cabane

De l’occitan cabana (« cabane, chaumière »), du bas latin capanna, du gaulois (cf. breton koban (« auvent, baraque »), de cappa (cf. gallois cab (« lit de camp, tente »), moyen irlandais cap(p) (« charrette, bière »)).

курятник

Abri pour les animaux, poules, lapins, etc

kabano

Petit abri construit à partir de matériaux rudimentaires (bois, terre, glace)

Abri amovible, à plancher troué, conçu spécialement pour la pêche blanche.

Mais attention, des restrictions s'appliquent, les mêmes que celles touchant les domiciles. Une seule famille par cabane, pas de visite permise durant le couvre-feu et pas de flânage.

Molly Béland, Les pêcheurs pourront demeurer sur la glace après le couvre-feu, Le Journal de Québec, 15 janvier 2021

Au moment où vous lisez ces lignes, il y a entre 6 et 8 pouces de glace. Aujourd’hui et demain, on tapera et écrasera cette neige nouvelle avant d’arroser abondamment dans la nuit. Ainsi le support épaissira. Ensuite on plantera les poteaux, on installera l’électricité et on glissera les cabanes sur la rivière.

Michel Beaudry, Où sont-ils ?, Le Journal de Montréal, 17 janvier 2021

Imaginez, cette dame de 50 ans a passé 47 journées consécutives dans sa cabane sur le lac des Deux-Montagnes.

Patrick Campeau, Pêche blanche : une vraie mordue, Le Journal de Montréal, 24 janvier 2021


cani

Cette serviette sent le cani.


avoir du chien

(Date à préciser) Trouve son origine dans « chien » utilisé comme adjectif avec la valeur de « coquin », « canaille ». Référence nécessaire Si l’hypothèse est validée, l’utilisation dans le poème Rupture de Jean-Joseph Vadé, extrait de ses Oeuvres poissardes, pourrait l’attester : « Tu me trouvais si gentille avec mon petit air chien ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir du chien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir du chien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir du chien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avoir du chien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir du chien.wav

«Levels a du chien, tout comme Greg Reid, a mentionné Maciocia. …».

MathieuBoulay, Un grand coup, Le Journal de Montréal, 10 février 2021


préfet

(Siècle à préciser) Du latin praefectus, de praeficere.

La féminisation des noms de métiers et de fonctions a été un sujet débattu dans la francophonie :
* au Québec, l’Office québécois de la langue française fournit depuis 1979 une banque de dépannage linguistique pour la rédaction féminisée et épicène ;
* en Suisse romande, la Conférence romande des bureaux de l’égalité consigne ses recommandations dans les genres, guide romand d’aide à la rédaction administrative et législative épicène, Genève, 2001 ;
* en Belgique, le ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles édite le guide dire, c’est inclure, 2024 ;
* en France, le gouvernement considère que la féminisation des noms de métiers doit être encouragée dans les administrations et établissements publics depuis la circulaire du 6 mars 1998 relative à la féminisation des noms de métier, fonction, grade ou titre. De son côté, si l’Académie française a condamné en 2002 la plupart de ces féminisations et ne recommandait pas leur utilisation, elle adopte en 2019 le rapport féminisation des noms de métiers et de fonctions énonçant qu’il n’existe aucun obstacle de principe à la féminisation des noms de métiers et de professions. Le Haut Conseil à l’égalité entre les femmes et les hommes édite un pour une communication publique sans stéréotypes de sexe, 2022.
: Grevisse consacre un chapitre à la féminisation dans Maurice Grevisse, Cédrick Fairon, Anne-Catherine Simon, Petit Bon usage de la langue française, De Boeck Supérieur, 2018, page 513.

Concernant la féminisation de cette profession, on pourra dire : « Madame le préfet » ou « Madame la préfète » (La Dépèche, « Préfecture. Appelez-moi… "Madame la préfète" », 28 août 2007)
:* Madame le préfet.
:* La préfète des Yvelines.

Cependant, à l’époque où aucune femme n’occupait cette fonction, « préfète » désignait l’épouse du préfet, et une ambiguïté demeure.

Personne chargée de l’administration d’une municipalité régionale de comté. Il est soit élu au suffrage universel soit c’est un des maires des municipalités de la municipalité régionale de comté qui est nommé.

Le préfet de La Matapédia.


soulier

(XIIIᵉ siècle) Du bas latin subtel (« creux sous la plante du pied »), dérivé de subtalaris (« [qui va jusque] sous le talon »), dérivé de talaris, avec le préfixe sub- et refait, en bas latin en subtelaris (attesté au septième siècle chez Isidore de Séville). Le mot désignait une chaussure qui ne couvrait pas le dessus du pied, une sandale et a remplacé solea (« sandale »).

La forme soler est encore très vivante dans les dialectes wallon, picard, normand, occitan et lorrain.

Chaussure, ce qu’on met au pied pour se chausser.


asperge

(XIIᵉ siècle) esparge, (1535) asperge ; du latin asparagus, lui même du grec ancien ἀσπάραγος, asparagos. Ce dernier mot désignant l’asperge sauvage, ses pousses comestibles ainsi que celles d’autres plantes → voir ἀσφάραγος.

(Définition 4) (1862) Cet emploi s’explique par le fait que les jeunes pousses de cette plante peuvent être consommées comme celles de l’asperge commune (Asparagus officinalis).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-asperge.wav


aumônier

Mot dérivé de aumône, avec le suffixe -ier.

Le féminin est rare ; et il peut avoir d’autre sens que n’a pas le mot au masculin.

Ecclésiastique attaché à certains corps, à certains établissements, pour offrir un soutien spirituel.

Dans la structure du SPVQ, des policiers font un travail de « sentinelle » pour veiller les uns sur les autres. Des services en psychologie sont aussi disponibles. L’aumônier, un terme moins actuel, joue aussi un rôle important dans le soutien moral des individus.

Jean-FrançoisRacine, Des scènes éprouvantes pour les services d’urgence, Le Journal de Québec, 2 janvier 2021


autonomie

(1596, repris 1751) Du grec ancien αὐτονομία, autonomía (« indépendance, autonomie »).

samostalnost

Capacité à gérer seule sa vie quotidienne en parlant d’une personne.

battery life

Temps de fonctionnement d'une machine avec le plein en énergie.

range

Distance que peut parcourir un véhicule avec le plein d'énergie.

Statut politique spécial avec délégation accrue de pouvoirs, plus grande que dans un fédéralisme symétrique, mais sans obtenir la souveraineté (indépendance juridique).

[L’indépendance] est le contraire politique de l’autonomie, même si, sur un plan historique, on peut la considérer comme son prolongement. Il n’y a rien de commun entre un séparatiste et un autonomiste : l’un veut la sécession du Québec, l’autre veut sa participation, plus ou moins intégrée, à la Confédération.

« En plaçant le principe de l’autonomie au cœur de son projet politique, la CAQ s’inscrit dans une lignée qui, au cours de l’histoire, a fait de la défense des intérêts vitaux du Québec une priorité absolue. »

AntoineRobitaille, « L’autonomisme rabougri de Legault », Le journal de Québec, 15 décembre 2020


balancine

(1621) Apparait avec le sens de « corde servant à tenir la vergue en balance », Dérivé de balancer, avec le suffixe -ine.


bac

Mot probablement gaulois ^([1]) : *bacu (« récipient ») est attesté en latin vulgaire sous la forme bacar, bacarium → voir bassin.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bac.wav

Type de poubelle grand format, avec roues et couvercle, pour les déchets à jeter ou compostables ou recyclables.

Les libéraux sauce Anglade ont pris ce qui restait de nationalisme dans l’assiette de leur parti et l’ont jeté dans le bac à compost.

Richard Martineau, Le faux courage du PLQ, Le Journal de Québec, 29 novembre 2021


barbier

(Date à préciser) Dérivé de barbe, avec le suffixe -ier.

un barbier rase l’autre

se dit lorsque des gens d’une même profession, ou ayant un intérêt commun, se soutiennent, se louent réciproquement

Coiffeur pour homme, sans nécessairement qu’il coupe les barbes.

Ainsi, divers mots et expressions, courants au Québec au début du siècle, ont pratiquement disparu aujourd’hui. En voici… un barbier (un coiffeur) ; une bombe (une bouilloire) ; un haim (un hameçon) ; une pelle-à-feu (une sage-femme) ; etc.

Mario Bélanger, Petit guide du parler québécois, Éd. Stanké, 1997


baptême

(Siècle à préciser) Du latin baptisma (« lavement rituel »).

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(sacre)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 2 (Madehub)-baptême.wav

Sacre québécois atténué, manifestant la colère, le mécontentement ou la surprise.

– Je t’ai demandé si t’avais de l’alcool à friction, baptême!

Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, Éditions Michel Brûlé, 2011, page 426

Voyons donc, baptême, où est-ce qu’elle est passée, encore?


bétail

(1213) En ancien français bestiaille (sens identique) est féminin, dérive du latin bestia (« bête ») avec le suffixe -ail.

bestiaux

l’ensemble des bêtes de l’exploitation ou simplement le gros bétail

M’as-tu vu ce bétail !


belette

(Date à préciser) L’étymologie de ce terme fait consensus chez les philologues ^([1]) ^([2]) ^([3]) : de belle et du suffixe -ette, peut-être pour conjurer les méfaits de cet animal ; cette forme propitiatoire se retrouve dans l’anglais fairy (« fée »), l’allemand Schöntierlein (« belle petite bête ») ou l’italien donnola (« petite femme »). Belette a fini par supplanter l’ancien français moustoile, issu du latin mŭstēla. Certains auteurs, minoritaires, ont suggéré une autre origine ^([4]).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-belette.wav

Peut être utilisé avec une majuscule (Belette) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Elle veut tout savoir ; c'est une vraie belette !

Ma mère est curieuse, veut tout savoir et pose énormément de questions. Sa soif de savoir lui a valu le surnom de «la belette» dans sa famille.

Maïtée Labrecque-Saganash,« La belette », Journal Métro, 10 août 2017


berceuse

(Date à préciser) Dérivé de bercer, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait berceresse.

nina-nanë

Chanson utilisée pour endormir les enfants.

Rocking-chair sans mécanisme, monté sur des berceaux ; rarement utilisé en France.

Dans ma famille, la berceuse s’offre de père en fils.

Daniel Radford, La berceuse en acajou, 2013

Marie-Élodie jaillissait de sa somnolence tel un diable en boîte, se levait non sans peine de sa berceuse et traversait la cour intérieure en claudiquant.

Raphaël Confiant, Les Saint-Aubert, tome 1 : L'en-allée du siècle (1900-1920), Éditions Écriture, 2012, chap. 22

Anna s’était assise dans une berceuse qui avait un coussin tricoté et une mantille à dentelles sur le dossier.

Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014


blanc-manger

Composé de blanc et de manger, du fait de sa couleur blanchâtre.

blancs-mangers (plural)
blanc-mangers (plural)

Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827 l’indique comme invariable au pluriel.

Au pluriel, blancs-mangers (avec deux s) est plus courant que blanc-mangers.

Dessert à base de lait, de sucre et de fécule de maïs.


binette

(Nom 2) (1813) Dérivé de Binet, nom du perruquier de Louis XIV : « Perruque à la Binette ». — Jean Renson, Les Dénominations du visage en français et dans les autres langues romanes, Les Belles Lettres, 1962, p.447 , indique : « Binette a d’abord désigné une perruque à la Louis XIV et serait attesté dans ce sens à la fin du XVIIIᵉ s. »

(Informatique) Proposé par l’Office québécois de la langue française en 1995, binette s’est imposé à l’usage au Canada. En France, le terme frimousse a été adopté en 1999 par la Commission générale de terminologie et de néologie. Les termes de émoticône et smiley se rencontrent également.

Association de quelques caractères typographiques afin d’évoquer un visage avec différentes expressions utilisée dans les messages envoyés par internet ou par téléphone portable. —

Accompagnez vos traits d’humour ou d’ironie d'une binette (smiley) : ":—)", qui indiquera au lecteur que vous plaisantez ou que vous désirez qu'on ne prenne pas mal votre boutade, votre allusion, etc.

Patrick Rebollar, Les salons littéraires sont dans l'internet, Presses universitaires de France, 2002, page 176


belle-mère

belles-mères (plural)
beau-père (masculine)

Stiefmutter

Nouvelle épouse de l’un des deux parents

Germaine, marâtre; en politique, un ex-politicien qui continue à vouloir exercer une influence sur les actions de ses successeurs à travers ses opinions et interventions publiques ou de coulisse.

« J’ai bien l’intention de demeurer un ex pour très longtemps encore. J’ai bien dit un ex. Pas une belle-mère. »

maire Régis Labeaume, cité dans Rétrospective 2021: phrases savoureuses de l’actualité municipale, Le Journal de Québec, 30 décembre 2021

« Le parti se transforme, et ce n’est pas un parti de belles-mères qui vont commenter.

Nicolas Lachance, Dominique Anglade sûre d’être première ministre en octobre, Le Journal de Québec, 6 janvier 2022


bordage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bordage.wav

Bande de glace qui se forme sur le rivage des lacs et des rivières.

On l'appelle border ice, bordage ice (glace de rive) et batture ice quand elle se forme en zone tranquille sans s'étendre d'un bord à l'autre. Sur les lacs, cette mince couche de glace s'appelle glace noire (black ice).

La Houille blanche, Volume 6, Éd. Association pour la diffusion de la documentation hydraulique, 1951

…bientôt un dégel fit disparoître la glace si complètement , qu'il n'en restoit plus qu'une lisière le long de la côte ; c'est ce que les Canadiens appellent un bordage.

Conrad Malte-Brun, Nouvelles annales des voyages, Éd. Gide fils, volume 15, 1822


boisseau

(Date à préciser) De l’ancien français boissel diminutif de boisse (« mesure de blé dont le boisseau est le sixième »), lui-même du gaulois *bosta / *bostia (« creux de main ») auquel est apparenté le breton boz (« paume de la main »).

Scheffel

Ancienne mesure de capacité pour matières sèches

Mesure utilisée pour les matières sèches et valant 8 gallons anglais (ou gallon impérial), soit environ 36,37 litres.


bombarde

bomb vessel

Navire qui servait autrefois à porter des mortiers et lancer des bombes


braisier

Rapidement, les flammes se sont propagées aux deux étages du bâtiment centenaire. Au total, 44 pompiers sont intervenus. Le braisier a été maîtrisé en près d’une demi-heure.

Le braisier maîtrisé. Le feu aurait pris naissance dans la chambre des moteurs du vieux navire. Les pompiers ont rencontré plusieurs difficultés puisque l’isolant retrouvé dans cette section de l’épave était imbibé d’huile à moteur.


bête

(XIᵉ siècle) De l’ancien français beste, issu du latin bestia (sens identique).

dumm

(Injurieux) Sot, stupide, abruti, etc., en parlant de la conduite, des propos, des manières, etc.


brassage

Dérivé de brasser, avec le suffixe -age.

Le brassage de cage peut paraître intéressant tant qu’il ne sert pas à voiler les dégâts laissés par la pandémie.

Réjean Parent, Éducation: et si on écoutait les vrais experts?, Le Journal de Québec, 26 avril 2022

Action de mélanger des cartes à jouer ou de déplacer rapidement de petits objets.

Toi, tu brasses les cartes, mais moi je coupe le paquet avant que tu n’en distribues.

Ledit grain mis ostensiblement sous une des coquilles, Chicar s’assurait un client, lui faisait verser deux sous et commençait un brassage horizontal en hourvari de renard : le voici – le voilà – le voici – le voilà.

Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 38


bordée

Breitseite

Ligne de canons rangés de chaque bord d’un ancien navire (1)

Breitseite

Décharge simultanée de tous les canons du même bord d’un navire (2)

vaĉanaro

Partie de l’équipage attachée à un service donné du bord (4)

de bemanning van een schip die een bepaalde dienst is opdragen

het wisselen van de bemanning

Durée du temps pendant laquelle une fraction de l’équipage alterne avec l’autre (6)

salvo

Mots, sons, nombreux émis simultanément ou de façon rapprochée (7)

diboĉi

Route que fait un navire sur un certain cap (9)

gang van een schip bij het laveren rond een kaap

aan de rol gaan

Sortie en ville des marins, généralement lors d’une escale (10)

dronken van kroeg naar kroeg zwalpen

Cheminement de cabaret en cabaret, d’homme en goguette (11)

Ce fut au milieu d’une belle bordée de neige que je dus atteler le traîneau pour aller chercher le renfort nécessaire.

Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 198

Cette première véritable bordée de neige survient à peine quelques jours après un redoux exceptionnel en cette saison.

Nora T. Lamontagne, La première bordée sur le sud-ouest, Le Journal de Montréal, 21 novembre 2020

Jérôme Gagnon, Une première bonne bordée de neige sur le sud-est du Québec, Le Journal de Québec, 11 décembre 2020


braillard

(Date à préciser) Dérivé de brailler, avec le suffixe -ard.

braillards (plural masculine)
braillarde (singular feminine)
braillardes (plural feminine)

hállalas

Qui parle beaucoup et fort haut et mal à propos

Qui pleure beaucoup et souvent, qui se plaint beaucoup.

Je pense que la plupart des gens s’entendent pour dire que s’il y a une personne qui mérite le titre de « Personnalité de l’année », c’est le travailleur de la santé.
 Mais s’il n’y avait pas eu la pandémie, j’aurais choisi l’indigné.
 L’offusqué, le choqué, le scandalisé. (…).
 Le braillard.

Richard Martineau, L’année des braillards, Le journal de Québec, 23 décembre 2020

J’ai tendance à croire, toutefois, que les tensions sociales seraient moins vives si on ne présentait pas ceux qui souffrent de libertés comme des geignards et des braillards, se plaignant le ventre plein, comme si, finalement, le confinement perpétuel ne représentait rien de grave.

Mathieu Bock-Côté, Couvre-feu: rien de tout cela n’est normal, Le Journal de Montréal, 13 janvier 2021


brimbale

Pour la pêche blanche, perche soutenant dans la cabane toutes les lignes qui pendent dans l'eau à travers le trou dans la glace.

La clientèle occasionnelle, pour sa part, pourra louer une cabane et des brimbales et demander qu'on perce ses trous

PatrickCampeau, Les centres de pêche blanche, Le Journal de Montréal, 9 janvier 2021


barrer

barrer (infinitive present)
avoir barré (infinitive past)
en barrant (gerund present)
en ayant barré (gerund past)
barrant (participle present)
barré (participle past)
je barre (indicative present)
tu barres (indicative present)
il/elle/on barre (indicative present)
nous barrons (indicative present)
vous barrez (indicative present)
ils/elles barrent (indicative present)
j’ai barré (indicative past multiword-construction)
tu as barré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a barré (indicative past multiword-construction)
nous avons barré (indicative past multiword-construction)
vous avez barré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont barré (indicative past multiword-construction)
je barrais (indicative imperfect)
tu barrais (indicative imperfect)
il/elle/on barrait (indicative imperfect)
nous barrions (indicative imperfect)
vous barriez (indicative imperfect)
ils/elles barraient (indicative imperfect)
j’avais barré (indicative pluperfect)
tu avais barré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait barré (indicative pluperfect)
nous avions barré (indicative pluperfect)
vous aviez barré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient barré (indicative pluperfect)
je barrai (indicative past)
tu barras (indicative past)
il/elle/on barra (indicative past)
nous barrâmes (indicative past)
vous barrâtes (indicative past)
ils/elles barrèrent (indicative past)
j’eus barré (indicative past anterior)
tu eus barré (indicative past anterior)
il/elle/on eut barré (indicative past anterior)
nous eûmes barré (indicative past anterior)
vous eûtes barré (indicative past anterior)
ils/elles eurent barré (indicative past anterior)
je barrerai (indicative future)
tu barreras (indicative future)
il/elle/on barrera (indicative future)
nous barrerons (indicative future)
vous barrerez (indicative future)
ils/elles barreront (indicative future)
j’aurai barré (indicative future perfect)
tu auras barré (indicative future perfect)
il/elle/on aura barré (indicative future perfect)
nous aurons barré (indicative future perfect)
vous aurez barré (indicative future perfect)
ils/elles auront barré (indicative future perfect)
que je barre (subjunctive present)
que tu barres (subjunctive present)
qu’il/elle/on barre (subjunctive present)
que nous barrions (subjunctive present)
que vous barriez (subjunctive present)
qu’ils/elles barrent (subjunctive present)
que j’aie barré (subjunctive past)
que tu aies barré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait barré (subjunctive past)
que nous ayons barré (subjunctive past)
que vous ayez barré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient barré (subjunctive past)
que je barrasse (subjunctive imperfect)
que tu barrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on barrât (subjunctive imperfect)
que nous barrassions (subjunctive imperfect)
que vous barrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles barrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse barré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses barré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût barré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions barré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez barré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent barré (subjunctive pluperfect)
je barrerais (conditional present)
tu barrerais (conditional present)
il/elle/on barrerait (conditional present)
nous barrerions (conditional present)
vous barreriez (conditional present)
ils/elles barreraient (conditional present)
j’aurais barré (conditional past)
tu aurais barré (conditional past)
il/elle/on aurait barré (conditional past)
nous aurions barré (conditional past)
vous auriez barré (conditional past)
ils/elles auraient barré (conditional past)
barre (imperative present)
barrons (imperative present)
barrez (imperative present)
aie barré (imperative past)
ayons barré (imperative past)
ayez barré (imperative past)
se barrer (pronominal)

helm

diriger un vaisseau à l’aide de la barre.

Y vont barrer les portes.


baver

baver (infinitive present)
avoir bavé (infinitive past)
en bavant (gerund present)
en ayant bavé (gerund past)
bavant (participle present)
bavé (participle past)
je bave (indicative present)
tu baves (indicative present)
il/elle/on bave (indicative present)
nous bavons (indicative present)
vous bavez (indicative present)
ils/elles bavent (indicative present)
j’ai bavé (indicative past multiword-construction)
tu as bavé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a bavé (indicative past multiword-construction)
nous avons bavé (indicative past multiword-construction)
vous avez bavé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont bavé (indicative past multiword-construction)
je bavais (indicative imperfect)
tu bavais (indicative imperfect)
il/elle/on bavait (indicative imperfect)
nous bavions (indicative imperfect)
vous baviez (indicative imperfect)
ils/elles bavaient (indicative imperfect)
j’avais bavé (indicative pluperfect)
tu avais bavé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait bavé (indicative pluperfect)
nous avions bavé (indicative pluperfect)
vous aviez bavé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient bavé (indicative pluperfect)
je bavai (indicative past)
tu bavas (indicative past)
il/elle/on bava (indicative past)
nous bavâmes (indicative past)
vous bavâtes (indicative past)
ils/elles bavèrent (indicative past)
j’eus bavé (indicative past anterior)
tu eus bavé (indicative past anterior)
il/elle/on eut bavé (indicative past anterior)
nous eûmes bavé (indicative past anterior)
vous eûtes bavé (indicative past anterior)
ils/elles eurent bavé (indicative past anterior)
je baverai (indicative future)
tu baveras (indicative future)
il/elle/on bavera (indicative future)
nous baverons (indicative future)
vous baverez (indicative future)
ils/elles baveront (indicative future)
j’aurai bavé (indicative future perfect)
tu auras bavé (indicative future perfect)
il/elle/on aura bavé (indicative future perfect)
nous aurons bavé (indicative future perfect)
vous aurez bavé (indicative future perfect)
ils/elles auront bavé (indicative future perfect)
que je bave (subjunctive present)
que tu baves (subjunctive present)
qu’il/elle/on bave (subjunctive present)
que nous bavions (subjunctive present)
que vous baviez (subjunctive present)
qu’ils/elles bavent (subjunctive present)
que j’aie bavé (subjunctive past)
que tu aies bavé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait bavé (subjunctive past)
que nous ayons bavé (subjunctive past)
que vous ayez bavé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient bavé (subjunctive past)
que je bavasse (subjunctive imperfect)
que tu bavasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bavât (subjunctive imperfect)
que nous bavassions (subjunctive imperfect)
que vous bavassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bavassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse bavé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses bavé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût bavé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions bavé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez bavé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent bavé (subjunctive pluperfect)
je baverais (conditional present)
tu baverais (conditional present)
il/elle/on baverait (conditional present)
nous baverions (conditional present)
vous baveriez (conditional present)
ils/elles baveraient (conditional present)
j’aurais bavé (conditional past)
tu aurais bavé (conditional past)
il/elle/on aurait bavé (conditional past)
nous aurions bavé (conditional past)
vous auriez bavé (conditional past)
ils/elles auraient bavé (conditional past)
bave (imperative present)
bavons (imperative present)
bavez (imperative present)
aie bavé (imperative past)
ayons bavé (imperative past)
ayez bavé (imperative past)

Dans ce rôle, Alexandre Barrette est un naturel. Il connecte rapidement avec ses passagers et ceux-ci entrent, la plupart du temps, facilement dans son jeu même s’ils se font pas mal tirer la pipe. « J’aime baver les concurrents, avoue-t-il. Je suis baveux dans la vie, sur scène, je suis baveux sympathique. Puis je trouve que souvent la chimie passe bien.


buvette

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Nom #5)

Fontaine où se désaltérer dans les lieux publics (écoles, hôpitaux, etc...).

Il y a une buvette dans le corridor, près des toilettes.


buanderie

Les faits que voici sont établis : l'appelante exploite une buanderie automatique dans la ville de Montréal, où, par le paiement d'une somme de $0.25, une lessiveuse est mise en marche ….

Les recueils de jurisprudence du Québec, publiés par le Barreau de Québec,, Éd. Doucet, 1966 page 248.

Pour le service des passagers à proprement parler, on observe une diversification, avec la présence d'une nurserie, d’une buanderie (pressing) ou d’un salon de coiffure.

Revue entreprises et histoire, Numéros 46 à 49, Éditions ESKA, 2007.


cabanon

Mot dérivé de cabane, avec le suffixe -on.

cel

Prison, de certains cachots très obscurs

Remise, petit édifice servant au rangement à l'extérieur d'une maison.

J'ai serré la tondeuse dans le cabanon.

Si tu avais choisi le bungalow, le cabanon et sa tondeuse, les voisins de l'autre côté de la clôture Frost.

Montréal, ville dépressionniste, Moult Éditions, Montréal, 2017, page 229


cabochon

Mot dérivé de caboche, avec le suffixe -on.

couillard

(Typographie) Petit dessin en fin de chapitre

Quelle bande de cabochons, quand même...

Richard Martineau, Woke: la résistance s’organise, Le Journal de Québec, 18 octobre 2021

«Par la fenêtre, les gars me regardaient sortir mes affaires et ma poche de hockey. J’avais l’air d’un cabochon», s’est-il remémoré, toujours amer plus d’une décennie plus tard.

Jonathan Bernier, «J’AVAIS L’AIR D’UN CABOCHON» - MAXIM LAPIERRE, tvasports.ca, 30 décembre 2021

Conduire demeure un privilège, réprimons notre cabochon intérieur!

Danièle Lorain, Congé de la construction: gare aux cabochons du volant!, Le Journal de Montréal, 22 juillet 2023


brosse

(XIIᵉ siècle) De l’ancien français broisse « taillis, broussaille, menu bois, broutille », dont le sens s’est conservé dans le verbe brosser, en langage de chasse : « courir à travers des bois épais ». On peut le rapprocher de l’occitan brusc. Il s’agit d’un emprunt au francique, à comparer avec le vieux haut allemand brusc « bourgeon, pousse d’arbre », norvégien brusk « arbuste, broussaille ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-brosse.wav

Je n’avais pas eu l’air de ça depuis mes premières brosses, à seize ans […]

Michel Tremblay, Le cœur éclaté, 1993, éd. Leméac

Autrement dit, monsieur devait commencer à être sur la brosse pas à peut-être^([sic]).

Frédéric Guindon, UNE FELLATION EN PLEINE RUE RISQUE DE SE CONCLURE EN SÉJOUR EN PRISON, site www.lesacdechips.com, 20 mars 2023


beurrer

beurrer (infinitive present)
avoir beurré (infinitive past)
en beurrant (gerund present)
en ayant beurré (gerund past)
beurrant (participle present)
beurré (participle past)
je beurre (indicative present)
tu beurres (indicative present)
il/elle/on beurre (indicative present)
nous beurrons (indicative present)
vous beurrez (indicative present)
ils/elles beurrent (indicative present)
j’ai beurré (indicative past multiword-construction)
tu as beurré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a beurré (indicative past multiword-construction)
nous avons beurré (indicative past multiword-construction)
vous avez beurré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont beurré (indicative past multiword-construction)
je beurrais (indicative imperfect)
tu beurrais (indicative imperfect)
il/elle/on beurrait (indicative imperfect)
nous beurrions (indicative imperfect)
vous beurriez (indicative imperfect)
ils/elles beurraient (indicative imperfect)
j’avais beurré (indicative pluperfect)
tu avais beurré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait beurré (indicative pluperfect)
nous avions beurré (indicative pluperfect)
vous aviez beurré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient beurré (indicative pluperfect)
je beurrai (indicative past)
tu beurras (indicative past)
il/elle/on beurra (indicative past)
nous beurrâmes (indicative past)
vous beurrâtes (indicative past)
ils/elles beurrèrent (indicative past)
j’eus beurré (indicative past anterior)
tu eus beurré (indicative past anterior)
il/elle/on eut beurré (indicative past anterior)
nous eûmes beurré (indicative past anterior)
vous eûtes beurré (indicative past anterior)
ils/elles eurent beurré (indicative past anterior)
je beurrerai (indicative future)
tu beurreras (indicative future)
il/elle/on beurrera (indicative future)
nous beurrerons (indicative future)
vous beurrerez (indicative future)
ils/elles beurreront (indicative future)
j’aurai beurré (indicative future perfect)
tu auras beurré (indicative future perfect)
il/elle/on aura beurré (indicative future perfect)
nous aurons beurré (indicative future perfect)
vous aurez beurré (indicative future perfect)
ils/elles auront beurré (indicative future perfect)
que je beurre (subjunctive present)
que tu beurres (subjunctive present)
qu’il/elle/on beurre (subjunctive present)
que nous beurrions (subjunctive present)
que vous beurriez (subjunctive present)
qu’ils/elles beurrent (subjunctive present)
que j’aie beurré (subjunctive past)
que tu aies beurré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait beurré (subjunctive past)
que nous ayons beurré (subjunctive past)
que vous ayez beurré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient beurré (subjunctive past)
que je beurrasse (subjunctive imperfect)
que tu beurrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on beurrât (subjunctive imperfect)
que nous beurrassions (subjunctive imperfect)
que vous beurrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles beurrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse beurré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses beurré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût beurré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions beurré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez beurré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent beurré (subjunctive pluperfect)
je beurrerais (conditional present)
tu beurrerais (conditional present)
il/elle/on beurrerait (conditional present)
nous beurrerions (conditional present)
vous beurreriez (conditional present)
ils/elles beurreraient (conditional present)
j’aurais beurré (conditional past)
tu aurais beurré (conditional past)
il/elle/on aurait beurré (conditional past)
nous aurions beurré (conditional past)
vous auriez beurré (conditional past)
ils/elles auraient beurré (conditional past)
beurre (imperative present)
beurrons (imperative present)
beurrez (imperative present)
aie beurré (imperative past)
ayons beurré (imperative past)
ayez beurré (imperative past)
se beurrer (pronominal)

Tu es tout beurré, va te nettoyer !

La première fois que je l’ai rencontré, il beurrait épais pour me séduire.


cachette

Jeu ou tous les enfants se cachent sauf un qui doit les débusquer.

Le professeur sera forcé de montrer aux écoliers à jouer à la cachette, au colin-maillard, etc.

Réformes de Messieurs les écoliers, Pellerin, Épinal, 30 octobre 1850

Ingérence chinoise : «le gouvernement a l’air de jouer à la cachette», dit Blanchet.

Agence QMI, Ingérence chinoise : «le gouvernement a l’air de jouer à la cachette», dit Blanchet, Le Journal de Québec, 6 mars 2023


cannage

Action d’encanner, de mettre en cannes, de mettre en conserve.

Ensemble de cannes (boîtes de conserve).

Cannage, nourriture déshydratée, procédé de lyophilisation : l’abc d’une grande et longue expédition réussie passe en grande partie par la gestion des vivres.

Radio-Canada, Le défi de la gestion des repas lors des grandes expéditions sans escale, radio-canada.ca, 28 janvier 2021

Les plats se résumaient à des cannages, des lentilles et des plats mijotés de viande comme le yack ou l’ibex.

François-DavidRouleau, Le reporter polaire, Le Journal de Montréal, 13 février 2021


calvaire

Du latin calvaria (« crâne ») ; voir Golgotha pour le sens.

Calvaire ! t'écoutes pas encore cet ostie de morron-là !

Patrick Senécal, Aliss, Éditions Alire, Québec, 2000, page 039.

Il fonctionne tellement mal (les fréquences ne passent pas à travers certains murs, calvaire !!!) que les policiers et les ambulanciers qui devaient l’utiliser le boudent.

Richard Martineau, Nés pour un petit pain, Le journal de Montréal, 10 octobre 2020

Eh ! calvaire ! On va s’enterrer !

Qui c’est qui t’a dit ça, calvaire ?

Calvaire ! Tu parles d’une connerie !


broche

(1121) Du latin brochus (« saillant, pointu ») via son féminin brocca « chose pointue ».

Spindel

(Usinage) Partie tournante d'une machine-outil

Fixer avec de la broche.

D'la broche de brass, ça fait pareil.


bouder

De l’onomatopée bod désignant quelque chose d’enflé comme l’est la lèvre du boudeur ou de la boudeuse ^([1]).

Pour le lien sémantique avec lèvre → voir faire la lippe.

Au sujet de l’onomatopée bod → voir boudin, boudine et boursoufler

bouder (infinitive present)
avoir boudé (infinitive past)
en boudant (gerund present)
en ayant boudé (gerund past)
boudant (participle present)
boudé (participle past)
je boude (indicative present)
tu boudes (indicative present)
il/elle/on boude (indicative present)
nous boudons (indicative present)
vous boudez (indicative present)
ils/elles boudent (indicative present)
j’ai boudé (indicative past multiword-construction)
tu as boudé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a boudé (indicative past multiword-construction)
nous avons boudé (indicative past multiword-construction)
vous avez boudé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont boudé (indicative past multiword-construction)
je boudais (indicative imperfect)
tu boudais (indicative imperfect)
il/elle/on boudait (indicative imperfect)
nous boudions (indicative imperfect)
vous boudiez (indicative imperfect)
ils/elles boudaient (indicative imperfect)
j’avais boudé (indicative pluperfect)
tu avais boudé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait boudé (indicative pluperfect)
nous avions boudé (indicative pluperfect)
vous aviez boudé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient boudé (indicative pluperfect)
je boudai (indicative past)
tu boudas (indicative past)
il/elle/on bouda (indicative past)
nous boudâmes (indicative past)
vous boudâtes (indicative past)
ils/elles boudèrent (indicative past)
j’eus boudé (indicative past anterior)
tu eus boudé (indicative past anterior)
il/elle/on eut boudé (indicative past anterior)
nous eûmes boudé (indicative past anterior)
vous eûtes boudé (indicative past anterior)
ils/elles eurent boudé (indicative past anterior)
je bouderai (indicative future)
tu bouderas (indicative future)
il/elle/on boudera (indicative future)
nous bouderons (indicative future)
vous bouderez (indicative future)
ils/elles bouderont (indicative future)
j’aurai boudé (indicative future perfect)
tu auras boudé (indicative future perfect)
il/elle/on aura boudé (indicative future perfect)
nous aurons boudé (indicative future perfect)
vous aurez boudé (indicative future perfect)
ils/elles auront boudé (indicative future perfect)
que je boude (subjunctive present)
que tu boudes (subjunctive present)
qu’il/elle/on boude (subjunctive present)
que nous boudions (subjunctive present)
que vous boudiez (subjunctive present)
qu’ils/elles boudent (subjunctive present)
que j’aie boudé (subjunctive past)
que tu aies boudé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait boudé (subjunctive past)
que nous ayons boudé (subjunctive past)
que vous ayez boudé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient boudé (subjunctive past)
que je boudasse (subjunctive imperfect)
que tu boudasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on boudât (subjunctive imperfect)
que nous boudassions (subjunctive imperfect)
que vous boudassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles boudassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse boudé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses boudé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût boudé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions boudé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez boudé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent boudé (subjunctive pluperfect)
je bouderais (conditional present)
tu bouderais (conditional present)
il/elle/on bouderait (conditional present)
nous bouderions (conditional present)
vous bouderiez (conditional present)
ils/elles bouderaient (conditional present)
j’aurais boudé (conditional past)
tu aurais boudé (conditional past)
il/elle/on aurait boudé (conditional past)
nous aurions boudé (conditional past)
vous auriez boudé (conditional past)
ils/elles auraient boudé (conditional past)
boude (imperative present)
boudons (imperative present)
boudez (imperative present)
aie boudé (imperative past)
ayons boudé (imperative past)
ayez boudé (imperative past)
se bouder (pronominal)

tirer une gueule de quinze kilomètres de long

Ne pas participer, ne pas être présent à quelque chose.

Un éventuel gouvernement péquiste se lancerait du même coup dans une « démarche vers une saine démondialisation ». Paul St-Pierre Plamondon bouderait par exemple des « lieux décisionnels occultes comme Davos », où a lieu chaque année le Forum économique mondial, un rendez-vous auquel même la première ministre Pauline Marois a déjà participé.

Marc-André Gagnon, Le PQ dévoile son nouveau «projet national» axé sur l’indépendance, Le Journal de Québec, 22 novembre 2020


camisole

(XVIᵉ siècle) De l’occitan camisòla (« petite chemise »).

J'ai changé au moins huit fois de camisole et de chandail pour retenir finalement le chandail noir que j'ai acheté avec Sabine.

Camille Beaumier & Sylviane Beauregard, Ouate de phoque, éditions de Mortagne, Ottawa, 2012, page 132


canot

(XVIᵉ siècle) Avec -ot pour -oe, de l’espagnol canoa (« pirogue »), emprunté à une langue arawakienne parlée aux Bahamas. Le doublet étymologique canoë provient d’un emprunt plus tardif à l’anglais canoe.

kanod

2a. Embarcation légère, sans pont, destinée au service d’un navire ou d’un bateau de pêche.

Les canots des sauvages.

Un canot d’écorce.


bricoler

(Date à préciser) Dénominal de bricole. Référence nécessaire

bricoler (infinitive present)
avoir bricolé (infinitive past)
en bricolant (gerund present)
en ayant bricolé (gerund past)
bricolant (participle present)
bricolé (participle past)
je bricole (indicative present)
tu bricoles (indicative present)
il/elle/on bricole (indicative present)
nous bricolons (indicative present)
vous bricolez (indicative present)
ils/elles bricolent (indicative present)
j’ai bricolé (indicative past multiword-construction)
tu as bricolé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a bricolé (indicative past multiword-construction)
nous avons bricolé (indicative past multiword-construction)
vous avez bricolé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont bricolé (indicative past multiword-construction)
je bricolais (indicative imperfect)
tu bricolais (indicative imperfect)
il/elle/on bricolait (indicative imperfect)
nous bricolions (indicative imperfect)
vous bricoliez (indicative imperfect)
ils/elles bricolaient (indicative imperfect)
j’avais bricolé (indicative pluperfect)
tu avais bricolé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait bricolé (indicative pluperfect)
nous avions bricolé (indicative pluperfect)
vous aviez bricolé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient bricolé (indicative pluperfect)
je bricolai (indicative past)
tu bricolas (indicative past)
il/elle/on bricola (indicative past)
nous bricolâmes (indicative past)
vous bricolâtes (indicative past)
ils/elles bricolèrent (indicative past)
j’eus bricolé (indicative past anterior)
tu eus bricolé (indicative past anterior)
il/elle/on eut bricolé (indicative past anterior)
nous eûmes bricolé (indicative past anterior)
vous eûtes bricolé (indicative past anterior)
ils/elles eurent bricolé (indicative past anterior)
je bricolerai (indicative future)
tu bricoleras (indicative future)
il/elle/on bricolera (indicative future)
nous bricolerons (indicative future)
vous bricolerez (indicative future)
ils/elles bricoleront (indicative future)
j’aurai bricolé (indicative future perfect)
tu auras bricolé (indicative future perfect)
il/elle/on aura bricolé (indicative future perfect)
nous aurons bricolé (indicative future perfect)
vous aurez bricolé (indicative future perfect)
ils/elles auront bricolé (indicative future perfect)
que je bricole (subjunctive present)
que tu bricoles (subjunctive present)
qu’il/elle/on bricole (subjunctive present)
que nous bricolions (subjunctive present)
que vous bricoliez (subjunctive present)
qu’ils/elles bricolent (subjunctive present)
que j’aie bricolé (subjunctive past)
que tu aies bricolé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait bricolé (subjunctive past)
que nous ayons bricolé (subjunctive past)
que vous ayez bricolé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient bricolé (subjunctive past)
que je bricolasse (subjunctive imperfect)
que tu bricolasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bricolât (subjunctive imperfect)
que nous bricolassions (subjunctive imperfect)
que vous bricolassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bricolassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse bricolé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses bricolé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût bricolé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions bricolé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez bricolé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent bricolé (subjunctive pluperfect)
je bricolerais (conditional present)
tu bricolerais (conditional present)
il/elle/on bricolerait (conditional present)
nous bricolerions (conditional present)
vous bricoleriez (conditional present)
ils/elles bricoleraient (conditional present)
j’aurais bricolé (conditional past)
tu aurais bricolé (conditional past)
il/elle/on aurait bricolé (conditional past)
nous aurions bricolé (conditional past)
vous auriez bricolé (conditional past)
ils/elles auraient bricolé (conditional past)
bricole (imperative present)
bricolons (imperative present)
bricolez (imperative present)
aie bricolé (imperative past)
ayons bricolé (imperative past)
ayez bricolé (imperative past)

basteln

Réparer, fabriquer, arranger quelque chose avec des moyens limités

Couper et coller des matériaux, pour donner un travail artistique.


bretter

(Verbe 1) (1611) De brette (« longue épée (à la lame dentelée) » → voir bretteler qui, selon certains, résulterait d'un croisement entre bretèche et créneler.

(Verbe 2) (1660) De brette (id.) et le sens de « jouer de l’épée », d’où, par extension, au Canada, « aller de-ci de-là en furetant ».

bretter (infinitive present)
avoir bretté (infinitive past)
en brettant (gerund present)
en ayant bretté (gerund past)
brettant (participle present)
bretté (participle past)
je brette (indicative present)
tu brettes (indicative present)
il/elle/on brette (indicative present)
nous brettons (indicative present)
vous brettez (indicative present)
ils/elles brettent (indicative present)
j’ai bretté (indicative past multiword-construction)
tu as bretté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a bretté (indicative past multiword-construction)
nous avons bretté (indicative past multiword-construction)
vous avez bretté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont bretté (indicative past multiword-construction)
je brettais (indicative imperfect)
tu brettais (indicative imperfect)
il/elle/on brettait (indicative imperfect)
nous brettions (indicative imperfect)
vous brettiez (indicative imperfect)
ils/elles brettaient (indicative imperfect)
j’avais bretté (indicative pluperfect)
tu avais bretté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait bretté (indicative pluperfect)
nous avions bretté (indicative pluperfect)
vous aviez bretté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient bretté (indicative pluperfect)
je brettai (indicative past)
tu brettas (indicative past)
il/elle/on bretta (indicative past)
nous brettâmes (indicative past)
vous brettâtes (indicative past)
ils/elles brettèrent (indicative past)
j’eus bretté (indicative past anterior)
tu eus bretté (indicative past anterior)
il/elle/on eut bretté (indicative past anterior)
nous eûmes bretté (indicative past anterior)
vous eûtes bretté (indicative past anterior)
ils/elles eurent bretté (indicative past anterior)
je bretterai (indicative future)
tu bretteras (indicative future)
il/elle/on brettera (indicative future)
nous bretterons (indicative future)
vous bretterez (indicative future)
ils/elles bretteront (indicative future)
j’aurai bretté (indicative future perfect)
tu auras bretté (indicative future perfect)
il/elle/on aura bretté (indicative future perfect)
nous aurons bretté (indicative future perfect)
vous aurez bretté (indicative future perfect)
ils/elles auront bretté (indicative future perfect)
que je brette (subjunctive present)
que tu brettes (subjunctive present)
qu’il/elle/on brette (subjunctive present)
que nous brettions (subjunctive present)
que vous brettiez (subjunctive present)
qu’ils/elles brettent (subjunctive present)
que j’aie bretté (subjunctive past)
que tu aies bretté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait bretté (subjunctive past)
que nous ayons bretté (subjunctive past)
que vous ayez bretté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient bretté (subjunctive past)
que je brettasse (subjunctive imperfect)
que tu brettasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on brettât (subjunctive imperfect)
que nous brettassions (subjunctive imperfect)
que vous brettassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles brettassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse bretté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses bretté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût bretté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions bretté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez bretté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent bretté (subjunctive pluperfect)
je bretterais (conditional present)
tu bretterais (conditional present)
il/elle/on bretterait (conditional present)
nous bretterions (conditional present)
vous bretteriez (conditional present)
ils/elles bretteraient (conditional present)
j’aurais bretté (conditional past)
tu aurais bretté (conditional past)
il/elle/on aurait bretté (conditional past)
nous aurions bretté (conditional past)
vous auriez bretté (conditional past)
ils/elles auraient bretté (conditional past)
brette (imperative present)
brettons (imperative present)
brettez (imperative present)
aie bretté (imperative past)
ayons bretté (imperative past)
ayez bretté (imperative past)

Prendre son temps inutilement pour faire quelque chose (être lent).


carafe

Vient de l’italien caraffa (même sens) et qui vient lui-même probablement de l’arabe غرفة, ghúrfa (« coupe, louche »), de l’arabe غرف, ghárafa (« servir à la louche »). Mais l’emprunt à l’arabe se heurte au fait que l’espagnol garrafa n’est attesté qu’en 1570, bien postérieurement à l’italien. — (Centre national de ressources textuelles et lexicales)

Récipient cylindrique en verre, avec poignée, bec et couvercle troué, conçu pour s’intégrer à une cafetière à filtre.


capoter

Dénominal. Dérivé de capot, avec le suffixe -er.

Les parents de Gaël trouvent commode et agréable cette façon de préparer le même repas pour toute la famille et de le partager au même moment que leur bébé.
"On a eu le OK du médecin, donc on s'est lancés … et dès la première journée, il capotait sur la nourriture, vraiment!"

Anne-Louise Despatie, De plus en plus de parents sautent l’étape des purées, au grand bonheur des bébés, ici.radio-canada.ca, 11 janvier 2022

Moi, quand je vois plein de chocolat, je capote.

C’est bien beau, la carrière, mais faut pas capoter non plus.

Capote pas, c’est juste des seins.

Faire une crise de colère, d’impatience ou d’indignation, péter les plombs.

Capote pas, je disais ça pour rire.

On aime la dérision. Mais la sexualité, c’est juste un des sujets. On fait des blagues là-dessus, il faut que le monde arrête de capoter. On veut juste avoir du plaisir.

Faire une crise causée par un sentiment d’impuissance, perdre les pédales.

Quand je l’ai vue par terre sans connaissance, je me suis mis à capoter.

« J’en reviens pas d’avoir bientôt 40 ans. Je capote ! Je n’ai même pas encore trouvé quelle était ma “légende personnelle” […]. »

— Pourquoi vous m’appelez plus ? À cause de ce qui m’est arrivé l’autre jour aux examens ? Vous avez honte de moi, c’est ça ?
— Tu capotes ! On t’a appelé, en fin de semaine !

Patrick Senécal, Hell.com, Éditions Alire, Québec, 2009, page 128

«On est gouverné par des gens qui pensent que c'est plus important faire venir à mi-temps des joueurs de baseball que nourrir avec dignité la génération qui a construit le Québec, ça me fait capoter», s’est-il insurgé, mardi matin.

Vincent Larin, Nourriture en CHSLD: «Dégeulasse» dit l’opposition, «inacceptable» répond Dubé, Le Journal de Québec, 7 décembre 2021

Faire grand cas de, avoir une grande passion pour.

Ma grand-mère capote sur les bébés.

« Préposé aux bénéficiaires » est seulement l’expression la plus bureaucratico-insensée à avoir jamais été inventée. Étrange quand même, une société qui capote tellement sur la santé et refuse tellement de dire le mot « malades ».


carême

Du latin populaire *quaresĭma, altération de quadragesĭma (sous-entendu dies) « quarantième jour », le Carême se situant quarante jours avant Pâques.

amoureux de carême

amoureux timide ne touchant pas à la personne chère à son cœur

faire le carême

s’abstenir de manger de la viande à certains jours prescrits pendant le temps du carême

rompre carême

cesser d’observer l’abstinence de carême et manger des viandes défendues

cela vient comme mars en carême

se dit d’une chose qui ne manque jamais d’arriver à une certaine époque, et aussi d’une chose qui arrive, d’une personne qui survient à propos

Juron manifestant la colère, l’indignation, la surprise ou l'étonnement s'il est situé en début de phrase. Précédé du pronom « en », il peut également signifier un grand volume.

Sors donc, carême! Tu sais que je vais te sortir de toute façon !


brasser

(Verbe 1) Du gaulois bracis, passé au latin populaire *braciare, de braces (« blé blanc, malt »), apparenté à braise (« drêche »), brai. Le sens étymologique est proche de « (faire) fermenter ». Il a subi l’influence sémantique de bras dans certains de ses sens. La véritable orthographe serait non brasser, puisque le mot ne vient pas de bras, mais bracer, comme on l'écrivait autrefois.

brasser (infinitive present)
avoir brassé (infinitive past)
en brassant (gerund present)
en ayant brassé (gerund past)
brassant (participle present)
brassé (participle past)
je brasse (indicative present)
tu brasses (indicative present)
il/elle/on brasse (indicative present)
nous brassons (indicative present)
vous brassez (indicative present)
ils/elles brassent (indicative present)
j’ai brassé (indicative past multiword-construction)
tu as brassé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a brassé (indicative past multiword-construction)
nous avons brassé (indicative past multiword-construction)
vous avez brassé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont brassé (indicative past multiword-construction)
je brassais (indicative imperfect)
tu brassais (indicative imperfect)
il/elle/on brassait (indicative imperfect)
nous brassions (indicative imperfect)
vous brassiez (indicative imperfect)
ils/elles brassaient (indicative imperfect)
j’avais brassé (indicative pluperfect)
tu avais brassé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait brassé (indicative pluperfect)
nous avions brassé (indicative pluperfect)
vous aviez brassé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient brassé (indicative pluperfect)
je brassai (indicative past)
tu brassas (indicative past)
il/elle/on brassa (indicative past)
nous brassâmes (indicative past)
vous brassâtes (indicative past)
ils/elles brassèrent (indicative past)
j’eus brassé (indicative past anterior)
tu eus brassé (indicative past anterior)
il/elle/on eut brassé (indicative past anterior)
nous eûmes brassé (indicative past anterior)
vous eûtes brassé (indicative past anterior)
ils/elles eurent brassé (indicative past anterior)
je brasserai (indicative future)
tu brasseras (indicative future)
il/elle/on brassera (indicative future)
nous brasserons (indicative future)
vous brasserez (indicative future)
ils/elles brasseront (indicative future)
j’aurai brassé (indicative future perfect)
tu auras brassé (indicative future perfect)
il/elle/on aura brassé (indicative future perfect)
nous aurons brassé (indicative future perfect)
vous aurez brassé (indicative future perfect)
ils/elles auront brassé (indicative future perfect)
que je brasse (subjunctive present)
que tu brasses (subjunctive present)
qu’il/elle/on brasse (subjunctive present)
que nous brassions (subjunctive present)
que vous brassiez (subjunctive present)
qu’ils/elles brassent (subjunctive present)
que j’aie brassé (subjunctive past)
que tu aies brassé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait brassé (subjunctive past)
que nous ayons brassé (subjunctive past)
que vous ayez brassé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient brassé (subjunctive past)
que je brassasse (subjunctive imperfect)
que tu brassasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on brassât (subjunctive imperfect)
que nous brassassions (subjunctive imperfect)
que vous brassassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles brassassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse brassé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses brassé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût brassé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions brassé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez brassé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent brassé (subjunctive pluperfect)
je brasserais (conditional present)
tu brasserais (conditional present)
il/elle/on brasserait (conditional present)
nous brasserions (conditional present)
vous brasseriez (conditional present)
ils/elles brasseraient (conditional present)
j’aurais brassé (conditional past)
tu aurais brassé (conditional past)
il/elle/on aurait brassé (conditional past)
nous aurions brassé (conditional past)
vous auriez brassé (conditional past)
ils/elles auraient brassé (conditional past)
brasse (imperative present)
brassons (imperative present)
brassez (imperative present)
aie brassé (imperative past)
ayons brassé (imperative past)
ayez brassé (imperative past)

Créer ou maintenir une situation où il y a beaucoup d'action ; malmener.

Ça va brasser !

Or, Mme Blais s’est beaucoup fait brasser ces derniers mois. Certains en ont fait le bouc émissaire du printemps meurtrier dans les CHSLD.

Josée Legault, Le combat de Marguerite Blais, Le Journal de Montréal, 6 novembre 2020

La crise de l’agriculture brasse croyances, savoirs, opinions, émotions.

Scientifiques en rébellion, «Productivisme et destruction de l’environnement : FNSEA et gouvernement marchent sur la tête », nouvelobs.com, 3 février 2024, mise à jour du 5 février 2024 ; page consultée le 5 février 2024


carabin

(1583-90) Apparaît sous la plume de Brantôme avec le sens de « capitaines étrangers ». Sans doute apparenté à escarbot, insecte fouisseur (→ voir scarabée) ; le moyen français escarrabin désigne une personne vêtue de noir qui enterrait les morts pendant les grandes pestes, puis par ironie, carabin de Saint-Côme signifie « chirurgien », Côme étant le patron de cette corporation. D’où le sens usuel actuel d’« étudiant en médecine » (sens 3 et 4).

Étudiant en médecine.
Étudiant dans une université.


briser

En ancien français brisier, du latin brisare, du gaulois *brissu (« fracasser »), apparenté à l’irlandais bris (« fracasser »), au breton bresk (« fragile »), brien (« miettes »), bresañ (« froisser, chiffonner, friper »), bruzun (« miettes ») ; a évincé l’ancien français fraindre, du latin frangere.

briser (infinitive present)
avoir brisé (infinitive past)
en brisant (gerund present)
en ayant brisé (gerund past)
brisant (participle present)
brisé (participle past)
je brise (indicative present)
tu brises (indicative present)
il/elle/on brise (indicative present)
nous brisons (indicative present)
vous brisez (indicative present)
ils/elles brisent (indicative present)
j’ai brisé (indicative past multiword-construction)
tu as brisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a brisé (indicative past multiword-construction)
nous avons brisé (indicative past multiword-construction)
vous avez brisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont brisé (indicative past multiword-construction)
je brisais (indicative imperfect)
tu brisais (indicative imperfect)
il/elle/on brisait (indicative imperfect)
nous brisions (indicative imperfect)
vous brisiez (indicative imperfect)
ils/elles brisaient (indicative imperfect)
j’avais brisé (indicative pluperfect)
tu avais brisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait brisé (indicative pluperfect)
nous avions brisé (indicative pluperfect)
vous aviez brisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient brisé (indicative pluperfect)
je brisai (indicative past)
tu brisas (indicative past)
il/elle/on brisa (indicative past)
nous brisâmes (indicative past)
vous brisâtes (indicative past)
ils/elles brisèrent (indicative past)
j’eus brisé (indicative past anterior)
tu eus brisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut brisé (indicative past anterior)
nous eûmes brisé (indicative past anterior)
vous eûtes brisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent brisé (indicative past anterior)
je briserai (indicative future)
tu briseras (indicative future)
il/elle/on brisera (indicative future)
nous briserons (indicative future)
vous briserez (indicative future)
ils/elles briseront (indicative future)
j’aurai brisé (indicative future perfect)
tu auras brisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura brisé (indicative future perfect)
nous aurons brisé (indicative future perfect)
vous aurez brisé (indicative future perfect)
ils/elles auront brisé (indicative future perfect)
que je brise (subjunctive present)
que tu brises (subjunctive present)
qu’il/elle/on brise (subjunctive present)
que nous brisions (subjunctive present)
que vous brisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles brisent (subjunctive present)
que j’aie brisé (subjunctive past)
que tu aies brisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait brisé (subjunctive past)
que nous ayons brisé (subjunctive past)
que vous ayez brisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient brisé (subjunctive past)
que je brisasse (subjunctive imperfect)
que tu brisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on brisât (subjunctive imperfect)
que nous brisassions (subjunctive imperfect)
que vous brisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles brisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse brisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses brisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût brisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions brisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez brisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent brisé (subjunctive pluperfect)
je briserais (conditional present)
tu briserais (conditional present)
il/elle/on briserait (conditional present)
nous briserions (conditional present)
vous briseriez (conditional present)
ils/elles briseraient (conditional present)
j’aurais brisé (conditional past)
tu aurais brisé (conditional past)
il/elle/on aurait brisé (conditional past)
nous aurions brisé (conditional past)
vous auriez brisé (conditional past)
ils/elles auraient brisé (conditional past)
brise (imperative present)
brisons (imperative present)
brisez (imperative present)
aie brisé (imperative past)
ayons brisé (imperative past)
ayez brisé (imperative past)
se briser (pronominal)

arisé

(Physique) Se dit des rayons lumineux dont la direction rectiligne change ou paraît changer soudainement comme si elle se brisait au point d’inflexion.

break

(Par hyperbole) Fatiguer, incommoder, harasser par une agitation trop rude.

brisar

(Héraldique) Modifier, ajouter ou supprimer une pièce d’armoiries à l’écu des armes d’une maison

break

(Intransitif) (Sens figuré) S’arrêter, ne pas aller plus loin.

break

(Intransitif) ou (Pronominal) (Marine) Déferler ; devenir de l'écume.

break up

(Pronominal) Se rompre, se mettre en pièces.

arisé

(Pronominal) (Art) Certains ouvrages de fer et de bois composés de diverses pièces jointes ensemble, de manière à pouvoir aisément se plier, s’allonger, se raccourcir.

tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se brise

Alors que les anciens trains des années 1960 tombaient en panne 80 fois par million de kilomètres, les nouveaux brisaient encore 800 fois par million de kilomètres au cours des derniers mois.


calculer

calculer (infinitive present)
avoir calculé (infinitive past)
en calculant (gerund present)
en ayant calculé (gerund past)
calculant (participle present)
calculé (participle past)
je calcule (indicative present)
tu calcules (indicative present)
il/elle/on calcule (indicative present)
nous calculons (indicative present)
vous calculez (indicative present)
ils/elles calculent (indicative present)
j’ai calculé (indicative past multiword-construction)
tu as calculé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a calculé (indicative past multiword-construction)
nous avons calculé (indicative past multiword-construction)
vous avez calculé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont calculé (indicative past multiword-construction)
je calculais (indicative imperfect)
tu calculais (indicative imperfect)
il/elle/on calculait (indicative imperfect)
nous calculions (indicative imperfect)
vous calculiez (indicative imperfect)
ils/elles calculaient (indicative imperfect)
j’avais calculé (indicative pluperfect)
tu avais calculé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait calculé (indicative pluperfect)
nous avions calculé (indicative pluperfect)
vous aviez calculé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient calculé (indicative pluperfect)
je calculai (indicative past)
tu calculas (indicative past)
il/elle/on calcula (indicative past)
nous calculâmes (indicative past)
vous calculâtes (indicative past)
ils/elles calculèrent (indicative past)
j’eus calculé (indicative past anterior)
tu eus calculé (indicative past anterior)
il/elle/on eut calculé (indicative past anterior)
nous eûmes calculé (indicative past anterior)
vous eûtes calculé (indicative past anterior)
ils/elles eurent calculé (indicative past anterior)
je calculerai (indicative future)
tu calculeras (indicative future)
il/elle/on calculera (indicative future)
nous calculerons (indicative future)
vous calculerez (indicative future)
ils/elles calculeront (indicative future)
j’aurai calculé (indicative future perfect)
tu auras calculé (indicative future perfect)
il/elle/on aura calculé (indicative future perfect)
nous aurons calculé (indicative future perfect)
vous aurez calculé (indicative future perfect)
ils/elles auront calculé (indicative future perfect)
que je calcule (subjunctive present)
que tu calcules (subjunctive present)
qu’il/elle/on calcule (subjunctive present)
que nous calculions (subjunctive present)
que vous calculiez (subjunctive present)
qu’ils/elles calculent (subjunctive present)
que j’aie calculé (subjunctive past)
que tu aies calculé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait calculé (subjunctive past)
que nous ayons calculé (subjunctive past)
que vous ayez calculé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient calculé (subjunctive past)
que je calculasse (subjunctive imperfect)
que tu calculasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on calculât (subjunctive imperfect)
que nous calculassions (subjunctive imperfect)
que vous calculassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles calculassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse calculé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses calculé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût calculé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions calculé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez calculé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent calculé (subjunctive pluperfect)
je calculerais (conditional present)
tu calculerais (conditional present)
il/elle/on calculerait (conditional present)
nous calculerions (conditional present)
vous calculeriez (conditional present)
ils/elles calculeraient (conditional present)
j’aurais calculé (conditional past)
tu aurais calculé (conditional past)
il/elle/on aurait calculé (conditional past)
nous aurions calculé (conditional past)
vous auriez calculé (conditional past)
ils/elles auraient calculé (conditional past)
calcule (imperative present)
calculons (imperative present)
calculez (imperative present)
aie calculé (imperative past)
ayons calculé (imperative past)
ayez calculé (imperative past)

bereken

Déterminer un nombre au moyen d'un calcul

— À voir ta face, je calcule que ce sont des nouvelles de malchance.

Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916

Tout homme que le Bon Dieu a créé sur la terre, tout homme a le droit d'avoir une douzième année …. … Après, se faire instruire, ça c'est une autre affaire. … Ça c'est prendre des cours, rentrer à l'université. Ça c'est autre chose, mais une douzième année, moi, je calcule que c'est logique. On a le droit d'avoir ça […].

Protagoniste du film documentaire Les Voitures d'eau (1968) de Pierre Perrault, cité dans Mathieu Bureau Meunier, Wake up mes bons amis!, Québec, Septentrion, 2019, page 141


caner

(1821) Dérivé de cane, avec le suffixe -er, d’après l’expression « faire la cane ».

caner (infinitive present)
avoir cané (infinitive past)
en canant (gerund present)
en ayant cané (gerund past)
canant (participle present)
cané (participle past)
je cane (indicative present)
tu canes (indicative present)
il/elle/on cane (indicative present)
nous canons (indicative present)
vous canez (indicative present)
ils/elles canent (indicative present)
j’ai cané (indicative past multiword-construction)
tu as cané (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a cané (indicative past multiword-construction)
nous avons cané (indicative past multiword-construction)
vous avez cané (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont cané (indicative past multiword-construction)
je canais (indicative imperfect)
tu canais (indicative imperfect)
il/elle/on canait (indicative imperfect)
nous canions (indicative imperfect)
vous caniez (indicative imperfect)
ils/elles canaient (indicative imperfect)
j’avais cané (indicative pluperfect)
tu avais cané (indicative pluperfect)
il/elle/on avait cané (indicative pluperfect)
nous avions cané (indicative pluperfect)
vous aviez cané (indicative pluperfect)
ils/elles avaient cané (indicative pluperfect)
je canai (indicative past)
tu canas (indicative past)
il/elle/on cana (indicative past)
nous canâmes (indicative past)
vous canâtes (indicative past)
ils/elles canèrent (indicative past)
j’eus cané (indicative past anterior)
tu eus cané (indicative past anterior)
il/elle/on eut cané (indicative past anterior)
nous eûmes cané (indicative past anterior)
vous eûtes cané (indicative past anterior)
ils/elles eurent cané (indicative past anterior)
je canerai (indicative future)
tu caneras (indicative future)
il/elle/on canera (indicative future)
nous canerons (indicative future)
vous canerez (indicative future)
ils/elles caneront (indicative future)
j’aurai cané (indicative future perfect)
tu auras cané (indicative future perfect)
il/elle/on aura cané (indicative future perfect)
nous aurons cané (indicative future perfect)
vous aurez cané (indicative future perfect)
ils/elles auront cané (indicative future perfect)
que je cane (subjunctive present)
que tu canes (subjunctive present)
qu’il/elle/on cane (subjunctive present)
que nous canions (subjunctive present)
que vous caniez (subjunctive present)
qu’ils/elles canent (subjunctive present)
que j’aie cané (subjunctive past)
que tu aies cané (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait cané (subjunctive past)
que nous ayons cané (subjunctive past)
que vous ayez cané (subjunctive past)
qu’ils/elles aient cané (subjunctive past)
que je canasse (subjunctive imperfect)
que tu canasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on canât (subjunctive imperfect)
que nous canassions (subjunctive imperfect)
que vous canassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles canassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse cané (subjunctive pluperfect)
que tu eusses cané (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût cané (subjunctive pluperfect)
que nous eussions cané (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez cané (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent cané (subjunctive pluperfect)
je canerais (conditional present)
tu canerais (conditional present)
il/elle/on canerait (conditional present)
nous canerions (conditional present)
vous caneriez (conditional present)
ils/elles caneraient (conditional present)
j’aurais cané (conditional past)
tu aurais cané (conditional past)
il/elle/on aurait cané (conditional past)
nous aurions cané (conditional past)
vous auriez cané (conditional past)
ils/elles auraient cané (conditional past)
cane (imperative present)
canons (imperative present)
canez (imperative present)
aie cané (imperative past)
ayons cané (imperative past)
ayez cané (imperative past)

En sport d'équipe, conserver sans cesse le ballon, la rondelle, sans faire de passe à un coéquipier.


caler

(XVIIᵉ siècle) Dénominal de cale avec la désinence verbale -er.

caler (infinitive present)
avoir calé (infinitive past)
en calant (gerund present)
en ayant calé (gerund past)
calant (participle present)
calé (participle past)
je cale (indicative present)
tu cales (indicative present)
il/elle/on cale (indicative present)
nous calons (indicative present)
vous calez (indicative present)
ils/elles calent (indicative present)
j’ai calé (indicative past multiword-construction)
tu as calé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a calé (indicative past multiword-construction)
nous avons calé (indicative past multiword-construction)
vous avez calé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont calé (indicative past multiword-construction)
je calais (indicative imperfect)
tu calais (indicative imperfect)
il/elle/on calait (indicative imperfect)
nous calions (indicative imperfect)
vous caliez (indicative imperfect)
ils/elles calaient (indicative imperfect)
j’avais calé (indicative pluperfect)
tu avais calé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait calé (indicative pluperfect)
nous avions calé (indicative pluperfect)
vous aviez calé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient calé (indicative pluperfect)
je calai (indicative past)
tu calas (indicative past)
il/elle/on cala (indicative past)
nous calâmes (indicative past)
vous calâtes (indicative past)
ils/elles calèrent (indicative past)
j’eus calé (indicative past anterior)
tu eus calé (indicative past anterior)
il/elle/on eut calé (indicative past anterior)
nous eûmes calé (indicative past anterior)
vous eûtes calé (indicative past anterior)
ils/elles eurent calé (indicative past anterior)
je calerai (indicative future)
tu caleras (indicative future)
il/elle/on calera (indicative future)
nous calerons (indicative future)
vous calerez (indicative future)
ils/elles caleront (indicative future)
j’aurai calé (indicative future perfect)
tu auras calé (indicative future perfect)
il/elle/on aura calé (indicative future perfect)
nous aurons calé (indicative future perfect)
vous aurez calé (indicative future perfect)
ils/elles auront calé (indicative future perfect)
que je cale (subjunctive present)
que tu cales (subjunctive present)
qu’il/elle/on cale (subjunctive present)
que nous calions (subjunctive present)
que vous caliez (subjunctive present)
qu’ils/elles calent (subjunctive present)
que j’aie calé (subjunctive past)
que tu aies calé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait calé (subjunctive past)
que nous ayons calé (subjunctive past)
que vous ayez calé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient calé (subjunctive past)
que je calasse (subjunctive imperfect)
que tu calasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on calât (subjunctive imperfect)
que nous calassions (subjunctive imperfect)
que vous calassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles calassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse calé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses calé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût calé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions calé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez calé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent calé (subjunctive pluperfect)
je calerais (conditional present)
tu calerais (conditional present)
il/elle/on calerait (conditional present)
nous calerions (conditional present)
vous caleriez (conditional present)
ils/elles caleraient (conditional present)
j’aurais calé (conditional past)
tu aurais calé (conditional past)
il/elle/on aurait calé (conditional past)
nous aurions calé (conditional past)
vous auriez calé (conditional past)
ils/elles auraient calé (conditional past)
cale (imperative present)
calons (imperative present)
calez (imperative present)
aie calé (imperative past)
ayons calé (imperative past)
ayez calé (imperative past)

Être complètement chauve ou être atteint de calvitie.


cerbère

… Didier «Boulet de Canon» Pitre a explosé, enregistrant quatre des huit buts de Montréal contre le cerbère de Seattle Hap Holmes.

Michael McKinley, Hockey : la fierté d'un peuple, éd. Fidès, 2006


chandail

(XIXᵉ siècle) Aphérèse de marchand d’ail, désignant, aux Halles de Paris, les maraichers bretons qui vendaient leur ail aux Halles, et qui portaient en hiver de gros tricots à manches longues. Ils ont été dénommés « chandail » par métonymie ^([1]).


châssis

(Siècle à préciser) Mot dérivé de châsse, avec le suffixe -is.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 8 (Madehub)-châssis.wav

châssis à rouleaux

sorte de boîte qui se plaçait dans l’appareil photographique et qui était munie à chaque extrémité d’une case pour la bobine de pellicules

châssis de couches

se dit, en termes d’Horticulture, des cadres de bois revêtus de vitres qui servent à recevoir les plantes dont on veut hâter la végétation ou que l’on veut préserver du froid

châssis de serrurerie

assemblage des montants et des traverses d’une porte de fer, ou le Bâti d’une rampe d’escalier

châssis d’imprimerie

cadre de fer, ordinairement traversé d’une barre, dans lequel on place les caractères assemblés en pages, en les serrant de tous côtés avec des coins

châssis dormant

assemblage de montants et de traverses qui encadre les parties mobiles d’une fenêtre et qui est fixé dans la feuillure de la baie ; se dit par opposition à châssis mobile

Les châssis sont trop sales, je ne peux même plus regarder dehors.

Lentement, maîtrisant ses nerfs, il empoigna la crémaillère de métal, la dégagea du crochet qui la maintenait. Il y eut un grincement. Le père arrêta son geste quelques instants, puis leva doucement le châssis vitré et accrocha la crémaillère au deuxième cran.

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 38, Robert Laffont, 1968


chaudière

(Siècle à préciser) Du latin caldaria (« chaudron, étuve »).

Est-ce que ta chaudière est pleine ?

La distribution de viande en chaudière par une entreprise de la Mauricie sur le territoire de Baie-Comeau dérange au point où la Ville entend modifier sa réglementation pour mettre fin à ce commerce.

VanessaLimoges, « De la viande vendue en chaudière dérange à Baie-Comeau », Le journal de Québec, 2 décembre 2020


chaudron

(XIIᵉ siècle) Du radical de chaudière et -on.

Quelqu'un qui ne fait pas bien son travail.

Ça drop la puck dans l’fond pis ça joue comme des chaudrons.


christ

Juron, sacre manifestant la colère ou l’indignation.

Ça me suffit
Et puis l'espoir, bordel, l'espoir.
Ça compte, christ!

Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions Boréal, page 200


charrue

Du latin carrūca (« char à deux roues »), dérivé de carrus (« char »), d’abord de guerre puis char rural, mot emprunté au gaulois carros (→ voir char). Le glissement de vocabulaire se fit lors de l’ajout de roues à l’araire.

brabant

charrue à pièces aratoires réversibles, permettant le labour à plat

Une charrue se compose essentiellement d’une pièce principale horizontale, dite age (ou perche), attelée par son extrémité antérieure, et portant les pièces aratoires. D’avant en arrière, ces pièces sont : un coutre, une rasette, un soc et un versoir par l’intermédiaire d’étançons ou (ceps) et jadis, en traction animale, des mancherons à l’extrémité postérieure.

Fille aux mœurs légères ou souffrant d’embonpoint.


ciboire

Juron manifestant la colère, la frustration ou l’indignation.

Et une fois de plus sa voix s’élevait en jurons et en plaintes : Je te dis que je t’aurai… ah ! Ciboire !.

Louis Hémon, Maria Chapdelaine : récit du Canada français

M’as passer mon check-up
 M’en vas faire mon ketchup
 On va voir c’qu’on va voir
 M’as m’forcer en ciboire.

Richard Desjardins, chanson Le bon gars, album Tu m’aimes-tu?, 1990


chicane

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-chicane.wav

advocaterij

(En particulier) Abus que font certaines personnes des ressources et des formalités de la procédure

sophistry

(Par extension) (Familier) Toute objection sophistique ou trop subtile

bickering

(Québec) Querelle, surtout entre enfants

zig-zag doorgang

(Sécurité routière) Dispositif destiné à ralentir la circulation des voitures en les faisant zigzaguer

baffle

(Mécanique) Dispositif permettant le ralentissement ou la régularisation de l’écoulement des gaz d’échappement

renonce

(Bridge) Absence de carte d’une couleur donnée dans une main

gens de chicane

ceux qui s’occupent de procédure, comme huissiers, agréés, avoués, etc.

2ᵉ situation : Dieu se promène dans une maison et voit une chicane entre frère et sœur…
Que faire ou que dire pour aider Dieu?

Ghislaine Rigolt Beaudoin & Jacques Tremblay, Une catéchèse biblique par le jeu et les symboles, 5-7 ans - année 3, éditions Médiaspaul, 2004, page 61

La gentillesse, c’est comme la chicane. Faut que quelqu’un commence.

Michel Beaudry, Soyez gentils!, Le Journal de Montréal, 13 novembre 2021


célébrer

célébrer (infinitive present)
avoir célébré (infinitive past)
en célébrant (gerund present)
en ayant célébré (gerund past)
célébrant (participle present)
célébré (participle past)
je célèbre (indicative present)
tu célèbres (indicative present)
il/elle/on célèbre (indicative present)
nous célébrons (indicative present)
vous célébrez (indicative present)
ils/elles célèbrent (indicative present)
j’ai célébré (indicative past multiword-construction)
tu as célébré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a célébré (indicative past multiword-construction)
nous avons célébré (indicative past multiword-construction)
vous avez célébré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont célébré (indicative past multiword-construction)
je célébrais (indicative imperfect)
tu célébrais (indicative imperfect)
il/elle/on célébrait (indicative imperfect)
nous célébrions (indicative imperfect)
vous célébriez (indicative imperfect)
ils/elles célébraient (indicative imperfect)
j’avais célébré (indicative pluperfect)
tu avais célébré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait célébré (indicative pluperfect)
nous avions célébré (indicative pluperfect)
vous aviez célébré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient célébré (indicative pluperfect)
je célébrai (indicative past)
tu célébras (indicative past)
il/elle/on célébra (indicative past)
nous célébrâmes (indicative past)
vous célébrâtes (indicative past)
ils/elles célébrèrent (indicative past)
j’eus célébré (indicative past anterior)
tu eus célébré (indicative past anterior)
il/elle/on eut célébré (indicative past anterior)
nous eûmes célébré (indicative past anterior)
vous eûtes célébré (indicative past anterior)
ils/elles eurent célébré (indicative past anterior)
je célèbrerai (indicative future)
tu célèbreras (indicative future)
il/elle/on célèbrera (indicative future)
nous célèbrerons (indicative future)
vous célèbrerez (indicative future)
ils/elles célèbreront (indicative future)
j’aurai célébré (indicative future perfect)
tu auras célébré (indicative future perfect)
il/elle/on aura célébré (indicative future perfect)
nous aurons célébré (indicative future perfect)
vous aurez célébré (indicative future perfect)
ils/elles auront célébré (indicative future perfect)
que je célèbre (subjunctive present)
que tu célèbres (subjunctive present)
qu’il/elle/on célèbre (subjunctive present)
que nous célébrions (subjunctive present)
que vous célébriez (subjunctive present)
qu’ils/elles célèbrent (subjunctive present)
que j’aie célébré (subjunctive past)
que tu aies célébré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait célébré (subjunctive past)
que nous ayons célébré (subjunctive past)
que vous ayez célébré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient célébré (subjunctive past)
que je célébrasse (subjunctive imperfect)
que tu célébrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on célébrât (subjunctive imperfect)
que nous célébrassions (subjunctive imperfect)
que vous célébrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles célébrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse célébré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses célébré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût célébré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions célébré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez célébré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent célébré (subjunctive pluperfect)
je célèbrerais (conditional present)
tu célèbrerais (conditional present)
il/elle/on célèbrerait (conditional present)
nous célèbrerions (conditional present)
vous célèbreriez (conditional present)
ils/elles célèbreraient (conditional present)
j’aurais célébré (conditional past)
tu aurais célébré (conditional past)
il/elle/on aurait célébré (conditional past)
nous aurions célébré (conditional past)
vous auriez célébré (conditional past)
ils/elles auraient célébré (conditional past)
célèbre (imperative present)
célébrons (imperative present)
célébrez (imperative present)
aie célébré (imperative past)
ayons célébré (imperative past)
ayez célébré (imperative past)
je célébrerai (future)
tu célébreras (future)
il/elle/on célébrera (future)
nous célébrerons (future)
vous célébrerez (future)
ils/elles célébreront (future)
je célébrerais
tu célébrerais
il/elle/on célébrerait
nous célébrerions
vous célébreriez
ils/elles célébreraient

kotgrupé

Marquer un évènement ou le retour périodique d’un évènement d’un certain éclat


clisse

Dérivé de clice (bois de fente, morceau de bois allongé), qui a donné cliche (osier tressé) puis clisse. (1461) Le mot a ensuite évolué en clice enveloppe d’osier d’une bouteille puis claie. Il est issu par aphérèse de éclisse, es- ayant été pris pour un préfixe.

Déformation bénigne du juron crisse. → voir :Annexe:Sacres québécois

– Le plein svp!
– Vous vous en allez à la pêche?
– Ouaip, au Baskatong.
– Oh clisse! C'est pas à porte ça!

Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, page 48


chicoter

chicoter (infinitive present)
avoir chicoté (infinitive past)
en chicotant (gerund present)
en ayant chicoté (gerund past)
chicotant (participle present)
chicoté (participle past)
je chicote (indicative present)
tu chicotes (indicative present)
il/elle/on chicote (indicative present)
nous chicotons (indicative present)
vous chicotez (indicative present)
ils/elles chicotent (indicative present)
j’ai chicoté (indicative past multiword-construction)
tu as chicoté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a chicoté (indicative past multiword-construction)
nous avons chicoté (indicative past multiword-construction)
vous avez chicoté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont chicoté (indicative past multiword-construction)
je chicotais (indicative imperfect)
tu chicotais (indicative imperfect)
il/elle/on chicotait (indicative imperfect)
nous chicotions (indicative imperfect)
vous chicotiez (indicative imperfect)
ils/elles chicotaient (indicative imperfect)
j’avais chicoté (indicative pluperfect)
tu avais chicoté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait chicoté (indicative pluperfect)
nous avions chicoté (indicative pluperfect)
vous aviez chicoté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient chicoté (indicative pluperfect)
je chicotai (indicative past)
tu chicotas (indicative past)
il/elle/on chicota (indicative past)
nous chicotâmes (indicative past)
vous chicotâtes (indicative past)
ils/elles chicotèrent (indicative past)
j’eus chicoté (indicative past anterior)
tu eus chicoté (indicative past anterior)
il/elle/on eut chicoté (indicative past anterior)
nous eûmes chicoté (indicative past anterior)
vous eûtes chicoté (indicative past anterior)
ils/elles eurent chicoté (indicative past anterior)
je chicoterai (indicative future)
tu chicoteras (indicative future)
il/elle/on chicotera (indicative future)
nous chicoterons (indicative future)
vous chicoterez (indicative future)
ils/elles chicoteront (indicative future)
j’aurai chicoté (indicative future perfect)
tu auras chicoté (indicative future perfect)
il/elle/on aura chicoté (indicative future perfect)
nous aurons chicoté (indicative future perfect)
vous aurez chicoté (indicative future perfect)
ils/elles auront chicoté (indicative future perfect)
que je chicote (subjunctive present)
que tu chicotes (subjunctive present)
qu’il/elle/on chicote (subjunctive present)
que nous chicotions (subjunctive present)
que vous chicotiez (subjunctive present)
qu’ils/elles chicotent (subjunctive present)
que j’aie chicoté (subjunctive past)
que tu aies chicoté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait chicoté (subjunctive past)
que nous ayons chicoté (subjunctive past)
que vous ayez chicoté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient chicoté (subjunctive past)
que je chicotasse (subjunctive imperfect)
que tu chicotasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on chicotât (subjunctive imperfect)
que nous chicotassions (subjunctive imperfect)
que vous chicotassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles chicotassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse chicoté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses chicoté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût chicoté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions chicoté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez chicoté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent chicoté (subjunctive pluperfect)
je chicoterais (conditional present)
tu chicoterais (conditional present)
il/elle/on chicoterait (conditional present)
nous chicoterions (conditional present)
vous chicoteriez (conditional present)
ils/elles chicoteraient (conditional present)
j’aurais chicoté (conditional past)
tu aurais chicoté (conditional past)
il/elle/on aurait chicoté (conditional past)
nous aurions chicoté (conditional past)
vous auriez chicoté (conditional past)
ils/elles auraient chicoté (conditional past)
chicote (imperative present)
chicotons (imperative present)
chicotez (imperative present)
aie chicoté (imperative past)
ayons chicoté (imperative past)
ayez chicoté (imperative past)

Je dois avouer que le fait qu’on le nomme par intérim me chicote un peu. C’est un vote de confiance, mais à moitié.

Michel Bergeron, Un moment douloureux, Le Journal de Québec, 25 février 2021

Et les hommes, eux ? Ceux qui, majoritairement, ne cherchent pas à dominer leur conjointe. Pourquoi ne les entend-on pas plus souvent et plus fort, s’adresser aux autres hommes qui, eux, sont violents ?
 Cette question, elle chicote bien des femmes et des filles.

Josée Legault, Arrêtez de nous tuer, nous, les femmes!, Le Journal de Montréal, 4 mars 2021

Le sujet chicote de nombreux députés depuis longtemps.

Josée Legault, Serment : PSPP a déjà gagné son pari, Le Journal de Québec, 20 octobre 2022


collégial

Niveau d'enseignement correspondant au cégep, entre le secondaire et l'université.

La fréquentation du collégial anglais est en hausse depuis au moins 1995.

FrédéricLacroix, Pourquoi la loi 101 est un échec, Boréal, 2020, p. 239.


cocarde

(XVᵉ siècle) Dérivé de coq, avec le suffixe -arde ; le sens initial est « plumes ornementales à un chapeau qui rappelle la crête de coq ».


choquer

choquer (infinitive present)
avoir choqué (infinitive past)
en choquant (gerund present)
en ayant choqué (gerund past)
choquant (participle present)
choqué (participle past)
je choque (indicative present)
tu choques (indicative present)
il/elle/on choque (indicative present)
nous choquons (indicative present)
vous choquez (indicative present)
ils/elles choquent (indicative present)
j’ai choqué (indicative past multiword-construction)
tu as choqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a choqué (indicative past multiword-construction)
nous avons choqué (indicative past multiword-construction)
vous avez choqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont choqué (indicative past multiword-construction)
je choquais (indicative imperfect)
tu choquais (indicative imperfect)
il/elle/on choquait (indicative imperfect)
nous choquions (indicative imperfect)
vous choquiez (indicative imperfect)
ils/elles choquaient (indicative imperfect)
j’avais choqué (indicative pluperfect)
tu avais choqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait choqué (indicative pluperfect)
nous avions choqué (indicative pluperfect)
vous aviez choqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient choqué (indicative pluperfect)
je choquai (indicative past)
tu choquas (indicative past)
il/elle/on choqua (indicative past)
nous choquâmes (indicative past)
vous choquâtes (indicative past)
ils/elles choquèrent (indicative past)
j’eus choqué (indicative past anterior)
tu eus choqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut choqué (indicative past anterior)
nous eûmes choqué (indicative past anterior)
vous eûtes choqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent choqué (indicative past anterior)
je choquerai (indicative future)
tu choqueras (indicative future)
il/elle/on choquera (indicative future)
nous choquerons (indicative future)
vous choquerez (indicative future)
ils/elles choqueront (indicative future)
j’aurai choqué (indicative future perfect)
tu auras choqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura choqué (indicative future perfect)
nous aurons choqué (indicative future perfect)
vous aurez choqué (indicative future perfect)
ils/elles auront choqué (indicative future perfect)
que je choque (subjunctive present)
que tu choques (subjunctive present)
qu’il/elle/on choque (subjunctive present)
que nous choquions (subjunctive present)
que vous choquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles choquent (subjunctive present)
que j’aie choqué (subjunctive past)
que tu aies choqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait choqué (subjunctive past)
que nous ayons choqué (subjunctive past)
que vous ayez choqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient choqué (subjunctive past)
que je choquasse (subjunctive imperfect)
que tu choquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on choquât (subjunctive imperfect)
que nous choquassions (subjunctive imperfect)
que vous choquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles choquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse choqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses choqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût choqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions choqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez choqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent choqué (subjunctive pluperfect)
je choquerais (conditional present)
tu choquerais (conditional present)
il/elle/on choquerait (conditional present)
nous choquerions (conditional present)
vous choqueriez (conditional present)
ils/elles choqueraient (conditional present)
j’aurais choqué (conditional past)
tu aurais choqué (conditional past)
il/elle/on aurait choqué (conditional past)
nous aurions choqué (conditional past)
vous auriez choqué (conditional past)
ils/elles auraient choqué (conditional past)
choque (imperative present)
choquons (imperative present)
choquez (imperative present)
aie choqué (imperative past)
ayons choqué (imperative past)
ayez choqué (imperative past)

Lui dis pas ça, elle va se choquer après toi.


chauffer

Du latin populaire *calefāre, en latin classique calefacĕre, composé de calēre, « être chaud » et de facĕre, « faire ».

chauffer (infinitive present)
avoir chauffé (infinitive past)
en chauffant (gerund present)
en ayant chauffé (gerund past)
chauffant (participle present)
chauffé (participle past)
je chauffe (indicative present)
tu chauffes (indicative present)
il/elle/on chauffe (indicative present)
nous chauffons (indicative present)
vous chauffez (indicative present)
ils/elles chauffent (indicative present)
j’ai chauffé (indicative past multiword-construction)
tu as chauffé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a chauffé (indicative past multiword-construction)
nous avons chauffé (indicative past multiword-construction)
vous avez chauffé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont chauffé (indicative past multiword-construction)
je chauffais (indicative imperfect)
tu chauffais (indicative imperfect)
il/elle/on chauffait (indicative imperfect)
nous chauffions (indicative imperfect)
vous chauffiez (indicative imperfect)
ils/elles chauffaient (indicative imperfect)
j’avais chauffé (indicative pluperfect)
tu avais chauffé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait chauffé (indicative pluperfect)
nous avions chauffé (indicative pluperfect)
vous aviez chauffé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient chauffé (indicative pluperfect)
je chauffai (indicative past)
tu chauffas (indicative past)
il/elle/on chauffa (indicative past)
nous chauffâmes (indicative past)
vous chauffâtes (indicative past)
ils/elles chauffèrent (indicative past)
j’eus chauffé (indicative past anterior)
tu eus chauffé (indicative past anterior)
il/elle/on eut chauffé (indicative past anterior)
nous eûmes chauffé (indicative past anterior)
vous eûtes chauffé (indicative past anterior)
ils/elles eurent chauffé (indicative past anterior)
je chaufferai (indicative future)
tu chaufferas (indicative future)
il/elle/on chauffera (indicative future)
nous chaufferons (indicative future)
vous chaufferez (indicative future)
ils/elles chaufferont (indicative future)
j’aurai chauffé (indicative future perfect)
tu auras chauffé (indicative future perfect)
il/elle/on aura chauffé (indicative future perfect)
nous aurons chauffé (indicative future perfect)
vous aurez chauffé (indicative future perfect)
ils/elles auront chauffé (indicative future perfect)
que je chauffe (subjunctive present)
que tu chauffes (subjunctive present)
qu’il/elle/on chauffe (subjunctive present)
que nous chauffions (subjunctive present)
que vous chauffiez (subjunctive present)
qu’ils/elles chauffent (subjunctive present)
que j’aie chauffé (subjunctive past)
que tu aies chauffé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait chauffé (subjunctive past)
que nous ayons chauffé (subjunctive past)
que vous ayez chauffé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient chauffé (subjunctive past)
que je chauffasse (subjunctive imperfect)
que tu chauffasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on chauffât (subjunctive imperfect)
que nous chauffassions (subjunctive imperfect)
que vous chauffassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles chauffassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse chauffé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses chauffé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût chauffé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions chauffé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez chauffé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent chauffé (subjunctive pluperfect)
je chaufferais (conditional present)
tu chaufferais (conditional present)
il/elle/on chaufferait (conditional present)
nous chaufferions (conditional present)
vous chaufferiez (conditional present)
ils/elles chaufferaient (conditional present)
j’aurais chauffé (conditional past)
tu aurais chauffé (conditional past)
il/elle/on aurait chauffé (conditional past)
nous aurions chauffé (conditional past)
vous auriez chauffé (conditional past)
ils/elles auraient chauffé (conditional past)
chauffe (imperative present)
chauffons (imperative present)
chauffez (imperative present)
aie chauffé (imperative past)
ayons chauffé (imperative past)
ayez chauffé (imperative past)
se chauffer (pronominal)

ça chauffe

l’action, la dispute, etc., devient vive

ce n’est pas pour vous que le four chauffe

ce n’est pas pour vous que telle chose est préparée

Conduire, en parlant d'une automobile, d’un véhicule.

T'es ben trop paqueté pour chauffer ta minoune.

L’Haïtien qui chauffait le char, comme aurait dit Céline Dion, … n'avait cessé de les reluquer dans le rétro avec un petit sourire en coin.

Luc Baranger, Maria chape de haine, chapitre 3, Baleine, 2010


colonisation

Dérivé de coloniser, avec le suffixe -ation.

De 1860 à 1940 environ, action politique consistant à envoyer des habitants des régions déjà habitées vers des régions nouvelles (Charlevoix, Saguenay–Lac-Saint-Jean, pays d'en haut, Témiscouata, Abitibi, Témiscamingue) pour occuper le territoire québécois et contrer l'émigration.

Il est vrai que depuis 1867, la législature provinciale consacre des sommes importantes à la construction de chemins de colonisation.

Jean Hamelin (dir.), Histoire du Québec, Edisem, 1977, p. 422


commis

Gehilfe

Celui qui, dans une administration etc. est chargé d’un emploi dont il doit rendre compte.

Gehilfe

Personne qui fournit une aide dans certains métiers.