
il/elle/on aurait décâlissé (conditional past)
nous aurions décâlissé (conditional past)
vous auriez décâlissé (conditional past)
ils/elles auraient décâlissé (conditional past)
décâlisse (imperative present)
décâlissons (imperative present)
décâlissez (imperative present)
aie décâlissé (imperative past)
ayons décâlissé (imperative past)
ayez décâlissé (imperative past)

Il s’était levé lentement. Il avait ouvert la porte en ne la quittant pas des yeux, comme un dompteur de fauve.
— Décâlisse.

Biz, La chaleur des mammifères, Leméac, Montréal, 2017, page 22

« […]. Parce que, dans la vie, tu ne peux pas te promener, puis aller voir quelqu’un juste à côté et lui dire “décâlisse, le fif”. Ça ne se fait pas. »

Josée Legault, « Haine sur le web : Dany Turcotte sonne l’alarme », dans Le Journal de Québec, 2 mars 2021

Vite! On décâlisse!


jambette

Dérivé de jambe avec le suffixe -ette. Mais selon Pihan, Lammens et Dozy, le mot viendrait de l’arabe جنبية, janbya qui signifie « petit couteau de poche ».

Laquelle de nos têtes a ciblé la première la tête de l’autre, quel poing a commencé d’abord à dériver vers le corps d’à côté ? Nous nous éloignons, n’évitant pas la jambette.

Geneviève Amyot, Je t’écrirai encore demain, « Deuxième lettre de février », Éditions du Noroît, Montréal, 1995, page 53

Au quartier général du Parti libéral du Canada, la décision est perçue comme une jambette, comme si le premier ministre du Québec envoyait le message qu'il y avait des enjeux plus importants que la campagne électorale.

Sébasien Bovet, Élections fédérales : un effet Legault ?, ici.radio-canada.ca, 21 août 2021

Ai-je rêvé de grafigner Josée ? L’ai-je imaginée s’enfargeant dans sa robe ? Lui aurais-je volontiers donné une jambette ? Même pas, je suis trop bonne fille et j’aime bien mon amie Josée.

Danièle Lorain, Détester l’Halloween, Le Journal de Québec, 31 octobre 2021


mouvée

En février 1942, en chassant le loup-marin , il a vu une mouvée de Bélugas formée de Blancs et de Bleus, à environ un demi-mille.

Contributions de L'Institut de Zoologie de L'Université de Montréal, 1943

Une marée ou une mouvée de visiteurs signifie un grand nombre de visiteurs.

Brigitte Horiot, Français du Canada, français de France, Éd. M. Niemeyer, 1991


roche-papier-ciseaux

Probablement calque de l’anglais rock-paper-scissors, lui-même issu du japonais 石 ishi (« pierre »), 紙 kami (« papier ») et はさみ (« ciseaux »), les trois positions de ce jeu.

Pierre-feuille-ciseaux, jeu de main à 3 positions.


vent à écorner les bœufs

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vent à écorner les bœufs.wav

… ; il n'y avait pas de temps à perdre ; une ancre fut jetée , elle ne tint pas ; une seconde , avec la grosse chaîne, obtint un meilleur résultat : le navire resta fixe , le nez ou la guibre au vent , qui soufflait à écorner les bœufs.

Arsène Isabelle, Voyage à Buénos-Ayres et à Porto-Alègre, … , 1835


gigotter

gigotter (infinitive present)
avoir gigotté (infinitive past)
en gigottant (gerund present)
en ayant gigotté (gerund past)
gigottant (participle present)
gigotté (participle past)
je gigotte (indicative present)
tu gigottes (indicative present)
il/elle/on gigotte (indicative present)
nous gigottons (indicative present)
vous gigottez (indicative present)
ils/elles gigottent (indicative present)
j’ai gigotté (indicative past multiword-construction)
tu as gigotté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a gigotté (indicative past multiword-construction)
nous avons gigotté (indicative past multiword-construction)
vous avez gigotté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont gigotté (indicative past multiword-construction)
je gigottais (indicative imperfect)
tu gigottais (indicative imperfect)
il/elle/on gigottait (indicative imperfect)
nous gigottions (indicative imperfect)
vous gigottiez (indicative imperfect)
ils/elles gigottaient (indicative imperfect)
j’avais gigotté (indicative pluperfect)
tu avais gigotté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait gigotté (indicative pluperfect)
nous avions gigotté (indicative pluperfect)
vous aviez gigotté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient gigotté (indicative pluperfect)
je gigottai (indicative past)
tu gigottas (indicative past)
il/elle/on gigotta (indicative past)
nous gigottâmes (indicative past)
vous gigottâtes (indicative past)
ils/elles gigottèrent (indicative past)
j’eus gigotté (indicative past anterior)
tu eus gigotté (indicative past anterior)
il/elle/on eut gigotté (indicative past anterior)
nous eûmes gigotté (indicative past anterior)
vous eûtes gigotté (indicative past anterior)
ils/elles eurent gigotté (indicative past anterior)
je gigotterai (indicative future)
tu gigotteras (indicative future)
il/elle/on gigottera (indicative future)
nous gigotterons (indicative future)
vous gigotterez (indicative future)
ils/elles gigotteront (indicative future)
j’aurai gigotté (indicative future perfect)
tu auras gigotté (indicative future perfect)
il/elle/on aura gigotté (indicative future perfect)
nous aurons gigotté (indicative future perfect)
vous aurez gigotté (indicative future perfect)
ils/elles auront gigotté (indicative future perfect)
que je gigotte (subjunctive present)
que tu gigottes (subjunctive present)
qu’il/elle/on gigotte (subjunctive present)
que nous gigottions (subjunctive present)
que vous gigottiez (subjunctive present)
qu’ils/elles gigottent (subjunctive present)
que j’aie gigotté (subjunctive past)
que tu aies gigotté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait gigotté (subjunctive past)
que nous ayons gigotté (subjunctive past)
que vous ayez gigotté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient gigotté (subjunctive past)
que je gigottasse (subjunctive imperfect)
que tu gigottasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on gigottât (subjunctive imperfect)
que nous gigottassions (subjunctive imperfect)
que vous gigottassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles gigottassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse gigotté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses gigotté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût gigotté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions gigotté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez gigotté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent gigotté (subjunctive pluperfect)
je gigotterais (conditional present)
tu gigotterais (conditional present)
il/elle/on gigotterait (conditional present)
nous gigotterions (conditional present)
vous gigotteriez (conditional present)
ils/elles gigotteraient (conditional present)
j’aurais gigotté (conditional past)
tu aurais gigotté (conditional past)
il/elle/on aurait gigotté (conditional past)
nous aurions gigotté (conditional past)
vous auriez gigotté (conditional past)
ils/elles auraient gigotté (conditional past)
gigotte (imperative present)
gigottons (imperative present)
gigottez (imperative present)
aie gigotté (imperative past)
ayons gigotté (imperative past)
ayez gigotté (imperative past)

J'ai pour compagnon de couchette un affreux ronfleur sur qui les coups de poing n'ont point d'effet, et qui gigotte constamment comme une grenouille.

Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 26


boucaneux

boucaneuse (singular feminine)
boucaneuses (plural feminine)

Un temps boucaneux.

Qualifie un poêle, un feu produisant trop de fumée.

C’est en mode 5 à 7 (*17h à 21h15) que les invités ont pu être reçus comme des rois par une quantité généreuse de bouffe, de musique et de breuvages. Hamburger servi sur snowboards, poêle à bois boucaneux, poudre de scorpion Trinidad, convives sur leur 31 (casquette à la tête), dégustations officielles multiples… rien n’était laissé pour compte!


boucaneux

Dieu merci, au Québec, la loi interdit désormais de fumer dans les édifices publics, bars ou restaurants. Mais dans les automobiles et les maisons privées, les non fumeurs respirent encore la fumée secondaire des cigarettes de "boucaneux" irrespectueux.

Nom donné à celui qui faisait fumer le hareng dans les boucanières (fumoirs de hareng).

Dans les années 1960, il n'y a plus assez de hareng dans la région pour approvisionner toutes les boucanières, ce qui oblige les « boucaneux », comme on appelle ceux qui fument le hareng, à acheter du hareng à l'extérieur de la région.

Éric Forgues, Boucanières de Cap-Pelé, une pratique patrimoniale acadienne, article tiré de: Encyclopédie du Patrimoine culturel de l'Amérique française, 2010


lousse

Des vêtements lousses.

Joe Six-Pack n’est pas aveugle, il voyait bien que Trump avait un boulon de lousse, que l’ascenseur ne se rendait pas jusqu’au dernier étage et que la lumière n’était pas allumée dans toutes les pièces.

Richard Martineau, Trump se fout de Joe Six-Pack, Le journal de Montréal, 8 novembre 2020

En prenant le lecteur cassette Sansui au magasin, Richard entendait quelque chose bouger à l'intérieur. "Je pensais que c’était la prise électronique qui était lousse en dedans. Je l’ai tout même acheté, c’était juste 5$", raconte le Franco-Ontarien convaincu qu’il pourra le réparer.

Jimmy Chabot, Une trouvaille mystérieuse dans un lecteur cassette, radio-canada.ca, 19 mars 2021

Il a lâché son chien lousse dans le champ.

"Nous payons le prix pour nos règles lousses pour les voyageurs. Je ne comprends pas pourquoi on refuse d’imposer des mesures plus strictes", déplore-t-il.
 Il donne l’exemple de l’Australie, qui impose une quarantaine de 14 jours dans un hôtel à l’arrivée au pays, aux frais du voyageur.

Mélanie Meloche-Holubowski, Un « bouclier canadien » pour éviter les confinements en yo-yo et une troisième vague, radio-canada.ca, 17 janvier 2021

Mon patron est pas mal lousse question heure d'arrivée au travail.


lousse

L’usage de ce terme est critiqué par l’OQLF puisqu’il s’agit d’un calque sur l’anglais ; on devrait plutôt utiliser des expressions comme « il y a du jeu », « marge de manœuvre », « ample », « détaché », « en liberté », « indulgent », « souple » ou « qui bouge ».

Mollesse, absence de rigidité, de raideur.

Il y a trop de lousse dans la corde, elle devrait être plus tendue.


pissette

(Du sens 1) En lien avec le son produit lors de l’expulsion du fluide.


guignolée

Peut-être de gui (la plante), par déformation de « Au gui, l'an neuf ! ».

Événement annuel ayant lieu au début du mois de décembre, où l’on réalise une collecte de nourriture et d’argent pour venir en aide aux plus démunis.

Toutes ces réjouissances atteignent leur apogée dans les quelques jours qui précèdent et suivent le premier de l’an, époque où dans certaines paroisses on y ajoute encore parfois la guignolée, vieille et touchante coutume qui ne tend que trop maintenant à tomber en désuétude.

Sylva Clapin, Le Canada: La France transatlantique, 1885


niochon

Variante orthographique de gnochon, « imbécile ».

Nous prends-tu pour des niochons ?

Il y en avait des innocents, pas capables de couper une branche, on appelait ça des vrais niochons !

Espèce de niochon, d’insignifiant, de pas d’allure! Voir que c’est ça que je t’avais demandé.

Louise Tremblay d’Essiambre, Place des Érables 1 — Quincaillerie J.A. Picard & fils, éditions Guy Saint-Jean, 2020, page 23

Le troisième lien est un projet de «niochons», peste le chef péquiste, Paul St-Pierre-Plamondon, soulignant que la position de son parti face à ce projet «injustifiable» a toujours été la même, contrairement au Parti libéral du Québec.

Marc-André Gagnon, Le 3e lien: un projet de «niochons», dit Paul St-Pierre-Plamondon, Le Journal de Québec, 27 janvier 2022


niochon

niochons (plural masculine)
niochonne (singular feminine)
niochonnes (plural feminine)

Y m’parle pas de son travail. J’comprendrais pas. Trop d’monde, trop d’paperasses, trop d’boss. Y m’prend pour plus niochonne que chu.

Jeanne-Mance Delisle, Reel, 1980, p. 160


heure avancée

Heure régulière modifiée par un décalage ajouté pour un certain laps de temps par l'état ayant juridiction sur cette zone horaire.

Ici, des ma modeste chambre, à 23h38, heure normale de l'Est. En hiver, est-ce l'heure normale ou l'heure avancée? Je ne sais jamais...

Camille Beaumier & Sylviane Beauregard, Ouate de phoque, éditions de Mortagne, Ottawa, 2012, page 256


moyenne au bâton

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moyenne au bâton.wav

Je ne prétends pas que mon taux de réussite à la drague soit de cent pour cent, mais disons que j'ai une bonne moyenne au bâton ….

Patrick Senécal, Malphas 1: Le cas des casiers carnassiers, Éditions Alire, Montréal, 2011, p. 129.


être aux hommes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être aux hommes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être aux hommes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-être aux hommes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être aux hommes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être aux hommes.wav

Être attiré sexuellement par les hommes, généralement en parlant d’un homosexuel, parfois par euphémisme.

Il m’aurait définitivement fallu « être aux hommes » pour rester indifférent devant la gracieuse féminité de la vénus qui se tenait devant moi!

Mon frère n’a jamais eu de blonde… c’est à croire qu’il est aux hommes.

J’ai retrouvé des magazines d’hommes nus sous le lit de mon ami, serait-il possible qu’il soit aux hommes ?

Cette fille, malgré ses allures masculines, « était bel et bien aux hommes », m’a-t-on dit, tout en profitant de l’occasion pour me sermonner sur mes préjugés.

On ne sait jamais, c’est peut-être parce que je veux qu’il sorte avec moi que je pense qu’il est aux hommes lui aussi.

Guillaume Bourgault, Philippe avec un grand H, Vents d’Ouest, 2003,ISBN 2895370605


fucker le chien

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fucker le chien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fucker le chien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-fucker le chien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fucker le chien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fucker le chien.wav

Faire de gros efforts, éprouver de grandes difficultés.

Hier soir, j’ai essayé de changer mes essuie-glace. J’ai fucké le chien pendant une demi-heure.


virer dans le beurre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-virer dans le beurre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-virer dans le beurre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-virer dans le beurre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-virer dans le beurre.wav

Oui oui, du bruit très désagréable genre: je pèse sur le gaz au fond pour me sortir de la cour car je ne comprends pas qu’il faut que j’appuie doucement sur le gaz pour pouvoir reculer sans que ça glisse. Et il pèse, et il pèse... j’entends les pneus "virer dans le beurre" sans arrêt.

zequeen, zequeen.blogspot.com, mars 2008


en câlisse

De câlisse, provenant lui-même de calice.


cinq à sept

Composé de cinq, à et sept, sous-entendant heure.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cinq à sept.wav

Événement formel (vernissage) ou informel (sortie entre amis, apéritif), généralement en public, durant lequel de l’alcool est consommé.


rapailler

(verbe)(1894) Composé de raper (« grapiller » → voir râpe) et -ailler.

rapailler (infinitive present)
avoir rapaillé (infinitive past)
en rapaillant (gerund present)
en ayant rapaillé (gerund past)
rapaillant (participle present)
rapaillé (participle past)
je rapaille (indicative present)
tu rapailles (indicative present)
il/elle/on rapaille (indicative present)
nous rapaillons (indicative present)
vous rapaillez (indicative present)
ils/elles rapaillent (indicative present)
j’ai rapaillé (indicative past multiword-construction)
tu as rapaillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rapaillé (indicative past multiword-construction)
nous avons rapaillé (indicative past multiword-construction)
vous avez rapaillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rapaillé (indicative past multiword-construction)
je rapaillais (indicative imperfect)
tu rapaillais (indicative imperfect)
il/elle/on rapaillait (indicative imperfect)
nous rapaillions (indicative imperfect)
vous rapailliez (indicative imperfect)
ils/elles rapaillaient (indicative imperfect)
j’avais rapaillé (indicative pluperfect)
tu avais rapaillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rapaillé (indicative pluperfect)
nous avions rapaillé (indicative pluperfect)
vous aviez rapaillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rapaillé (indicative pluperfect)
je rapaillai (indicative past)
tu rapaillas (indicative past)
il/elle/on rapailla (indicative past)
nous rapaillâmes (indicative past)
vous rapaillâtes (indicative past)
ils/elles rapaillèrent (indicative past)
j’eus rapaillé (indicative past anterior)
tu eus rapaillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut rapaillé (indicative past anterior)
nous eûmes rapaillé (indicative past anterior)
vous eûtes rapaillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent rapaillé (indicative past anterior)
je rapaillerai (indicative future)
tu rapailleras (indicative future)
il/elle/on rapaillera (indicative future)
nous rapaillerons (indicative future)
vous rapaillerez (indicative future)
ils/elles rapailleront (indicative future)
j’aurai rapaillé (indicative future perfect)
tu auras rapaillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura rapaillé (indicative future perfect)
nous aurons rapaillé (indicative future perfect)
vous aurez rapaillé (indicative future perfect)
ils/elles auront rapaillé (indicative future perfect)
que je rapaille (subjunctive present)
que tu rapailles (subjunctive present)
qu’il/elle/on rapaille (subjunctive present)
que nous rapaillions (subjunctive present)
que vous rapailliez (subjunctive present)
qu’ils/elles rapaillent (subjunctive present)
que j’aie rapaillé (subjunctive past)
que tu aies rapaillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rapaillé (subjunctive past)
que nous ayons rapaillé (subjunctive past)
que vous ayez rapaillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rapaillé (subjunctive past)
que je rapaillasse (subjunctive imperfect)
que tu rapaillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rapaillât (subjunctive imperfect)
que nous rapaillassions (subjunctive imperfect)
que vous rapaillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rapaillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rapaillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rapaillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rapaillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rapaillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rapaillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rapaillé (subjunctive pluperfect)
je rapaillerais (conditional present)
tu rapaillerais (conditional present)
il/elle/on rapaillerait (conditional present)
nous rapaillerions (conditional present)
vous rapailleriez (conditional present)
ils/elles rapailleraient (conditional present)
j’aurais rapaillé (conditional past)
tu aurais rapaillé (conditional past)
il/elle/on aurait rapaillé (conditional past)
nous aurions rapaillé (conditional past)
vous auriez rapaillé (conditional past)
ils/elles auraient rapaillé (conditional past)
rapaille (imperative present)
rapaillons (imperative present)
rapaillez (imperative present)
aie rapaillé (imperative past)
ayons rapaillé (imperative past)
ayez rapaillé (imperative past)

C’est le père Jacques Maillé qu’a « rapaillé » son gars! […]

Marie-Victorin, Récits laurentiens, 1919

On l’a vu aussi pour le Québec, peuple et langage « magané ». L’homme de l’oralité est un « homme agonique », et un homme « rapaillé ».

Henri Meschonnic, La Rime et la vie, p. 309


marabou

Personne qui se sent ou apparaît boudeuse, grincheuse.

Un vieux marabou.


marabou

Pourquoi qu'y est marabou comme ça, lui, à matin?


dilogie

Sous-discours plus ou moins caché destiné à un groupe particulier.


taboire

Mot-valise composé de tabarnak et de ciboire.

Juron, sacre manifestant la colère ou l’indignation.

Quant aux jurons, je reconnais qu’ils représentent pour la traduction un pari presque impossible : pas évident d’exporter notre vaisselle d’église dans des w.c. anglo-saxons ou un bordel français, et vice-versa. Mais bon yeux de vindienne de taboire, est-ce une raison pour ne pas essayer ?

Louis Hamelin, Le Devoir, 20 septembre 2014


taboire

Précédé d'un adjectif possessif, désigne la ou les personnes qu'on apostrophe, généralement avec mépris.

Lâchez-moé mes taboires!

Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, page 82


chercher des poux

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chercher des poux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chercher des poux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chercher des poux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chercher des poux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chercher des poux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chercher des poux.wav


États

— C’est mon neveu Lorenzo, annonça de suite Éphrem Surprenant, un garçon de mon frère Elzéar, qui est mort l’automne passé. Vous ne le connaissez pas ; voilà longtemps qu’il a quitté le pays pour vivre aux États.

Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916

– Moi, dit Napoléon, répondant à mon soliloque muet, je m’en irai vers l’Oklahoma. On peut encore y vivre, et je n’ai jamais été condamné aux « États ».

Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 21

Sa blonde est partie
Gagner sa vie
Dans un cirque aux États-Unis. […]
Il pense aux États
En pleurant tout bas,
C’est comme ça quand ta blonde t’as lâché.

Beau Dommage, « La complainte du phoque en Alaska »


Coke

Dans le train, j’ai bu un Coke parce que j’avais mal à la tête et que, souvent, ça me fait du bien de boire un Coke lorsque j’ai mal à la tête.

Dominique Lebel, L’entre-deux-mondes, Boréal, Montréal, 2019, page 319


mur à mur

Calque de l’anglais wall-to-wall (« d’un mur jusqu’à l’autre »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mur à mur.wav


manger une volée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manger une volée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-manger une volée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manger une volée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manger une volée.wav

C’est vrai aussi que le parti républicain, loin de manger la volée annoncée, a fait des gains à la Chambre des représentants et pourrait garder le contrôle du Sénat si ses deux candidats remportent les sièges de sénateur en jeu en Géorgie.

Richard Latendresse, « Se vautrer dans l’erreur », dans Le Journal de Québec, 21 décembre 2020 https://www.journaldequebec.com/2020/12/20/se-vautrer-dans-lerreur texte intégral


flanc mou

Personne fainéante et nonchalante. Souvent qualifié de grand.

Un flanc mou qui ne nous aide pas beaucoup.

Moi, je suis le plus jeune et le plus petit au chantier, j’ai pas envie d’avoir l’air d’un petit flanc mou.

L’avantage de prendre le métro, c’est que parfois, pas souvent, ça vous réconcilie avec la race humaine. […] Ce matin, alors que j’étais sur le point de donner un coup de mon journal au grand flanc mou évaché sur le banc, vous savez, celui tout juste sous la pancarte indiquant de le laisser aux gens à mobilité réduite, un homme a été plus rapide que moi. Montrant du doigt la pancarte au grand flanc mou, il lui a demandé ce qu’il ne comprenait pas : les mots ou les dessins. Le grand flanc mou s’est levé, tout rouge, et a laissé sa place à la petite dame frêle.

Les Chroniques du patio,Archives de la Catégorie 'Jojo dans le métro', 4 février 2008

En train, à cheval, en Cadillac, chu toujours à côté d’la track
Ça doit être à cause de mon enfance, ça doit être un cas de délinquance
Y’en a qui disent que chu vulgaire, que ch’t’un brillant esprit pervers
Un paranoïaque insolent qu’envoye chier l’monde à bout portant
Un asocial, un malotrou, un rock’n’roll de grand flanc mou.
J’ai besoin d’un lavage, j’ai besoin d’un ménage,
J’ai besoin d’un rasage, j’ai besoin d’un voyage,
J’ai besoin d’filer ben, j’ai besoin d’avoir faim,
J’ai besoin d’mes deux mains pour pogner tes deux seins, sssssseins

Plume Latraverse, Le Rock’n’roll du grand flanc mou


flanc-mou

Un grand flanc-mou qui ne nous aide pas beaucoup.


canadianiste

(Siècle à préciser) De Canada avec le suffixe -iste.

canadianistes (plural masculine feminine)

Favorisant, soutenant le maintien du Québec dans le Canada.

On ne peut pas, non plus, balayer du revers de la main un contexte historique, culturel, identitaire et démographique donnant d'emblée beaucoup d'emprise aux forces canadianistes en sol québécois.

Mathieu Bock-Côté, Indépendantisme et nationalisme: le pari de la lucidité. Grand entretien avec Nic Payne», site journaldemontreal.com, 8 janvier 2021


municipalité régionale de comté

Composé de municipalité, régionale, de et comté

municipalités régionales de comté (plural)

\my.ni.si.pa.li.te ʁe.ʒjɔ.nal də kɔ̃.te\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--municipalité régionale de comté.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-municipalité régionale de comté.wav

Collectivité territoriale qui organise l’administration supralocale des municipalités locales constituantes.


solilesse

(XVIIIᵉ siècle) Il s’agit à l’origine d’une locution verbale : « le sot l’y laisse », c’est-à-dire qu’il n’y touche pas en raison du caractère « bas » du morceau, alors qu’il est réputé pour sa tendreté et sa délicatesse. Référence nécessaire

France (Paris) (avec un défaut sur les sibilantes)

Morceau très délicat qui se trouve au-dessus du croupion d’une volaille.


coquel’œil

(Date à préciser) De l’anglais cock-eyed (« qui louche ») ^([1]).


coquel’œil

Selon les sources, le sens va de « distrait » jusqu’à « borgne » ou « aveugle ».

Et je me dis qu’en fait, ce serait bien si cet œil pouvait se redresser, mes amis cesseraient, quand la chicane éclate, de m’appeler « coquel’œil » […]

Claude Jasmin, La Petite Patrie, La Presse, 1972, page 53

Véhicule routier dont un seul des deux phares fonctionne.

Je ne vois pas si c’est une moto ou un coquel’oeil qui nous suit.


coquelœil

Je ne sais pas si c’est une moto ou un coqueloeil qui nous suit.


quérulent

(1891) Du latin querulus (« qui se plaint »).

quérulents (plural masculine)
quérulente (singular feminine)
quérulentes (plural feminine)

Se dit d’un plaideur qui, ayant multiplié indûment les procédures judiciaires, voit son droit d’agir en justice soumis à l’autorisation du tribunal.

Après avoir interjeté appel à la cour supérieure en juin 2009 sur décision rendue par la chambre de la jeunesse, l'avocate du DPJ a introduit une requête incidente selon cette nouvelle loi pour me déclarer quérulente et rejeter l'appel de mon fils.

Une poursuite-bâillon en santé?, Le Devoir.com, 28 février 2012


macoute

Mot créole haïtien apparenté à l’espagnol macuto (« sac, besace »).

Le tonton macoute est un croquemitaine, muni d’une macoute destinée à emporter les enfants. Par analogie, il a désigné les membres de la milice paramilitaire mise en place par François Duvalier ; puis, par extension de sens, tout membre de milice parallèle.

Qualifie les inspecteurs des services sociaux.

« J’étais ce que les médias appelaient péjorativement un Boubou Macoute », lance-t-il. Boubou Macoute, c’était le surnom donné aux inspecteurs spécialement mandatés par le gouvernement du premier ministre Robert Bourassa pour dépister les fraudeurs de l’aide sociale. L'expression tire son origine des Tontons Macoutes, la police secrète haïtienne des Duvalier père et fils, et du surnom de Robert Bourassa, Boubou.

« De boubou macoute à député », dans Le Droit, 30 aout 2018


avoir les deux yeux dans le même trou

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir les deux yeux dans le même trou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les deux yeux dans le même trou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avoir les deux yeux dans le même trou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les deux yeux dans le même trou.wav

Être inattentif, absent, avoir l’esprit engourdi du fait de la fatigue, loucher, avoir de la difficulté à voir.

Mes symptômes à moi sont le mal de mer en permanence, de la fatigue et une impression d’avoir les deux yeux dans le même trou.

Au même titre que la planète entière est en mesure de comparer un portrait avec les deux yeux dans le même trou à un Picasso, de même, le Québec en entier devrait pouvoir comparer toute peinture qui dégouline à un Lemoyne.


spinner

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

C’est la glace, les chars ostie, y a rien qui marche tabarnak, ça fait une heure que j’avance pis que je r’cule, viarge, pis j’reste pogné là comme un cave à m’faire niaiser par un crisse de bazou à marde qui spinne dans l’beurre comme un innocent…

Prunelle ? répète-t-elle pendant que les pneus spinnent dans le vide.

Jolène Ruest, Les danseurs étoiles parasitent ton ciel, 2020

Autrement dit, une élection, ça compte: des partis montent, descendent, spinnent!

Philippe Léger, « On aime Legault, mais… », Le Journal de Montréal, 27 août 2022


pitonnage

(Siècle à préciser) De pitonner avec le suffixe -age.

Action d’appuyer sur les boutons d’une machine avec les doigts.


rebâdrer

rebâdrer (infinitive present)
avoir rebâdré (infinitive past)
en rebâdrant (gerund present)
en ayant rebâdré (gerund past)
rebâdrant (participle present)
rebâdré (participle past)
je rebâdre (indicative present)
tu rebâdres (indicative present)
il/elle/on rebâdre (indicative present)
nous rebâdrons (indicative present)
vous rebâdrez (indicative present)
ils/elles rebâdrent (indicative present)
j’ai rebâdré (indicative past multiword-construction)
tu as rebâdré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rebâdré (indicative past multiword-construction)
nous avons rebâdré (indicative past multiword-construction)
vous avez rebâdré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rebâdré (indicative past multiword-construction)
je rebâdrais (indicative imperfect)
tu rebâdrais (indicative imperfect)
il/elle/on rebâdrait (indicative imperfect)
nous rebâdrions (indicative imperfect)
vous rebâdriez (indicative imperfect)
ils/elles rebâdraient (indicative imperfect)
j’avais rebâdré (indicative pluperfect)
tu avais rebâdré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rebâdré (indicative pluperfect)
nous avions rebâdré (indicative pluperfect)
vous aviez rebâdré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rebâdré (indicative pluperfect)
je rebâdrai (indicative past)
tu rebâdras (indicative past)
il/elle/on rebâdra (indicative past)
nous rebâdrâmes (indicative past)
vous rebâdrâtes (indicative past)
ils/elles rebâdrèrent (indicative past)
j’eus rebâdré (indicative past anterior)
tu eus rebâdré (indicative past anterior)
il/elle/on eut rebâdré (indicative past anterior)
nous eûmes rebâdré (indicative past anterior)
vous eûtes rebâdré (indicative past anterior)
ils/elles eurent rebâdré (indicative past anterior)
je rebâdrerai (indicative future)
tu rebâdreras (indicative future)
il/elle/on rebâdrera (indicative future)
nous rebâdrerons (indicative future)
vous rebâdrerez (indicative future)
ils/elles rebâdreront (indicative future)
j’aurai rebâdré (indicative future perfect)
tu auras rebâdré (indicative future perfect)
il/elle/on aura rebâdré (indicative future perfect)
nous aurons rebâdré (indicative future perfect)
vous aurez rebâdré (indicative future perfect)
ils/elles auront rebâdré (indicative future perfect)
que je rebâdre (subjunctive present)
que tu rebâdres (subjunctive present)
qu’il/elle/on rebâdre (subjunctive present)
que nous rebâdrions (subjunctive present)
que vous rebâdriez (subjunctive present)
qu’ils/elles rebâdrent (subjunctive present)
que j’aie rebâdré (subjunctive past)
que tu aies rebâdré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rebâdré (subjunctive past)
que nous ayons rebâdré (subjunctive past)
que vous ayez rebâdré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rebâdré (subjunctive past)
que je rebâdrasse (subjunctive imperfect)
que tu rebâdrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rebâdrât (subjunctive imperfect)
que nous rebâdrassions (subjunctive imperfect)
que vous rebâdrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rebâdrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rebâdré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rebâdré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rebâdré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rebâdré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rebâdré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rebâdré (subjunctive pluperfect)
je rebâdrerais (conditional present)
tu rebâdrerais (conditional present)
il/elle/on rebâdrerait (conditional present)
nous rebâdrerions (conditional present)
vous rebâdreriez (conditional present)
ils/elles rebâdreraient (conditional present)
j’aurais rebâdré (conditional past)
tu aurais rebâdré (conditional past)
il/elle/on aurait rebâdré (conditional past)
nous aurions rebâdré (conditional past)
vous auriez rebâdré (conditional past)
ils/elles auraient rebâdré (conditional past)
rebâdre (imperative present)
rebâdrons (imperative present)
rebâdrez (imperative present)
aie rebâdré (imperative past)
ayons rebâdré (imperative past)
ayez rebâdré (imperative past)


greyer

(Date à préciser) Probablement déformation du verbe maritime gréer.

greyer (infinitive present)
avoir greyé (infinitive past)
en greyant (gerund present)
en ayant greyé (gerund past)
greyant (participle present)
greyé (participle past)
je greye (indicative present)
tu greyes (indicative present)
il/elle/on greye (indicative present)
nous greyons (indicative present)
vous greyez (indicative present)
ils/elles greyent (indicative present)
j’ai greyé (indicative past multiword-construction)
tu as greyé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a greyé (indicative past multiword-construction)
nous avons greyé (indicative past multiword-construction)
vous avez greyé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont greyé (indicative past multiword-construction)
je greyais (indicative imperfect)
tu greyais (indicative imperfect)
il/elle/on greyait (indicative imperfect)
nous greyions (indicative imperfect)
vous greyiez (indicative imperfect)
ils/elles greyaient (indicative imperfect)
j’avais greyé (indicative pluperfect)
tu avais greyé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait greyé (indicative pluperfect)
nous avions greyé (indicative pluperfect)
vous aviez greyé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient greyé (indicative pluperfect)
je greyai (indicative past)
tu greyas (indicative past)
il/elle/on greya (indicative past)
nous greyâmes (indicative past)
vous greyâtes (indicative past)
ils/elles greyèrent (indicative past)
j’eus greyé (indicative past anterior)
tu eus greyé (indicative past anterior)
il/elle/on eut greyé (indicative past anterior)
nous eûmes greyé (indicative past anterior)
vous eûtes greyé (indicative past anterior)
ils/elles eurent greyé (indicative past anterior)
je greyerai (indicative future)
tu greyeras (indicative future)
il/elle/on greyera (indicative future)
nous greyerons (indicative future)
vous greyerez (indicative future)
ils/elles greyeront (indicative future)
j’aurai greyé (indicative future perfect)
tu auras greyé (indicative future perfect)
il/elle/on aura greyé (indicative future perfect)
nous aurons greyé (indicative future perfect)
vous aurez greyé (indicative future perfect)
ils/elles auront greyé (indicative future perfect)
que je greye (subjunctive present)
que tu greyes (subjunctive present)
qu’il/elle/on greye (subjunctive present)
que nous greyions (subjunctive present)
que vous greyiez (subjunctive present)
qu’ils/elles greyent (subjunctive present)
que j’aie greyé (subjunctive past)
que tu aies greyé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait greyé (subjunctive past)
que nous ayons greyé (subjunctive past)
que vous ayez greyé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient greyé (subjunctive past)
que je greyasse (subjunctive imperfect)
que tu greyasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on greyât (subjunctive imperfect)
que nous greyassions (subjunctive imperfect)
que vous greyassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles greyassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse greyé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses greyé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût greyé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions greyé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez greyé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent greyé (subjunctive pluperfect)
je greyerais (conditional present)
tu greyerais (conditional present)
il/elle/on greyerait (conditional present)
nous greyerions (conditional present)
vous greyeriez (conditional present)
ils/elles greyeraient (conditional present)
j’aurais greyé (conditional past)
tu aurais greyé (conditional past)
il/elle/on aurait greyé (conditional past)
nous aurions greyé (conditional past)
vous auriez greyé (conditional past)
ils/elles auraient greyé (conditional past)
greye (imperative present)
greyons (imperative present)
greyez (imperative present)
aie greyé (imperative past)
ayons greyé (imperative past)
ayez greyé (imperative past)
se greyer (pronominal)

Monter, garnir (une maison, une pièce, un bâtiment, une ferme, etc.) des outils, machines, ustensiles nécessaires.

(Peuplesse se redresse et se cache derrière son piquet.) Comment ça s’fait que t’es pas encore greyée pour l’Halloween ? Viens ’citte, ma cefille, viens ! (Peuplesse ne bougeant pas, il tire sur la corde.) J’t’ai dit de t’greyer… ben, greye-toi !

Victor Lévy Beaulieu, La Nuit de la grande citrouille : théâtre, Stanké, 1993

« Édouard, on va chez oncle Gédéon. Greye-toi, tu viens avec nous autres. » Arrivé à destination, il disait avec fierté : « J’ai emmené Édouard. Il va nous faire rire. » À la maison, nous n’avions ni télévision, ni radio, ni téléphone.

Donald Deschênes, Des Hazards, Les Contes d’Émile et une nuit : Contes, Prises de parole, 1999

Et le ciré qui ne diminue pas, ni les bottes. Y a pas de quoi se greyer.

Roger Vercel, En dérive, Albin Michel, 1931, page 105


tour du chapeau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tour du chapeau.wav

Fait, pour un sportif professionnel, de marquer trois fois dans la même partie.

Le monde du hockey francophone lui a donné le nom de « tour du chapeau » et l’expression a aussi trouvé une niche dans différentes disciplines.

Michel Beaudry, Chapeaux à l'honneur, Le Journal de Québec, 28 janvier 2023


grayer

(Verbe) (Date à préciser) Probablement déformation du verbe maritime gréer.

grayer (infinitive present)
avoir grayé (infinitive past)
en grayant (gerund present)
en ayant grayé (gerund past)
grayant (participle present)
grayé (participle past)
je graye (indicative present)
tu grayes (indicative present)
il/elle/on graye (indicative present)
nous grayons (indicative present)
vous grayez (indicative present)
ils/elles grayent (indicative present)
j’ai grayé (indicative past multiword-construction)
tu as grayé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a grayé (indicative past multiword-construction)
nous avons grayé (indicative past multiword-construction)
vous avez grayé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont grayé (indicative past multiword-construction)
je grayais (indicative imperfect)
tu grayais (indicative imperfect)
il/elle/on grayait (indicative imperfect)
nous grayions (indicative imperfect)
vous grayiez (indicative imperfect)
ils/elles grayaient (indicative imperfect)
j’avais grayé (indicative pluperfect)
tu avais grayé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait grayé (indicative pluperfect)
nous avions grayé (indicative pluperfect)
vous aviez grayé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient grayé (indicative pluperfect)
je grayai (indicative past)
tu grayas (indicative past)
il/elle/on graya (indicative past)
nous grayâmes (indicative past)
vous grayâtes (indicative past)
ils/elles grayèrent (indicative past)
j’eus grayé (indicative past anterior)
tu eus grayé (indicative past anterior)
il/elle/on eut grayé (indicative past anterior)
nous eûmes grayé (indicative past anterior)
vous eûtes grayé (indicative past anterior)
ils/elles eurent grayé (indicative past anterior)
je grayerai (indicative future)
tu grayeras (indicative future)
il/elle/on grayera (indicative future)
nous grayerons (indicative future)
vous grayerez (indicative future)
ils/elles grayeront (indicative future)
j’aurai grayé (indicative future perfect)
tu auras grayé (indicative future perfect)
il/elle/on aura grayé (indicative future perfect)
nous aurons grayé (indicative future perfect)
vous aurez grayé (indicative future perfect)
ils/elles auront grayé (indicative future perfect)
que je graye (subjunctive present)
que tu grayes (subjunctive present)
qu’il/elle/on graye (subjunctive present)
que nous grayions (subjunctive present)
que vous grayiez (subjunctive present)
qu’ils/elles grayent (subjunctive present)
que j’aie grayé (subjunctive past)
que tu aies grayé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait grayé (subjunctive past)
que nous ayons grayé (subjunctive past)
que vous ayez grayé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient grayé (subjunctive past)
que je grayasse (subjunctive imperfect)
que tu grayasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on grayât (subjunctive imperfect)
que nous grayassions (subjunctive imperfect)
que vous grayassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles grayassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse grayé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses grayé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût grayé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions grayé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez grayé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent grayé (subjunctive pluperfect)
je grayerais (conditional present)
tu grayerais (conditional present)
il/elle/on grayerait (conditional present)
nous grayerions (conditional present)
vous grayeriez (conditional present)
ils/elles grayeraient (conditional present)
j’aurais grayé (conditional past)
tu aurais grayé (conditional past)
il/elle/on aurait grayé (conditional past)
nous aurions grayé (conditional past)
vous auriez grayé (conditional past)
ils/elles auraient grayé (conditional past)
graye (imperative present)
grayons (imperative present)
grayez (imperative present)
aie grayé (imperative past)
ayons grayé (imperative past)
ayez grayé (imperative past)
se grayer (pronominal)

Ex : "R'garde l'autre qui s'est grayé d'un tracteur John Deere flambant neuf!"

Nous sommes bien grayés côté vêtements.


flush

Nous sommes arrivés flush pour prendre l'autobus.


tougher

Emprunt de l'anglais tough (« robuste ») + désinence -er des verbes du premier groupe.

On a toughé la run.

Robert Soucy, Récits de forestiers, Université du Québec à Trois-Rivières, Centre documentaire en civilisation traditionnelle, 1976, page 139

Je me demandais justement « fuck, combien d'années je vais tougher encore? Mon corps est fini! »

Ben non, je vais tougher, que j’affirme.

Marie-Millie Dessureault, Veuve de chasse - Laurence, 2020

«Ça va nous permettre de “tougher” plus longtemps », a lancé une octogénaire au moment de sortir dans le froid mordant de novembre.

Patrick Bellerose, Des mois plus tard, les récalcitrants viennent chercher leur première dose, Le Journal de Québec, 19 novembre 2021


droit civil

(Sens 2) Probablement calque de l’anglais civil law.

Droit continental, système juridique européen issu du droit romain.


coqueron

(XIXᵉ siècle) De l’anglais cook-room ; lui-même composé de cook (« cuire ») et de room (« pièce »), littéralement « pièce où l’on cuisine »

Local étroit difficile d’accès.
Petit local d’accès restreint.

Alors rien n’est perdu, ils peuvent entrer dans la vaste maison de la normalité — par la porte arrière bien entendu — et s'installer dans le coqueron dont personne ne veut, mais d'où il leur sera loisible d'épier les allées et venus de la visite et de humer les fumets des partys.

Homme invisible à la fenêtre - de Monique Proulx sur legrenierdemascha.blogspot.com. Mis en ligne le 20 avril 2011, consulté le 20 octobre 2020


taouin

Le dictionnaire historique d'Antidote affirme qu'il vient de tataouiner en langue d'oïl, lequel viendrait de tatouiller et tatiner; cependant, il y a aussi ressemblance avec l'occitan tavan (voir le sens de tavanard), étant donné que le son /β/ de l'occitan peut être entendu comme une sorte de /w/ par ceux qui n'ont pas ce phonème.

Impulsif, Ne réfléchit pas aux conséquences de ses actes.

[…] avec moult croisements étranges, et tâtonner plus tatouer donneraient tataouiner… Quoi qu’il en soit, je découvre finalement le substantif lui-même dans Le Français du Canada (1939) de Victor Barbeau [en fait le titre de 1939 est Le Ramage de mon pays : le français tel qu’on le parle au Canada ; ce n’est qu’en 1963 que la réédition s’intitulera Le Français du Canada], qui définit notre taouin comme un « homme sans allure », au double sens physique et moral je suppose, et donne comme exemple « le paysan du Danube ». L’académicien canadien-français, et fondateur de son académie, pense sans doute à l’habitant du Saint-Laurent, mot qui a pris le sens de « retardé ». Ce ringard ou quétaine qu’est le taouin, c’est le colon, au sens dépréciatif (forgé par les gens de villes qui n’ont pas besoin d’être hautes pour dominer les champs et leur faune). C’est le niaiseux.

François Hébert, Pour orienter les flèches : notes sur la guerre, la langue et la forêt, Trait d’union, 2002

Oui, Trudeau a fait le taouin, l’innocent

Michel Beaudry, Ukrainement, Le Journal de Montréal, 26 février 2022


chialeux

Qui, à tort ou trop souvent ou exagérément, récrimine, dénonce, se révolte.

À la même émission, l’humoriste Cathy Gauthier (qui venait parler de son spectacle qui prendra l’affiche en... 2021) m’a confié : « Je ne suis plus capable de voir qu’on s’aplatit devant des chialeux ! ».

JoséeLegault, « Pandémie et politique 101 », Le journal de Québec, 2 décembre 2020


broche à foin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-broche à foin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-broche à foin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-broche à foin.wav

Désordonné, confus ou de manière improvisée.

«Mais après quelques années à vendre de la guenille et des briquets à l’effigie des clubs de hockey, j’en ai eu assez de travailler dans un contexte broche à foin, sans support, sans formation, sans avantages sociaux», confie M. Leduc.

Karine Fortin, « Donner un «NutriSens» à sa vie », dans Le Devoir, 9 septembre 2002

La gestion de la PCU, broche à foin jusqu’à la fin.
L’Agence du revenu du Canada (ARC) menace de récupérer la Prestation canadienne d’urgence (PCU) de milliers de prestataires.

Daniel Germain, « La gestion de la PCU, broche à foin jusqu’à la fin », dans Le Journal de Montréal, 23 décembre 2020 https://www.journaldemontreal.com/2020/12/23/la-gestion-de-la-pcu-broche-a-foin-jusqua-la-fin texte intégral


minoune

Vieille automobile, voiture peu fiable ; un tacot.

T’es ben trop paqueté pour chauffer ta minoune.

On astique son motorisé, on cherche une minoune pas chère, on commence à regarder le prix des billets d’avion, on risque d’aller plus loin qu’en Gaspésie cet été.

Danièle Lorain, Bientôt lâchés «lousse»?, Le Journal de Québec, 16 mai 2021


piasse

Composé de piastre, traduction française de dollar au Canada au xviiiᵉ/xixᵉ siècle, du fait que par manque de pièces de monnaie au Canada, on a accordé la valeur d’un quart de livre à des pièces importées telles que le dollar d’Espagne, la piastre de République de Vénétie et la piastre de l’Empire Ottoman.

On passait chez le jobber se faire payer. Dans les grosses runs, on venait à bout de s' arracher une centaine de piasses. Avec ça, on était gras dur pour l'été...

Bertrand-B. Leblanc, Moi, Ovide Leblanc, j'ai pour mon dire, Editions Leméac, 1986, page 63

T’en rappelles-tu qu’tu m’dois cent piasses ?

Richard Desjardins, Le chant du bum, chanson

Heille, Rémi. Fais pas de conneries. J't'aime bin la face pis tu m'dois encore cinquante piasses.

chanson Mon chum Rémi, Les cowboys fringants, album Break syndical, 2002

C’est bien, faire des activités avec les enfants. Mais pourquoi j’ai l’impression qu’on doit sans cesse animer, distraire et stimuler notre progéniture avec des activités à 50 piasses la tête de pipe ? L’ennui n’est-il pas le tremplin vers la créativité ?

Geneviève Pettersen, On s’en fait trop avec la relâche, Le Journal de Québec, 19 février 2021


à c’t’heure

— Mais écoute donc ; si tu parles toujours, tu auras raison.
— Je veux avoir toujours raison ! Tiens, tu n’es pas gêné à c’t’heure !

Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832

Oui, c’est dur de laisser aller le rêve, dire « ça arrivera pas, ça arrivera pu, à c’t’heure »

T’es plus dans le temps de Daniel Boone mon homme ! J’vas t’expliquer comment ça marche la chasse à c’t’heure…

Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, page 61

On trouve ce mot sous la plume des écrivains du xviᵉ siècle. Aujourd'hui, il reste très courant dans la langue parlée au Québec et dans certaines régions de France et de Belgique


en dedans

Combinaison de la préposition en et de l’adverbe dedans.

Il est en dedans de la maison.

Je dois remettre ce rapport en dedans d'un mois.

L'usage de ce terme est critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada puisqu'il s'agit d'un anglicisme ; on devrait plutôt utiliser « en moins de », « dans un délai de » ou « dans l'espace de »

De petits criminels devenus de grands criminels à cause de leur passage en dedans, quel titre vendeur donner à un livre relatant leur histoire ? Tout le monde en dedans ?


pitou

Un pitou est un chien amical ou mignon, qui n’a rien de menaçant. Le terme est à comparer avec son équivalent félin, le minou.

Pour continuer dans la légende, j’ai rencontré sur une plage, à Ithaque, un pitou de bonne famille qui répondait au nom d’Argos… Comme ce bon vieux chien d’Ulysse qui reconnut immédiatement son maître après de si longues années d’absence.

Et économisez maintenant des dollars supplémentaires. Ils serviront à payer le vétérinaire et l’éducateur que vous devrez engager quand pitou fera de l’anxiété dans le tapis ou développera une réactivité telle que toute promenade deviendra impossible.

GenevièvePettersen, Chiens volés: nous sommes complices, Le Journal de Québec, 22 janvier 2021

Quand le chef libéral dit qu'il veut financer un tunnel en Colombie-Britannique, on se frotte les mains dans les coulisses caquistes en pensant à l'embarras dans lequel il sera sur le 3e lien à Québec. Pourquoi ce qui est bon pour pitou ne serait pas bon pour minou?, se dit-on.

Sébastien Bovet, Élections fédérales : un effet Legault?, ici.radio-canada.ca, 21 août 2021

Nom affectueux utilisé par certaines femmes pour désigner leur amoureux ou leur mari.

Émilien traversa son champ de vision et elle mit le grappin dessus. Son « pitou », surnom de chien très à propos, prétendait Edna qui désignait son [propre] mari de « mon loup », qualificatif plus affirmé et affectueux, son « pitou », donc, naïf et docile, n'avait d'yeux que pour sa belle Rougette dont il ignora longtemps à l'évidence la férocité et la dissimulation.

Denise Bombardier, Edna, Irma et Gloria, Albin Michel, 2007, pp. 23-24


zouf

Probablement du verlan les oufs (voir ouf, nom 2).

Personne pas très intelligente, dont les actes et les propos sont souvent complètement farfelus ou inappropriés.

Les politiciens fuient les émissions d’affaires publiques comme la peste, mais font la queue pour aller faire les zoufs dans des talk-show et des émissions de variétés.

Richard Martineau, Le Journal de Québec, 30 novembre 2006


tic-tac-toe

De l'anglais tic-tac-toe de même signification.

Succession de trois points lors d’un match de hockey.

Entretemps, Zachary Bolduc avait complété un superbe tic-tac-toe amorcé par le capitaine Théo Rochette – auteur de trois passes hier – et de Pier-Olivier Roy.

Jessica Lapinski, Patrick Roy décoche une autre flèche aux arbitres, Le Journal de Québec, 4 novembre 2022


tabarnache

Juron, sacre, version atténuée de tabarnak.


babiner

(Sens 1) De babine ; babiner’' viendrait de la locution québécoise vieillie se faire aller la babine (i.e. les lèvres), i.e. répandre des commérages.

(Sens 2) Du moyen français babiner (« dévider (du fil) sur la bobine »). L'emploi de babiner’' dans ce sens est complètement absent des lexiques et dictionnaires du français québécois, et n'a probablement été utilisé que dans les écrits de la première moitié du XVIIème siècle.

babiner (infinitive present)
avoir babiné (infinitive past)
en babinant (gerund present)
en ayant babiné (gerund past)
babinant (participle present)
babiné (participle past)
je babine (indicative present)
tu babines (indicative present)
il/elle/on babine (indicative present)
nous babinons (indicative present)
vous babinez (indicative present)
ils/elles babinent (indicative present)
j’ai babiné (indicative past multiword-construction)
tu as babiné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a babiné (indicative past multiword-construction)
nous avons babiné (indicative past multiword-construction)
vous avez babiné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont babiné (indicative past multiword-construction)
je babinais (indicative imperfect)
tu babinais (indicative imperfect)
il/elle/on babinait (indicative imperfect)
nous babinions (indicative imperfect)
vous babiniez (indicative imperfect)
ils/elles babinaient (indicative imperfect)
j’avais babiné (indicative pluperfect)
tu avais babiné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait babiné (indicative pluperfect)
nous avions babiné (indicative pluperfect)
vous aviez babiné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient babiné (indicative pluperfect)
je babinai (indicative past)
tu babinas (indicative past)
il/elle/on babina (indicative past)
nous babinâmes (indicative past)
vous babinâtes (indicative past)
ils/elles babinèrent (indicative past)
j’eus babiné (indicative past anterior)
tu eus babiné (indicative past anterior)
il/elle/on eut babiné (indicative past anterior)
nous eûmes babiné (indicative past anterior)
vous eûtes babiné (indicative past anterior)
ils/elles eurent babiné (indicative past anterior)
je babinerai (indicative future)
tu babineras (indicative future)
il/elle/on babinera (indicative future)
nous babinerons (indicative future)
vous babinerez (indicative future)
ils/elles babineront (indicative future)
j’aurai babiné (indicative future perfect)
tu auras babiné (indicative future perfect)
il/elle/on aura babiné (indicative future perfect)
nous aurons babiné (indicative future perfect)
vous aurez babiné (indicative future perfect)
ils/elles auront babiné (indicative future perfect)
que je babine (subjunctive present)
que tu babines (subjunctive present)
qu’il/elle/on babine (subjunctive present)
que nous babinions (subjunctive present)
que vous babiniez (subjunctive present)
qu’ils/elles babinent (subjunctive present)
que j’aie babiné (subjunctive past)
que tu aies babiné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait babiné (subjunctive past)
que nous ayons babiné (subjunctive past)
que vous ayez babiné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient babiné (subjunctive past)
que je babinasse (subjunctive imperfect)
que tu babinasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on babinât (subjunctive imperfect)
que nous babinassions (subjunctive imperfect)
que vous babinassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles babinassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse babiné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses babiné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût babiné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions babiné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez babiné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent babiné (subjunctive pluperfect)
je babinerais (conditional present)
tu babinerais (conditional present)
il/elle/on babinerait (conditional present)
nous babinerions (conditional present)
vous babineriez (conditional present)
ils/elles babineraient (conditional present)
j’aurais babiné (conditional past)
tu aurais babiné (conditional past)
il/elle/on aurait babiné (conditional past)
nous aurions babiné (conditional past)
vous auriez babiné (conditional past)
ils/elles auraient babiné (conditional past)
babine (imperative present)
babinons (imperative present)
babinez (imperative present)
aie babiné (imperative past)
ayons babiné (imperative past)
ayez babiné (imperative past)


si tant est que

Si tant est que ce sont les Québécois francophones qui, jusque dans les années 60, étaient dominés avec mépris par les anglophones. Un mépris qui souvent perdure ailleurs dans le Canada et qui est à présent relayé chez certaines minorités.

LoïcTassé, L’immigration au Sud et ses conséquences au Québec, Le Journal de Québec, 22 mars 2021


écrapou

écrapous (plural masculine)
écrapoue (singular feminine)
écrapoues (plural feminine)

Autrefois, le mot « demi-lune » avait une toute autre consonance dans l’oreille de jeunes. C’était avant tout un p’tit gâteau Vachon qui trouvait son chemin, bien écrapou, dans le lunch qu’on trimballait à l’école.

État physique et émotionnel de la semaine : comme une canette écrapoue.


écrapou

Les cerfs ont besoin de flair pour survivre. […] Mais si l’administration du maire Bourque était un chevreuil, elle aurait fini en rôti, ou en grosse tache d’écrapou au milieu d’une autoroute, il y a une semaine […]

Éric Grenier, Voir Montréal, 23 mars 2000, p. 16

supposons qu’il y a un accident de machines, pis qu’il y a un gars qui s’est fait écrapou ; ben moi, je veux voir des photos de l’écrapou : je m'en sacre, du texte !


bourrasser

bourrasser (infinitive present)
avoir bourrassé (infinitive past)
en bourrassant (gerund present)
en ayant bourrassé (gerund past)
bourrassant (participle present)
bourrassé (participle past)
je bourrasse (indicative present)
tu bourrasses (indicative present)
il/elle/on bourrasse (indicative present)
nous bourrassons (indicative present)
vous bourrassez (indicative present)
ils/elles bourrassent (indicative present)
j’ai bourrassé (indicative past multiword-construction)
tu as bourrassé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a bourrassé (indicative past multiword-construction)
nous avons bourrassé (indicative past multiword-construction)
vous avez bourrassé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont bourrassé (indicative past multiword-construction)
je bourrassais (indicative imperfect)
tu bourrassais (indicative imperfect)
il/elle/on bourrassait (indicative imperfect)
nous bourrassions (indicative imperfect)
vous bourrassiez (indicative imperfect)
ils/elles bourrassaient (indicative imperfect)
j’avais bourrassé (indicative pluperfect)
tu avais bourrassé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait bourrassé (indicative pluperfect)
nous avions bourrassé (indicative pluperfect)
vous aviez bourrassé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient bourrassé (indicative pluperfect)
je bourrassai (indicative past)
tu bourrassas (indicative past)
il/elle/on bourrassa (indicative past)
nous bourrassâmes (indicative past)
vous bourrassâtes (indicative past)
ils/elles bourrassèrent (indicative past)
j’eus bourrassé (indicative past anterior)
tu eus bourrassé (indicative past anterior)
il/elle/on eut bourrassé (indicative past anterior)
nous eûmes bourrassé (indicative past anterior)
vous eûtes bourrassé (indicative past anterior)
ils/elles eurent bourrassé (indicative past anterior)
je bourrasserai (indicative future)
tu bourrasseras (indicative future)
il/elle/on bourrassera (indicative future)
nous bourrasserons (indicative future)
vous bourrasserez (indicative future)
ils/elles bourrasseront (indicative future)
j’aurai bourrassé (indicative future perfect)
tu auras bourrassé (indicative future perfect)
il/elle/on aura bourrassé (indicative future perfect)
nous aurons bourrassé (indicative future perfect)
vous aurez bourrassé (indicative future perfect)
ils/elles auront bourrassé (indicative future perfect)
que je bourrasse (subjunctive present)
que tu bourrasses (subjunctive present)
qu’il/elle/on bourrasse (subjunctive present)
que nous bourrassions (subjunctive present)
que vous bourrassiez (subjunctive present)
qu’ils/elles bourrassent (subjunctive present)
que j’aie bourrassé (subjunctive past)
que tu aies bourrassé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait bourrassé (subjunctive past)
que nous ayons bourrassé (subjunctive past)
que vous ayez bourrassé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient bourrassé (subjunctive past)
que je bourrassasse (subjunctive imperfect)
que tu bourrassasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bourrassât (subjunctive imperfect)
que nous bourrassassions (subjunctive imperfect)
que vous bourrassassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bourrassassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse bourrassé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses bourrassé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût bourrassé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions bourrassé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez bourrassé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent bourrassé (subjunctive pluperfect)
je bourrasserais (conditional present)
tu bourrasserais (conditional present)
il/elle/on bourrasserait (conditional present)
nous bourrasserions (conditional present)
vous bourrasseriez (conditional present)
ils/elles bourrasseraient (conditional present)
j’aurais bourrassé (conditional past)
tu aurais bourrassé (conditional past)
il/elle/on aurait bourrassé (conditional past)
nous aurions bourrassé (conditional past)
vous auriez bourrassé (conditional past)
ils/elles auraient bourrassé (conditional past)
bourrasse (imperative present)
bourrassons (imperative present)
bourrassez (imperative present)
aie bourrassé (imperative past)
ayons bourrassé (imperative past)
ayez bourrassé (imperative past)


rabiole

Comparez avec rave, raviole, du latin rabiola, de rapa (« navet »).

, Navet à chair blanche et à racine ronde et aplatie.

Les trois belles tranches de magret très maigres, parfaitement rôties et d’une surprenante tendreté sont accompagnées de rabioles et de champignons maïtake.

Jean-Philippe Tastet, «Vraiment une Belle Histoire », Le Devoir, 16 août 2019.

Laisser refroidir et verser le liquide sur les betteraves et les rabioles, dans deux contenants distincts.

Émilie Bilodeau, «Lièvre à la sauce réconfortante », Lapresse.ca, 3 octobre 2018.


au plus sacrant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au plus sacrant.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-au plus sacrant.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au plus sacrant.wav


ouin

(Interjection) D’une onomatopée.
(Adverbe) De oui.

— Ça te plaît ?
— Ouin.

« …. On croirait lire le texte d'une soeur grise... Ah! Ah! » a réagi mon expert.
Ouin... J'avoue.

Daniel Germain, « Le crédit, le diable de vos finances? », Le Journal de Montréal, 19 décembre 2020

Inévitablement, mes parents voyaient clair dans mon jeu et me demandaient: mais pourquoi n’étais-tu pas plus prêt?
Ouin... bonne question!

Philippe-Vincent Foisy, 8558 profs manquants? On s’en est fait passer une p’tite vite!, Le Journal de Québec, 31 août 2023

Oui paresseux ou servant à marquer un temps de réflexion nonchalant.

— Tu m'as appelé?
— Ouin. Pa’ est encore tombé.
— T'es pas sérieux? Y'était où?
— Ouin. Dans le bain.
— Câlisse, Gui, tu le sais qu'il faut que tu le surveilles quand il prend son bain!
Il y a un silence. Il finit par me dire :
— Ouin, désolé.
Son « ouin » est lourd et juvénile. Ça vient des tripes et ça sort par le nez. Ça s'étire comme le son d'un tuba. À certains moments, dans une conversation, il va dire son « ouin » même s'il n'est pas d'accord. C'est comme une virgule ou un point. Ça fait partie de lui. Un gros nounours de deux cent soixante livres et six pied quatre qui fait « ouin ».

Jean-Christophe Réhel, La blague du siècle, Del Busso éditeur, 2023, page 8


à terre

zur Erde

Sur le sol, en parlant des choses ou des personnes qui tombent ou que l’on jette

« En temps de pandémie, il y a beaucoup de gens qui sont à terre, il faut démontrer qu'on peut passer au travers. »

Dave Lévesque, Des projets chamboulés, dans Le journal de Montréal, 1er novembre 2020

J’ai donc décidé de parler de Leonard Cohen le phénix, celui qui finit toujours par rebondir, même quand il est à genoux et à terre.

Radio-Canada, La vie de Leonard Cohen en bande dessinée, ici.radio-canada.ca, 29 novembre 2020

Je ne suis pas un fefan, je n’ai pas reçu de chèque de Geoff Molson, mais je suis incapable de fesser sur quelqu’un qui est à terre.

Michel Beaudry, Au plancher!, Le Journal de Québec, 13 décembre 2021

Câlice, y a un de mes tires qui est à terre !


m’as

, Contraction de je vais, dans son sens de semi-auxiliaire indiquant un futur proche.

Ote-toé m'as t'étamper / M'as te piquer puis m'as te geler / Je t'hais je t'hais


magané

maganés (plural masculine)
maganée (singular feminine)
maganées (plural feminine)

Avant la pandémie, notre jeunesse était déjà maganée.

Blogue de Sylvain Dancause, Le journal de Montréal, 13 octobre 2020

- Dave s’t’une terreur!
- ouais! ouais !
- Dave s’t’un tueur!
- Dave yé magané.
— (extrait de Lancer frappé (à 36 secondes) → lire en ligne)


superpower

(Date à préciser) Emprunt de l’anglais superpower.

Ce terme est généralement utilisé au singulier.

Ce terme est utilisé avec une forte conscience de l’origine étrangère du mot, par allusion au fait que la superpuissance par excellence est un pays anglophone (les États-Unis).

Comme je l'ai mentionné, le pays serait même devenue une superpower dans la sphère de la moralité.

Gérard Bouchard, Les nations savent-elles encore rêver?, Boréal, 2019, page 222


dormir au gaz

(Siècle à préciser) Composé de dormir, au et gaz.

Note : L’expression fait référence à une personne qui n'appuie pas sur le gaz de sa voiture.

dɔʁ.miːʁ‿o ɡɑːz

dɔʁ.miːʁ‿o ɡɑʊ̯z

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dormir au gaz.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dormir au gaz.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dormir au gaz.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dormir au gaz.wav

Et, si l'économie du Québec ne tournait pas aussi bien à cette époque malgré la conjoncture portante. c'est parce qu'il y avait un gouvernement qui dormait au gaz, je regrette de le dire. M. le Président.

Journal des débats de l'Assemblée, 2001, vol. 37, n° 6-16, page 734

Il est à l'effet que, si nous continuons à dormir au gaz, l'école sera assujettie au paradigme utilitariste et deviendra la bébelle de ceux qui n'ont en tête que profit et pouvoir.

Antoine Baby , Qui a eu cette idée folle?: essais sur l'éducation scolaire, Presses de l'Université du Québec, 2013, page 62

L'aristocratie financière canadienne dort au gaz, pendant ce temps, Duplessis prépare la prochaine étape de sa complète autonomie. Lorsqu'ils le réaliseront, il sera trop tard pour le contrer politiquement.

J. A. Laurent, Étudiants en danger !, Lulu.com, page 276


maganer

(Siècle à préciser) De l’ancien français mehaignier, issu du vieux-francique *maidhanian, (« estropier »).

Dans son Dictionnaire nord-américain de la langue française, Louis-Alexandre Bélisle parle de l’ancien français mahaner. Le dictionnaire Larousse de l’ancien français n’a pas ce terme, mais on y trouve mahaignier, utilisé du XIIᵉ au XVIᵉ dans le sens de « mutiler, blesser, torturer, estropier ». Le mot vient probablement du francique maidanjan (même sens), de la racine germanique man-jan « blesser », dont est issu l'anglais maim « estropier ».

L’ancien provençal connaît maganhar « mutiler » (FEW).

En Bretagne, on retrouve maganner « remuer avec vivacité, brutaliser » et maganer « agacer quelqu’un ».

Avec des sens voisins, le mot (et de nombreuses variantes phonétiques) est signalé en Normandie, dans le Poitou, en Wallonie et Lorraine, ainsi qu’en Suisse romande (FEW).

Au Québec, le premier relevé date de 1855 ou 1856. Il est toutefois certain que le mot était utilisé au début de la colonisation « en raison notamment de ses nombreuses relations sémantiques avec les formes de l’ancien et du moyen français. » (DFQ).

Maganer est aussi relevé dans certains parlers français des États-Unis, principalement au Massachusetts et en Louisiane (DitchyLouis).

maganer (infinitive present)
avoir magané (infinitive past)
en maganant (gerund present)
en ayant magané (gerund past)
maganant (participle present)
magané (participle past)
je magane (indicative present)
tu maganes (indicative present)
il/elle/on magane (indicative present)
nous maganons (indicative present)
vous maganez (indicative present)
ils/elles maganent (indicative present)
j’ai magané (indicative past multiword-construction)
tu as magané (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a magané (indicative past multiword-construction)
nous avons magané (indicative past multiword-construction)
vous avez magané (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont magané (indicative past multiword-construction)
je maganais (indicative imperfect)
tu maganais (indicative imperfect)
il/elle/on maganait (indicative imperfect)
nous maganions (indicative imperfect)
vous maganiez (indicative imperfect)
ils/elles maganaient (indicative imperfect)
j’avais magané (indicative pluperfect)
tu avais magané (indicative pluperfect)
il/elle/on avait magané (indicative pluperfect)
nous avions magané (indicative pluperfect)
vous aviez magané (indicative pluperfect)
ils/elles avaient magané (indicative pluperfect)
je maganai (indicative past)
tu maganas (indicative past)
il/elle/on magana (indicative past)
nous maganâmes (indicative past)
vous maganâtes (indicative past)
ils/elles maganèrent (indicative past)
j’eus magané (indicative past anterior)
tu eus magané (indicative past anterior)
il/elle/on eut magané (indicative past anterior)
nous eûmes magané (indicative past anterior)
vous eûtes magané (indicative past anterior)
ils/elles eurent magané (indicative past anterior)
je maganerai (indicative future)
tu maganeras (indicative future)
il/elle/on maganera (indicative future)
nous maganerons (indicative future)
vous maganerez (indicative future)
ils/elles maganeront (indicative future)
j’aurai magané (indicative future perfect)
tu auras magané (indicative future perfect)
il/elle/on aura magané (indicative future perfect)
nous aurons magané (indicative future perfect)
vous aurez magané (indicative future perfect)
ils/elles auront magané (indicative future perfect)
que je magane (subjunctive present)
que tu maganes (subjunctive present)
qu’il/elle/on magane (subjunctive present)
que nous maganions (subjunctive present)
que vous maganiez (subjunctive present)
qu’ils/elles maganent (subjunctive present)
que j’aie magané (subjunctive past)
que tu aies magané (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait magané (subjunctive past)
que nous ayons magané (subjunctive past)
que vous ayez magané (subjunctive past)
qu’ils/elles aient magané (subjunctive past)
que je maganasse (subjunctive imperfect)
que tu maganasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on maganât (subjunctive imperfect)
que nous maganassions (subjunctive imperfect)
que vous maganassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles maganassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse magané (subjunctive pluperfect)
que tu eusses magané (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût magané (subjunctive pluperfect)
que nous eussions magané (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez magané (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent magané (subjunctive pluperfect)
je maganerais (conditional present)
tu maganerais (conditional present)
il/elle/on maganerait (conditional present)
nous maganerions (conditional present)
vous maganeriez (conditional present)
ils/elles maganeraient (conditional present)
j’aurais magané (conditional past)
tu aurais magané (conditional past)
il/elle/on aurait magané (conditional past)
nous aurions magané (conditional past)
vous auriez magané (conditional past)
ils/elles auraient magané (conditional past)
magane (imperative present)
maganons (imperative present)
maganez (imperative present)
aie magané (imperative past)
ayons magané (imperative past)
ayez magané (imperative past)

Le garagiste se tourna vers son collègue pour échanger un regard complice : « La petite madame qui magane ses chars est de retour! »

David Goudreault, Ta mort à moi, Stanké, Montréal, 2019, page 179

Comment se portent-elles ? Deux ans de pandémie en ont magané plusieurs.

Mario Dumont, Comment allez-vous?, Le Journal de Québec, 24 décembre 2021


maganner

maganner (infinitive present)
avoir maganné (infinitive past)
en magannant (gerund present)
en ayant maganné (gerund past)
magannant (participle present)
maganné (participle past)
je maganne (indicative present)
tu magannes (indicative present)
il/elle/on maganne (indicative present)
nous magannons (indicative present)
vous magannez (indicative present)
ils/elles magannent (indicative present)
j’ai maganné (indicative past multiword-construction)
tu as maganné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a maganné (indicative past multiword-construction)
nous avons maganné (indicative past multiword-construction)
vous avez maganné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont maganné (indicative past multiword-construction)
je magannais (indicative imperfect)
tu magannais (indicative imperfect)
il/elle/on magannait (indicative imperfect)
nous magannions (indicative imperfect)
vous maganniez (indicative imperfect)
ils/elles magannaient (indicative imperfect)
j’avais maganné (indicative pluperfect)
tu avais maganné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait maganné (indicative pluperfect)
nous avions maganné (indicative pluperfect)
vous aviez maganné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient maganné (indicative pluperfect)
je magannai (indicative past)
tu magannas (indicative past)
il/elle/on maganna (indicative past)
nous magannâmes (indicative past)
vous magannâtes (indicative past)
ils/elles magannèrent (indicative past)
j’eus maganné (indicative past anterior)
tu eus maganné (indicative past anterior)
il/elle/on eut maganné (indicative past anterior)
nous eûmes maganné (indicative past anterior)
vous eûtes maganné (indicative past anterior)
ils/elles eurent maganné (indicative past anterior)
je magannerai (indicative future)
tu maganneras (indicative future)
il/elle/on magannera (indicative future)
nous magannerons (indicative future)
vous magannerez (indicative future)
ils/elles maganneront (indicative future)
j’aurai maganné (indicative future perfect)
tu auras maganné (indicative future perfect)
il/elle/on aura maganné (indicative future perfect)
nous aurons maganné (indicative future perfect)
vous aurez maganné (indicative future perfect)
ils/elles auront maganné (indicative future perfect)
que je maganne (subjunctive present)
que tu magannes (subjunctive present)
qu’il/elle/on maganne (subjunctive present)
que nous magannions (subjunctive present)
que vous maganniez (subjunctive present)
qu’ils/elles magannent (subjunctive present)
que j’aie maganné (subjunctive past)
que tu aies maganné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait maganné (subjunctive past)
que nous ayons maganné (subjunctive past)
que vous ayez maganné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient maganné (subjunctive past)
que je magannasse (subjunctive imperfect)
que tu magannasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on magannât (subjunctive imperfect)
que nous magannassions (subjunctive imperfect)
que vous magannassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles magannassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse maganné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses maganné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût maganné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions maganné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez maganné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent maganné (subjunctive pluperfect)
je magannerais (conditional present)
tu magannerais (conditional present)
il/elle/on magannerait (conditional present)
nous magannerions (conditional present)
vous maganneriez (conditional present)
ils/elles maganneraient (conditional present)
j’aurais maganné (conditional past)
tu aurais maganné (conditional past)
il/elle/on aurait maganné (conditional past)
nous aurions maganné (conditional past)
vous auriez maganné (conditional past)
ils/elles auraient maganné (conditional past)
maganne (imperative present)
magannons (imperative present)
magannez (imperative present)
aie maganné (imperative past)
ayons maganné (imperative past)
ayez maganné (imperative past)


bouette

Voilà pourquoi ce qui se pensait à l'origine comme un roman du terroir verse soudain dans l'anti-terroir ou, comme le dit si bien l'un des personnages, dans le roman de la « bouette ».

Nuit blanche, n° 150, printemps 2018, page 51.

Il lance des insinuations de liens avec « l’islam politique », en raison de son rôle dans un groupe communautaire, sans jamais dire ce qu’Alghabra aurait fait lui-même (parce qu’il n’a rien fait).
 Blanchet garroche de la bouette en espérant qu’il en colle un petit peu soit à Alghabra, soit, par ricochet, à Trudeau.

Thomas Mulcair, Quand le chef du Bloc joue au matamore, Le Journal de Québec, 29 janvier 2021

Selon lui, GND n’est tout simplement « pas digne d’un chef de parti » puisqu’il a écrit, sur Twitter, « j’ai capoté » en apprenant que la CAQ songeait à mettre des « millions dans une demi-équipe de baseball pendant que les aînés mangent de la bouette ».

Antoine Robitaille, «Bouette» de fin de session, Le Journal de Montréal, 9 décembre 2021


bouette

Peut être du Normand, lui même du latin bibita («boisson»).

Nourriture préparée avec des céréales bouillies, destinée aux animaux de la basse-cour, et aux porcs.


cogner des clous

Allusion au mouvement de la tête, qui tombe à multiples reprises, comme un marteau qui cogne des clous. Pourrait aussi faire référence au mouvement des paupières. → voir cogner, des et clou

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cogner des clous.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cogner des clous.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cogner des clous.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cogner des clous.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cogner des clous.wav

Lutter tant bien que mal contre le sommeil.

Il se couchait et feuilletait un livre jusqu’à ce qu’il lui tombe des mains ou il ouvrait la radio et cognait des clous en essayant d’écouter les lignes ouvertes.

Patrick Roy, L’homme qui a vu l’ours, Le Quartanier, Montréal, 2015, page 157

Pas toujours facile de passer au travers d’une journée de travail! Combien de fois par semaine il vous arrive de cogner des clous au beau milieu de l’après-midi? Selon une étude britannique, 14 h 55 serait l’heure fatidique pour bien des gens!

Myreille Simard, « Coup de fatigue au bureau? (VIDÉOS) », dans Le Huffington Post Québec, 3 octobre 2014 https://www.huffpost.com/archive/qc/entry/coup-de-fatigue-au-bureau_n_5923220 texte intégral