uqamien

De UQAM, acronyme de Université du Québec à Montréal, avec le suffixe -ien.

uqamiens (plural masculine)
uqamienne (singular feminine)
uqamiennes (plural feminine)

Relatif à l’Université du Québec à Montréal ou à ses étudiants.

Le noyau felquiste uqamien est plus que jamais désireux de passer à l'action afin de prêter main-forte aux camarades en train de faire l'histoire.

Éric Bédard, Chronique d'une insurrection appréhendée, Québec, Septentrion, 2020, page 145


oupelaye

Variante de hippelaye. Marque d’émotion, de surprise.

Vous êtes venue accompagnée, je suppose ? interrogea-t-elle. « Oupelaye », pensa Marie-Michelle.


spagatt

Dérivé de spaghetti, lui-même pluriel de spaghetto en italien.

Utilisé seulement pour désigner le plat, pas les pâtes individuelles.


spag

Le spag ne va pas s’autocuire, les filles !

Sarah Lalonde, La folle échappée de Lou Lafleur, 2020


oupalaye

Variante de hippelaye. Marque de surprise, d’émotion.

Dans le cas d’une Vanda qui a besoin de près de 380000 Lux par jour, il faudra théoriquement 35 h d’éclairage par jour (oupalaye !) si on la place à cette même place sous le HID.

Steph, Laurence, Du soleil en boite pour nos orchidées ?, 25 septembre 2006


hippelaye

Alexandra B. n’a pas pu s’empêcher de lui rire au visage, et Julie-Anne l’a regardé croche comme jamais. Hippelaye!

Sarah Paradis, Le speech de Pierre Hans sur le tapis rouge sur nightlife.ca. Mis en ligne le 10 décembre 2018, consulté le 4 mai 2020


hoppelaye

Hoppelaye !!! C’est le week-end. Soyez heureux.

Jimshoot, Légende d’une photographie sur Picterio


wouppelaye

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Retenue face à l'imprévu)

Glisse syncopée et angoissante qui me fait dire mentalement, à toutes les trois secondes, wouppelaye là !

Richard Chartier, « Deux jours dans l’hiver », dans Go East, old man !, 6 janvier 2012 https://richardchartier.wordpress.com/2012/01/06/deux-jours-dans-lhiver/ texte intégral. Consulté le 3 mai 2020


ceinture fléchée

Ceinture de laine colorée tressée faisant partie du costume traditionnel québécois, acadien et métis, historiquement portée par les hommes.

Vers 1820, comme beaucoup de gens en confectionnaient à Saint-Jacques et à Sainte-Marie-Salomé et comme elle avait un comptoir de fourrure dans la région, à L’Assomption, la Compagnie de la Baie d’Hudson avait décidé d’utiliser des ceintures fléchées comme monnaie d’échange pour acheter des peaux de castor.

Simon Dessureault, Préserver l’art traditionnel de la ceinture fléchée, Le Journal de Québec, 3 avril 2021


ben coudon

La fille fait entrer du monde, soudain shlack ! elle referme le cordon juste devant nous. Désolé, c’est complet. Pas vrai, on a raté le film par un nez. […] On se dit, ben coudon, allons dîner, on prendra le prochain bus.


ne pas avoir de talent

Composé de ne, pas, avoir, de et talent.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas avoir de talent.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ne pas avoir de talent.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas avoir de talent.wav

« Il a pas de talent. » C'est une expression qu'utilisent les vieux, au Lac-Saint-Jean, pour parler de ceux qui ne sont pas bons avec l'argent. Les chômeurs chroniques, les dépensiers, les éternels cassés, les mange-tout, les bourreaux d'argent.

Samuel Archibald, Le sel de la terre, éditions Atelier 10, Montréal, 2013, page 33


baluchonneuse

(Date à préciser) Dérivé de baluchon, avec le suffixe -euse.

baluchonneuses (plural)
baluchonneur (masculine)

Aide-soignante remplaçant un aidant à domicile pour garder les malades. Elles sont en particulier utilisées pour les atteints d’Alzheimer.


saprer le camp

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-saprer le camp.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-saprer le camp.wav

Voilà t-y pas la peur qui m'a pris
J'ai sapré le camp à travers du châssis.


contrefluter

contrefluter est une version adoucie de contreficher ou contrefoutre.


contre-flûter

contre-flûter est une version adoucie de contre-ficher ou contre-foutre.

Se contre-ficher de quelque chose, s'en ficher.


dégrayer

(Date à préciser) Probablement déformation du verbe maritime dégréer.

dégrayer (infinitive present)
avoir dégrayé (infinitive past)
en dégrayant (gerund present)
en ayant dégrayé (gerund past)
dégrayant (participle present)
dégrayé (participle past)
je dégraye (indicative present)
tu dégrayes (indicative present)
il/elle/on dégraye (indicative present)
nous dégrayons (indicative present)
vous dégrayez (indicative present)
ils/elles dégrayent (indicative present)
j’ai dégrayé (indicative past multiword-construction)
tu as dégrayé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a dégrayé (indicative past multiword-construction)
nous avons dégrayé (indicative past multiword-construction)
vous avez dégrayé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont dégrayé (indicative past multiword-construction)
je dégrayais (indicative imperfect)
tu dégrayais (indicative imperfect)
il/elle/on dégrayait (indicative imperfect)
nous dégrayions (indicative imperfect)
vous dégrayiez (indicative imperfect)
ils/elles dégrayaient (indicative imperfect)
j’avais dégrayé (indicative pluperfect)
tu avais dégrayé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait dégrayé (indicative pluperfect)
nous avions dégrayé (indicative pluperfect)
vous aviez dégrayé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient dégrayé (indicative pluperfect)
je dégrayai (indicative past)
tu dégrayas (indicative past)
il/elle/on dégraya (indicative past)
nous dégrayâmes (indicative past)
vous dégrayâtes (indicative past)
ils/elles dégrayèrent (indicative past)
j’eus dégrayé (indicative past anterior)
tu eus dégrayé (indicative past anterior)
il/elle/on eut dégrayé (indicative past anterior)
nous eûmes dégrayé (indicative past anterior)
vous eûtes dégrayé (indicative past anterior)
ils/elles eurent dégrayé (indicative past anterior)
je dégrayerai (indicative future)
tu dégrayeras (indicative future)
il/elle/on dégrayera (indicative future)
nous dégrayerons (indicative future)
vous dégrayerez (indicative future)
ils/elles dégrayeront (indicative future)
j’aurai dégrayé (indicative future perfect)
tu auras dégrayé (indicative future perfect)
il/elle/on aura dégrayé (indicative future perfect)
nous aurons dégrayé (indicative future perfect)
vous aurez dégrayé (indicative future perfect)
ils/elles auront dégrayé (indicative future perfect)
que je dégraye (subjunctive present)
que tu dégrayes (subjunctive present)
qu’il/elle/on dégraye (subjunctive present)
que nous dégrayions (subjunctive present)
que vous dégrayiez (subjunctive present)
qu’ils/elles dégrayent (subjunctive present)
que j’aie dégrayé (subjunctive past)
que tu aies dégrayé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait dégrayé (subjunctive past)
que nous ayons dégrayé (subjunctive past)
que vous ayez dégrayé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient dégrayé (subjunctive past)
que je dégrayasse (subjunctive imperfect)
que tu dégrayasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on dégrayât (subjunctive imperfect)
que nous dégrayassions (subjunctive imperfect)
que vous dégrayassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles dégrayassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse dégrayé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses dégrayé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût dégrayé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions dégrayé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez dégrayé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent dégrayé (subjunctive pluperfect)
je dégrayerais (conditional present)
tu dégrayerais (conditional present)
il/elle/on dégrayerait (conditional present)
nous dégrayerions (conditional present)
vous dégrayeriez (conditional present)
ils/elles dégrayeraient (conditional present)
j’aurais dégrayé (conditional past)
tu aurais dégrayé (conditional past)
il/elle/on aurait dégrayé (conditional past)
nous aurions dégrayé (conditional past)
vous auriez dégrayé (conditional past)
ils/elles auraient dégrayé (conditional past)
dégraye (imperative present)
dégrayons (imperative present)
dégrayez (imperative present)
aie dégrayé (imperative past)
ayons dégrayé (imperative past)
ayez dégrayé (imperative past)
se dégrayer (pronominal)

Retirer ses vêtements d’extérieur (manteau, chapeau, gants, …).

Quatre ou cinq carrioles contenant une douzaine de personnes arrivent ; on dételle aussitôt les voitures, après avoir prié les amis de se dégrayer (dégréer) ; la table se dresse, et, à l’expiration d’une heure tout au plus, cette même table est chargée de viandes fumantes.

Philippe Aubert de Gaspé, in Les Anciens Canadiens, Hayes Barton Press, 1988

Laissez-moi vous dégrayer de cette pelisse, allons ! Tant de prévenance finit par amadouer le garçon qui, le vin aidant, puis la soupe, puis le ragoût, retrouve enfin son aplomb.

Bernard Andrès, L’Énigme de Sales Laterrière, OverDrive, Inc., 2001

Après avoir réuni un peu de bois pour son feu, et allumé celui-ci, notre homme se dégraye et on reconnaît Tom Caribou.

Les Barbares Obliques (troupe théâtrale), 2013 ?

Beaucoup de mots nouveaux à découvrir. Certains hérités directement du vieux français : aiguisoir pour taille-crayon, Galerie (pour balcon), Habitant (pour un peu rustre), Dégrayer (pour desservir la table), Icitte (pour ici), Barrer la porte (pour fermer la porte), Portrait (pour photo), Piastres pour dollars, etc.

Alain Bourrut Lacouture,Bonne Chance au Canada : Témoignage, Éditions Publibook, Paris, 2012


dégreyer

dégreyer (infinitive present)
avoir dégreyé (infinitive past)
en dégreyant (gerund present)
en ayant dégreyé (gerund past)
dégreyant (participle present)
dégreyé (participle past)
je dégreye (indicative present)
tu dégreyes (indicative present)
il/elle/on dégreye (indicative present)
nous dégreyons (indicative present)
vous dégreyez (indicative present)
ils/elles dégreyent (indicative present)
j’ai dégreyé (indicative past multiword-construction)
tu as dégreyé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a dégreyé (indicative past multiword-construction)
nous avons dégreyé (indicative past multiword-construction)
vous avez dégreyé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont dégreyé (indicative past multiword-construction)
je dégreyais (indicative imperfect)
tu dégreyais (indicative imperfect)
il/elle/on dégreyait (indicative imperfect)
nous dégreyions (indicative imperfect)
vous dégreyiez (indicative imperfect)
ils/elles dégreyaient (indicative imperfect)
j’avais dégreyé (indicative pluperfect)
tu avais dégreyé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait dégreyé (indicative pluperfect)
nous avions dégreyé (indicative pluperfect)
vous aviez dégreyé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient dégreyé (indicative pluperfect)
je dégreyai (indicative past)
tu dégreyas (indicative past)
il/elle/on dégreya (indicative past)
nous dégreyâmes (indicative past)
vous dégreyâtes (indicative past)
ils/elles dégreyèrent (indicative past)
j’eus dégreyé (indicative past anterior)
tu eus dégreyé (indicative past anterior)
il/elle/on eut dégreyé (indicative past anterior)
nous eûmes dégreyé (indicative past anterior)
vous eûtes dégreyé (indicative past anterior)
ils/elles eurent dégreyé (indicative past anterior)
je dégreyerai (indicative future)
tu dégreyeras (indicative future)
il/elle/on dégreyera (indicative future)
nous dégreyerons (indicative future)
vous dégreyerez (indicative future)
ils/elles dégreyeront (indicative future)
j’aurai dégreyé (indicative future perfect)
tu auras dégreyé (indicative future perfect)
il/elle/on aura dégreyé (indicative future perfect)
nous aurons dégreyé (indicative future perfect)
vous aurez dégreyé (indicative future perfect)
ils/elles auront dégreyé (indicative future perfect)
que je dégreye (subjunctive present)
que tu dégreyes (subjunctive present)
qu’il/elle/on dégreye (subjunctive present)
que nous dégreyions (subjunctive present)
que vous dégreyiez (subjunctive present)
qu’ils/elles dégreyent (subjunctive present)
que j’aie dégreyé (subjunctive past)
que tu aies dégreyé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait dégreyé (subjunctive past)
que nous ayons dégreyé (subjunctive past)
que vous ayez dégreyé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient dégreyé (subjunctive past)
que je dégreyasse (subjunctive imperfect)
que tu dégreyasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on dégreyât (subjunctive imperfect)
que nous dégreyassions (subjunctive imperfect)
que vous dégreyassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles dégreyassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse dégreyé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses dégreyé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût dégreyé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions dégreyé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez dégreyé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent dégreyé (subjunctive pluperfect)
je dégreyerais (conditional present)
tu dégreyerais (conditional present)
il/elle/on dégreyerait (conditional present)
nous dégreyerions (conditional present)
vous dégreyeriez (conditional present)
ils/elles dégreyeraient (conditional present)
j’aurais dégreyé (conditional past)
tu aurais dégreyé (conditional past)
il/elle/on aurait dégreyé (conditional past)
nous aurions dégreyé (conditional past)
vous auriez dégreyé (conditional past)
ils/elles auraient dégreyé (conditional past)
dégreye (imperative present)
dégreyons (imperative present)
dégreyez (imperative present)
aie dégreyé (imperative past)
ayons dégreyé (imperative past)
ayez dégreyé (imperative past)
se dégreyer (pronominal)

Dégreye-toi, mon gars, s’écria le cordonnier en accueillant Joseph. L’autre montra ce qu’il transportait à l’épaule en disant : —C’est une peau de vache, la plus belle qu’on vous ait jamais…vendue. Si vous la prenez, ben entendu ?


gréyer

(Date à préciser) Probablement déformation du verbe maritime gréer.

gréyer (infinitive present)
avoir gréyé (infinitive past)
en gréyant (gerund present)
en ayant gréyé (gerund past)
gréyant (participle present)
gréyé (participle past)
je grèye (indicative present)
tu grèyes (indicative present)
il/elle/on grèye (indicative present)
nous gréyons (indicative present)
vous gréyez (indicative present)
ils/elles grèyent (indicative present)
j’ai gréyé (indicative past multiword-construction)
tu as gréyé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a gréyé (indicative past multiword-construction)
nous avons gréyé (indicative past multiword-construction)
vous avez gréyé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont gréyé (indicative past multiword-construction)
je gréyais (indicative imperfect)
tu gréyais (indicative imperfect)
il/elle/on gréyait (indicative imperfect)
nous gréyions (indicative imperfect)
vous gréyiez (indicative imperfect)
ils/elles gréyaient (indicative imperfect)
j’avais gréyé (indicative pluperfect)
tu avais gréyé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait gréyé (indicative pluperfect)
nous avions gréyé (indicative pluperfect)
vous aviez gréyé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient gréyé (indicative pluperfect)
je gréyai (indicative past)
tu gréyas (indicative past)
il/elle/on gréya (indicative past)
nous gréyâmes (indicative past)
vous gréyâtes (indicative past)
ils/elles gréyèrent (indicative past)
j’eus gréyé (indicative past anterior)
tu eus gréyé (indicative past anterior)
il/elle/on eut gréyé (indicative past anterior)
nous eûmes gréyé (indicative past anterior)
vous eûtes gréyé (indicative past anterior)
ils/elles eurent gréyé (indicative past anterior)
je grèyerai (indicative future)
tu grèyeras (indicative future)
il/elle/on grèyera (indicative future)
nous grèyerons (indicative future)
vous grèyerez (indicative future)
ils/elles grèyeront (indicative future)
j’aurai gréyé (indicative future perfect)
tu auras gréyé (indicative future perfect)
il/elle/on aura gréyé (indicative future perfect)
nous aurons gréyé (indicative future perfect)
vous aurez gréyé (indicative future perfect)
ils/elles auront gréyé (indicative future perfect)
que je grèye (subjunctive present)
que tu grèyes (subjunctive present)
qu’il/elle/on grèye (subjunctive present)
que nous gréyions (subjunctive present)
que vous gréyiez (subjunctive present)
qu’ils/elles grèyent (subjunctive present)
que j’aie gréyé (subjunctive past)
que tu aies gréyé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait gréyé (subjunctive past)
que nous ayons gréyé (subjunctive past)
que vous ayez gréyé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient gréyé (subjunctive past)
que je gréyasse (subjunctive imperfect)
que tu gréyasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on gréyât (subjunctive imperfect)
que nous gréyassions (subjunctive imperfect)
que vous gréyassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles gréyassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse gréyé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses gréyé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût gréyé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions gréyé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez gréyé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent gréyé (subjunctive pluperfect)
je grèyerais (conditional present)
tu grèyerais (conditional present)
il/elle/on grèyerait (conditional present)
nous grèyerions (conditional present)
vous grèyeriez (conditional present)
ils/elles grèyeraient (conditional present)
j’aurais gréyé (conditional past)
tu aurais gréyé (conditional past)
il/elle/on aurait gréyé (conditional past)
nous aurions gréyé (conditional past)
vous auriez gréyé (conditional past)
ils/elles auraient gréyé (conditional past)
grèye (imperative present)
gréyons (imperative present)
gréyez (imperative present)
aie gréyé (imperative past)
ayons gréyé (imperative past)
ayez gréyé (imperative past)
je gréyerai (future)
tu gréyeras (future)
il/elle/on gréyera (future)
nous gréyerons (future)
vous gréyerez (future)
ils/elles gréyeront (future)
je gréyerais
tu gréyerais
il/elle/on gréyerait
nous gréyerions
vous gréyeriez
ils/elles gréyeraient
se gréyer (pronominal)

Monter, garnir (une maison, une pièce, un bâtiment, une ferme, etc.) des outils, machines, ustensiles nécessaires.

Habitués à se faire réchauffer la couenne par le souffle chaud du Gulf Stream, les Français sont notoirement peu greyés en souffleuses, charrues, et autres équipements lourds servant à gérer la neige, et ce, pour notre plus grand plaisir, à nous Québécois présentement ensevelis sous un manteau blanc d’au moins 3 ou 4 mètres d’épaisseur. (On exagère à peine).

Frédéric Guindon, LES FRANÇAIS CAPOTENT ENCORE POUR QUELQUES FLOCONS DE NEIGE, www.lesacdechips.com, 18 janvier 2023

(Spéct.) Habiller, pourvoir de vêtements. Ex. : Une femme bien gréyée = bien habillée, bien montée en habillements. — Grèye-toi = habille-toi, prépare-toi à partir. — (Par ext.) Être gréyé = être prêt. — I fait fret, mais on est greyé pour.

Le Parler français, volumes 11 à 12, É. Marcotte, 1912

Mon doux Jésus, mon mari !
Y en a dans le jardin de mon père, mon doux !
Y en a dans la jardin de mon père, Jésus !
— Corbleur, sorbleur, ma mignonne !
Grèye-toi, allons-y voir, morbleur !
Grèye- toi, allons-y voir, sorbleur !

Études littéraires, volumes 7 à 8, Presses de l’Université Laval, 1974

Ils ont dit « Si jamais tu parles, grèye-toi d'un gilet pare-balles »

Mes Aïeux, « Ton père est un croche », En Famille, 2004


dégréyer

dégréyer (infinitive present)
avoir dégréyé (infinitive past)
en dégréyant (gerund present)
en ayant dégréyé (gerund past)
dégréyant (participle present)
dégréyé (participle past)
je dégrèye (indicative present)
tu dégrèyes (indicative present)
il/elle/on dégrèye (indicative present)
nous dégréyons (indicative present)
vous dégréyez (indicative present)
ils/elles dégrèyent (indicative present)
j’ai dégréyé (indicative past multiword-construction)
tu as dégréyé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a dégréyé (indicative past multiword-construction)
nous avons dégréyé (indicative past multiword-construction)
vous avez dégréyé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont dégréyé (indicative past multiword-construction)
je dégréyais (indicative imperfect)
tu dégréyais (indicative imperfect)
il/elle/on dégréyait (indicative imperfect)
nous dégréyions (indicative imperfect)
vous dégréyiez (indicative imperfect)
ils/elles dégréyaient (indicative imperfect)
j’avais dégréyé (indicative pluperfect)
tu avais dégréyé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait dégréyé (indicative pluperfect)
nous avions dégréyé (indicative pluperfect)
vous aviez dégréyé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient dégréyé (indicative pluperfect)
je dégréyai (indicative past)
tu dégréyas (indicative past)
il/elle/on dégréya (indicative past)
nous dégréyâmes (indicative past)
vous dégréyâtes (indicative past)
ils/elles dégréyèrent (indicative past)
j’eus dégréyé (indicative past anterior)
tu eus dégréyé (indicative past anterior)
il/elle/on eut dégréyé (indicative past anterior)
nous eûmes dégréyé (indicative past anterior)
vous eûtes dégréyé (indicative past anterior)
ils/elles eurent dégréyé (indicative past anterior)
je dégrèyerai (indicative future)
tu dégrèyeras (indicative future)
il/elle/on dégrèyera (indicative future)
nous dégrèyerons (indicative future)
vous dégrèyerez (indicative future)
ils/elles dégrèyeront (indicative future)
j’aurai dégréyé (indicative future perfect)
tu auras dégréyé (indicative future perfect)
il/elle/on aura dégréyé (indicative future perfect)
nous aurons dégréyé (indicative future perfect)
vous aurez dégréyé (indicative future perfect)
ils/elles auront dégréyé (indicative future perfect)
que je dégrèye (subjunctive present)
que tu dégrèyes (subjunctive present)
qu’il/elle/on dégrèye (subjunctive present)
que nous dégréyions (subjunctive present)
que vous dégréyiez (subjunctive present)
qu’ils/elles dégrèyent (subjunctive present)
que j’aie dégréyé (subjunctive past)
que tu aies dégréyé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait dégréyé (subjunctive past)
que nous ayons dégréyé (subjunctive past)
que vous ayez dégréyé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient dégréyé (subjunctive past)
que je dégréyasse (subjunctive imperfect)
que tu dégréyasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on dégréyât (subjunctive imperfect)
que nous dégréyassions (subjunctive imperfect)
que vous dégréyassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles dégréyassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse dégréyé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses dégréyé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût dégréyé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions dégréyé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez dégréyé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent dégréyé (subjunctive pluperfect)
je dégrèyerais (conditional present)
tu dégrèyerais (conditional present)
il/elle/on dégrèyerait (conditional present)
nous dégrèyerions (conditional present)
vous dégrèyeriez (conditional present)
ils/elles dégrèyeraient (conditional present)
j’aurais dégréyé (conditional past)
tu aurais dégréyé (conditional past)
il/elle/on aurait dégréyé (conditional past)
nous aurions dégréyé (conditional past)
vous auriez dégréyé (conditional past)
ils/elles auraient dégréyé (conditional past)
dégrèye (imperative present)
dégréyons (imperative present)
dégréyez (imperative present)
aie dégréyé (imperative past)
ayons dégréyé (imperative past)
ayez dégréyé (imperative past)
je dégréyerai (future)
tu dégréyeras (future)
il/elle/on dégréyera (future)
nous dégréyerons (future)
vous dégréyerez (future)
ils/elles dégréyeront (future)
je dégréyerais
tu dégréyerais
il/elle/on dégréyerait
nous dégréyerions
vous dégréyeriez
ils/elles dégréyeraient
se dégréyer (pronominal)

TI-BÉ : T’as rien à me r’fuser! Envoye ! Dégrèye-toi pis fais-toi aller ! Mémoire enlève ses vêtements. Dessous, il est habillé d’un chandail « Canada » et d’une culotte courte. Il remet ses bottines. De plus, il a un fouet à la main.

Victor Lévy Beaulieu, En attendant Trudot, 1974


être sur le marché

Par allusion à un produit lancé sur le marché, qui peut être choisi ou non par le consommateur.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être sur le marché.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-être sur le marché.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être sur le marché.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être sur le marché.wav

Après avoir été sept ans en couple, ça faisait longtemps que je n'avais pas été sur le marché.


mouche à marde

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mouche à marde.wav

Personne qui énerve, qui dérange, constamment.


péteux de broue

Locution composée de péteux et de broue.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-péteux de broue.wav

Il faut pourtant que cet individu paie pour les crimes qu’il a commis durant sa présidence. Comment faire? Faute de mieux, il faut, au moins, humilier le «péteux de broue» compulsif.

Normand Lester, On va épargner à Trump de se parjurer. Dommage!, Le Journal de Québec, 7 février 2021


tabarnaquer

tabarnaquer (infinitive present)
avoir tabarnaqué (infinitive past)
en tabarnaquant (gerund present)
en ayant tabarnaqué (gerund past)
tabarnaquant (participle present)
tabarnaqué (participle past)
je tabarnaque (indicative present)
tu tabarnaques (indicative present)
il/elle/on tabarnaque (indicative present)
nous tabarnaquons (indicative present)
vous tabarnaquez (indicative present)
ils/elles tabarnaquent (indicative present)
j’ai tabarnaqué (indicative past multiword-construction)
tu as tabarnaqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a tabarnaqué (indicative past multiword-construction)
nous avons tabarnaqué (indicative past multiword-construction)
vous avez tabarnaqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont tabarnaqué (indicative past multiword-construction)
je tabarnaquais (indicative imperfect)
tu tabarnaquais (indicative imperfect)
il/elle/on tabarnaquait (indicative imperfect)
nous tabarnaquions (indicative imperfect)
vous tabarnaquiez (indicative imperfect)
ils/elles tabarnaquaient (indicative imperfect)
j’avais tabarnaqué (indicative pluperfect)
tu avais tabarnaqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait tabarnaqué (indicative pluperfect)
nous avions tabarnaqué (indicative pluperfect)
vous aviez tabarnaqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient tabarnaqué (indicative pluperfect)
je tabarnaquai (indicative past)
tu tabarnaquas (indicative past)
il/elle/on tabarnaqua (indicative past)
nous tabarnaquâmes (indicative past)
vous tabarnaquâtes (indicative past)
ils/elles tabarnaquèrent (indicative past)
j’eus tabarnaqué (indicative past anterior)
tu eus tabarnaqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut tabarnaqué (indicative past anterior)
nous eûmes tabarnaqué (indicative past anterior)
vous eûtes tabarnaqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent tabarnaqué (indicative past anterior)
je tabarnaquerai (indicative future)
tu tabarnaqueras (indicative future)
il/elle/on tabarnaquera (indicative future)
nous tabarnaquerons (indicative future)
vous tabarnaquerez (indicative future)
ils/elles tabarnaqueront (indicative future)
j’aurai tabarnaqué (indicative future perfect)
tu auras tabarnaqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura tabarnaqué (indicative future perfect)
nous aurons tabarnaqué (indicative future perfect)
vous aurez tabarnaqué (indicative future perfect)
ils/elles auront tabarnaqué (indicative future perfect)
que je tabarnaque (subjunctive present)
que tu tabarnaques (subjunctive present)
qu’il/elle/on tabarnaque (subjunctive present)
que nous tabarnaquions (subjunctive present)
que vous tabarnaquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles tabarnaquent (subjunctive present)
que j’aie tabarnaqué (subjunctive past)
que tu aies tabarnaqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait tabarnaqué (subjunctive past)
que nous ayons tabarnaqué (subjunctive past)
que vous ayez tabarnaqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient tabarnaqué (subjunctive past)
que je tabarnaquasse (subjunctive imperfect)
que tu tabarnaquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on tabarnaquât (subjunctive imperfect)
que nous tabarnaquassions (subjunctive imperfect)
que vous tabarnaquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles tabarnaquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse tabarnaqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses tabarnaqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût tabarnaqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions tabarnaqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez tabarnaqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent tabarnaqué (subjunctive pluperfect)
je tabarnaquerais (conditional present)
tu tabarnaquerais (conditional present)
il/elle/on tabarnaquerait (conditional present)
nous tabarnaquerions (conditional present)
vous tabarnaqueriez (conditional present)
ils/elles tabarnaqueraient (conditional present)
j’aurais tabarnaqué (conditional past)
tu aurais tabarnaqué (conditional past)
il/elle/on aurait tabarnaqué (conditional past)
nous aurions tabarnaqué (conditional past)
vous auriez tabarnaqué (conditional past)
ils/elles auraient tabarnaqué (conditional past)
tabarnaque (imperative present)
tabarnaquons (imperative present)
tabarnaquez (imperative present)
aie tabarnaqué (imperative past)
ayons tabarnaqué (imperative past)
ayez tabarnaqué (imperative past)
se tabarnaquer (pronominal)

Dans le système des sacres on trouve une répartition suffixale semblable, en ce sens que les locuteurs ont fait passer certains sacres de la catégorie des noms à celle des verbes en leur adjoignant des suffixes verbaux, ce sont les verbes comme chrisser ^([sic]), criffer, calicer, ciboirer, déchristopher, baptêmer, hostifier, étoler, tabarnaquer, tabarnacher, tabarnoucher, saint-chrêmer, ainsi que les verbes cités dans la préfixation.

Clément Légaré, André Bougaïeff, L’Empire du Sacre Québécois : étude sémiolinguistique d’un intensif populaire, Presses de l’Université du Québec, 1984

Du bruit, une foreuse, là-bas des pleurs, un jeune pélican perdu qui se picore les tripes dans l’indifférence totale, des voix, des rires grinçants, des sirènes, des pneus qui crissent et des nerfs qui tabarnaquent, l’atmosphère est à l’angoisse, on ne sait pas bien à qui est la ville. Je marche avec application en remontant le frasil humain, un pied devant l’autre.

Pierre Tourangeau, Larry Volt, XYZ éditeur, Montréal, 1998

Les pensées de la Haute ? Ils s’en tabarnaquent. Ils les subissent, au jour le jour, en soupirant un peu. Et ils regardent vers la forêt, toujours prêts à s’y enfoncer, pour vivre libres comme de vrais humains. Qui sont les Québécois ? Des Sauvages. Et je dis ça sans arrière-pensée, avec tendresse même.

Gaétan Bouchard, « Quebec Moving Day », in Simplement, blogue, 1ᵉʳ juillet 2011


manger ses croûtes

→ voir manger et croûte « Les interdits au sujet des aliments abondaient dans le Québec de l’après-guerre. « Ne laisse rien dans ton assiette ». « Pas de dessert si tu ne manges pas tes légumes ». « On ne gaspille pas la nourriture ». Chaque famille avait ses variantes. « Mange tes croûtes! » Ces refrains de l’enfance sont puissants et profondément inscrits; ils résonnent encore quels que soient l’âge et le tour de taille. Ces diktats restent largement observés par les personnes de ma génération. »— (Diane Hélène Bernier http://motsenemergence.wordpress.com/2012/06/22/mange-tes-croutes/) Manger ses croûtes ou avoir des croûtes à manger, c'est donc apprendre à la dure, devoir travailler dur pour acquérir quelque chose ...

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manger ses croûtes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-manger ses croûtes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-manger ses croûtes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manger ses croûtes.wav

Manger toute la nourriture dans son assiette, y compris la moins appréciée.

Régler les choses en suspens avant de se lancer dans de nouvelles entreprises.

Les Griffons ont encore des croûtes à manger


crosseuse

crosseuses (plural)
crosseur (masculine)


Bonhomme

Le Carnaval de Québec prend fin dimanche: Bonhomme remettra les clés de la ville

Le Huffington Post Québec, 17 février 2013

Érigé devant l’Assemblée-Nationale, le Palais de Bonhomme est une structure imposante qui pèse plus de 300 tonnes.

Percussionnistes, danseurs, chars allégoriques colorés et animés, le tout couronné avec Bonhomme, sa reine et les duchesses, la recette était parfaite pour mettre le sourire au visage des festivaliers.


courailleux

Dérivé de courailler, avec le suffixe -eux.

Celui qui court le guilledou, dragueur, homme frivole voire infidèle.

Il faut faire une distinction entre les courailleux et les hommes qui, pour une raison ou une autre, sautent la clôture sporadiquement.


avoir mangé de la vache enragée

Évolution du sens premier de manger de la vache enragée, suggérée par les termes mêmes de l'expression, qui laisse entendre qu'en mangeant un animal enragé, on devient enragé soi-même.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir mangé de la vache enragée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir mangé de la vache enragée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avoir mangé de la vache enragée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir mangé de la vache enragée.wav

L'instant après avoir posé sa fourchette, Adrien lui balança un coup de poing au visage qui fit s'écrier d'indignation l'une des filles assises derrière lui. …
– Hé, le cave, ça va pas, la tête? As-tu mangé de la vache enragée?

Geneviève Cadieux, Souillée, Éditions Z'Ailées, Ville-Marie (Québec), 2013, page 30

Parlons plutôt de cette colère sourde qui semble gronder et collectivement nous habiter. De cette façon dont, lentement mais sûrement, nous glissons dans la haine de l’autre.
 C’est pas mêlant, on dirait qu’on a mangé de la vache enragée.

Geneviève Pettersen, Sommes-nous atteints de rage collective?, Le Journal de Québec, 16 avril 2021


états généraux

Je l'entends me dire qu'il ne veut pas d'états généraux et je lui remorquerais que je n'en exige pas plus que lui.

Réjean Parent , À la table d'à côté avec Bernard Drainville, Le Journal de Montréal, 3 juin 2023, page 54


guidoune

Viendrait du germanique pour chienne en chaleur.

Elle a mal tourné, aussi, ma tante Kathleen ; c’est la guidoune de la famille. En avez-vous, une guidoune, vous autres ?

Francine Noël, Maryse, Éditions VLB, 1983, Bibliothèque Québécoise, 1994, page 55

CUIRETTE — T’as l’impression de rentrer dans une manufacture de parfums à guidounes quand tu mets les pieds icitte…
HOSANNA — Que c’est que tu peux ben connaître des guidounes… En as-tu seulement déjà approché une assez pour la sentir.

Michel Tremblay, Hosanna, suivi de La duchesse de Langeais, Éditions Leméac, 1984, page 15

L’une, surnommée « princesse» par son père, mais princesse boitillante, déracinée de trop nombreuses fois à des centaines de milles de son pays, l’autre, rivée à son quartier mais cavalièrement traitée de « guidoune » par sa grand-mère.

Micheline Duff, Au bout de l’exil, tome 2 : Les Méandres du destin, Éditions Québec Amérique, 2010, chapitre 35

À la campagne, et peut-être aussi chez le peuple des villes, on entend souvent nommer garlouche, ou guidoune, le pénis et le scrotum, c’est-à-dire l’ensemble de l’appareil génital.

Marcelle Gauvreau, Lettre à Marie-Victorin, 24 mai 1940, dans Lettres au frère Marie-Victorin, éditions Boréal, Montréal, 2019, page 194


batince

Exclamation exprimant une émotion comme la contrariété ou la satisfaction.

Batince qu'il fait beau!

Patrick Senécal, Aliss, Éditions Alire, Québec, 2000, p. 349.


crisser la paix

Inspiré de foutre la paix, avec le verbe crisser, issu du sacre québécois crisse.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crisser la paix.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crisser la paix.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crisser la paix.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crisser la paix.wav

Laisser tranquille, cesser d'importuner.

C'est-tu correct, là? T'as fini ton petit discours? Tu vas nous crisser la paix, astheure?

Patrick Senécal, Aliss, Éditions Alire, Québec, 2000, p. 374.


vlimeuse

Personne qui agit par des moyens détournés pour en tromper une autre et, par extension et atténuation, personne espiègle ou malicieuse.

Ce terme a aujourd’hui généralement une valeur plaisante ou gentille, et est souvent utilisé comme apostrophe à l’adresse des enfants


sloguer

De l’anglais slog (slug en anglais américain), terme utilisé au cricket pour parler de « frapper fort ».

sloguer (infinitive present)
avoir slogué (infinitive past)
en sloguant (gerund present)
en ayant slogué (gerund past)
sloguant (participle present)
slogué (participle past)
je slogue (indicative present)
tu slogues (indicative present)
il/elle/on slogue (indicative present)
nous sloguons (indicative present)
vous sloguez (indicative present)
ils/elles sloguent (indicative present)
j’ai slogué (indicative past multiword-construction)
tu as slogué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a slogué (indicative past multiword-construction)
nous avons slogué (indicative past multiword-construction)
vous avez slogué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont slogué (indicative past multiword-construction)
je sloguais (indicative imperfect)
tu sloguais (indicative imperfect)
il/elle/on sloguait (indicative imperfect)
nous sloguions (indicative imperfect)
vous sloguiez (indicative imperfect)
ils/elles sloguaient (indicative imperfect)
j’avais slogué (indicative pluperfect)
tu avais slogué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait slogué (indicative pluperfect)
nous avions slogué (indicative pluperfect)
vous aviez slogué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient slogué (indicative pluperfect)
je sloguai (indicative past)
tu sloguas (indicative past)
il/elle/on slogua (indicative past)
nous sloguâmes (indicative past)
vous sloguâtes (indicative past)
ils/elles sloguèrent (indicative past)
j’eus slogué (indicative past anterior)
tu eus slogué (indicative past anterior)
il/elle/on eut slogué (indicative past anterior)
nous eûmes slogué (indicative past anterior)
vous eûtes slogué (indicative past anterior)
ils/elles eurent slogué (indicative past anterior)
je sloguerai (indicative future)
tu slogueras (indicative future)
il/elle/on sloguera (indicative future)
nous sloguerons (indicative future)
vous sloguerez (indicative future)
ils/elles slogueront (indicative future)
j’aurai slogué (indicative future perfect)
tu auras slogué (indicative future perfect)
il/elle/on aura slogué (indicative future perfect)
nous aurons slogué (indicative future perfect)
vous aurez slogué (indicative future perfect)
ils/elles auront slogué (indicative future perfect)
que je slogue (subjunctive present)
que tu slogues (subjunctive present)
qu’il/elle/on slogue (subjunctive present)
que nous sloguions (subjunctive present)
que vous sloguiez (subjunctive present)
qu’ils/elles sloguent (subjunctive present)
que j’aie slogué (subjunctive past)
que tu aies slogué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait slogué (subjunctive past)
que nous ayons slogué (subjunctive past)
que vous ayez slogué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient slogué (subjunctive past)
que je sloguasse (subjunctive imperfect)
que tu sloguasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on sloguât (subjunctive imperfect)
que nous sloguassions (subjunctive imperfect)
que vous sloguassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles sloguassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse slogué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses slogué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût slogué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions slogué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez slogué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent slogué (subjunctive pluperfect)
je sloguerais (conditional present)
tu sloguerais (conditional present)
il/elle/on sloguerait (conditional present)
nous sloguerions (conditional present)
vous slogueriez (conditional present)
ils/elles slogueraient (conditional present)
j’aurais slogué (conditional past)
tu aurais slogué (conditional past)
il/elle/on aurait slogué (conditional past)
nous aurions slogué (conditional past)
vous auriez slogué (conditional past)
ils/elles auraient slogué (conditional past)
slogue (imperative present)
sloguons (imperative present)
sloguez (imperative present)
aie slogué (imperative past)
ayons slogué (imperative past)
ayez slogué (imperative past)

Je m’avance pour essayer de lui parler. Il me rentre dedans deux, trois fois. Son agressivité est palpable, la mienne est à veille de le sloguer.

Sinon, je suis en pleine digestion et j’avais commencé à écouter une émission sur les artistes québécois qui chantent en anglais et je sais pas si c’est normal mais j’ai tous envie de les sloguer.

Même s’il fait froid, ne laisse pas le moteur de ton auto rouler pour rien. Elle va te sloguer je te jure.


avoir les dents mêlées

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir les dents mêlées.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les dents mêlées.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avoir les dents mêlées.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les dents mêlées.wav


péter des scores

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-péter des scores.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-péter des scores.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-péter des scores.wav

Celui qui fréquentait les plus belles filles du collège. Celui qui pétait des scores dans tous les cours.

Patrick Senécal, Hell.com, Éditions Alire, Québec, 2009, p. 024.


niaisage

Dérivé de niaiser, avec le suffixe -age.

Action de faire des niaiseries, de perdre son temps, de s’occuper de futilités.

Procrastination ou lenteur à faire les choses.

Denis Monière s’en est pris aux «tergiversations», au «niaisage», au «tataouinage» entourant le projet d’indépendance du Québec au sein du Parti québécois (PQ) et de Québec solidaire.

Marco Bélair-Cirino, Quatre candidats pour porter le flambeau de la souveraineté sur Le Devoir, 3 avril 2012

[…] Je retiens surtout que le Wild a lancé un message clair à la LNH, c’est fini le niaisage pour cette organisation. L’auteur fait référence à le gestion de l’équipe auparavant médiocre.

Norman Flynn, Terminé le niaisage pour le Wild sur RDS, 4 juillet 2012

Par «niaisage de courtoisie», Jeffrey Sagor-Metellus fait référence à des remarques de mauvais goût que lui faisait habituellement Jean-Loup Lapointe.

Brian Myles, Mort de Fredy Villanueva – Personne n’a touché l’agent Lapointe, dit Sagor-Metellus sur Le Devoir, 1ᵉʳ juin 2010

Tentative de déjouer ce que souhaite son interlocuteur.

— On se rejoint à la maison. Pis pas de niaisage.

Patrick Senécal, Hell.com, Éditions Alire, Québec, 2009, page 130


après-bal

Réunion festive qui suit un bal de finissants.


sacramouille

Sacre, juron manifestant la colère ou le mécontentement.


après-spectacle

Réunion festive qui suit un spectacle ou un concert.


travailleur autonome

Quelqu’un qui vend ses services à un employeur sans contrat à long terme.


quételles

Avoir les quételles.

Vous m'avez sacré les quételles !

Pogner les quételles, prendre peur.

Enligner ses quételles


viande à chien

Concernant le Québec... (information à préciser ou à vérifier)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-viande à chien.wav

Une congrégation religieuse de Québec avait un sacré magot : 80 millions de belles piastres ! Viande à chien ! Ça laisse rêveur.

Claude Jasmin, Écrivain chassant aussi le bébé écureuil, 2003


chier dans ses culottes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chier dans ses culottes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chier dans ses culottes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chier dans ses culottes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chier dans ses culottes.wav

On entends parfois chier dans ses shorts.


aux pommes

Aller aux pommes.


grosse lumière

Plafonnier ou éclairage principal d’une pièce.


bambi

Elle désire peindre des êtres gentils, timides, aimables, comme des agneaux, un bambi, un œuf de Pâques, et des roses.

Robert Volmat, L’art psychopathologique, 1956


canne de bonbon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pom445-canne de bonbon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-canne de bonbon.wav

Sucre d’orge habituellement en forme de crosse et très coloré consommé durant la période de Noël.


joualvère

Juron, sacre, version atténuée de calvaire.


joualvert

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Interjection)

Qu’est-ce que vous attendez, saint joualvert, pour le dire?

Richard Martineau, Pas de cellulaire en classe, point final!, Le Journal de Québec, 15 juin 2023


coton ouaté

Chandail à manches longues souvent fait de coton et pouvant posséder une poche ventrale, dite kangourou, et un capuchon.

Je cherche à remettre mon coton ouaté, mais il est trempé.

Marie-Francine Hébert, L'histoire de Léa, tome 2 : Je t'aime, je te hais, Montréal (Québec) : Éditions La courte échelle, 2005, page 17

Un ami est venu vous voir pendant que vous dormiez. Il m'a dit qu'il vous a apporté des jeans, des cotons ouatés, des t-shirts, un imperméable, des livres et plein d'autres choses.

Lyne Richard, Ne dites pas à ma mère que je suis vivant, éditions Québec Amérique, 2012

Heille! Fais-tu frette?
 T'es-tu ben dans ton coton ouaté?

Bleu Jeans Bleu, chanson « Coton ouaté »


pichenotte

Coup de doigt que l’on donne du majeur ou de l'auriculaire, lorsque, après l’avoir plié et raidi contre le pouce, on le lâche sur le visage, le nez, les oreilles, etc.

Le gars a 443 000 abonnés.
 Et ses vidéos ont été vues 34 millions de fois.
 Pensez à ça deux secondes.
 Près d’un demi-million de personnes sont abonnées à la chaîne YouTube d’un gars qui donne des pichenottes sur les oreilles d’inconnus qu’il croise dans la rue.

Richard Martineau, L’homme qui donnait des pichenottes aux oreilles, Le Journal de Québec, 31 mars 2021


laitte

Non, non, Jérôme, il ne faut pas prononcer le mot laid «laitte». Laitte, ce n'est pas un mot. Tu dois dire laid, avec le «d» muet

Anne-MarieBeaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 87

Dans ce même numéro, l’humoriste qualifiait « le petit Jérémy » de « laitte » et de « pas tuable ».

Annabelle Caillou, La Cour suprême donne raison à Mike Ward, ledevoir.com, 29 octobre 2021


veste pas de manches

vɛst pɑ d‿mãːʃ

vɛs pɔ d‿mãʊ̯ʃ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-veste pas de manches.wav


décrisser

Dérivé de crisse, avec le préfixe dé- et le suffixe -er.

décrisser (infinitive present)
avoir décrissé (infinitive past)
en décrissant (gerund present)
en ayant décrissé (gerund past)
décrissant (participle present)
décrissé (participle past)
je décrisse (indicative present)
tu décrisses (indicative present)
il/elle/on décrisse (indicative present)
nous décrissons (indicative present)
vous décrissez (indicative present)
ils/elles décrissent (indicative present)
j’ai décrissé (indicative past multiword-construction)
tu as décrissé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a décrissé (indicative past multiword-construction)
nous avons décrissé (indicative past multiword-construction)
vous avez décrissé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont décrissé (indicative past multiword-construction)
je décrissais (indicative imperfect)
tu décrissais (indicative imperfect)
il/elle/on décrissait (indicative imperfect)
nous décrissions (indicative imperfect)
vous décrissiez (indicative imperfect)
ils/elles décrissaient (indicative imperfect)
j’avais décrissé (indicative pluperfect)
tu avais décrissé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait décrissé (indicative pluperfect)
nous avions décrissé (indicative pluperfect)
vous aviez décrissé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient décrissé (indicative pluperfect)
je décrissai (indicative past)
tu décrissas (indicative past)
il/elle/on décrissa (indicative past)
nous décrissâmes (indicative past)
vous décrissâtes (indicative past)
ils/elles décrissèrent (indicative past)
j’eus décrissé (indicative past anterior)
tu eus décrissé (indicative past anterior)
il/elle/on eut décrissé (indicative past anterior)
nous eûmes décrissé (indicative past anterior)
vous eûtes décrissé (indicative past anterior)
ils/elles eurent décrissé (indicative past anterior)
je décrisserai (indicative future)
tu décrisseras (indicative future)
il/elle/on décrissera (indicative future)
nous décrisserons (indicative future)
vous décrisserez (indicative future)
ils/elles décrisseront (indicative future)
j’aurai décrissé (indicative future perfect)
tu auras décrissé (indicative future perfect)
il/elle/on aura décrissé (indicative future perfect)
nous aurons décrissé (indicative future perfect)
vous aurez décrissé (indicative future perfect)
ils/elles auront décrissé (indicative future perfect)
que je décrisse (subjunctive present)
que tu décrisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on décrisse (subjunctive present)
que nous décrissions (subjunctive present)
que vous décrissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles décrissent (subjunctive present)
que j’aie décrissé (subjunctive past)
que tu aies décrissé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait décrissé (subjunctive past)
que nous ayons décrissé (subjunctive past)
que vous ayez décrissé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient décrissé (subjunctive past)
que je décrissasse (subjunctive imperfect)
que tu décrissasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on décrissât (subjunctive imperfect)
que nous décrissassions (subjunctive imperfect)
que vous décrissassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles décrissassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse décrissé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses décrissé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût décrissé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions décrissé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez décrissé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent décrissé (subjunctive pluperfect)
je décrisserais (conditional present)
tu décrisserais (conditional present)
il/elle/on décrisserait (conditional present)
nous décrisserions (conditional present)
vous décrisseriez (conditional present)
ils/elles décrisseraient (conditional present)
j’aurais décrissé (conditional past)
tu aurais décrissé (conditional past)
il/elle/on aurait décrissé (conditional past)
nous aurions décrissé (conditional past)
vous auriez décrissé (conditional past)
ils/elles auraient décrissé (conditional past)
décrisse (imperative present)
décrissons (imperative present)
décrissez (imperative present)
aie décrissé (imperative past)
ayons décrissé (imperative past)
ayez décrissé (imperative past)

S’en aller (généralement en colère, ou d’un endroit que l’on n’aime pas ou qui nous ennuie).

— Parle-moi même pas, as-tu compris ? poursuit la jeune fille. Parle-moi plus jamais !
— Ben c’est ça, décrisse !

Patrick Senécal, Hell.com, Éditions Alire, Québec, 2009, page 51

Dans la catégorie « Je ne ferai rien pour cette équipe et j’ai hâte de décrisser », on a un champion.

Michel Beaudry, Deux livres, Le Journal de Montréal, 6 février 2022

De plus, par ce même concile, certains saints ont été désanctifiés; plusieurs qu’on connaissait à peine, mais quand il a fallu que les chauffeurs de truck et de taxi « décrissent » Saint-Christophe de leur tableau de bord, sorte de fétiche protecteur de tous les automobilistes, l’Église s’est mise à dos plusieurs de ses brebis.

Mario Asselin, Saint-Surnom, 2011, pages 74-75

Malmener, anéantir (une personne) ou démolir (un objet). → voir déconcrisser

Ça me tanne, ça me décrisse. Ça me dépare, ça me dépareille.

Jean-Marie Poupart, C'est pas donné à tout le monde d'avoir une belle mort, Éditions du Jour, 1974, page 75


se pogner les mains

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se pogner les mains.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se pogner les mains.wav

Être ensemble, en amoureux, en se tenant la main et en ne voulant pas ou en n’osant pas se caresser d’autres façons.

On n’a pus l’âge de s’pogner les mains toute la soirée.
Des fois je me d’mande si t’as peur de rester seul avec moé…?
Réponds-moé!

Beau Dommage, chanson « Amène pas ta gang »


rectitude politique

(Date à préciser) Traduction littérale de l’anglais political correctness.

Manière de penser, de parler ou d’agir qui vise à ne pas déplaire au courant de pensée dominant de la société.

À son avis, la rectitude politique en humour et dans le divertissement en général s’est imposée en deux temps. « Il n’y a pas juste une rectitude politique, avance-t-il, il y a aussi une rectitude économique. Les médias ne veulent pas déplaire à leurs commanditaires, alors ils feront attention à ne pas les froisser. »

En ces temps de rectitude politique, alors que chaque parole d’humoriste est scrutée à la loupe et que les réseaux sociaux s’enflamment à la moindre incartade, les humoristes peuvent-ils encore revendiquer leur liberté?

Manière de parler qui vise à ne pas déplaire à une opinion publique qui vise à évacuer toute apparence de mépris ou de discrimination.

Poussée à l’extrême, la rectitude politique peut travestir la réalité en substituant une novlangue abjecte à l’expression authentique. Mais, dans son essence, elle sert l’idéal d’une politique qui tend vers l’inclusion, la civilité et le respect — ce qui n’implique pas de mollesse, d’hypocrisie ou de flagornerie pour autant.

Rien à voir donc avec une rectitude politique qui commanderait de ne pas mentionner le mot Noël afin de ne pas heurter les oreilles non chrétiennes.

Quand des administrateurs ou des politiciens mollassons cèdent aux demandes saugrenues des chevaliers de la rectitude politique, ça ne peut que faire l’affaire de la droite.

Pierre Martin, La gauche «woke», alliée du trumpisme, Le Journal de Montréal, 18 février 2021


aweiller

aweiller (infinitive present)
avoir aweillé (infinitive past)
en aweillant (gerund present)
en ayant aweillé (gerund past)
aweillant (participle present)
aweillé (participle past)
j’aweille (indicative present)
tu aweilles (indicative present)
il/elle/on aweille (indicative present)
nous aweillons (indicative present)
vous aweillez (indicative present)
ils/elles aweillent (indicative present)
j’ai aweillé (indicative past multiword-construction)
tu as aweillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a aweillé (indicative past multiword-construction)
nous avons aweillé (indicative past multiword-construction)
vous avez aweillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont aweillé (indicative past multiword-construction)
j’aweillais (indicative imperfect)
tu aweillais (indicative imperfect)
il/elle/on aweillait (indicative imperfect)
nous aweillions (indicative imperfect)
vous aweilliez (indicative imperfect)
ils/elles aweillaient (indicative imperfect)
j’avais aweillé (indicative pluperfect)
tu avais aweillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait aweillé (indicative pluperfect)
nous avions aweillé (indicative pluperfect)
vous aviez aweillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient aweillé (indicative pluperfect)
j’aweillai (indicative past)
tu aweillas (indicative past)
il/elle/on aweilla (indicative past)
nous aweillâmes (indicative past)
vous aweillâtes (indicative past)
ils/elles aweillèrent (indicative past)
j’eus aweillé (indicative past anterior)
tu eus aweillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut aweillé (indicative past anterior)
nous eûmes aweillé (indicative past anterior)
vous eûtes aweillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent aweillé (indicative past anterior)
j’aweillerai (indicative future)
tu aweilleras (indicative future)
il/elle/on aweillera (indicative future)
nous aweillerons (indicative future)
vous aweillerez (indicative future)
ils/elles aweilleront (indicative future)
j’aurai aweillé (indicative future perfect)
tu auras aweillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura aweillé (indicative future perfect)
nous aurons aweillé (indicative future perfect)
vous aurez aweillé (indicative future perfect)
ils/elles auront aweillé (indicative future perfect)
que j’aweille (subjunctive present)
que tu aweilles (subjunctive present)
qu’il/elle/on aweille (subjunctive present)
que nous aweillions (subjunctive present)
que vous aweilliez (subjunctive present)
qu’ils/elles aweillent (subjunctive present)
que j’aie aweillé (subjunctive past)
que tu aies aweillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait aweillé (subjunctive past)
que nous ayons aweillé (subjunctive past)
que vous ayez aweillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient aweillé (subjunctive past)
que j’aweillasse (subjunctive imperfect)
que tu aweillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on aweillât (subjunctive imperfect)
que nous aweillassions (subjunctive imperfect)
que vous aweillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles aweillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse aweillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses aweillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût aweillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions aweillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez aweillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent aweillé (subjunctive pluperfect)
j’aweillerais (conditional present)
tu aweillerais (conditional present)
il/elle/on aweillerait (conditional present)
nous aweillerions (conditional present)
vous aweilleriez (conditional present)
ils/elles aweilleraient (conditional present)
j’aurais aweillé (conditional past)
tu aurais aweillé (conditional past)
il/elle/on aurait aweillé (conditional past)
nous aurions aweillé (conditional past)
vous auriez aweillé (conditional past)
ils/elles auraient aweillé (conditional past)
aweille (imperative present)
aweillons (imperative present)
aweillez (imperative present)
aie aweillé (imperative past)
ayons aweillé (imperative past)
ayez aweillé (imperative past)

Aweillez, on va être en retard !


awailler

awailler (infinitive present)
avoir awaillé (infinitive past)
en awaillant (gerund present)
en ayant awaillé (gerund past)
awaillant (participle present)
awaillé (participle past)
j’awaille (indicative present)
tu awailles (indicative present)
il/elle/on awaille (indicative present)
nous awaillons (indicative present)
vous awaillez (indicative present)
ils/elles awaillent (indicative present)
j’ai awaillé (indicative past multiword-construction)
tu as awaillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a awaillé (indicative past multiword-construction)
nous avons awaillé (indicative past multiword-construction)
vous avez awaillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont awaillé (indicative past multiword-construction)
j’awaillais (indicative imperfect)
tu awaillais (indicative imperfect)
il/elle/on awaillait (indicative imperfect)
nous awaillions (indicative imperfect)
vous awailliez (indicative imperfect)
ils/elles awaillaient (indicative imperfect)
j’avais awaillé (indicative pluperfect)
tu avais awaillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait awaillé (indicative pluperfect)
nous avions awaillé (indicative pluperfect)
vous aviez awaillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient awaillé (indicative pluperfect)
j’awaillai (indicative past)
tu awaillas (indicative past)
il/elle/on awailla (indicative past)
nous awaillâmes (indicative past)
vous awaillâtes (indicative past)
ils/elles awaillèrent (indicative past)
j’eus awaillé (indicative past anterior)
tu eus awaillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut awaillé (indicative past anterior)
nous eûmes awaillé (indicative past anterior)
vous eûtes awaillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent awaillé (indicative past anterior)
j’awaillerai (indicative future)
tu awailleras (indicative future)
il/elle/on awaillera (indicative future)
nous awaillerons (indicative future)
vous awaillerez (indicative future)
ils/elles awailleront (indicative future)
j’aurai awaillé (indicative future perfect)
tu auras awaillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura awaillé (indicative future perfect)
nous aurons awaillé (indicative future perfect)
vous aurez awaillé (indicative future perfect)
ils/elles auront awaillé (indicative future perfect)
que j’awaille (subjunctive present)
que tu awailles (subjunctive present)
qu’il/elle/on awaille (subjunctive present)
que nous awaillions (subjunctive present)
que vous awailliez (subjunctive present)
qu’ils/elles awaillent (subjunctive present)
que j’aie awaillé (subjunctive past)
que tu aies awaillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait awaillé (subjunctive past)
que nous ayons awaillé (subjunctive past)
que vous ayez awaillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient awaillé (subjunctive past)
que j’awaillasse (subjunctive imperfect)
que tu awaillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on awaillât (subjunctive imperfect)
que nous awaillassions (subjunctive imperfect)
que vous awaillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles awaillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse awaillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses awaillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût awaillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions awaillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez awaillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent awaillé (subjunctive pluperfect)
j’awaillerais (conditional present)
tu awaillerais (conditional present)
il/elle/on awaillerait (conditional present)
nous awaillerions (conditional present)
vous awailleriez (conditional present)
ils/elles awailleraient (conditional present)
j’aurais awaillé (conditional past)
tu aurais awaillé (conditional past)
il/elle/on aurait awaillé (conditional past)
nous aurions awaillé (conditional past)
vous auriez awaillé (conditional past)
ils/elles auraient awaillé (conditional past)
awaille (imperative present)
awaillons (imperative present)
awaillez (imperative present)
aie awaillé (imperative past)
ayons awaillé (imperative past)
ayez awaillé (imperative past)


gouvernemaman

Mot-valise construit à partir de gouvernement et maman, popularisé après la parution en 2011 du livre Pour en finir avec le gouvernemaman de Joanne Marcotte.

État se donnant abusivement le rôle de protéger les citoyens, notamment en tant qu'État-providence.

Autrement dit, Duhaime se bourre la panse à même la mamelle du « gouvernemaman » (pardonnez le jeu de mots : c’est de l’humour de droite) tout en condamnant ceux qui font exactement comme lui.

Alors que les meilleurs experts dans les instituts de recherche de nos universités sonnent l’alarme parce que nos gouvernements au Québec vivent au-dessus de leurs moyens, le président du Conseil du trésor, Stéphane Bédard, clamait mercredi que ce n’était pas du tout le cas. … C’est grave et même irresponsable de la part du ministre chargé du contrôle des dépenses du gouvernement parce qu’il conforte les Québécois dans l’idée que la sacoche de leur « gouvernemaman » est sans fond.

Terme principalement employé par les tenants de la droite québécoise


tirer la plogue

→ voir tirer et plogue. Par allusion à une fiche qu'on retire de la prise pour arrêter définitivement un appareil électrique.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tirer la plogue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer la plogue.wav

Mettre fin à quelque chose, généralement assez brusquement et dans une optique définitive.

Le diffuseur a ensuite tiré la plogue, faute de public.

Le Journal de Montréal, 11 décembre 2013

Au bout de cent lettres mortes, Yann Martel a fini par se lasser. Il a tiré la plogue de cette correspondance à sens unique la semaine dernière.

Après 35 ans derrière les fourneaux de l’entreprise qu’il avait acquise en 1985, il est temps de « tirer la plogue », constate le chef et propriétaire Jean Picard, en entrevue au Journal, alors qu’il se prépare à servir ses derniers repas dans son commerce de la 8e Rue, à Limoilou.

SimonBaillargeon, Une institution de Québec met la clé sous la porte, Le Journal de Québec, 20 novembre 2020


marboulette

Ce mot est parfois prononcé barboulette (\baʁ.bu.lɛt\) dans le langage hypocoristique.


énarvé

énarvés (plural masculine)
énarvée (singular feminine)
énarvées (plural feminine)

Qui a perdu le contrôle de ses nerfs, et se trouve dans un état de nervosité ou d’agitation.


énarvé

Personne qui a perdu le contrôle de ses nerfs, et se trouve dans un état de nervosité ou d’agitation.


énarvée

Femme qui a perdu le contrôle de ses nerfs, et se trouve dans un état de nervosité ou d’agitation.


tir au poignet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tir au poignet.wav


Banque à pitons

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Banque à pitons.wav

Réseau communautaire permettant à des citoyens d’obtenir toutes sortes de services en échange d’heures virtuelles à Lévis (Québec).


Saint-Profond-des-Creux

Nom fictif désignant un village extrêmement isolé.

La surprise de la chute sur le choix d'une modeste commune du Finistère, une bourgade merdeuse que personne n'ira jamais vous chicaner. Quelque chose comme votre Saint-Profond-des-Creux national ? Parce que Plougastel, hein, entre nous...

Gérard Saint-Georges, 1, place du Québec, Paris VIᵉ: letre à un éditeur ambissieu, éditions Quinze, 1982

Les sociétés ferroviaires affirment par exemple qui si un gestionnaire de Saint-Profond-des-Creux consacre 10 p. 100 de son temps au service voyageurs, VIA devrait par conséquent, payer 10 p. 100 du salaire et des avantages sociaux accordés à cette personne. Cependant, si VIA interrompt son service vers Saint-Profond-des-Creux, je doute fort que la société ferroviaire réduise de 10 p. 100 le salaire et les avantages sociaux de ce gestionnaire.

Délibérations du Comité sénatorial permanent des Transports et des Communications, Canada, n° 21 à 44, 1982, p. 27-51


ben voyons donc

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ben voyons donc.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ben voyons donc.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-ben voyons donc.wav

Interjection exprimant la surprise ou l’indignation, le scepticisme, le rejet d’une affirmation, etc.

Gisèle la dévisage un instant d'un œil attendri.
— Ben voyons donc ! Faut que tu te fasses des réserves, ma belle. Ça fatigue en verrat mettre un p’tit au monde. Tu vas voir ! Tu m'en donneras des nouvelles, après !

Louise Tremblay d'Essiambre, Dans la tourmente: Les années du silence, tome 1, Paris : Éditions Charleston, 2016, p. 151

— Ben voyons donc, y’en a encore eu un à Saint-Roch, ça fait pas ben ben des années. Vous devriez vous en souvenir.

Hercule Pelletier, Sous l'insigne du Bailli : Des histoires de familles aux Aulnets 1840-1934, chez l'auteur/Lulu.com, 2013, p. 502

« Et pourquoi ne l’auriez-vous pas gardé ? », a demandé le procureur de la commission d’enquête, Guy Cournoyer. « Ben voyons donc ! Franchement ! », a rétorqué M. Lafleur, visiblement indigné que son intégrité puisse être ainsi remise en cause.

Et tu penses que j’aurais fait tout ce chemin-là juste pour te voir ? Ben voyons donc !

Quand j’ai appris que Maripier Morin serait finalement de la nouvelle saison de La faille, j’ai poussé un bon gros « Ben voyons donc ! » (de bonheur).
 Quand j’ai appris que Caroline Néron était la cible d’attaques virulentes à cause de son rôle dans District 31, j’ai poussé un bon gros « Ben voyons donc ! » (d’incompréhension).

Sophie Durocher, « Maripier Morin et Caroline Néron », Le journal de Québec, 14 décembre 2020


mettre la pédale au fond

Par analogie avec une personne qui appuierait à fond sur l'accélérateur.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre la pédale au fond.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mettre la pédale au fond.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre la pédale au fond.wav

Consacrer un maximum d'énergie à la poursuite d'un but.

Si Pauline Marois met la pédale souverainiste au fond, Justin [Trudeau] ne va pas se cacher pour défendre l’unité du pays.


Ltée

Forme juridique des sociétés de droit britannique.


chèrant

chèrants (plural masculine)
chèrante (singular feminine)
chèrantes (plural feminine)

Je connais un bonhomme qui a travaillé quinze ans pour Gaz métropolitain. Il est un peu chèrant... mais avec un petit billet de vingt et une bonne bouteille de scotch, je finirai bien par le convaincre de venir rétablir le gaz.

Yves Beauchemin, Le matou, page 202, Les Editions Fides, 2007


tourner les coins ronds

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tourner les coins ronds.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tourner les coins ronds.wav

En guise de cadeau de rentrée, le péquiste Nicolas Marceau m’a par exemple offert un : «Quand on prétend qu'on en a créé plus de 100 000, puis que le vrai chiffre, c'était 92 000, on appelle ça tourner les coins ronds carrément.» Émouvant, non?

Antoine Robitaille. «Perronismes péquistes », Le Devoir, 8 février 2011

On sent vraiment qu’elle veut aller au fond des choses, elle n’a pas l’intention de tourner les coins ronds.

Dominique Lelièvre, Mes trois étoiles de 2021, Le Journal de Québec, 31 décembre 2021


couper les coins ronds

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couper les coins ronds.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couper les coins ronds.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-couper les coins ronds.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couper les coins ronds.wav

Bâcler une tâche. Faire les choses à moitié, dans le but de faire des économies, de gagner du temps.

« On ne peut pas couper les coins ronds, explique ce policier originaire de Cap-Santé. On va échouer si les gens quittent Vancouver après les Jeux et ne parlent qu’en mal de la sécurité. » — (« «On ne peut pas couper les coins ronds», canoe.ca, 10 février 2009)


RRO

Des initiales de Rougeole, Rubéole et Oreillons.

Vaccin combiné contre la rougeole, la rubéole et les oreillons.


biscuit soda

De l’anglais baking soda (« bicarbonate de soude »), qui est utilisé dans la recette, et de biscuit.


pantalon 3/4

De pantalon et ¾, la longueur approximative en comparaison avec les pantalons.

pã.ta.lɔ̃ tʁwɔ kɑɔ̯ʁ

Pantalon qui ne couvre pas les chevilles, pantacourt.


se casser le bicycle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se casser le bicycle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se casser le bicycle.wav

Se compliquer la vie, faire les choses difficilement.

« Ce que je voulais, c’était de montrer au monde, notamment à l’homme d’affaires 3.0 à casquette, comment cuisiner sans se casser le bicycle », a ajouté le chef. « Le tout sans casser, non plus, son porte-feuille. »

Le Huffington Post Québec, 27 septembre 2012


ou bedon

Déformation de ou bien donc, variante de ou bien, du latin aut (« ou (exclusif) ») et du latin bene (« bien »).

(Souvent par plaisanterie) Sépare des alternatives, « ou » exclusif.

Après tout, on est un parti souverainiste ou bedon on ne l’est pas, faut s’assumer…

Richard Martineau, Le Journal de Montréal, 5 avril 2014

[…] donnez-nous ça ou bedon on s’en va […].

Réponds ou bedon je grille ta cervelle de libraire!


Apparu en 1998, au moment où l’indicatif téléphonique régional 450 a été introduit dans une zone qui, jusque-là, relevait de l’indicatif 514.

Aujourd’hui, l’indicatif 514 couvre essentiellement l’île de Montréal, alors que l’indicatif 450 couvre la couronne de Montréal, c’est-à-dire les banlieues environnantes sur la Rive-Nord et la Rive-Sud.

Ensemble des banlieues entourant l’agglomération de Montréal et l’ile Perrot.

Dans la région métropolitaine, c’est bien plus dans le 450 que sur l’île de Montréal que se jouera l’élection provinciale dont la campagne s’amorce à peine.

Communauté métropolitaine de Montréal — Bisbille entre le 450 et le 514 — Les maires des villes de la couronne nord n’apprécient pas certaines dispositions du Plan d’aménagement et de développement […]


séparasite

Contraction (mot-valise) des mots séparatiste et parasite.

Souverainiste québécois, dans un contexte où le souverainisme est vu comme nuisible à la collectivité.

Un conseiller municipal montréalais souhaite l'éradication du mouvement souverainiste, qu'il compare à un insecte qui s'attaque aux arbres et qu'on veut éliminer. … En fin de journée, le maire Denis Coderre demande au conseiller municipal Jeremy Searle de retirer ses propos et de s'excuser dans l'affaire des « séparasites ».


donner le go

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donner le go.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-donner le go.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner le go.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner le go.wav

Donner son autorisation, son approbation.

«Je lui ai fait écouter des chansons, a raconté Maxime. Elle n’a travaillé sur aucun de ces textes, mais elle m’a donné le “go”! Ce sont toutes des paroles et des musiques que j’avais déjà, qui venaient de moi, mais elle m’a donné la motivation de dire que celle-ci ou celle-là, je pouvais l’inclure sur l’album.

Moi, ce que je leur demande, c'est de s'entendre et de me prioriser c'est quoi, le premier dossier sur lequel on devrait investir et donner le go le plus rapidement possible.

Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission des transports et de l'environnement, 7 mai 2009


baseballeuse

(Date à préciser) Dérivé de baseball, avec le suffixe -euse.

baseballeuses (plural)
baseballeur (masculine)


ressortir des boules à mites

Par allusion aux boules à mites que l'on mettait autrefois dans les tiroirs où l'on rangeait les vêtements pour toute une saison ou plus.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ressortir des boules à mites.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ressortir des boules à mites.wav

Remettre en usage, ramener à la vue de tous ce qui était inutilisé ou oublié depuis longtemps ou ce qui était rangé pour longtemps.

On a ressorti des boules à mites les décors en carton-pâte et les costumes de productions qui, il y a quinze ans, en avaient déjà vingt de retard.

Tout récemment, la grande multinationale Naxos a presque ressorti «des boules à mites» des enregistrements mythiques en provenance du seul studio de l’île de Fidel, soit le Egrem.


sortir des boules à mites

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sortir des boules à mites.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sortir des boules à mites.wav

La vie d’un auteur, c’est aussi sa vie : quand elle se termine, l’oeuvre continue, mais je ne pense pas qu’il faille sortir des boules à mites des textes qui n’ont pas été publiés du vivant de l’auteur, à moins qu’il n’y ait eu une volonté claire.

Ramener sur la scène publique une personne qui en était disparue depuis un certain temps, qu'on avait peut-être oubliée et dont on attendait pas le retour.

Couronné de l’Ours d’argent à Berlin en février dernier, Vic + Flo ont vu un ours de Denis Côté, qui y révèle une Pierrette Robitaille comme on ne l’a jamais vue et sort Romane Bohringer des boules à mites, a mis bien du temps à se pointer le nez plutôt que de profiter de la vague berlinoise.

«Et en l'absence de Carey Price, il a accordé seulement un but en deux matchs, donc ce n'est pas quelqu'un qu'on a sorti des boules à mites. C'est un gars qui fait le travail, et de la manière dont on le voit s'entraîner, on sait qu'il est prêt.


boules à mites

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boules à mites.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boules à mites.wav

Utilisé au figuré pour évoquer le fait que l'on met, a mis ou mettra de côté une personne ou une chose que l'on ne veut ou ne voulait plus voir pour longtemps, ou une personne ou une chose que l'on n'avait pas vue depuis longtemps.

De toute façon, puisque des élections vont être déclenchées, tout ce dont nous bavardons depuis des mois risque de se retrouver bientôt dans une boîte de boules à mites quelque part sur une tablette...

Gilles Proulx, Le Journal de Montréal, 7 février 2014

Et de trois, à l’instar de Hank Jones …, il a une connaissance encyclopédique du catalogue jazz. Il n’a pas son pareil pour alterner les standards avec des pièces moins célébrées. Et il n’a pas son pareil pour gommer les boules à mites.

Serge Truffaut, Le Devoir, 16 novembre 2013

Certes, cette comédie vieillotte possède une certaine élégance surannée, mais à la longue, s’en dégage un parfum de boules à mites.


grignotine

Amuse-gueule destiné à être grignoté, c’est-à-dire consommé en dehors des repas.

Les frites, les chips, les biscuits, le popcorn et les beignets sont des exemples de grignotines.

Les senbei, obtenus à partir de la farine de riz (mais on en trouve à base d’autres céréales également) sont un craquelin, une croustille, une grignotine, un cracker, un gâteau de riz croustillant, craquant sous la dent, crac, crac, crac !

François-XavierRobert, 101 saveurs du Japon: Voyage gastronomique au pays du Soleil Levant, 2015


faque

Variante orthographique de fait que. Utilisé populairement pour remplacer « donc ».

Ton Édith, j'en ai rien à foutre, pis de toé non plus, faque change de ton pis vite!

David Goudreault, La bête et sa cage (2016), in La bête intégrale, Stanké, 2018, page 379

Un : Michel Foucault a aussi trouvé que la révolution islamique de l’ayatollah Khomeini était une excellente nouvelle pour l’humanité, faque... Deux : (...).

Richard Martineau, Couvre-feu: je réponds à vos questions!, Le Journal de Québec, 10 janvier 2021


fou comme un balai

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-fou comme un balai.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fou comme un balai.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fou comme un balai.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fou comme un balai.wav

Michel Barrette avait donc 24 ans. Fou comme un balai, évidemment.

Dans un état d'excitation ou de bonheur total.

Dans le lot, il y a Pierre, dans la cinquantaine, nouvellement divorcé, fou comme un balai de pouvoir enfin prendre toutes les décisions dans sa journée ….

Le Huffington Post Québec, 8 janvier 2014

Je pense à mon père, qui serait fou comme un balai. Ça serait un rêve pour lui de me voir première ministre.


fou comme de la marde

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-fou comme de la marde.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fou comme de la marde.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fou comme de la marde.wav

«C’est fou comme de la marde!» s’est exclamé l’ancien ministre de la Justice Paul Bégin, lorsqu’informé de ce changement par Le Devoir. «On introduit carrément la notion politique à l’intérieur du processus décisionnel. Il faut à mon point de vue éviter ce genre de situation», […].

Dans les écoles neuves, quand on construit une école neuve, les paniers, les ballons, tout est rentré dans l’emprunt initial. J’ai toujours trouvé ça fou comme de la marde.

Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission du budget et de l'administration, 4 avril 1996

Dans un état d’euphorie, de bonheur total.

«Si je suis satisfait? Je suis fou comme de la marde en fait! […] «On a fait des pointes de cotes d’écoute à 750,000! Je ne m’attendais jamais à ça, donc c’est un gros succès et une belle surprise dans ma vie.»

«Voilà presque cinq mois que cette ligue nous tient en otage, à se demander comment elle va partager trois milliards pendant que le peuple subit encore les effets de la crise économique. Cinq mois à penser à tout sauf à l’intérêt des fans de hockey et là, parce qu’ils nous font un petit clin d’œil, on est fou comme de la marde?»


clobard

Déformation de l’anglais close (« clôture ») et de l'anglais board (« planche ») planche de clôture.

Tuile et planche de bois qui servent à la construction des maisons, bardeau.


ennuyance

Dérivé de ennuyant avec substitution de suffixe par -ance. Voir l'ancien français enoiance.

C’t'une question de vie ou de mort. L’ennuyance est en train de me tuer, déclare Eugène, étendu, la jambe fixée dans des attelles.

RenéeLaroche et Cécile Girard, Un jardin sur le toit – La petite histoire des francophones du Yukon, Association franco-yukonnaise, Whitehorse (Yukon), 1991, p. 96.


cenellier

Dérivé de cenelle, avec le suffixe -ier.

À ses pieds, un champ de terre grasse coupé par le ruisseau frangé de cenelliers.


gratture

Dérivé de gratter, avec le suffixe -ure.

On appelle grattures, les restes de foin laissés sur le champ, après que la principale partie de la récolte est engrangée, et quʼon ramasse avec un râteau.

Louis Mercier, Bernard Quemada, La Société du parler français au Canada et la mise en valeur du patrimoine linguistique québécois (1902-962) – Histoire de son enquête et genèse de son glossaire, 2002


lettreur

Ouvrier graphiste spécialisé dans l'écriture des panneaux et enseignes commerciales.


ne pas avoir d’allure

Composé de ne, pas, avoir, de et allure.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas avoir d’allure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ne pas avoir d’allure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas avoir d’allure.wav

En parlant d’une situation, ne pas avoir de bon sens.

Un accidenté du travail de Châteauguay s’élève contre la nécessité d’obtenir une prescription d’un médecin chaque fois qu’il doit renouveler des orthèses. «Ce n’est pas un médicament, c’est une semelle que je mets dans mes souliers. Elle s’use et je dois la remplacer. J’ai besoin de ça à vie. Pourquoi ça prend une prescription ? Ça n’a pas d’allure !», tonne Sylvain Ménard.

Joint hier, Michel Arsenault dit qu’il offrira une fin de non-recevoir à MM. Legault et Labeaume. À ses yeux, redonner le droit de lockout aux municipalités, « ça n’a pas d’allure ».

En parlant d’une situation, être quasi insupportable.

Pour le tournage d’Aujourd’hui, ma vie c’est d’la marde, y faisait tellement frette, ça n’avait pas d’allure.

Ses manuscrits, comme c’est généralement le cas, nécessitaient un travail d’édition, désormais assuré par M. Foulon […]. « Je ne serais pas capable de faire ça si je n’avais pas eu ces années avec lui à se rencontrer, à discuter, à rigoler, à se comprendre, poursuit Monsieur Foulon, à dire “ce personnage-là n’a pas d’allure, enlève-le et refais-en un autre”, et à voir Michel qui le refaisait. […] »

En parlant d’une personne, avoir un comportement ou des idées répréhensible.

T’as pas d’allure de lui avoir dit ça. Va t’excuser.

En parlant d’une personne, être excellent.

Hey, t’as pas d’allure, toé, man! Comment tu fais pour écrire des paroles si… euh… songées, tsé?

Claude Meunier, Publicité Pepsi, (www.youtube.com), 1988


Popo

Apocope phonétique de Pauline avec redoublement expressif.

Diminutif, généralement péjoratif, du prénom Pauline.


montréalocentrisme

Dérivé de Montréal, avec le suffixe -centrisme.

Tendance à n’accorder de l’importance qu’à ce qui est montréalais, surtout par opposition aux autres régions du Québec.

Avec son deuxième album Septentrion, mais surtout grâce à sa reprise du classique de Raôul Duguay La Bittt à tibi, il a réussi une opération audacieuse, compte tenu du montréalocentrisme qui règne habituellement sur le plan culturel.

À l’occasion du renouvellement des licences de Radio-Canada, le sénateur franco-ontarien Pierre de Bané s’est appuyé sur une étude pour dénoncer le « québécocentrisme », voire le « montréalocentrisme » du Téléjournal.


pis après

De « Puis après ? » une demande pour la conclusion.

Indique une indifférence à un énoncé de l’interlocuteur.

T’es « gai » ? Pis après ?

Il se sait caricatural, s’en fiche éperdument. […] Il sait aussi qu’on lui reproche de jouer son propre personnage. « Pis après ? Ce que je dis, ç’a du bon sens ou ben c’en n’a pas ? Ceux qui disent que c’est moi le bouffon, c’est parce qu’ils ont pas le courage de voir que les vrais bouffons, c’est Bouchard pis Charest. »


tarte aux pacanes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tarte aux pacanes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tarte aux pacanes.wav

Tarte sucrée dont la garniture est essentiellement faite avec des noix de pécan.

L’heure était déjà bien avancée quand le serveur, un nouveau cette fois, me conseilla vivement une tarte aux pacanes.

Elle a fait son fameux bœuf Stroganov à la mijoteuse, accompagné de nouilles aux œufs, d’un potage de courge musquée avec croûtons de chèvre chaud en entrée et d’une tarte aux pacanes pour le dessert.

Eve Lemieux, Comme des animaux, Éditions XYZ, 2019


fourrer le chien

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fourrer le chien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fourrer le chien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-fourrer le chien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fourrer le chien.wav

Faire de gros efforts, éprouver de grandes difficultés.

— J’ai déjà dit que je ne voulais pas vous voir fourrer le chien par ici, a-t-il aboyé.
— Je ne… fourre pas le chien.
Je ne savais pas ce que l’expression voulait dire, sinon que c’était quelque chose que Rigger n’aimait pas.

David Skuy, Hockey de rue, Montréal, Hurtubise, 2012 (2011) – Traduction de Laurent Chabin


Bonhomme Carnaval

Le Bonhomme Carnaval a été inventé pour la création du Carnaval de Québec en 1954.

Personnage symbolisant la joie du vivre du Carnaval de Québec, prenant vie par une personne qui revêt son costume unique avant et pendant les festivités.

L’hiver est souvent long et le Carnaval de Québec vient casser la routine. Autour de l’événement représenté par le Bonhomme Carnaval, d’autres activités animeront la ville de Québec du 27 janvier au 12 février.

Et c'est en compagnie du Bonhomme Carnaval que les deux hommes ont posé pour les médias devant le Palais de glace.

Le Huffington Post Québec, 1ᵉʳ février 2013

Dimanche, Bonhomme Carnaval va remettre les clés de la ville à la mairesse suppléante Michelle Morin-Doyle, dans le cadre d’une cérémonie au Palais de Bonhomme, à 16 h.

Le Huffington Post Québec, 17 février 2013

Outre qu’il s’ajuste mal, qu’il «tombe dans les yeux» et qu’il rend la respiration difficile, plusieurs éducatrices affirment que le masque en question déforme leur voix à tel point qu’elles ont l’impression de «parler dans une canette» ou «comme le Bonhomme Carnaval».

Élisa Cloutier, Les masques à fenêtre loin de faire l’unanimité, Le Journal de Québec, 30 avril 2021

Ce nom est utilisé parfois avec l'article défini, parfois sans article comme un nom propre. On dit aussi Bonhomme tout court comme nom propre


se payer la traite

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se payer la traite.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se payer la traite.wav

Il me souvient qu'au retour des repas, le dimanche, la table de la mère était achalandée ; on se payait la traite aux bonbons ou à la petite bière et les gros sous roulaient sur la table pour tomber dans la boîte à argent.

Alphonse-Charles Dugas, Gerbes de souvenirs: ou, Mémoires, épisodes, anecdotes et réminiscences du Collège Joliette, éd. Arbour & Dupont, 1914, p. 195

Mᵐᵉ Lagacé : « Oh! non, y sont pas différents, y sont au contraire mieux que les autres; y se payaient la traite à tous les repas; vous pouvez pas savoir comme je trouvais ça beau : […]. »

Colette Moreux, Douceville en Québec: la modernisation d'une tradition, Université de Montréal, 1982, p. 82

[…] en matière d'arrestation sans mandat, les avocats se paient la traite quand les agents de douane désignés n'ont pas une formation suffisante pour être à l'affût des limites que leur impose le code, la jurisprudence et notre Charte.

Délibérations du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, Canada, n° 20 à 32, Queen's Printer, 1998, p. 22-6

Épicuriens tous les deux, quand ils ont assez de sous, ils se rendent au Bouvillon, un restaurant haut de gamme, et ils se payent la traite.

Louise Thériault, Raôul Duguay: L'arbre qui cache la forêt, Les Éditions du CRAM, 2017, chap. 5

Donc, Ludger Sirois permettait à son fils d'évoluer dans son art, tout en se payant la traite d'avoir sa famille proche de lui.

Michel Brûlé, Claude Sirois: Pour l'amour de la musique, Les Éditions du CRAM, 2017


cibole

Déformation du juron québécois ciboire par atténuation.

Interjection exprimant l’étonnement ou la contrariété, ou servant à renforcer une affirmation.

Cibole, ça coûte ben cher ! À ce prix-là, j’aurais pu acheter une famille de kangourous.

Richard Martineau, Le Journal de Montréal, 18 juillet 2014

Avant, peut-être par orgueil, je refusais d’être léger. Mais, cibole, un peu de tendresse et d’amour, c’est correct aussi.

Conseil aux joueurs. Voulez-vous devenir sympathiques et aimés malgré les échecs ? Travaillez, cibole !

Michel Beaudry, De haut en bas, journaldemontreal.com, 28 novembre 2021


peine d’amour

État de tristesse profonde et de deuil causé par une rupture amoureuse.

Qu’était-ce donc qu’une peine d’amour sinon une chimère, quelque chose comme une buée sur une glace qu’un coup de chiffon fait disparaître. Passe encore de pleurer au premier moment, mais après ! … Quand on a les mains occupées du matin au soir, on doit se guérir facilement d’un mal aussi bénin.

« […] Quand je suis en peine d’amour, je mange du bacon, du gras et du sel. Il n’y a rien de meilleur! » affirme l’auteure.

Mathilde Singer, « Rafaële Germain et Jessica Barker : Folie douce », dans Voir, 4 novembre 2010 https://voir.ca/restos/2010/11/04/rafaele-germain-et-jessica-barker-folie-douce-2/ texte intégral

En plus du blues et des boutons, l’adolescence le gratifie d’une peine d’amour.

André Ducharme, « Antoine Bertrand : poignées d’amour et talent brut », dans L'Actualité, 12 juillet 2013 https://lactualite.com/culture/antoine-bertrand-poignees-damour-et-talent-brut/ texte intégral


pomme de tire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pom445-pomme de tire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pomme de tire.wav

Pomme caramélisée tenue au bout d’un bâtonnet.


crisser le feu

Déformation de l'expression mettre le feu avec le sacre québécois crisser, employé au sens de « mettre » avec une connotation particulièrement hostile et violente.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crisser le feu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crisser le feu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crisser le feu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crisser le feu.wav

On va crisser le feu à des vidanges devant l’Hôtel de Ville.

Richard Martineau, Le Journal de Montréal, 29 juillet 2014

Mettons, disons, supposons, que je crisse le feu et qu’au passage je tue un technicien et en blesse un autre qui tentaient de s’interposer.


se flexer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se flexer.wav

De toute facon, il a fait assez de fric et il veut se flexer en Allemagne.

Pour le reste si j'en vois tricher aux cartes contre moi, je leur demande délicatement de me donner leur cash et de se flexer ou sinon je reviens avec quelques amis question de faire justice.

site www.princepoker.com (triché corrigé en tricher)

On a beau tenter ignorer, ça fait mal. Faut juste se flexer.


flexer

flexer (infinitive present)
avoir flexé (infinitive past)
en flexant (gerund present)
en ayant flexé (gerund past)
flexant (participle present)
flexé (participle past)
je flexe (indicative present)
tu flexes (indicative present)
il/elle/on flexe (indicative present)
nous flexons (indicative present)
vous flexez (indicative present)
ils/elles flexent (indicative present)
j’ai flexé (indicative past multiword-construction)
tu as flexé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a flexé (indicative past multiword-construction)
nous avons flexé (indicative past multiword-construction)
vous avez flexé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont flexé (indicative past multiword-construction)
je flexais (indicative imperfect)
tu flexais (indicative imperfect)
il/elle/on flexait (indicative imperfect)
nous flexions (indicative imperfect)
vous flexiez (indicative imperfect)
ils/elles flexaient (indicative imperfect)
j’avais flexé (indicative pluperfect)
tu avais flexé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait flexé (indicative pluperfect)
nous avions flexé (indicative pluperfect)
vous aviez flexé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient flexé (indicative pluperfect)
je flexai (indicative past)
tu flexas (indicative past)
il/elle/on flexa (indicative past)
nous flexâmes (indicative past)
vous flexâtes (indicative past)
ils/elles flexèrent (indicative past)
j’eus flexé (indicative past anterior)
tu eus flexé (indicative past anterior)
il/elle/on eut flexé (indicative past anterior)
nous eûmes flexé (indicative past anterior)
vous eûtes flexé (indicative past anterior)
ils/elles eurent flexé (indicative past anterior)
je flexerai (indicative future)
tu flexeras (indicative future)
il/elle/on flexera (indicative future)
nous flexerons (indicative future)
vous flexerez (indicative future)
ils/elles flexeront (indicative future)
j’aurai flexé (indicative future perfect)
tu auras flexé (indicative future perfect)
il/elle/on aura flexé (indicative future perfect)
nous aurons flexé (indicative future perfect)
vous aurez flexé (indicative future perfect)
ils/elles auront flexé (indicative future perfect)
que je flexe (subjunctive present)
que tu flexes (subjunctive present)
qu’il/elle/on flexe (subjunctive present)
que nous flexions (subjunctive present)
que vous flexiez (subjunctive present)
qu’ils/elles flexent (subjunctive present)
que j’aie flexé (subjunctive past)
que tu aies flexé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait flexé (subjunctive past)
que nous ayons flexé (subjunctive past)
que vous ayez flexé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient flexé (subjunctive past)
que je flexasse (subjunctive imperfect)
que tu flexasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on flexât (subjunctive imperfect)
que nous flexassions (subjunctive imperfect)
que vous flexassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles flexassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse flexé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses flexé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût flexé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions flexé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez flexé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent flexé (subjunctive pluperfect)
je flexerais (conditional present)
tu flexerais (conditional present)
il/elle/on flexerait (conditional present)
nous flexerions (conditional present)
vous flexeriez (conditional present)
ils/elles flexeraient (conditional present)
j’aurais flexé (conditional past)
tu aurais flexé (conditional past)
il/elle/on aurait flexé (conditional past)
nous aurions flexé (conditional past)
vous auriez flexé (conditional past)
ils/elles auraient flexé (conditional past)
flexe (imperative present)
flexons (imperative present)
flexez (imperative present)
aie flexé (imperative past)
ayons flexé (imperative past)
ayez flexé (imperative past)
se flexer (pronominal)

Pour le reste si j'en vois tricher au cartes contre moi, je leur demande délicatement de me donner leur cash et de se flexer ou sinon je reviens avec quelques amis question de faire justice.


enveloppe à fermoir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-enveloppe à fermoir.wav

Enveloppe sur laquelle est posé un œillet auquel est attachée une ficelle que l'on doit enrouler autour d'un deuxième œillet posé sur le rabat de l'enveloppe, afin de fermer ladite enveloppe.


ne pas faire un pli

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas faire un pli.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas faire un pli.wav

Ne pas embarrasser, perturber ou déranger.

Cette année, c’est la première fois en 18 ans que je ne passe pas le temps des Fêtes dans le Sud.
 Et vous savez quoi ? Ça ne me fait pas un pli.

Richard Martineau, « Oui, je dénoncerais! », Le journal de Québec, 21 décembre 2020