originer

originer (infinitive present)
avoir originé (infinitive past)
en originant (gerund present)
en ayant originé (gerund past)
originant (participle present)
originé (participle past)
j’origine (indicative present)
tu origines (indicative present)
il/elle/on origine (indicative present)
nous originons (indicative present)
vous originez (indicative present)
ils/elles originent (indicative present)
j’ai originé (indicative past multiword-construction)
tu as originé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a originé (indicative past multiword-construction)
nous avons originé (indicative past multiword-construction)
vous avez originé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont originé (indicative past multiword-construction)
j’originais (indicative imperfect)
tu originais (indicative imperfect)
il/elle/on originait (indicative imperfect)
nous originions (indicative imperfect)
vous originiez (indicative imperfect)
ils/elles originaient (indicative imperfect)
j’avais originé (indicative pluperfect)
tu avais originé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait originé (indicative pluperfect)
nous avions originé (indicative pluperfect)
vous aviez originé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient originé (indicative pluperfect)
j’originai (indicative past)
tu originas (indicative past)
il/elle/on origina (indicative past)
nous originâmes (indicative past)
vous originâtes (indicative past)
ils/elles originèrent (indicative past)
j’eus originé (indicative past anterior)
tu eus originé (indicative past anterior)
il/elle/on eut originé (indicative past anterior)
nous eûmes originé (indicative past anterior)
vous eûtes originé (indicative past anterior)
ils/elles eurent originé (indicative past anterior)
j’originerai (indicative future)
tu origineras (indicative future)
il/elle/on originera (indicative future)
nous originerons (indicative future)
vous originerez (indicative future)
ils/elles origineront (indicative future)
j’aurai originé (indicative future perfect)
tu auras originé (indicative future perfect)
il/elle/on aura originé (indicative future perfect)
nous aurons originé (indicative future perfect)
vous aurez originé (indicative future perfect)
ils/elles auront originé (indicative future perfect)
que j’origine (subjunctive present)
que tu origines (subjunctive present)
qu’il/elle/on origine (subjunctive present)
que nous originions (subjunctive present)
que vous originiez (subjunctive present)
qu’ils/elles originent (subjunctive present)
que j’aie originé (subjunctive past)
que tu aies originé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait originé (subjunctive past)
que nous ayons originé (subjunctive past)
que vous ayez originé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient originé (subjunctive past)
que j’originasse (subjunctive imperfect)
que tu originasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on originât (subjunctive imperfect)
que nous originassions (subjunctive imperfect)
que vous originassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles originassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse originé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses originé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût originé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions originé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez originé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent originé (subjunctive pluperfect)
j’originerais (conditional present)
tu originerais (conditional present)
il/elle/on originerait (conditional present)
nous originerions (conditional present)
vous origineriez (conditional present)
ils/elles origineraient (conditional present)
j’aurais originé (conditional past)
tu aurais originé (conditional past)
il/elle/on aurait originé (conditional past)
nous aurions originé (conditional past)
vous auriez originé (conditional past)
ils/elles auraient originé (conditional past)
origine (imperative present)
originons (imperative present)
originez (imperative present)
aie originé (imperative past)
ayons originé (imperative past)
ayez originé (imperative past)
s’originer (pronominal)

Certains dictionnaires critiquent l’utilisation de ce mot , probablement ses utilisations au Québec en tant qu’anglicisme , lui préférant les verbes commencer, remonter, provenir, etc.

Originer l’humain. Pour comprendre donc la spécificité de l’humain, il faudra, dès lors, interroger les mécanismes et la complexité du vivant.

Daniel Bougnoux, Jean Louis Le Moigne, Serge Proulx, Arguments pour une méthode : autour d’Edgar Morin, 1990

En ce sens toute religion est révélée, la religion biblique méritant cependant le nom spécifique de religion révélée en tant qu’elle affirme s’originer dans une révélation particulière qui a eu lieu dans le temps historique.

Antoine Vergote, Religion, foi, incroyance, 1983


assayer

assayer (infinitive present)
avoir assayé (infinitive past)
en assayant (gerund present)
en ayant assayé (gerund past)
assayant (participle present)
assayé (participle past)
j’assaye (indicative present)
tu assayes (indicative present)
il/elle/on assaye (indicative present)
nous assayons (indicative present)
vous assayez (indicative present)
ils/elles assayent (indicative present)
j’ai assayé (indicative past multiword-construction)
tu as assayé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a assayé (indicative past multiword-construction)
nous avons assayé (indicative past multiword-construction)
vous avez assayé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont assayé (indicative past multiword-construction)
j’assayais (indicative imperfect)
tu assayais (indicative imperfect)
il/elle/on assayait (indicative imperfect)
nous assayions (indicative imperfect)
vous assayiez (indicative imperfect)
ils/elles assayaient (indicative imperfect)
j’avais assayé (indicative pluperfect)
tu avais assayé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait assayé (indicative pluperfect)
nous avions assayé (indicative pluperfect)
vous aviez assayé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient assayé (indicative pluperfect)
j’assayai (indicative past)
tu assayas (indicative past)
il/elle/on assaya (indicative past)
nous assayâmes (indicative past)
vous assayâtes (indicative past)
ils/elles assayèrent (indicative past)
j’eus assayé (indicative past anterior)
tu eus assayé (indicative past anterior)
il/elle/on eut assayé (indicative past anterior)
nous eûmes assayé (indicative past anterior)
vous eûtes assayé (indicative past anterior)
ils/elles eurent assayé (indicative past anterior)
j’assayerai (indicative future)
tu assayeras (indicative future)
il/elle/on assayera (indicative future)
nous assayerons (indicative future)
vous assayerez (indicative future)
ils/elles assayeront (indicative future)
j’aurai assayé (indicative future perfect)
tu auras assayé (indicative future perfect)
il/elle/on aura assayé (indicative future perfect)
nous aurons assayé (indicative future perfect)
vous aurez assayé (indicative future perfect)
ils/elles auront assayé (indicative future perfect)
que j’assaye (subjunctive present)
que tu assayes (subjunctive present)
qu’il/elle/on assaye (subjunctive present)
que nous assayions (subjunctive present)
que vous assayiez (subjunctive present)
qu’ils/elles assayent (subjunctive present)
que j’aie assayé (subjunctive past)
que tu aies assayé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait assayé (subjunctive past)
que nous ayons assayé (subjunctive past)
que vous ayez assayé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient assayé (subjunctive past)
que j’assayasse (subjunctive imperfect)
que tu assayasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on assayât (subjunctive imperfect)
que nous assayassions (subjunctive imperfect)
que vous assayassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles assayassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse assayé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses assayé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût assayé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions assayé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez assayé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent assayé (subjunctive pluperfect)
j’assayerais (conditional present)
tu assayerais (conditional present)
il/elle/on assayerait (conditional present)
nous assayerions (conditional present)
vous assayeriez (conditional present)
ils/elles assayeraient (conditional present)
j’aurais assayé (conditional past)
tu aurais assayé (conditional past)
il/elle/on aurait assayé (conditional past)
nous aurions assayé (conditional past)
vous auriez assayé (conditional past)
ils/elles auraient assayé (conditional past)
assaye (imperative present)
assayons (imperative present)
assayez (imperative present)
aie assayé (imperative past)
ayons assayé (imperative past)
ayez assayé (imperative past)


marle

(XIXᵉ siècle) Le Dictionnaire du français non conventionnel (Rey et Cellard, éditions Hachette) y voit une variante de merle, qui existe toujours au Canada, et dont marlou serait un dérivé.

Chante toujours, beau marle, chante-nous tes chansons.


poil de grenouille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poil de grenouille.wav

Très petite quantité, très courte distance.

La voiture m’a raté d’un poil de grenouille !


se faire une tête

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire une tête.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se faire une tête.wav


(Date à préciser) Composé de quand, je, me, regarder, désoler, comparer et consoler.

\kɑ̃ ʒə mə ʁə.ɡaʁd ʒə mə de.zɔl kɑ̃ ʒə mə kɔ̃.pɑʁ ʒə mə kɔ̃.sɔl\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quand je me regarde je me désole, quand je me compare je me console.wav

Cette locution-phrase est souvent citée comme émanant de Talleyrand (1754-1838), sans que les divers sites web la rapportant dans leurs répertoires de citations fournissent d’éléments tangibles sur cette hypothèse. On rencontre aussi une variante parfois attribuée à Talleyrand, également sans le moindre élément probant : « quand je me regarde je m’inquiète, quand je me compare, je me rassure ».

Si on prend comme point de repère autrui, le moi n’est pas si mauvais.

Le défunt Daniel Johnson, premier ministre du Québec dans les années 1960, se plaisait à dire « Quand je me regarde, je me désole; quand je me compare, je me console ». Je pensais à cette maxime récemment dans ma réflexion sur la Loi sur les langues officielles et l’état de la dualité linguistique au Canada.

Graham Fraser (commissaire aux langues officielles (2006-2016), « Notes pour une allocution prononcée dans le cadre du 4ᵉ Symposium sur les communautés de langues officielles en situation minoritaire au Canada », 12 mars 2009. Commissariat aux langues officielles, 2009. Note : Graham Fraser, outre la citation faite d’une maxime notoirement utilisée à diverses reprises par Daniel Johnson (père), Premier ministre du Québec de 1966 à 1968, recourt séparément, en deux endroits distincts de son discours, aux deux parties de la locution, pour appuyer son propre propos.


câline de binne

De câline, lui même un adoucissement de calice; le mot bine, ajouté pour la rime, est un mot courant du français québécois qui signifie « fèves au lard ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-câline de binne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-câline de binne.wav

Exclamation populaire plutôt non-dépréciative manifestant l’étonnement, la surprise ou la déception.


jour ouvrable

Tout jour de la semaine, excluant le samedi, le dimanche et d'éventuels jours fériés.


winnebago

De Winnebago, le nom d’un peuple amérindien.


sans-dessein

(Date à préciser) Composé de sans et de dessein (but). Référence nécessaire

ɬ͡sɑ̃.dɛ.ɬ͡sɛ̃

Qui n’est pas intelligent ou qui est maladroit, qui ne peut littéralement rien planifier.


sans-dessein

ɬ͡sɑ̃.dɛ.ɬ͡sɛ̃

Personne qui n’est pas intelligente ou qui est maladroite, qui ne peut littéralement rien planifier.

C’est rien qu’un délire de cabochon qui prétend voir la vérité de demain mais qui est juste bon à tourner la tête à un sans-dessein élevé par des frères !

RobertLalonde, Le petit aigle à tête blanche, 1994

Un détraqué comme les autres, un épivardé, un sans-dessein, un drogué, un courailleux, un qui se pend comme ta tante Rosalie ?

NoëlAudet, La terre promise, remember !, 1998

Mon vieux, je pense qu’avec des hommes comme toi, le monde est condamné à stagner. Tu es un sans-dessein. Voilà ce que tu es, Manolito.

EddyGarnier, Vivre au noir en pays blanc, 1999

Quel sans-dessein a mis la calotte de mon château à l’envers ?

MichelTherrien, Fais gaffe ! : guide autocorrecteur des fautes de français écrit, 2001

On va passer pour des ignorants ! On va passer pour des sans-dessein !

Le premier ministre Justin Trudeau a qualifié de « sans-dessein » et d’« ostrogoths » les influenceurs québécois coincés au Mexique.


sans dessein

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sans dessein.wav

Variante orthographique de sans-dessein.


de quoi

l’herbe sera bien courte, s’il ne trouve de quoi brouter

(Comme complément direct) Quelque chose.

J'ai pensé à de quoi hier...

Jean-Christophe Réhel, La blague du siècle, Del Busso éditeur, 2023, page 213

Ils ont vu de quoi, alors que tout le monde voyait une petite fille gênée avec un gros trou noir au lieu du cœur.

Safia Nolin, « Pour l'avenir : des paniers », in L'artiste et son œuvre, éditions XYZ, Montréal, 2022, page 50


pagée de clôture

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pagée de clôture.wav

Espace ou distance comprise entre deux pieux consécutifs d’une clôture.


castonguette

Du patronyme de Claude Castonguay avec le suffixe -ette.

Nous nous plongeons alors dans un exposé racontant la passionnante odyssée de la castonguette ou, si vous préférez, la carte d’assurance-maladie du Québec.

Claude Castonguay, … a contribué à la conception et à la création d’institutions économique et sociales très importantes et des plus pertinentes pour tous les Québécois … ; il a vu son nom associé à la carte d’assurance-maladie québécoise qui est encore, à l’occasion, surnommée la « castonguette » plus de vingt ans après son implantation.

MarcelCôté et Gaston Dussault, Claude Castonguay, architecte social et gestionnaire, 1992

Malgré tout, il arrivait que les gens de cette époque tombent malades eux aussi. La consultation des médecins n’était pas encore gratuite, la « castonguette » était inconnue.

Jean-RémiBrault, Histoire d’Abercorn, 2004

Bien plus âgés que les sénateurs et les juges, les médecins de chez nous font encore allègrement opérer la «castonguette» et je connais tel notaire de Rivière-du-Loup qui à 84 ans préparait toujours aussi minutieusement ses contrats.

Anne-MarieGuillemard et al., Entre travail, retraite et vieillesse, 1995


placoter

Résulte selon le Dictionnaire du français québécois d'une métathèse de [k] et [p] de clapoter, peut-être favorisée par des représentants de la famille de plaquer et par des paronymes de sens voisin tels que pacoter, « remuer l'eau avec ses mains » en Franche-Comté, ou platch'ter, « patauger, faire des façons » en Wallonie.

placoter (infinitive present)
avoir placoté (infinitive past)
en placotant (gerund present)
en ayant placoté (gerund past)
placotant (participle present)
placoté (participle past)
je placote (indicative present)
tu placotes (indicative present)
il/elle/on placote (indicative present)
nous placotons (indicative present)
vous placotez (indicative present)
ils/elles placotent (indicative present)
j’ai placoté (indicative past multiword-construction)
tu as placoté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a placoté (indicative past multiword-construction)
nous avons placoté (indicative past multiword-construction)
vous avez placoté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont placoté (indicative past multiword-construction)
je placotais (indicative imperfect)
tu placotais (indicative imperfect)
il/elle/on placotait (indicative imperfect)
nous placotions (indicative imperfect)
vous placotiez (indicative imperfect)
ils/elles placotaient (indicative imperfect)
j’avais placoté (indicative pluperfect)
tu avais placoté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait placoté (indicative pluperfect)
nous avions placoté (indicative pluperfect)
vous aviez placoté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient placoté (indicative pluperfect)
je placotai (indicative past)
tu placotas (indicative past)
il/elle/on placota (indicative past)
nous placotâmes (indicative past)
vous placotâtes (indicative past)
ils/elles placotèrent (indicative past)
j’eus placoté (indicative past anterior)
tu eus placoté (indicative past anterior)
il/elle/on eut placoté (indicative past anterior)
nous eûmes placoté (indicative past anterior)
vous eûtes placoté (indicative past anterior)
ils/elles eurent placoté (indicative past anterior)
je placoterai (indicative future)
tu placoteras (indicative future)
il/elle/on placotera (indicative future)
nous placoterons (indicative future)
vous placoterez (indicative future)
ils/elles placoteront (indicative future)
j’aurai placoté (indicative future perfect)
tu auras placoté (indicative future perfect)
il/elle/on aura placoté (indicative future perfect)
nous aurons placoté (indicative future perfect)
vous aurez placoté (indicative future perfect)
ils/elles auront placoté (indicative future perfect)
que je placote (subjunctive present)
que tu placotes (subjunctive present)
qu’il/elle/on placote (subjunctive present)
que nous placotions (subjunctive present)
que vous placotiez (subjunctive present)
qu’ils/elles placotent (subjunctive present)
que j’aie placoté (subjunctive past)
que tu aies placoté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait placoté (subjunctive past)
que nous ayons placoté (subjunctive past)
que vous ayez placoté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient placoté (subjunctive past)
que je placotasse (subjunctive imperfect)
que tu placotasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on placotât (subjunctive imperfect)
que nous placotassions (subjunctive imperfect)
que vous placotassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles placotassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse placoté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses placoté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût placoté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions placoté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez placoté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent placoté (subjunctive pluperfect)
je placoterais (conditional present)
tu placoterais (conditional present)
il/elle/on placoterait (conditional present)
nous placoterions (conditional present)
vous placoteriez (conditional present)
ils/elles placoteraient (conditional present)
j’aurais placoté (conditional past)
tu aurais placoté (conditional past)
il/elle/on aurait placoté (conditional past)
nous aurions placoté (conditional past)
vous auriez placoté (conditional past)
ils/elles auraient placoté (conditional past)
placote (imperative present)
placotons (imperative present)
placotez (imperative present)
aie placoté (imperative past)
ayons placoté (imperative past)
ayez placoté (imperative past)

On eût dit qu’il s'était rendu propriétaire de l’établissement à la seule fin, ainsi qu’on le disait dans le quartier, d’y « placoter » à son aise.

Gabrielle Roy, Bonheur d’occasion, 1945, III

Tu grelottes et je placote, quel égoïste je fais…

Pendant que Dieudonné placote avec ses copains, Léda rejoint Awa.

Andrée Poulin, La Disparition du bébé chocolat, 2013


ben manque

Expression régionale, particulière à la région du bas du fleuve, pour exprimer une probabilité de faire ou pas une action (probablement, sans doute).

— Mon Ovide doit être dans le lot, dit Honoré
— Ben manque! répond Elphège, le crayon derrière l'oreille.

Juliette Thibault, Madame Tout-le-monde, tome 2 :Jardins de givre, Montréal : Éditions Hurtubise, 2012, chap. 9

[…] pis ton André y doit pas être manchot, un gars capable de mener un avion y doit être capable de s’faire à souper ben manque !

Gisèle Mayrand, Rose Emma, tome 2,Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec): Éditions Belle Feuille, 2015

T'en as ben manque des amies ! continue son père, d'un ton plus conciliant cette fois.

Michèle B. Tremblay, L'espoir des Bergeron, tome 3: L'héritage, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) : Les Éditeurs réunis, 2017, p. 84


gouziller

gouziller (infinitive present)
avoir gouzillé (infinitive past)
en gouzillant (gerund present)
en ayant gouzillé (gerund past)
gouzillant (participle present)
gouzillé (participle past)
je gouzille (indicative present)
tu gouzilles (indicative present)
il/elle/on gouzille (indicative present)
nous gouzillons (indicative present)
vous gouzillez (indicative present)
ils/elles gouzillent (indicative present)
j’ai gouzillé (indicative past multiword-construction)
tu as gouzillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a gouzillé (indicative past multiword-construction)
nous avons gouzillé (indicative past multiword-construction)
vous avez gouzillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont gouzillé (indicative past multiword-construction)
je gouzillais (indicative imperfect)
tu gouzillais (indicative imperfect)
il/elle/on gouzillait (indicative imperfect)
nous gouzillions (indicative imperfect)
vous gouzilliez (indicative imperfect)
ils/elles gouzillaient (indicative imperfect)
j’avais gouzillé (indicative pluperfect)
tu avais gouzillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait gouzillé (indicative pluperfect)
nous avions gouzillé (indicative pluperfect)
vous aviez gouzillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient gouzillé (indicative pluperfect)
je gouzillai (indicative past)
tu gouzillas (indicative past)
il/elle/on gouzilla (indicative past)
nous gouzillâmes (indicative past)
vous gouzillâtes (indicative past)
ils/elles gouzillèrent (indicative past)
j’eus gouzillé (indicative past anterior)
tu eus gouzillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut gouzillé (indicative past anterior)
nous eûmes gouzillé (indicative past anterior)
vous eûtes gouzillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent gouzillé (indicative past anterior)
je gouzillerai (indicative future)
tu gouzilleras (indicative future)
il/elle/on gouzillera (indicative future)
nous gouzillerons (indicative future)
vous gouzillerez (indicative future)
ils/elles gouzilleront (indicative future)
j’aurai gouzillé (indicative future perfect)
tu auras gouzillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura gouzillé (indicative future perfect)
nous aurons gouzillé (indicative future perfect)
vous aurez gouzillé (indicative future perfect)
ils/elles auront gouzillé (indicative future perfect)
que je gouzille (subjunctive present)
que tu gouzilles (subjunctive present)
qu’il/elle/on gouzille (subjunctive present)
que nous gouzillions (subjunctive present)
que vous gouzilliez (subjunctive present)
qu’ils/elles gouzillent (subjunctive present)
que j’aie gouzillé (subjunctive past)
que tu aies gouzillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait gouzillé (subjunctive past)
que nous ayons gouzillé (subjunctive past)
que vous ayez gouzillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient gouzillé (subjunctive past)
que je gouzillasse (subjunctive imperfect)
que tu gouzillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on gouzillât (subjunctive imperfect)
que nous gouzillassions (subjunctive imperfect)
que vous gouzillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles gouzillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse gouzillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses gouzillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût gouzillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions gouzillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez gouzillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent gouzillé (subjunctive pluperfect)
je gouzillerais (conditional present)
tu gouzillerais (conditional present)
il/elle/on gouzillerait (conditional present)
nous gouzillerions (conditional present)
vous gouzilleriez (conditional present)
ils/elles gouzilleraient (conditional present)
j’aurais gouzillé (conditional past)
tu aurais gouzillé (conditional past)
il/elle/on aurait gouzillé (conditional past)
nous aurions gouzillé (conditional past)
vous auriez gouzillé (conditional past)
ils/elles auraient gouzillé (conditional past)
gouzille (imperative present)
gouzillons (imperative present)
gouzillez (imperative present)
aie gouzillé (imperative past)
ayons gouzillé (imperative past)
ayez gouzillé (imperative past)


danse-poteau

Les termes danse-poteau et pole dance sont déconseillés par l’Office québécois de la langue française ; le terme danse à la barre verticale est préféré.

La danse-poteau représente un défi émotionnel très important pour les femmes. C’est intimidant, et il faut être très près de sa sensualité.

«Collette Kakuk veut faire de la pole dancing un sport olympique», Métro Montréal, , 19 janvier 2010


gazébo

(Siècle à préciser) De l’anglais gazebo.

L’aménagement du futur parc canin clôturé de Saint-Georges, sur l’avenue de la Chaudière, près de l’usine d’épuration, a connu un pas supplémentaire la semaine dernière avec la pose du gazébo extérieur sur une dalle de béton.

Stéphane Quintin, «Le gazébo du parc à chiens de St-Georges a été posé jeudi dernier. Les travaux avancent bien. », En Beauce, 25 mai 2017.


gazebo

Emprunt du mot anglais gazebo, non francisé, contrairement à gazébo.

Qu’il soit installé sur la terrasse ou bien en vedette dans la cour arrière, le gazebo est l’incarnation même des soirées d’été en beauté et en confort.

Jardin de ville,«Une valeur ajoutée à votre demeure », publireportage sur Le Journal du Québec, 28 août 2017.

Représentez-vous un de ces bois que les grandes villes s’enorgueillissent de préserver enkystés dans leur enceinte : vestige dernier (ou simulacre ultime) de l’inhumaine nature que la cité a grignotée puis enchâsse, sertie d’allées, de clairières, de kiosques à musique, de gazebos pittoresques…. .


jaunisme

Iran : le jaunisme des médias occidentaux (titre d'une entrée de blogue)


idéateur

Néologisme québécois. Création avant 2003.

Personne chargée de trouver des idées, des concepts.

Les producteurs cherchent un idéateur qui pourra les aider à renouveler l'émission.


collimage

Mot-valise formé de coller et images créé en 2006 par l’Office québécois de la langue française. Ce mot a obtenu la faveur du public lors d’un concours, organisé par l’OQLF, invitant la population québécoise à trouver un équivalent français du terme anglais scrapbooking. Ce terme, attesté au Québec, n’a cependant pas remplacé le terme de scrapbooking.

Le centre Multi-plus offre des activités en art et culture en tricot, en dentelle au fuseau, russe et de Bruges, en collimage (scrapbooking), en peinture décorative sur bois, en peinture décorative «tradition», en chant choral amateur, […]

André Thibault, Le loisir public et civil au Québec, page 174, 2008, PUQ


virailler

(Date à préciser) De virer et du suffixe péjoratif -ailler.

virailler (infinitive present)
avoir viraillé (infinitive past)
en viraillant (gerund present)
en ayant viraillé (gerund past)
viraillant (participle present)
viraillé (participle past)
je viraille (indicative present)
tu virailles (indicative present)
il/elle/on viraille (indicative present)
nous viraillons (indicative present)
vous viraillez (indicative present)
ils/elles viraillent (indicative present)
j’ai viraillé (indicative past multiword-construction)
tu as viraillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a viraillé (indicative past multiword-construction)
nous avons viraillé (indicative past multiword-construction)
vous avez viraillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont viraillé (indicative past multiword-construction)
je viraillais (indicative imperfect)
tu viraillais (indicative imperfect)
il/elle/on viraillait (indicative imperfect)
nous viraillions (indicative imperfect)
vous virailliez (indicative imperfect)
ils/elles viraillaient (indicative imperfect)
j’avais viraillé (indicative pluperfect)
tu avais viraillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait viraillé (indicative pluperfect)
nous avions viraillé (indicative pluperfect)
vous aviez viraillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient viraillé (indicative pluperfect)
je viraillai (indicative past)
tu viraillas (indicative past)
il/elle/on virailla (indicative past)
nous viraillâmes (indicative past)
vous viraillâtes (indicative past)
ils/elles viraillèrent (indicative past)
j’eus viraillé (indicative past anterior)
tu eus viraillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut viraillé (indicative past anterior)
nous eûmes viraillé (indicative past anterior)
vous eûtes viraillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent viraillé (indicative past anterior)
je viraillerai (indicative future)
tu virailleras (indicative future)
il/elle/on viraillera (indicative future)
nous viraillerons (indicative future)
vous viraillerez (indicative future)
ils/elles virailleront (indicative future)
j’aurai viraillé (indicative future perfect)
tu auras viraillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura viraillé (indicative future perfect)
nous aurons viraillé (indicative future perfect)
vous aurez viraillé (indicative future perfect)
ils/elles auront viraillé (indicative future perfect)
que je viraille (subjunctive present)
que tu virailles (subjunctive present)
qu’il/elle/on viraille (subjunctive present)
que nous viraillions (subjunctive present)
que vous virailliez (subjunctive present)
qu’ils/elles viraillent (subjunctive present)
que j’aie viraillé (subjunctive past)
que tu aies viraillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait viraillé (subjunctive past)
que nous ayons viraillé (subjunctive past)
que vous ayez viraillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient viraillé (subjunctive past)
que je viraillasse (subjunctive imperfect)
que tu viraillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on viraillât (subjunctive imperfect)
que nous viraillassions (subjunctive imperfect)
que vous viraillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles viraillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse viraillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses viraillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût viraillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions viraillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez viraillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent viraillé (subjunctive pluperfect)
je viraillerais (conditional present)
tu viraillerais (conditional present)
il/elle/on viraillerait (conditional present)
nous viraillerions (conditional present)
vous virailleriez (conditional present)
ils/elles virailleraient (conditional present)
j’aurais viraillé (conditional past)
tu aurais viraillé (conditional past)
il/elle/on aurait viraillé (conditional past)
nous aurions viraillé (conditional past)
vous auriez viraillé (conditional past)
ils/elles auraient viraillé (conditional past)
viraille (imperative present)
viraillons (imperative present)
viraillez (imperative present)
aie viraillé (imperative past)
ayons viraillé (imperative past)
ayez viraillé (imperative past)

Il fait beau et je vais virailler dans la ville.

Cette idée folle qui me viraille dans la tête.

As-tu fini de virailler ?


parc de stationnement incitatif

Mot composé de parc, stationnement et incitatif.

parcs de stationnement incitatif (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-parc de stationnement incitatif.wav


scrapper

scrapper (infinitive present)
avoir scrappé (infinitive past)
en scrappant (gerund present)
en ayant scrappé (gerund past)
scrappant (participle present)
scrappé (participle past)
je scrappe (indicative present)
tu scrappes (indicative present)
il/elle/on scrappe (indicative present)
nous scrappons (indicative present)
vous scrappez (indicative present)
ils/elles scrappent (indicative present)
j’ai scrappé (indicative past multiword-construction)
tu as scrappé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a scrappé (indicative past multiword-construction)
nous avons scrappé (indicative past multiword-construction)
vous avez scrappé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont scrappé (indicative past multiword-construction)
je scrappais (indicative imperfect)
tu scrappais (indicative imperfect)
il/elle/on scrappait (indicative imperfect)
nous scrappions (indicative imperfect)
vous scrappiez (indicative imperfect)
ils/elles scrappaient (indicative imperfect)
j’avais scrappé (indicative pluperfect)
tu avais scrappé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait scrappé (indicative pluperfect)
nous avions scrappé (indicative pluperfect)
vous aviez scrappé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient scrappé (indicative pluperfect)
je scrappai (indicative past)
tu scrappas (indicative past)
il/elle/on scrappa (indicative past)
nous scrappâmes (indicative past)
vous scrappâtes (indicative past)
ils/elles scrappèrent (indicative past)
j’eus scrappé (indicative past anterior)
tu eus scrappé (indicative past anterior)
il/elle/on eut scrappé (indicative past anterior)
nous eûmes scrappé (indicative past anterior)
vous eûtes scrappé (indicative past anterior)
ils/elles eurent scrappé (indicative past anterior)
je scrapperai (indicative future)
tu scrapperas (indicative future)
il/elle/on scrappera (indicative future)
nous scrapperons (indicative future)
vous scrapperez (indicative future)
ils/elles scrapperont (indicative future)
j’aurai scrappé (indicative future perfect)
tu auras scrappé (indicative future perfect)
il/elle/on aura scrappé (indicative future perfect)
nous aurons scrappé (indicative future perfect)
vous aurez scrappé (indicative future perfect)
ils/elles auront scrappé (indicative future perfect)
que je scrappe (subjunctive present)
que tu scrappes (subjunctive present)
qu’il/elle/on scrappe (subjunctive present)
que nous scrappions (subjunctive present)
que vous scrappiez (subjunctive present)
qu’ils/elles scrappent (subjunctive present)
que j’aie scrappé (subjunctive past)
que tu aies scrappé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait scrappé (subjunctive past)
que nous ayons scrappé (subjunctive past)
que vous ayez scrappé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient scrappé (subjunctive past)
que je scrappasse (subjunctive imperfect)
que tu scrappasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on scrappât (subjunctive imperfect)
que nous scrappassions (subjunctive imperfect)
que vous scrappassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles scrappassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse scrappé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses scrappé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût scrappé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions scrappé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez scrappé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent scrappé (subjunctive pluperfect)
je scrapperais (conditional present)
tu scrapperais (conditional present)
il/elle/on scrapperait (conditional present)
nous scrapperions (conditional present)
vous scrapperiez (conditional present)
ils/elles scrapperaient (conditional present)
j’aurais scrappé (conditional past)
tu aurais scrappé (conditional past)
il/elle/on aurait scrappé (conditional past)
nous aurions scrappé (conditional past)
vous auriez scrappé (conditional past)
ils/elles auraient scrappé (conditional past)
scrappe (imperative present)
scrappons (imperative present)
scrappez (imperative present)
aie scrappé (imperative past)
ayons scrappé (imperative past)
ayez scrappé (imperative past)

À la maison, j’étais déconnectée de tout, j’étais isolée, je pouvais ruminer ça, ça me créait du stress, de l’anxiété, de l’insomnie, je n’étais même pas bien disposée pour m’occuper de mon bébé, ça m’avait scrappé ma paix d’esprit».

Geneviève Lajoie, Une cadre de la fonction publique écartée de son poste pendant son congé de maternité, Le Journal de Québec, 28 mars 2023


Dodo

Apocope de Dominique ou de Dorian avec redoublement hypocoristique.

On aurait bien voulu apprendre dans quel contexte et pour quelles raisons Éric Salvail aurait ainsi présumé de la vie intime de Dodo, que cette portion de l'échange soit approfondie ….


Pâques de renard

Composé de Pâques et de renard : Au Québec, l’Église permettait de faire ses Pâques, c’est-à-dire de recevoir la communion, jusqu’à la « Quasimodo » (le premier dimanche après Pâques) et certains attendaient jusqu’à la fin pour accomplir leur devoir. On disait de ces gens qu’ils faisaient des Pâques de renard, une expression qui signifie : être négligent, être peureux comme un renard qui ne suit pas les autres, qui est à part des autres, qui n’est pas là où il doit être.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Pâques de renard.wav

L'accent est mis au Québec, avec raison, sur le mardi gras et sur le carême, sur les cierges, les rameaux bénits, sur l'eau de Pâques, les pâques de renard, la danse du soleil.

Le cycle de Pâques au Québec et dans l’ouest de la France, Denise Rodrigue, 1983

Dans les paroisses de campagnes, celui ou celle qui ne faisait pas ses Pâques était regardé de travers et l'on chuchotait qu'il faisait des Pâques de renard. Même si cela ne les regardait pas.

Denise Dubuc Séguin, Secrets de famille, chez l'auteur, 2001, page 182

Sa foi catholique crevassée, l’Irlandaise tourna le dos aux sacrements, puis à la messe dominicale, ne daignant même pas faire des Pâques de renard.

Louis Haché, La Tracadienne, Éditions de la Francophonie, 2003, page 48


merdiel

Mot-valise construit avec merde et courriel.

Un certain nombre de mots sont apparus pour désigner le spam. En français, le plus courant est pourriel (de « poubelle » et « courriel »), mais on utilise aussi polluriel (de « pollution » et « courriel ») et merdiel (là, pas besoin de faire l’étymologie). Des néologismes qui expriment l’exaspération des utilisateurs face à ces messages qui représentent 30 à 40 % du trafic e-mail.

Vincent Colas, Se protéger, Lutter contre les courriels indésirables, en Creative Commons, sans date, page 1

Cela ne signifie pas que ton compte est piraté (…) mais simplement que ton adresse a été divulguée en clair sur le Net et qu'elle est maintenant dans la liste de ces plaies que sont les spammeurs qui inondent le réseau de leurs merdiels.

Luc Burnouf , dans le forum Compte piraté?, du site Microsoft Community (http:/ /answers.microsoft.com), le 20 aout 2015


carte soleil

De carte et soleil, cette carte comportant le motif d’un paysage avec coucher de soleil.

La présentation de la « carte soleil » exempte de devoir payer les frais de consultation.

Office franco-québécois pour la jeunesse, «Carte soleil »

En plus de la carte soleil, les patients doivent débourser plus de 500$ pour une colonoscopie

Amélie Daoust-Boisvert, Frais accessoires croissants en clinique privée, ledevoir.com, 24 novembre 2011


piquerie

shooting gallery

Lieu où un drogué s’injecte de la drogue et par extension lieu où l’on vend et consomme de la drogue.

Le milieu des piqueries, fortement criminalisé, fonctionne selon un mode qui a ses lois: celles de la jungle.

Canadian journal of criminology, Éditeur Canadian Association for the Prevention of Crime, 1997

Lieu où les toxicomanes peuvent venir pratiquer leur injection dans de bonnes conditions sanitaires et d’hygiène en présence d’un personnel formé. Pour lui donner son caractère institutionnel et la différencier de son homologue illégal, l’usage est de rajouter un qualificatif : piquerie supervisée, piquerie légale, piquerie assistée.

Selon Mme Noël, les gens qui fréquentent les piqueries supervisées ont davantage tendance à aller chercher des services visant à les débarrasser de leur dépendance, en raison du lien de confiance qui se développe entre les UDI et les intervenants des SIS.

Matthieu Boivin, L’Institut national de santé publique appuie les piqueries supervisées, Le Soleil  ^([R1]), 2009


un fou dans une poche

Viendrait de la pièce de Molière Les Fourberies de Scapin. En effet, Scapin, dans un passage de la pièce, demande à Géronte d'entrer dans un sac pour le dissimuler et le conduire jusqu'à sa demeure sans se faire connaître de ses ennemis. Or Géronte ne se doute pas que Scapin veut se venger de lui et, en se faisant passer pour ses ennemis, frappe son maître de coup de bâton. Celui-ci, dans le sac, ne voit pas que c'est son serviteur le bourreau de l'histoire. C'est donc bien un fou dans une poche.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-un fou dans une poche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-un fou dans une poche.wav

S'emploie pour indiquer qu'il faudrait être fou pour ne pas profiter d'une occasion dont il est question.

Bien, un fou dans une poche! Je ne dirai pas non.

Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission des finances publiques, 28 septembre 2010

Un fou dans une poche! Je vais-tu refuser ça?

Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, 8 décembre 2006

Fiou. C'est une question de « défi ». J'ai eu peur pendant un bref instant que ce retour au bercail soit justifié par de bêtes questions d'argent… D'ailleurs, c'est le genre de choses qu'on n'écrit jamais dans un communiqué officiel : « La direction de Radio-Canada m'a offert un meilleur salaire qu'à l'autre télévision. Une folle dans une poche, tsé. »

S'emploie pour signifier qu'il faudrait être fou pour consentir à une situation dont il est question.

Alors, à titre d'exemple, un employeur qui transmet sa déclaration des salaires à la CSST avec trois jours de retard et qui doit payer une cotisation annuelle de 5 000 $ se voit actuellement imposer une pénalité de 250 $, avec la formule du 5 %. Un fou dans une poche!

Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission de l'économie et du travail, 1ᵉʳ décembre 2006


en avoir plein le casque

ɑ̃.n‿ɑː.vwaʁ plɛ̃ l‿kas], [ɑ̃.n‿a.vwɛʁ plɛ̃ l‿kas], [ɑ̃.n‿a.wɛʁ plɛ̃ l‿kas

ɑ̃.n‿a.vwɑːʁ plɛ̃ lə kask], [ɑ̃.n‿a.vwɑːʁ plɛ̃ l‿kask], [ɑ̃.n‿a.wejʁ plɛ̃ l‿kask

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en avoir plein le casque.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-en avoir plein le casque.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en avoir plein le casque.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en avoir plein le casque.wav

Ce que l’on propose là, c’est de rendre des gens furieux le long des routes jusqu’à temps que quelqu’un commette l’irréparable, parce qu’ils en auront plein le casque d’entendre des motos passer chez eux.

Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission des transports et de l’environnement, 9 mars 2003


petit juif

(Date à préciser) Se rapporte peut-être au fait que les couturiers, souvent juifs, se cognaient le coude sur le comptoir en prenant des mesures.

Expression par une personne aînée pour désigner un garnement, un vaurien ou même un simple enfant espiègle.

Hé, mon p'tit juif, t'as toujours des plans d'nègre!

Sketch Ti-Claude, Les Cyniques, Album Exit, 1967


se faire manger la cenne

→ voir manger et cenne, par analogie de forme avec la pièce d’un centième de dollar.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se faire manger la cenne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se faire manger la cenne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se faire manger la cenne.wav

Expression employée dans le domaine de la pornographie anale ; anulingus.


se faire manger la graine

Composé de se, faire, manger, la et graine.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire manger la graine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se faire manger la graine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se faire manger la graine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se faire manger la graine.wav


body surfing

Sorte de plongeon dans une foule, afin d’y être porté.


banique

Sorte de pain à base de farine sans levain consommé par les Amérindiens puis les premiers colons et les trappeurs.

La recette n’est pas tout. Aujourd’hui, j’en mange pour la deuxième fois de ma vie et je comprends que les ingrédients de la banique sont moins importants que la latitude à laquelle elle est servie et, surtout, par qui.

Richard Chartier, La Presse de Montréal, 10 octobre 2004


chicks

Se dit d’une fille correspondant parfaitement aux canons de beauté féminine des hommes.

J’avais les g’noux mous pis toute c’était la plus belle affaire du monde
On aurait pu être l’inspiration d’une toune de Céline Dion
Mais quand y’a vu l’aut’ fille qui était plus chicks que moi
Il l’a ramené chez eux drette devant mes yeux
Ostie de gang de pas de classe

Lisa LeBlanc, chanson « Ma vie c’est d’la marde », 2012

En tout cas, est encore chicks, sérieux, Sarah! En shape. En SÉRIEUSE shape.

Thomas O. St-Pierre, Même ceux qui s’appellent Marcel, Leméac, 2014, page 120


épinette rouge

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épinette rouge.wav

Malgré cette absence de sol arable, presque toute la région est boisée ça et là d’épinette blanche,de cyprès, d’épinette rouge, de peuplier, de bouleau et de saules.

Société de géographie de Québec, Bulletin de la Société de géographie de Québec: Volumes 13 à 15, 1919


épivarder

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Point d’Européens, point d’étrangers, rien d’inquiétant en vue… Les deux petites, rassurées, vinrent se coucher sous la cascade qui se mit à s’épivarder bruyamment autour d’'elles…

Pierre Loti, Le Mariage de Loti, Calmann-Lévy, 1881, chapitre 11

Désolé je m’enfuis, à travers les papillons hagards qui s’épivardent loin des fleurs en cervelles tragiques, je m’enfuis des blonds hallebardiers gardant les âmes du vallon.

Saint-Pol-Roux, Peupliers, dans Les Reposoirs de la procession, Mercure de France, 1893, volume 1, page 110

Cheminant vers la rue Saint-Joseph, elle songe avec nostalgie à l’ancienne Suzanne, celle qui s’épivardait dans la rue avec ses enfants pendant les récréations et qui, parfois, grimpait au pommier en déchirant sa jupe…

Anne-Marie Sicotte, Les accoucheuses, tome 1 : La Fierté, Éditions 12/21, 2015, chapitre 3

En effet, il fut un temps où Guy s’épivardait 4 jours sur 7 sur le plancher de danse de la Plage Idéale; pire encore, il se costumait chaque mardi en jeune tyrolien libidineux et se pavanait ainsi accoutré durant les torrides et très arrosées soirées bavaroises tenues à ce même endroit.

Luc A. Granger, Tous mes bien-cuits et autres fioritures de bureau: Une histoire du Centre fiscal de Shawinigan, BoD/Books on Demand , 2017, page 73

Mis à part une minorité irréductible d’épivardés qui font comme si la pandémie n’était pas là et multiplient sans gêne les rassemblements, comme si eux et leurs proches étaient à l’abri du virus, les Québécois ont accepté, depuis près d’un an, de faire contre mauvaise fortune bon cœur.

Mathieu Bock-Côté, Couvre-feu: rien de tout cela n’est normal, Le Journal de Québec, 13 janvier 2021


gogosse

Redoublement de la syllabe initiale du mot gosse (comme dans la locution familière patente à gosse).

Objet quelconque, généralement de qualité moindre.

Un magasin rempli de gogosses.


cinq-dix-quinze

De l'inscription « 5-10-15 », présente sur l'enseigne, sur des affichettes ou dans la vitrine de certains magasins pour indiquer les prix, en cent (¢), des articles que l'on pouvait y acheter à une certaine époque. L'inscription « 5-10-15 » a été reprise par une chaine de magasins, maintenant disparue. Probablement calqué de l'anglais « five-and-dime », « five-and-ten », « dime store », « ten-cent store ».

Avec l'inflation, de tels prix sont aujourd'hui impossibles. L'équivalent contemporain serait les magasins à un dollar.

Magasin où les articles sont vendus à très bas prix.

Acheter des bébelles dans un cinq-dix-quinze.


patente à gosses

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-patente à gosses.wav

Variante orthographique de patente à gosse.

Mais on ne veut pas que ce projet de loi soit perçu, ni par le Mouvement Desjardins ni par l’ensemble de la population, comme une patente à gosses. On veut que ce fonds soit parrainé par quelqu’un qui siège au Comité des priorités du gouvernement du Québec pour que ça devienne, au moins sur le plan de la symbolique, une priorité.

Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, 8 juin 2001

Le gouvernement Charest a fait un pas de plus, hier, pour rendre ce monstre bureaucratique encore un peu plus monstrueux, en ajoutant une autre structure, un secrétariat d’agglomération, une véritable patente à gosses qui accroîtra la division et la paralysie.

« On a taillé sur mesure la solution qui était la bonne », avait admis Jean Charest lors de la conférence de presse. Sa commission ne pourrait contraindre quiconque à témoigner, ni exiger la production de documents. Elle ne formulerait aucun blâme !
 Tollé instantané. « Patente à gosses », s’indigna le péquiste Stéphane Bergeron.

Antoine Robitaille, Pandémie: une commission de 25 ans?, Le Journal de Québec, 18 février 2021


bébelle

Déformation possible du mot babiole. En fait, ce dernier mot remonte à l'ancien français, i.e. baubel(ou babel), comme le relève Frédéric Godefroy dans son Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, et aurait persisté sous des formes très rapprochées dans certains dialectes pratiqués par les colons de la Nouvelle-France originaires des régions où se parlaient ces dialectes. Les cas les plus convaincants sont les mots bebelle, désignant tout objet qui semble beau à un petit enfant en vieil orléanais, et beubelez (singulier: bœbèl), qui signifiait "petits objets de fantaisie, petits bijoux de peu de valeur" en ancien normand.

On se levait tôt la fin de semaine pour regarder des comiques qui servaient à vendre des bébelles : Musclor et Skeletor, les Transformers, les G.I. Joe pis les gros lutteurs en caoutchouc de la WWF.

Samuel Archibald, Le sel de la terre, éditions Atelier 10, Montréal, 2013, page 48

Un vrai enfant qui joue avec ses bébelles !

Père Noël, Père Noël,
Apporte-moé des bébelles!

paroles populaires sur l’air de Jingle Bells

Objet personnel, considéré comme sans valeur.

C’est quoi, c’te bébelle-là, le Cointreau ? s’étonna la marchande de pantoufles qui semblait s’être levée du pied gauche.

Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. I, Baleine, 2010

Les attentes sont hautes, les potentiels sujets de chicanes innombrables, et la pression d’acheter des bébelles inutiles, élevée.

GenevièvePettersen, Je hais la St-Valentin, mais pas cette année, Le Journal de Québec, 12 février 2021

Tes bébelles, pis dans ta cour! (se dit à quelqu’un qu’on veut rejeter)


quatre pattes

Composé de quatre et de patte en référence aux quatre cylindres du moteur.

Composé de quatre et de patte en référence aux quatre roues motrices.


agace-pissette

Du verbe agacer et de pissette (« pénis »).

P’tite crisse d’agace-pissette, t’aimes mieux te faire pogner le cul par ta gang de pouilleux…


sacrable

(Nom) Vient probablement d’une forme comme « sacré, nom de Dieu ».

(Adjectif) Dérivé de sacrer avec le suffixe -able.

Juron à peu près équivalent à sacré, nom de Dieu.

Un sacrable d’enfant, un sacrable de fou.

Encore une fois, ça ne serait pas juste, sacrable de mille commerces !

Vinceslas-Eugène Dick, L’enfant mystérieux, 1890


aplaventrir

Se mettre à plat ventre, s’aplatir complètement.

Pourquoi devrions nous nous aplaventrir à ce point ?

D'une certaine façon, on pense que la loi n° 103, c'est d'une certaine façon s’aplaventrir.

Qu'Israël s’aplaventrisse devant les fous furieux musulmans intégristes ?

(...) ne lui accordant aucune assistance et même s’aplaventrissant en excuses devant le régime nazi, Couchepin a fait oeuvre utile.

Eloge du tyrannicide ou retour de mémoire ?, causetoujours.blog.tdg.ch, 2008


tigidou

De l'anglais jig (« gabarit »), et do (« faire »).

Variante de tiguidou : c'est d'accord, c'est réglé, parfait, au revoir.


BIPP

Acronyme de « bâillon imposé à la participation publique », rappelle l'onomatopée « bip » de censure dans le domaine audiovisuel.

poursuite stratégique contre la mobilisation publique

traduction littérale de l’acronyme anglophone

Procédure judiciaire dont le but premier est d'intimider et de pousser au silence un opposant, en mobilisant la machine judiciaire et ses caractéristiques (formalité, obscurité, complexité, lenteur, coût…), plus que de le condamner réellement.

Un BIPP quoi ! Un Bâillon Imposé à la Parole Publique.


décolisser

(fin XXᵉ siècle) De décâlisser (composé de dé- et câlisser, de calice) par glissement de la prononciation de \de.kɑ.li.se\ en \de.kɔ.li.se\. Cette graphie n’existe que dans les blogues et forums, extensions naturelles du langage parlé.

décolisser (infinitive present)
avoir décolissé (infinitive past)
en décolissant (gerund present)
en ayant décolissé (gerund past)
décolissant (participle present)
décolissé (participle past)
je décolisse (indicative present)
tu décolisses (indicative present)
il/elle/on décolisse (indicative present)
nous décolissons (indicative present)
vous décolissez (indicative present)
ils/elles décolissent (indicative present)
j’ai décolissé (indicative past multiword-construction)
tu as décolissé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a décolissé (indicative past multiword-construction)
nous avons décolissé (indicative past multiword-construction)
vous avez décolissé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont décolissé (indicative past multiword-construction)
je décolissais (indicative imperfect)
tu décolissais (indicative imperfect)
il/elle/on décolissait (indicative imperfect)
nous décolissions (indicative imperfect)
vous décolissiez (indicative imperfect)
ils/elles décolissaient (indicative imperfect)
j’avais décolissé (indicative pluperfect)
tu avais décolissé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait décolissé (indicative pluperfect)
nous avions décolissé (indicative pluperfect)
vous aviez décolissé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient décolissé (indicative pluperfect)
je décolissai (indicative past)
tu décolissas (indicative past)
il/elle/on décolissa (indicative past)
nous décolissâmes (indicative past)
vous décolissâtes (indicative past)
ils/elles décolissèrent (indicative past)
j’eus décolissé (indicative past anterior)
tu eus décolissé (indicative past anterior)
il/elle/on eut décolissé (indicative past anterior)
nous eûmes décolissé (indicative past anterior)
vous eûtes décolissé (indicative past anterior)
ils/elles eurent décolissé (indicative past anterior)
je décolisserai (indicative future)
tu décolisseras (indicative future)
il/elle/on décolissera (indicative future)
nous décolisserons (indicative future)
vous décolisserez (indicative future)
ils/elles décolisseront (indicative future)
j’aurai décolissé (indicative future perfect)
tu auras décolissé (indicative future perfect)
il/elle/on aura décolissé (indicative future perfect)
nous aurons décolissé (indicative future perfect)
vous aurez décolissé (indicative future perfect)
ils/elles auront décolissé (indicative future perfect)
que je décolisse (subjunctive present)
que tu décolisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on décolisse (subjunctive present)
que nous décolissions (subjunctive present)
que vous décolissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles décolissent (subjunctive present)
que j’aie décolissé (subjunctive past)
que tu aies décolissé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait décolissé (subjunctive past)
que nous ayons décolissé (subjunctive past)
que vous ayez décolissé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient décolissé (subjunctive past)
que je décolissasse (subjunctive imperfect)
que tu décolissasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on décolissât (subjunctive imperfect)
que nous décolissassions (subjunctive imperfect)
que vous décolissassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles décolissassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse décolissé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses décolissé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût décolissé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions décolissé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez décolissé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent décolissé (subjunctive pluperfect)
je décolisserais (conditional present)
tu décolisserais (conditional present)
il/elle/on décolisserait (conditional present)
nous décolisserions (conditional present)
vous décolisseriez (conditional present)
ils/elles décolisseraient (conditional present)
j’aurais décolissé (conditional past)
tu aurais décolissé (conditional past)
il/elle/on aurait décolissé (conditional past)
nous aurions décolissé (conditional past)
vous auriez décolissé (conditional past)
ils/elles auraient décolissé (conditional past)
décolisse (imperative present)
décolissons (imperative present)
décolissez (imperative present)
aie décolissé (imperative past)
ayons décolissé (imperative past)
ayez décolissé (imperative past)

Qu’ils décolissent.

Un rêve : Décolisser du Québec sale !

On peut aussi l’employer envers quelqu’un contre qui on est fâché

Pis oui le gros j’pense décolisser mon camp de la ligue depuis 1 boutte…^([sic])

Être ou se sentir décolissé, en piteux état.

Il avait l’air pas mal décolissé de la vie.

Ça ne doit plus être livré, alors on l'a décolissé.


pépine

(XXᵉ siècle) Du nom commercial Pippin (Construction Equipment). Selon le linguiste Gabriel Martin, pépine ne vient ni du patronyme Pépin ni de l'anglais pipe, pipeline, piping ou peep in, contrairement à ce que suggèrent certaines étymologies populaire. Il lie plutôt ce nom à celui de la Pippin Construction Equipment, une compagnie américaine de pelles hydrauliques elle-même dénommée d'après Marcus J. Pippin, son fondateur. Il précise que « [c]e mot s'est installé en français québécois dans les années 1950 et 1960 et [qu']il est employé comme un nom commun depuis 1963 au moins. D'abord utilisé pour référer à des pelles hydrauliques et spécialement à des rétrocaveuses qui s'ajoutent aux tracteurs, le mot en est venu à désigner les chargeuses-pelleteuses et les excavatrices elles-mêmes. »

Le nom féminin pépine étant familier, l'Office québécois de la langue française a normalisé l'équivalent standard chargeuse-pelleteuse en juillet 1981.

Les logiciels de reconnaissance optique de caractères (OCR) confondent parfois « l’épine » et « Pépine ».

Chargeur à Rétrocaveuse peut être désignée par les expressions Tractopelle, Pépine, Pelle à Rétrocaveuse, Chargeuse Pelleteuse ou par l’anglicisme "Backhoe".

Publiquip,CHARGEUR à VENDRE & CHARGEUR à LOUER, 2011

« On a passé de beaux moments », témoigne Denis, propriétaire d’une entreprise d’excavation à son nom, née pour ainsi dire avec la « pépine » familiale.

Pierre-Yvon Bégin,Les Fortier-Provencher, Famille agricole de l’année, dans La Terre de chez nous, 6 janvier 2011


parler à travers son chapeau

Par traduction de l’anglais to talk through one’s hat.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parler à travers son chapeau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-parler à travers son chapeau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parler à travers son chapeau.wav

Parler d’une chose que l’on connait à peine ou pas du tout.

«Il faut croire que je devrai leur (les médias) en montrer un peu plus, dimanche. Attendez-vous à une bonne performance de ma part, j’ai quelques lapins dans mon chapeau», a-t-il dit, sourire en coin. Richardson n’a pas l’habitude de parler à travers son chapeau, et les Argonauts viennent de l’apprendre. Le receveur étoile avait déjà 100 verges de gains au milieu du premier quart, et il a terminé son après-midi avec deux touchés.

La Presse, 24 novembre 2010, « Jamel Richardson: grand parleur, mais grand faiseur »

Cet homme parlait de physique quantique alors qu’il est vendeur d’automobiles, il parle à travers son chapeau.


pogne-cul

Personne paresseuse Référence nécessaire.


jeter la serviette

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeter la serviette.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-jeter la serviette.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeter la serviette.wav

Abandonner une action, une activité, perdre espoir de réussir.


habillé comme la chienne à Jacques

Deux origines ont été avancées pour expliquer cette expression.

Selon Claude Poirier du Trésor de la langue française au Québec, l’expression serait construite à partir du mot jaque, qui désignait entre autres au XVIᵉ s. « une sorte de manteau de cuir de protection que l’on mettait aux lévriers pour la chasse au sanglier ». Comme un chien ainsi vêtu pouvait avoir l’air grotesque, poursuit Poirier, la formule pourrait en tirer son origine. Ensuite, le nom du manteau est confondu par le prénom, d’autant, ajoute Poirier, que « le prénom Jacques est depuis longtemps en français le surnom du paysan, qu’il a pris valeur de nom commun avec le sens d’imbécile, niais ». L’expression «Chienne de Jacques» paraît dans le journal parisien Le Figaro en 1890 qui précise qu’il s’agit d’une «formule canadienne».

Dans l’étymologie populaire, l’expression ferait référence à la chienne d’un dénommé Jacques Aubert, un célibataire endurci qui aurait vécu au début du 19e siècle dans le Bas-du-Fleuve, au Québec, chienne qui aurait perdu tous ses poils en raison de la maladie. Pour la protéger, son maître l’aurait habillée avec de vieux vêtements. Cette explication ne repose sur aucune donnée historique.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-habillé comme la chienne à Jacques.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-habillé comme la chienne à Jacques.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-habillé comme la chienne à Jacques.wav

être attriqué comme la chienne à Jacques

Voyons Claude, tu t'es fait avoir comme d'habitude; t'as trop bon cœur; tu sais, les vendeurs ne sont pas tes amis; n'oublie jamais : ils sont en affaires pour faire de l'argent et même s'ils sont habillés comme la chienne à Jacques, ils sont pleins comme des boudins !

Claude Pomerleau, Il a neigé sur mes 20 ans, Editions Orangebleue, 2018, page 72

Je veux quitter cet endroit, là, maintenant, même si c'est pour passer du temps avec une fille au tempérament aussi avenant que celui d'un troll des montagnes et un gars habillé comme la chienne à Jacques.

Sandra Dussault, Oser pour soi, Éditions Luzerne Rousse, 2019, chap. 9

Elle est laide comme un pichou et habillée comme la chienne à Jacques. En plus, elle pue.

Jean-Pierre Charland, Odile et Xavier, tome 1 : Le vieil amour, Éditions Hurtubise, 2019, chap. 10


une chance

Tu m’aimes? Une chance! Je n’ose pas imaginer ce que ce serait si tu me haïssais.


ti-

Particule qui se greffe à un substantif, surtout un prénom, par familiarité ou comme hypocoristique.

Il y a le bloqueur patient. Il rechigne, généralement, à bloquer. Il attend que le p’tit gosseux l’attaque à répétition, puis se décide à le bloquer. Il y a des limites à laisser un ti-caille nous polluer la vie numérique.

Mathieu Bock-Côté, Psychologie du p’tit gosseux bloqué sur Twitter, journaldequebec.com, 19 février 2021

La lecture serait un loisir de snob, un passe-temps de riche, et non une activité vitale pour l’esprit.
 Ce n’est pas la meilleure part du Québec qui se révèle ainsi. C’est son côté ti-coune.

Mathieu Bock-Côté, Les ti-counes ennemis de la lecture, Le Journal de Montréal, 9 mars 2021

S’il y a une chose que j’ai hâte de ne plus entendre, c’est bien les déclarations fumeuses des Ti-Joe Connaissant.
 […].
 Regarde, Ti-Clin, quand je voudrai acheter un dix vitesses à mon fils, avec un siège banane et des poignées Brando, je te demanderai conseil et me fierai à ta grande expertise.

Richard Martineau, C’est pas fini tant que c’est pas fini, Le Journal de Québec, 29 mars 2021

Ti-Jean, Ti-Gus, ti-loup.


pusher

Vendeur (criminel) de drogues à la sauvette.

Bientôt, si ça continue, les pushers vont nous aborder dans les parcs en murmurant : « Pssst ! J’ai des tests de dépistage rapide ! Ça te tente-tu ? J’ai aussi des masques N95 flambants neufs ! »

Richard Martineau, Tests de dépistage: bientôt chez votre pusher, Le Journal de Québec, 12 janvier 2022

« Hachish, cocaïne, héroïne, marijuana », murmurait inlassablement le pusher sans jamais regarder les passants dans les yeux.


se faire frotter les oreilles

Composé de se, faire, frotter, les et oreille.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire frotter les oreilles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se faire frotter les oreilles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se faire frotter les oreilles.wav


avoir les pouces verts

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--avoir les pouces verts.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-avoir les pouces verts.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir les pouces verts.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les pouces verts.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avoir les pouces verts.wav

Avoir des aptitudes pour la culture des plantes.


sa mère

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sa mère.wav

Apostrophe servant à s'adresser à sa propre mère, surtout après l'enfance.

— Mais il ne faut pas qu’il y revienne, eh, « sa » mère ! Il ne faut pas qu’il y revienne, ce méchant démon. Je prendrai le fusil à « son » père et je le tuerai…

Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916

Il dit, s'abritant le visage derrière la main et de ce ton un peu humble qu'il prenait pour s'adresser à sa mère :
– T'as reçu vingt piasses, sa mère, au commencement du mois ?

Gabrielle Roy, Bonheur d'occasion, 1945, II, 1

Cet usage est vieilli et à connotation populaire, mais n'a rien de vulgaire. Dans certains milieux sociaux, il peut être perçu comme un manque de respect, mais ce n'est pas nécessairement le cas


craquia

Crisser le chat de la matante à Jocelyn dans une talle de craquias.

Jean Marie Poupart, C'est pas donné à tout le monde d'avoir une belle mort, 1974

elle laissait dans la galaxie du champ de trèfles célèbres les craquias innocents grafigner sa belle robe jaune

Michel Garneau, Émilie ne sera plus jamais cueillie par l'anémone, 2000

Personne très laide, négligée ou désagréable.

Cette fois, je blêmissais de rage en rêvant d'arracher la perruque à l'insolente qui me traitait de craquias

Michel Tremblay, La nuit des princes charmants, 1995

Combien belle? Mais j'viens d'vous dire que chu un craquia, une affaire pas belle, un agrès...

Michel Garneau, Petitpetant et le monde, 1982

La dureté du boeuf impressionne les craquias et la veuve du matador compile les surprises avec les feintes : mataninamoura elsa zigoyèr.

Claude Gauvreau, Œuvres créatrices complètes, 1977


être game

De l’adjectif anglais game (« courageux »), notamment utilisé dans l’expression familière to be game for anything (« toujours être partant »).

ɛː.tʁə ɡeɪ̯m

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être game.wav

Être suffisamment audacieux, courageux ou fonceur, notamment pour relever un défi, pour braver quelqu’un ou quelque chose.

Je parie que tu n’es pas game de monter dans cette montagne russe !

La phrase interjective « T’es pas game ! » est souvent utilisée pour lancer un défi.

Il faut être game pour agir comme l’humoriste français Rémi Gaillard le fait.


avoir du guts

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir du guts.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir du guts.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avoir du guts.wav

Avoir de l’audace et du courage, oser, avec détermination le cas échéant.

Il a eu tout le guts nécessaire pour se défendre.

Avec l'assurance qui n'appartient qu'aux grands insécures acculés au pied du mur, le pianiste lui rétorque : « Dites à monsieur Péladeau que si le public ne se lève pas et n'applaudit pas pendant cinq minutes après mon Chopin et mon Rachmaninoff, je lui rends mon cachet! » Deux minutes plus tard, Péladeau est au bout du fil : « Toi, mon p’tit vlimeux, t’as du guts! » dit-il avant d'éclater de rire.

George Nicholson, Alain Lefèvre, Éditions Druide, Montréal, 2012, pp. 125-126

Puis vous devriez avoir assez de courage et de « guts » pour le dire en dehors de la Chambre, puis probablement qu'il va se défendre, ce gars-là. On ne peut pas se permettre de faire des accusations fausses, erronées, fallacieuses, dire n'importe quoi, puis comparer tout le monde au communisme, voyons donc!

Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission de l'agriculture, des pêcheries et de l'alimentation, 27 mars 1990


kayakable

Du nom kayak et du suffixe -able, sans doute sur le modèle de navigable.

Un cours d’eau kayakable.

Le domaine kayakable en Corse risque de diminuer comme peau de chagrin.


balloune

Influence de la prononciation du mot anglais balloon, de même sens.

Ballon gonflable, le plus souvent un ballon de baudruche fait d’une matière élastique comme du latex ou du chloroprène.

Depuis dimanche dernier, des journalistes ont fouillé les affirmations de Meghan et Harry et même d’Oprah... et beaucoup de ces ballounes se sont dégonflées.

SophieDurocher, Meghan, Harry et les «fake news», Le Journal de Québec, 15 mars 2021

L’État québécois gonfle comme une balloune.

Rémi Nadeau, L’État québécois gonfle comme une balloune, Le Journal de Québec, 1o octobre 2021

Les enfants jouent avec une balloune.

Ils ont accrochés plein de ballounes aux murs pour son anniversaire.

Les policiers ont ensuite annulé la demande pour obtenir un ADA de sorte que jamais M. Breault n’a soufflé dans une «balloune». «En somme [M. Breault] a refusé de fournir un échantillon d’haleine à l’aide d’un appareil qui n’était pas en possession des policiers et qui ne l’a jamais été», est-il résumé dans la décision.

Nicolas Saillant, Un résident de Québec acquitté d’avoir refusé de souffler dans une «balloune» inexistante, Le Journal de Québec, 31 mars 2021

Si vous partez sur la balloune, arrangez-vous pour ne pas avoir à souffler dedans.

Michel Beaudry, Bonheur en gravelle, Le Journal de Montréal, 26 juin 2021

Faire une balloune avec un chewing-gum.

Faire des ballounes avec du savon.


quêteux

Personne mal nantie qui quête pour survivre.

La pauvreté n'est pas abstraite, elle a un visage. Ce matin du 25 aout, c'est celui d'un jeune quêteux cassé comme un clou qui nous demande une petite pièce en se cachant.

Bernard Chambaz, Un autre Éden, Éditions du Seuil, 2019

Tiens, je vais dire ça au p’tit monsieur qui dort dehors à côté des bureaux de QUB...
« Vous n’êtes plus un quêteux ! Vous êtes un individu sans domicile fixe ! C’est cool, hein ? »

Richard Martineau, «Gang de rue» est une expression raciste!, Le Journal de Québec, 15 novembre 2022


faire un velours

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire un velours.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faire un velours.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire un velours.wav

Faire plaisir, produire un effet agréable ; spécialement par un témoignage d’approbation, d’estime ou de jugement favorable.


faire un petit velours

Composé de faire un velours et de petit.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire un petit velours.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faire un petit velours.wav

Faire plaisir ; spécialement par un témoignage d'approbation, d’estime ou de jugement favorable.

Ses paroles cordiales m'ont fait un petit velours.

Une récompense prestigieuse ne manque jamais de faire un petit velours à celui qui la reçoit.


garnotte

Hypothèse : Du normand gernotte (« noix de terre »). Référence nécessaire

Hypothèse 2 : Dérivé de l'anglais « garnet », grenat. Référence nécessaire

Ensemble de petit cailloux qui recouvrent une chaussée, d’un terrain, d’une allée, etc. ; gros gravier.

Un chemin en garnotte.

Rouler dans la garnotte.

Chicanes, garnotte, prises de bec, armes à feu... perdue dans le tintamarre de la campagne, une question bien simple, mais cruciale, n’est jamais posée : c’est quoi ton expérience et ton expertise pour gérer un pays du G7 ?

Thomas Mulcair, « Et la compétence des chefs dans tout ça ? » dans Le Journal de Montréal, 10 septembre 2021

Ça tient, mais tout juste. Il suffirait de rouler sur une garnotte pour que toute la patente se déglingue.

Richard Martineau, « Santé : faut-il tout démanteler et repartir à zéro ? » dans Le Journal de Québec, 4 janvier 2022

Un enfant qui lance des garnottes sur son voisin.


baloune

Partir sur la brosse ou sur la baloune signifie : s’enivrer.

Raoul Lapointe, Fédération des sociétés d’histoire du Québec, Société de recherche historique archiv-histo, Des mots pittoresques et savoureux, 1988

Comme si on pouvait conduire son auto complètement paf, mais qu’il fallait souffler dans une baloune pour écouter la télé.

Richard Martineau, La victoire des coucous, Le Journal de Québec, 14 octobre 2021


magasin à une piasse

(Siècle à préciser) Composé de magasin#fr, magasin et piasse.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-magasin à une piasse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-magasin à une piasse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-magasin à une piasse.wav

Magasin dans lequel la plupart des articles sont vendus au prix d’un dollar, taxes en sus (au Québec, les taxes ne sont pas comprises dans le prix affiché).

Acheter des gogosses dans un magasin à une piasse.


robineux

Du québécisme familier robine et du suffixe -eux. De l’anglais “rubbing alcohol” (alcool à friction) parce qu’ils ont la réputation de consommer cet alcool, moins cher que l’alcool éthylique, très taxé au Québec.

Un robineux qui sentait le whisky à plein-nez.

Des robineux endormis sur un banc de parc.

J'ai souvenir encore de quatre jeunes garçons
 Qui avaient grand plaisir à jouer les fanfarons
 Les garçons de mon âge avaient comme voisinage
 Robineux du Viger, putains d' la Saint-Laurent.

chanson J'ai souvenir encore, Claude Dubois, album Claude Dubois, 1966

Vous souvenez-vous de l'époque où le portrait type de l'itinérant était un vieux monsieur sympathique qui avait un « problème de boisson »?
Ce n'était pas un sans-abri, mais un clochard, un robineux.

Richard Martineau, Nos villes ressemblent à un film de zombies, Le Journal de Montréal, 9 septembre 2023


robine

Nom 1 : de l’anglais rubbing alcohol (alcool à friction).

Alcool clandestin ou de mauvaise qualité, impropre à la consommation.

Des robineux qui boivent de la robine.

De la robine de prison.

Ils sentent la robine.


robineuse

robineuses (plural)
robineux (masculine)


fudge

Bâtonnet glacé à base de chocolat ou de crème glacée.

Manger un fudge l’été.


fudge

Interjection utilisée pour signifier un mécontentement soudain.

Fudge! J’ai oublié d’aller chercher mon enfant à la garderie.


braoule

Grande cuillère, le plus souvent une louche à soupe.

Je ne saurais vous recommander ce haut lieu gastronomique; on n’y sert qu’en plats froids, et avec une braoule, des oreilles de crisse et des têtes de veau.

Robert Pichette, Pichette en pièces détachées: éditoriaux, chroniques et commentaires, 2008


feu de circulation

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-feu de circulation.wav

Feu tricolore, feux de signalisation lumineux.


ligne à hardes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ligne à hardes.wav


municipalité locale

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-municipalité locale.wav

Collectivité territoriale chargée de la gestion d’un territoire administratif local.


institutionnalisation

(Siècle à préciser) Mot composé de institutionnaliser et -ation.

Serait le plus long mot du français sans e. → voir Annexe:Curiosités linguistiques en français

Prise en charge par le gouvernement de certaines personnes (malades mentaux, grands malades, etc.), incluant leur hébergement en milieu public.

«Les choses, en fait, ne se sont pas améliorées, les choses se sont empirées. On voit que le modèle d'institutionnalisation des usagers, ça ne fonctionne pas», a-t-il déploré.

Vincent Larin, Nourriture en CHSLD: «Dégeulasse» dit l’opposition, «inacceptable» répond Dubé, Le Journal de Québec, 7 décembre 2021


poly

(Nom commun 1) (XXᵉ siècle) Apocope de polycopié.

(Nom commun 2) (1907) Apocope de polymultipliée.

(Nom commun 3) (Vers 1970) Apocope de polyvalente.

Polyvalente, école secondaire publique au Québec.

Je ne l'ai pas vue à la poly aujourd'hui.


lac-à-l’épaule

Substantivation du nom du Lac à l’Épaule, où le premier ministre québécois Jean Lesage et son cabinet ont décidé de nationaliser le réseau hydroélectrique du Québec lors d’une rencontre historique, en septembre 1962.

Réunion importante tenue dans un lieu retiré, généralement en vue d’une planification stratégique ou politique.

Tenir annuellement un lac-à-l’épaule.

Le maire dit se préparer comme à l’habitude pour le traditionnel lac-à-l’épaule au cours duquel les élus seront informés des orientations budgétaires.

Se fier aux médias sociaux pour savoir ce que la majorité des Québécois pensent, c’est comme baser ta vision du Québec sur ce que tu as entendu à deux heures et demie du matin dans un bar clandestin de Saint-Eugène-de-Guigues, une fois que le vendeur de baboche est passé et que les participants du Lac-à-l’épaule annuel de l’Association des chasseurs de sasquatchs ont débarqué après avoir passé trois heures à jouer à Donjons et Dragons dans leur tente-roulotte au Camping Le P’tit Paradis avec une caisse de Wallaroo Trail et trois boîtes de Pizza Pops pepperoni bacon.

Richard Martineau, Vaccination: les imbéciles sont l’exception, Le Journal de Québec, 1ᵉʳ mai 2021


roteux

(Québec) Puisque la saucisse est de la taille de l’œsophage, une bulle d’air peut être poussée à l’intérieur de l’estomac, créant ainsi un rot.

(France) De roteuse, désignant en argot une bouteille de champagne.

Pour un deuxième été consécutif, fortes sont les chances qu’on doive remplacer les gondoles de Venise par les pédalos de Venise-en-Québec.
 Et un pasta e fagioli à la place St-Marc par un roteux moutarde relish chez Charlotte.

Richard Martineau, C’est pas fini tant que c’est pas fini, Le Journal de Québec, 29 mars 2021

Mettre du ketchup sur un roteux.


clair d’étoiles

La clair de lune et le clair d’étoiles.

Marcher sous le clair d’étoiles.

Il fait un beau clair d’étoiles.


urgentologue

Dérivé de urgent, avec le suffixe -logue.

urgentologues (plural masculine feminine)

Médecin spécialisé dans le service d’urgence d’un hôpital.

Ça peut arriver qu’il n'y ait qu’un seul urgentologue disponible mais c’est relativement exceptionnel.

« Besoin criant d’urgentologues à l’Hôpital Laval », Le Soleil, , 30 septembre 2011

L’ex-femme de Guy Turcotte est urgentologue dans le même hôpital où il travaillait.

« La mère ne témoignera pas », Radio-Canada.ca, 26 février 2010

Hier, l’attaché de presse de M. Couillard a répliqué que son patron connaît bien le réseau et qu’il est prêt à rencontrer les médecins urgentologues pour régler le problème de l’engorgement des urgences.

« Crise dans les urgences : Le ministre Couillard critiqué par l’urgentologue du CHUM », TVANouvelles.ca, 16 juin 2007


viandeux

Chasseur qui cherche avant tout à rapporter le maximum de gibier : équivalent de viandard en France.

Les chasseurs québécois ont un petit côté viandeux: ils aiment rapporter du gibier.

Louis-GillesFrancoeur, La maladie du cerf fou contre le virus du viandeux, ledevoir.com, 13 octobre 2006

Quand le gouvernement va fermer la chasse au chevreuil, ben vous ferez comme moé^([sic]) les Viandeux: VOTRE STEAK, VOUS IREZ L'ACHETER A L'ÉPICERIE PIS POUR LA CHASSE... VOUS SECHEREZ!!!!!

La chasse au Chevreuil et le Viandeux, blog Le maître d’armes : mdarmurerie.blogspot.com, 12 juin 2016


babillard électronique

Composé de babillard et de électronique.

Serveur équipé d’un logiciel offrant les services d’échange de messages, de stockage et d’échange de fichiers, de jeux via un ou plusieurs modems reliés à des lignes téléphoniques.


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baiser le cul du Diable quand il est frette.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baiser le cul du Diable quand il est frette.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baiser le cul du Diable quand il est frette.wav

Faire quelque chose en temps et en heure.


bar laitier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-bar laitier.wav

Petit établissement ou comptoir où l’on vend des produits glacés (crème glacée, yogourt glacé, lait glacé, etc.).

« Huuuumm », dit-on à chaque mini-bouchée de crème glacée artisanale dégustée dans le chaleureux petit bar laitier de Saint-Fulgence, que les sœurs Viviane et Martine Morissette viennent d’ouvrir. Pistache, noisette, fraise, mangue, goyave, rhum et raisin, banane, chocolat, bleuet, nougat : vous en rêvez, vous en trouverez au Bar laitier du Fjord. Lorsqu’elles ont décidé d’ouvrir leur bar laitier, les deux sœurs se sont appliquées à faire la tournée des autres crémeries de la province, simplement pour voir ce qui se fait par les temps qui courent. … Elles sont revenues avec leur idée bien faite : ouvrir une crémerie offrant de la crème glacée italienne artisanale.

Dans son Casse-croûte du Kent situé sur l’avenue Royale …, Sylvain Lefebvre vend l’habituelle déclinaison de hamburgers, hot-dogs et frites typiques, mais aussi des smoke meats et de la crème glacée dans son petit bar laitier adjacent au casse-croûte. Le problème c’est que les potentiels clients, en particulier les touristes, n’en savent rien. La Ville de Québec a demandé à Sylvain Lefebvre de retirer les différentes affiches posées sur les murs extérieurs de son commerce …. … Craignant de devoir débourser une amende s’il ne se conformait pas à la demande, Sylvain Lefebvre s’est exécuté rapidement. L’impact se fait maintenant sentir. « Les touristes se fient au logo. Un bar laitier, ça ne dit rien aux Français. Ils viennent ici et ils croient qu’ils peuvent commander de la bière! Et les anglophones ne sont pas pour sortir leur dictionnaire français-anglais à tous les coins de rue. Ce que ça prend pour vendre de la crème glacée, c’est une image de crème glacée », lance le commerçant.


salle de danse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-salle de danse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-salle de danse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle de danse.wav

Dancing, établissement conçu pour danser.


rembourreur

(Date à préciser) Dérivé de rembourrer, avec le suffixe -eur.

rembourreurs (plural)
rembourreuse (feminine)

\ʁɑ̃.bu.ʁœʁ\

\ʁɑ̃.bu.ʁœʁ\

Tapissier, celui qui fabrique, qui vend des tentures et des meubles et qui en décore des appartements.

En effet, l’acheteur a communiqué avec le rembourreur pour obtenir des prix concernant le rembourrage de ses meubles.

Gilles Savard, La gestion de l’approvisionnement, page 198, 1998


inhalothérapeute

(Siècle à préciser) Composé de inhaler et de thérapeute.

inhalothérapeutes (plural masculine feminine)

Professionnel de santé spécialisé dans les traitements appliqués au système cardio-respiratoire.

Tout récemment, une jeune inhalothérapeute de l'Hôtel-Dieu de Montréal, Jacqueline Gareau, enlevait elle aussi les honneurs du célèbre marathon bostonnais.

Association des médecins de langue française du Canada, Revue L’Union médicale du Canada, éditeur L’union médicale du Canada, 1982

C'est sur les conseils de son inhalothérapeute qu'elle décide de participer au programme.

Ovide Fontaine, Jean Cottraux, Robert Ladouceur, Cliniques de thérapie comportementale, Éditions Mardaga, 1984

Tout le monde est à bout, à commencer par les infirmières, les inhalothérapeutes et les médecins dans les unités de soins intensifs.

Claude Villeneuve, On respire par le nez..., Le Journal de Québec, 21 février 2021


péquisterie

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter) Coterie.

Et si la Révolution tranquille ne se solde que par une gigantesque techno-bureaucratie patronnée par une « péquisterie », avec sa culture d’entreprise sans culture, ses commissions bavardes, ses sommets sans cime et son projet juste pour rire, pourquoi dès lors préserver le mythe d’une Révolution tranquille qui nous aurait supposément apporté une modernité laïque, socialiste, participative, et quasi républicaine ?

Stéphane Kelly, Les idées mènent le Québec : essais sur une sensibilité historique, 2003

À chaque péquiste, sa péquisterie.

Chicanerie, lutte intestine au sein d’un groupe.

Ces interminables péquisteries finiront par vous corrompre jusqu’à la moelle.

Ouf, ouf, laissez-nous respirer, une péquisterie n’attend pas l’autre. Après la démission de quatre députés importants, on assiste à un palpitant échange épistolaire entre Jacques Parizeau et un « collectif de jeunes péquistes » (qu’est-ce qu’on nous sortira encore comme appellation ? Une table de concertation de péquistes juvéniles ?).

Yves Boisvert,Péquisteries terminales, Cyberpresse.ca, 15 juin 2011


clancher

Dérivé de clanche, variation régionale de clenche.

clancher (infinitive present)
avoir clanché (infinitive past)
en clanchant (gerund present)
en ayant clanché (gerund past)
clanchant (participle present)
clanché (participle past)
je clanche (indicative present)
tu clanches (indicative present)
il/elle/on clanche (indicative present)
nous clanchons (indicative present)
vous clanchez (indicative present)
ils/elles clanchent (indicative present)
j’ai clanché (indicative past multiword-construction)
tu as clanché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a clanché (indicative past multiword-construction)
nous avons clanché (indicative past multiword-construction)
vous avez clanché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont clanché (indicative past multiword-construction)
je clanchais (indicative imperfect)
tu clanchais (indicative imperfect)
il/elle/on clanchait (indicative imperfect)
nous clanchions (indicative imperfect)
vous clanchiez (indicative imperfect)
ils/elles clanchaient (indicative imperfect)
j’avais clanché (indicative pluperfect)
tu avais clanché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait clanché (indicative pluperfect)
nous avions clanché (indicative pluperfect)
vous aviez clanché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient clanché (indicative pluperfect)
je clanchai (indicative past)
tu clanchas (indicative past)
il/elle/on clancha (indicative past)
nous clanchâmes (indicative past)
vous clanchâtes (indicative past)
ils/elles clanchèrent (indicative past)
j’eus clanché (indicative past anterior)
tu eus clanché (indicative past anterior)
il/elle/on eut clanché (indicative past anterior)
nous eûmes clanché (indicative past anterior)
vous eûtes clanché (indicative past anterior)
ils/elles eurent clanché (indicative past anterior)
je clancherai (indicative future)
tu clancheras (indicative future)
il/elle/on clanchera (indicative future)
nous clancherons (indicative future)
vous clancherez (indicative future)
ils/elles clancheront (indicative future)
j’aurai clanché (indicative future perfect)
tu auras clanché (indicative future perfect)
il/elle/on aura clanché (indicative future perfect)
nous aurons clanché (indicative future perfect)
vous aurez clanché (indicative future perfect)
ils/elles auront clanché (indicative future perfect)
que je clanche (subjunctive present)
que tu clanches (subjunctive present)
qu’il/elle/on clanche (subjunctive present)
que nous clanchions (subjunctive present)
que vous clanchiez (subjunctive present)
qu’ils/elles clanchent (subjunctive present)
que j’aie clanché (subjunctive past)
que tu aies clanché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait clanché (subjunctive past)
que nous ayons clanché (subjunctive past)
que vous ayez clanché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient clanché (subjunctive past)
que je clanchasse (subjunctive imperfect)
que tu clanchasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on clanchât (subjunctive imperfect)
que nous clanchassions (subjunctive imperfect)
que vous clanchassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles clanchassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse clanché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses clanché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût clanché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions clanché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez clanché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent clanché (subjunctive pluperfect)
je clancherais (conditional present)
tu clancherais (conditional present)
il/elle/on clancherait (conditional present)
nous clancherions (conditional present)
vous clancheriez (conditional present)
ils/elles clancheraient (conditional present)
j’aurais clanché (conditional past)
tu aurais clanché (conditional past)
il/elle/on aurait clanché (conditional past)
nous aurions clanché (conditional past)
vous auriez clanché (conditional past)
ils/elles auraient clanché (conditional past)
clanche (imperative present)
clanchons (imperative present)
clanchez (imperative present)
aie clanché (imperative past)
ayons clanché (imperative past)
ayez clanché (imperative past)

Fermer la porte violemment, en faisant du bruit.

Accélérer, partir rapidement, dépasser, s’en aller.

On les a clanché sur l’autoroute.

Il a clanché aussitôt qu’il est arrivé.

Commencer, démarrer avec l'intention de parvenir promptement à la fin ou l'objectif.

Je vais clancher un film.

Émile se clanche à tous les soirs.


être pour

(avec si) (avec un sujet de personne) Avoir l’intention de, avoir comme comportement à venir de.

Si ta belle-mère est pour venir passer le week-end, moi, je pars à la pêche!

Je ne vais pas te réexpliquer dix fois si tu es pour me contredire chaque fois!

(avec si) (impersonnel) Être destiné à arriver.

N’ayant rien à perdre devant le déclin des galas télévisés, Véronique Cloutier, qui est à la barre de cette 37ᵉ édition, a visé différentes vedettes dans le but affirmé de susciter un scandale.
« Si c’est pour être la mort des galas, m’a en amener une couple dans tombe avec moi », a lancé Véronique Cloutier au début de la cérémonie qui récompense les talents du petit écran, dimanche soir.

On commence à deviner que les décideurs vont vouloir se garder plus d’outils, finalement. Si c’est pour être le cas, il faudra expliquer pourquoi à la population.

Claude Villeneuve, «Mesures sanitaires : décrochage en vue », Le Journal de Montréal, 28 juillet 2021.

« Ça remue toujours des émotions à savoir si ça peut être David. Si c’est David, on fera avec. Si c’est pour être lui, on va le savoir vite. Si ce n’est pas lui, bien on va continuer à garder espoir. »

Pierre-Alexandre Maltais, «La découverte d’un os humain rend des familles anxieuses », Le Journal de Montréal, 22 mai 2018.


zec

Initiales de « Zone d'exploitation contrôlée »

Zone de chasse ou de pêche aménagée et contrôlée par l’État.

D’abord, il faut savoir que les rivières à saumon sont des territoires publics qui appartiennent à tous les citoyens québécois. Le gouvernement du Québec peut établir sur ces rivières des zones d’exploitation contrôlées (zec) à des fins d’aménagement, d’exploitation et de conservation faunique et, accessoirement, à des fins de pratique d’activités récréatives.

Sébastien Lavoie, La gestion d’une zec saumon sur Saumon Québec, Fédération québécoise pour le saumon atlantique. Mis en ligne le 31 mai 2022


Bozo

Prénom de personnages clownesques, risibles ou animaliers.

Bozo le chien est tellement peiné
 Qu’il chante ahou, ahou, ahou
 Bozo le chien
 A une grosse peine d’amour
 Il chante la nuit et il chante le jour
 Il chante ahou, ahou, ahou.

chanson Thelma la vache et Bozo le chien, Carmen Campagne, album Le tango des animaux, 2004

Un jour quelqu’un lui avait dit
 Qu’on l’exploitait dans son pays
Bozo-les-culottes
 Qu’ les Anglais avaient les bonnes places
 Et qu’ils lui riaient en pleine face
Bozo-les-culottes.

chanson Bozo-les-culottes, Raymond Lévesque, Coffret commémoratif - Je me souviens, 1999

La plupart du temps, il n’y a pas de nom de famille, mais plutôt une désignation


autopeluredebananisation

De autopeluredebananiser, avec le suffixe -ation.

Son autopeluredebananisation est d’avoir mis son caucus des députés devant le fait accompli.

Ode au Persil, Le Festival de l’autopeluredebananisation, forum de PolitiQuebec


pélican blanc

Peut être utilisé avec une majuscule (Pélican blanc) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Pélican d’Amérique (Pelecanus erythrorhynchos).

D’autres espèces protégées sont régulièrement observées sur l’île, comme le pélican blanc, le goéland argenté, le goéland à bec cerclé, la sterne caspienne et le harle bièvre.

L’île Pemmican devient le 93e parc provincial du Manitoba, Radio Canada, 25 juillet 2023


portager

portager (infinitive present)
avoir portagé (infinitive past)
en portageant (gerund present)
en ayant portagé (gerund past)
portageant (participle present)
portagé (participle past)
je portage (indicative present)
tu portages (indicative present)
il/elle/on portage (indicative present)
nous portageons (indicative present)
vous portagez (indicative present)
ils/elles portagent (indicative present)
j’ai portagé (indicative past multiword-construction)
tu as portagé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a portagé (indicative past multiword-construction)
nous avons portagé (indicative past multiword-construction)
vous avez portagé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont portagé (indicative past multiword-construction)
je portageais (indicative imperfect)
tu portageais (indicative imperfect)
il/elle/on portageait (indicative imperfect)
nous portagions (indicative imperfect)
vous portagiez (indicative imperfect)
ils/elles portageaient (indicative imperfect)
j’avais portagé (indicative pluperfect)
tu avais portagé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait portagé (indicative pluperfect)
nous avions portagé (indicative pluperfect)
vous aviez portagé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient portagé (indicative pluperfect)
je portageai (indicative past)
tu portageas (indicative past)
il/elle/on portagea (indicative past)
nous portageâmes (indicative past)
vous portageâtes (indicative past)
ils/elles portagèrent (indicative past)
j’eus portagé (indicative past anterior)
tu eus portagé (indicative past anterior)
il/elle/on eut portagé (indicative past anterior)
nous eûmes portagé (indicative past anterior)
vous eûtes portagé (indicative past anterior)
ils/elles eurent portagé (indicative past anterior)
je portagerai (indicative future)
tu portageras (indicative future)
il/elle/on portagera (indicative future)
nous portagerons (indicative future)
vous portagerez (indicative future)
ils/elles portageront (indicative future)
j’aurai portagé (indicative future perfect)
tu auras portagé (indicative future perfect)
il/elle/on aura portagé (indicative future perfect)
nous aurons portagé (indicative future perfect)
vous aurez portagé (indicative future perfect)
ils/elles auront portagé (indicative future perfect)
que je portage (subjunctive present)
que tu portages (subjunctive present)
qu’il/elle/on portage (subjunctive present)
que nous portagions (subjunctive present)
que vous portagiez (subjunctive present)
qu’ils/elles portagent (subjunctive present)
que j’aie portagé (subjunctive past)
que tu aies portagé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait portagé (subjunctive past)
que nous ayons portagé (subjunctive past)
que vous ayez portagé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient portagé (subjunctive past)
que je portageasse (subjunctive imperfect)
que tu portageasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on portageât (subjunctive imperfect)
que nous portageassions (subjunctive imperfect)
que vous portageassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles portageassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse portagé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses portagé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût portagé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions portagé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez portagé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent portagé (subjunctive pluperfect)
je portagerais (conditional present)
tu portagerais (conditional present)
il/elle/on portagerait (conditional present)
nous portagerions (conditional present)
vous portageriez (conditional present)
ils/elles portageraient (conditional present)
j’aurais portagé (conditional past)
tu aurais portagé (conditional past)
il/elle/on aurait portagé (conditional past)
nous aurions portagé (conditional past)
vous auriez portagé (conditional past)
ils/elles auraient portagé (conditional past)
portage (imperative present)
portageons (imperative present)
portagez (imperative present)
aie portagé (imperative past)
ayons portagé (imperative past)
ayez portagé (imperative past)

Assurer le portage de son bateau sur une section où il ne peut pas naviguer.

La façon la plus efficace pour portager est qu'une personne porte le canoë renversé sur les épaules, au moyen du joug.

Heureusement, vous n'avez pas à portager.

Si tu n'as pas l'intention de portager ton canot, le poids n'est pas un problème.


physiothérapie

(1903) Du grec ancien φύσις phýsis (« nature ») et θεραπεία therapeía, (« thérapie »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Murielle F. (BiblioCanet66)-physiothérapie.wav

La physiothérapie est une discipline de la santé intervenant au niveau de la prévention et promotion de la santé, de l’évaluation, du diagnostic, du traitement et de la réadaptation des déficiences et incapacités touchant les systèmes neurologique, musculosquelettique et cardiorespiratoire de la personne.

Qu'est-ce que la physiothérapie ?, sur le site oppq.qc.ca, consulté en 2017.

Les garçons font leur maturité, les trois filles arrêteront l’école juste avant cette échéance, l’une pour commencer la physiothérapie, l’autre pour faire sa BA, la troisième travailler et se payer le Conservatoire à Paris.

Danièle Mermoud, Les heures tardives, 2015