comme du monde

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-comme du monde.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme du monde.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme du monde.wav

Correctement, normalement, comme il faut.

Tu représentes la famille, fais ça comme du monde.

« C’est une maudite vieille schnoque, mais je l’aime. Elle traite son monde comme du monde », témoigne une proche.

Et les électeurs insatisfaits ont deux options : ne pas aller voter, auquel cas ils sont assimilés à des apathiques qui s’en foutent et restent chez eux, ou annuler leur vote, auquel cas ils sont associés à ceux qui ne sont juste pas capables de cocher une case comme du monde sur un bulletin de vote.


shish taouk

Du turc şiş (« brochette ») et de tavuk (« poulet »)


anovulant

Caroline jura n'avoir oublié aucun anovulant. Elle avait été élevée dans une famille très religieuse, il n'était pas question d'avortement, pas même d'en parler.

Daniel Rousseau, Vengeance à l'hôpital, Québec 2019

Elle lui expliqua que dans les semaines qui avaient précédé l'accident, elle avait oublié un anovulant et que dans l'énervement des préparatifs, elle avait complètement oublié de lui en parler.

Michelle Dugré , L'été suivant, Autoédition, Canada 2002


louisianisation

(Seconde moitié du XXᵉ siècle) Dérivé de louisianiser, avec le suffixe -ation.

(Avec une nuance souvent péjorative) Fait de se louisianiser, processus d’assimilation à la langue majoritaire du pays au détriment de la principale langue historique d’une région (par allusion à ce qui s’est passé historiquement en Louisiane).

Tous ces thèmes d’inquiétude, un homme les martèle jusqu’à l’outrance, sur les ondes du réseau CKAC, « la première radio francophone au monde ». Trente-trois ans de métier et une gouaille intacte, Gilles Proulx livre à l’antenne, trois heures par jour, sur un mode démagogue, ce qu’il appelle « le combat des dernières énergies ». Son magazine jouit du meilleur taux d’écoute. « Nous sommes en voie de disparition, de louisianisation. Je tente de réveiller les Québécois, ce peuple de bonasses, qui travaille de moins en moins et qui regarde son nombril. »

Jean-Pierre Langellier, « Le Québec entre fleur de lys et feuille d’érable », dans Le Monde, 28 octobre 1995 https://www.lemonde.fr/archives/article/1995/10/28/le-quebec-entre-fleur-de-lys-et-feuille-d-erable_3886393_1819218.html texte intégral. Consulté le 18 juin 2022

Les Payette, en ce sens, n’hésitent pas à évoquer une éventuelle louisianisation du Québec.

LouisCornellier, « Les Québécois sont-ils condamnés à la servitude ? », Le Devoir.com, 7 septembre 2013

« Là, on est en train de provincialiser le Québec, après viendra la folklorisation puis la louisianisation», répète-t-il.

LouisePlante, « Louis Plamondon: “Le Québec se cherche” », La Presse.ca, 29 juin 2011

« Si on ne modifie pas les politiques linguistiques, on s’en va vers une louisianisation du Québec », estime le président de la Société Saint-Jean-Baptiste (SSJB) de Montréal, Mario Beaulieu.

ArianeLacoursière, « “Vers une louisianisation du Québec” ? », La Presse.ca, 4 septembre 2009


pinouche

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sexto : Je sais que t'essayais de m’impressionner avec ta coupe mohawk et ton vajazzling mais je me suis cassé une dent sur une pinouche de décoration.

Ivana Murleau, Les Sextos SMS : Les sextos les plus drôles (et les plus chauds!), Open Mic Press, 2012

« Lève donc la pinouche que je puisse rentrer; je poireauterai pas tout le temps des funérailles dans le parking du salon ».

Jean Marie Poupart, C'est pas donné à tout le monde d'avoir une belle mort


atriquer

atriquer (infinitive present)
avoir atriqué (infinitive past)
en atriquant (gerund present)
en ayant atriqué (gerund past)
atriquant (participle present)
atriqué (participle past)
j’atrique (indicative present)
tu atriques (indicative present)
il/elle/on atrique (indicative present)
nous atriquons (indicative present)
vous atriquez (indicative present)
ils/elles atriquent (indicative present)
j’ai atriqué (indicative past multiword-construction)
tu as atriqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a atriqué (indicative past multiword-construction)
nous avons atriqué (indicative past multiword-construction)
vous avez atriqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont atriqué (indicative past multiword-construction)
j’atriquais (indicative imperfect)
tu atriquais (indicative imperfect)
il/elle/on atriquait (indicative imperfect)
nous atriquions (indicative imperfect)
vous atriquiez (indicative imperfect)
ils/elles atriquaient (indicative imperfect)
j’avais atriqué (indicative pluperfect)
tu avais atriqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait atriqué (indicative pluperfect)
nous avions atriqué (indicative pluperfect)
vous aviez atriqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient atriqué (indicative pluperfect)
j’atriquai (indicative past)
tu atriquas (indicative past)
il/elle/on atriqua (indicative past)
nous atriquâmes (indicative past)
vous atriquâtes (indicative past)
ils/elles atriquèrent (indicative past)
j’eus atriqué (indicative past anterior)
tu eus atriqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut atriqué (indicative past anterior)
nous eûmes atriqué (indicative past anterior)
vous eûtes atriqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent atriqué (indicative past anterior)
j’atriquerai (indicative future)
tu atriqueras (indicative future)
il/elle/on atriquera (indicative future)
nous atriquerons (indicative future)
vous atriquerez (indicative future)
ils/elles atriqueront (indicative future)
j’aurai atriqué (indicative future perfect)
tu auras atriqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura atriqué (indicative future perfect)
nous aurons atriqué (indicative future perfect)
vous aurez atriqué (indicative future perfect)
ils/elles auront atriqué (indicative future perfect)
que j’atrique (subjunctive present)
que tu atriques (subjunctive present)
qu’il/elle/on atrique (subjunctive present)
que nous atriquions (subjunctive present)
que vous atriquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles atriquent (subjunctive present)
que j’aie atriqué (subjunctive past)
que tu aies atriqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait atriqué (subjunctive past)
que nous ayons atriqué (subjunctive past)
que vous ayez atriqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient atriqué (subjunctive past)
que j’atriquasse (subjunctive imperfect)
que tu atriquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on atriquât (subjunctive imperfect)
que nous atriquassions (subjunctive imperfect)
que vous atriquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles atriquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse atriqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses atriqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût atriqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions atriqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez atriqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent atriqué (subjunctive pluperfect)
j’atriquerais (conditional present)
tu atriquerais (conditional present)
il/elle/on atriquerait (conditional present)
nous atriquerions (conditional present)
vous atriqueriez (conditional present)
ils/elles atriqueraient (conditional present)
j’aurais atriqué (conditional past)
tu aurais atriqué (conditional past)
il/elle/on aurait atriqué (conditional past)
nous aurions atriqué (conditional past)
vous auriez atriqué (conditional past)
ils/elles auraient atriqué (conditional past)
atrique (imperative present)
atriquons (imperative present)
atriquez (imperative present)
aie atriqué (imperative past)
ayons atriqué (imperative past)
ayez atriqué (imperative past)
s’atriquer (pronominal)

Être mal habillé, vêtu sans goût ou de façon vulgaire.


louisianiser

(Seconde moitié du XXᵉ siècle) Dérivé de Louisiane, avec le suffixe -iser.

louisianiser (infinitive present)
avoir louisianisé (infinitive past)
en louisianisant (gerund present)
en ayant louisianisé (gerund past)
louisianisant (participle present)
louisianisé (participle past)
je louisianise (indicative present)
tu louisianises (indicative present)
il/elle/on louisianise (indicative present)
nous louisianisons (indicative present)
vous louisianisez (indicative present)
ils/elles louisianisent (indicative present)
j’ai louisianisé (indicative past multiword-construction)
tu as louisianisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a louisianisé (indicative past multiword-construction)
nous avons louisianisé (indicative past multiword-construction)
vous avez louisianisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont louisianisé (indicative past multiword-construction)
je louisianisais (indicative imperfect)
tu louisianisais (indicative imperfect)
il/elle/on louisianisait (indicative imperfect)
nous louisianisions (indicative imperfect)
vous louisianisiez (indicative imperfect)
ils/elles louisianisaient (indicative imperfect)
j’avais louisianisé (indicative pluperfect)
tu avais louisianisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait louisianisé (indicative pluperfect)
nous avions louisianisé (indicative pluperfect)
vous aviez louisianisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient louisianisé (indicative pluperfect)
je louisianisai (indicative past)
tu louisianisas (indicative past)
il/elle/on louisianisa (indicative past)
nous louisianisâmes (indicative past)
vous louisianisâtes (indicative past)
ils/elles louisianisèrent (indicative past)
j’eus louisianisé (indicative past anterior)
tu eus louisianisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut louisianisé (indicative past anterior)
nous eûmes louisianisé (indicative past anterior)
vous eûtes louisianisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent louisianisé (indicative past anterior)
je louisianiserai (indicative future)
tu louisianiseras (indicative future)
il/elle/on louisianisera (indicative future)
nous louisianiserons (indicative future)
vous louisianiserez (indicative future)
ils/elles louisianiseront (indicative future)
j’aurai louisianisé (indicative future perfect)
tu auras louisianisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura louisianisé (indicative future perfect)
nous aurons louisianisé (indicative future perfect)
vous aurez louisianisé (indicative future perfect)
ils/elles auront louisianisé (indicative future perfect)
que je louisianise (subjunctive present)
que tu louisianises (subjunctive present)
qu’il/elle/on louisianise (subjunctive present)
que nous louisianisions (subjunctive present)
que vous louisianisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles louisianisent (subjunctive present)
que j’aie louisianisé (subjunctive past)
que tu aies louisianisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait louisianisé (subjunctive past)
que nous ayons louisianisé (subjunctive past)
que vous ayez louisianisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient louisianisé (subjunctive past)
que je louisianisasse (subjunctive imperfect)
que tu louisianisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on louisianisât (subjunctive imperfect)
que nous louisianisassions (subjunctive imperfect)
que vous louisianisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles louisianisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse louisianisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses louisianisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût louisianisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions louisianisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez louisianisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent louisianisé (subjunctive pluperfect)
je louisianiserais (conditional present)
tu louisianiserais (conditional present)
il/elle/on louisianiserait (conditional present)
nous louisianiserions (conditional present)
vous louisianiseriez (conditional present)
ils/elles louisianiseraient (conditional present)
j’aurais louisianisé (conditional past)
tu aurais louisianisé (conditional past)
il/elle/on aurait louisianisé (conditional past)
nous aurions louisianisé (conditional past)
vous auriez louisianisé (conditional past)
ils/elles auraient louisianisé (conditional past)
louisianise (imperative present)
louisianisons (imperative present)
louisianisez (imperative present)
aie louisianisé (imperative past)
ayons louisianisé (imperative past)
ayez louisianisé (imperative past)
se louisianiser (pronominal)

(Très souvent avec une nuance péjorative) Laisser sa culture, sa langue se marginaliser, se folkloriser, voire disparaître, sous l’influence de la culture, de la langue dominante ou majoritaire du pays (par allusion à ce qui s’est produit historiquement en Louisiane).

La petite minorité est en voie de se « louisianiser » sous l'effet conjugué du déclin démographique, de l’immigration et de la léthargie béate d’une population vieillissante.

Alors, pour réussir le métissage, pour se « louisianiser » de la bonne façon, il faut un tronc commun fort pour y faire tenir les greffes.


chien de poche

\ʃjɛ̃ də pɔʃ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chien de poche.wav

Chien qui insiste pour suivre son maître au plus près.

Personne ayant le comportement d’un chien de poche.

Le gouvernement a malgré tout survécu à son vote de confiance, grâce au NPD. Cela a valu à son chef, Jagmeet Singh, l’étiquette de chien de poche du gouvernement, de la part de ses adversaires.

Guillaume St-Pierre, « Trudeau s’en sauve… pour l’instant », Le journal de Montréal, 22 octobre 2020


on veut pas le savoir, on veut le voir

Phrase-fétiche d'un monologue d'Yvon Deschamps intitulé Cable TV (1970), dans lequel l'humoriste exprime la transformation des mentalités et de l'information avec l'arrivée de la télévision :
:: « En plus de d'ça, ça me choque : tu dépenses des centaines de piastres pour t'acheter une télévision, quand l'heure des nouvelles arrive, la grand tarla arrive avec! Là il dit : "Mesdames, messieurs, on va vous expliquer ce qui est arrivé dans' journée, da-da-da, da..." Comme si on voulait le sawoère! On veut pas le sawoère, qu'est-ce qui est arrivé : ON VEUT LE WOÈÈÈRE! On s'est pas acheté une télévision pour rien! Si j'avais voulu le savoir, rien qu'à écouter la radio, ils disent tout' à' radio! » — (Yvon Deschamps, Cable TV)

La phrase est généralement prononcée (et souvent écrite) en imitant l'accent populaire québécois utilisé par Yvon Deschamps (voir les variantes ci-dessous.)

« Lorsqu’on écoute Yvon Deschamps … raconter ses monologues, ils se figent dans notre inconscient : "On veut pas le savoiiir, on veut le voiiir." » — (Le Devoir, 18 février 2011)

\ɔ̃ vø pɔl sa.wɛ.ʁ‿ɔ̃ vø lə wɛʁ\

Phrase exprimant l'intérêt marqué, voire exclusif, pour l'image en matière d'information depuis la fin du XXᵉ siècle.

Phrase exprimant la non-pertinence d'une information sans constatation de visu.

Vous avez tous entendu parler du prochain spectacle de Grégory Charles et de son théâtre démontable. Comme dirait Yvon Deschamps, « on veut pas le savoir, on veut le voir ».

« On veut pas le savoir, on veut le voir », disait l’autre. Deux sites Internet s’amusent justement à nous prouver que certains produits qu'on nous vend n’ont souvent pas grand-chose à voir avec le réel!


être dur de comprenure

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être dur de comprenure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dur de comprenure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-être dur de comprenure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-être dur de comprenure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être dur de comprenure.wav

Avoir du mal à comprendre quelque chose.

Chu rendu dur d'la feuille dur de comprenure.

Quebec Redneck Bluegrass Project, Bleu Diesel

(Plus fréquent) S’entêter à ne pas comprendre, à ne pas accepter quelque chose.


minoucher

minoucher (infinitive present)
avoir minouché (infinitive past)
en minouchant (gerund present)
en ayant minouché (gerund past)
minouchant (participle present)
minouché (participle past)
je minouche (indicative present)
tu minouches (indicative present)
il/elle/on minouche (indicative present)
nous minouchons (indicative present)
vous minouchez (indicative present)
ils/elles minouchent (indicative present)
j’ai minouché (indicative past multiword-construction)
tu as minouché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a minouché (indicative past multiword-construction)
nous avons minouché (indicative past multiword-construction)
vous avez minouché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont minouché (indicative past multiword-construction)
je minouchais (indicative imperfect)
tu minouchais (indicative imperfect)
il/elle/on minouchait (indicative imperfect)
nous minouchions (indicative imperfect)
vous minouchiez (indicative imperfect)
ils/elles minouchaient (indicative imperfect)
j’avais minouché (indicative pluperfect)
tu avais minouché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait minouché (indicative pluperfect)
nous avions minouché (indicative pluperfect)
vous aviez minouché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient minouché (indicative pluperfect)
je minouchai (indicative past)
tu minouchas (indicative past)
il/elle/on minoucha (indicative past)
nous minouchâmes (indicative past)
vous minouchâtes (indicative past)
ils/elles minouchèrent (indicative past)
j’eus minouché (indicative past anterior)
tu eus minouché (indicative past anterior)
il/elle/on eut minouché (indicative past anterior)
nous eûmes minouché (indicative past anterior)
vous eûtes minouché (indicative past anterior)
ils/elles eurent minouché (indicative past anterior)
je minoucherai (indicative future)
tu minoucheras (indicative future)
il/elle/on minouchera (indicative future)
nous minoucherons (indicative future)
vous minoucherez (indicative future)
ils/elles minoucheront (indicative future)
j’aurai minouché (indicative future perfect)
tu auras minouché (indicative future perfect)
il/elle/on aura minouché (indicative future perfect)
nous aurons minouché (indicative future perfect)
vous aurez minouché (indicative future perfect)
ils/elles auront minouché (indicative future perfect)
que je minouche (subjunctive present)
que tu minouches (subjunctive present)
qu’il/elle/on minouche (subjunctive present)
que nous minouchions (subjunctive present)
que vous minouchiez (subjunctive present)
qu’ils/elles minouchent (subjunctive present)
que j’aie minouché (subjunctive past)
que tu aies minouché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait minouché (subjunctive past)
que nous ayons minouché (subjunctive past)
que vous ayez minouché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient minouché (subjunctive past)
que je minouchasse (subjunctive imperfect)
que tu minouchasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on minouchât (subjunctive imperfect)
que nous minouchassions (subjunctive imperfect)
que vous minouchassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles minouchassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse minouché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses minouché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût minouché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions minouché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez minouché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent minouché (subjunctive pluperfect)
je minoucherais (conditional present)
tu minoucherais (conditional present)
il/elle/on minoucherait (conditional present)
nous minoucherions (conditional present)
vous minoucheriez (conditional present)
ils/elles minoucheraient (conditional present)
j’aurais minouché (conditional past)
tu aurais minouché (conditional past)
il/elle/on aurait minouché (conditional past)
nous aurions minouché (conditional past)
vous auriez minouché (conditional past)
ils/elles auraient minouché (conditional past)
minouche (imperative present)
minouchons (imperative present)
minouchez (imperative present)
aie minouché (imperative past)
ayons minouché (imperative past)
ayez minouché (imperative past)
se minoucher (pronominal)

Par la fenêtre, j'aperçois Le Richard et sa Johanse de femme qui se minouchent au coin du zinc.

Alain Beaulieu, Fou-Bar, Éditions Québec Amérique, 1997

L'aubergiste leur apporte tisanes et sucreries pendant que tous deux se réchauffent près du feu. Entourés de leurs parents respectifs qui les cajolent et les minouchent, nos deux amis apprécient intérieurement leurs moments de gloire.

Sylvie Desrosiers, Le mystère du lac Carré, Montréal, Éditions La courte échelle, 1988, page 83

Pierre et moi avons suivi Yannick et la jolie Noire qui s'accrochait à son bras vers un petit salon, d'où les gardes du corps de Met Y avaient chassé les couples qui s’y minouchaient.

Stanley Péan, L'emprise de la nuit, Éditions La courte échelle, 2005, page 48


FLQ

Lettres initiales des trois mots front, libération et Québec.

Front de libération du Québec, organisation indépendantiste ayant sévi dans les années 1960 et ayant été grandement affaiblie lors de la crise d'Octobre en 1970

Le FLQ était infiltré et la police savait où l’otage Pierre Laporte était détenu, affirme Louis Hamelin, fort de ses huit ans d’enquête sur la crise d’Octobre.

Cela étant dit, pour quiconque s'intéresse à l'histoire politique du Québec plutôt qu'aux opinions déguisées en analyses, une question demeure pertinente: le FLQ a-t-il, a posteriori, favorisé le rayonnement du mouvement indépendantiste ou, au contraire, lui a-t-il été néfaste?


saucette

Certainement de saucé dans le sens d’être mouillé par la pluie.


câline de bine

De câline, lui même un adoucissement de calice; le mot bine, ajouté pour la rime, est un mot courant du français québécois qui signifie « fèves au lard ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-câline de bine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-câline de bine.wav

Exclamation populaire plutôt non-dépréciative manifestant l’étonnement, l'enthousiasme ou la déception.

Mosus de mosus, câline de bine que ça va être le « fun » lundi!

Assemblée nationale du Québec,Journal des débats de la Commission de l'éducation, 4 juin 1992


batinse

Atténuation du sacre baptême. → voir :Annexe:Sacres québécois

Les fonctionnaires du Conseil du trésor: le ratio est trop élevé, trop bas, coupe ici, coupe là. Batinse!  excusez  on va se ramasser où? On va se ramasser où?

Assemblée nationale du Québec,Journal des débats de la Commission de l'économie et du travail, 27 août 1998

batinse de batinse! Qui aime pelleter? C’est pire que faire la vaisselle avec son beau-frère chaud au chalet.


Seigneur Jésus Marie Joseph

Composé de seigneur, jésus, marie et joseph.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Seigneur Jésus Marie Joseph.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Seigneur Jésus Marie Joseph.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Seigneur Jésus Marie Joseph.wav

Mon grand-père, qui a été bûcheron et plombier, n'a jamais sacré de sa vie. Sa femme y allait d'un « Seigneur Jésus Marie Joseph » bien senti lorsqu'elle chavirait au bord du désespoir. Quant à ma mère, le plus loin qu'elle soit jamais allée, c'est: « eh! 'tite vie! »

Josée Blanchette, Le Devoir, 4 mars 2005


carte-soleil

« C’est en 1976 qu’est inaugurée la carte d’assurance maladie du Québec telle qu’on la connaît aujourd’hui. La photo en arrière-plan, un coucher de soleil de l’Abitibi, lui vaut le nom de "carte-soleil" ».

Carte d’assurance maladie du Québec, ainsi nommée en raison de la photo d’un coucher de soleil qui en constitue l’arrière-plan.

Permis de conduire et carte-soleil valides pour huit ans


agriculturisme

Dérivé de agriculture, avec le suffixe -isme.

Promotion de l'agriculture comme activité liée aux valeurs fondamentales d'un peuple, caractéristique d'une idéologie politique et religieuse ayant connu son apogée dans les années 1940 et 1950 au Québec.

L'Union nationale, née en 1935, veut incarner un renouveau politique avec un programme imprégné des valeurs de droite alors à la mode: antisocialisme virulent, dénonciation des abus du capitalisme, corporatisme, agriculturisme et nationalisme centré sur le Québec.

Parmi eux, les 15 signataires du Manifeste du Refus global … contestent le gouvernement et la corruption érigée en système, véhiculent des idées anticléricales, remettent en question les valeurs traditionnelles (foi catholique, agriculturisme, soumission), appellent au réveil des Canadiens français et à la fin du repli sur soi.

Sabrina Moisan et Jean-Pierre Charland, L'histoire du Québec en 30 secondes, Hurtubise, 2014, p. 114


Révolution tranquille

(1960) Traduction de l’anglais Quiet Revolution, expression utilisée dans un article sans signature paru dans le Globe and Mail de Toronto en 1960, peu après l’élection de Jean Lesage, considéré comme le « père de la Révolution tranquille ».

Vaste mouvement de modernisation du Québec survenu dans les années 1960, caractérisé notamment par la laïcisation de la société, le développement de l’État, la prise d’assaut de l’activité économique par les francophones et la montée du nationalisme.

À la Grande Noirceur a succédé la Révolution tranquille, moment charnière de notre histoire.

Au même jour le 22 juin 1960 […], le Québec mettait un terme au règne de l’Union Nationale qui dirigeait la province depuis 1944. C’était aussi le début de [ce] qu’on appelle maintenant la « Révolution tranquille » et la fin de la « Grande Noirceur ». Le premier exemplifie la modernisation du Québec, le second est utilisé pour décrire une période de stagnation ou de retardation pendant le règne de Maurice Duplessis et son Union Nationale. Enfin, c’est ce qu’on essaie de nous faire croire.

À la veille de la Révolution tranquille de 1960, la situation socioéconomique des francophones reste de beaucoup inférieure à celle des anglophones, tant sur le plan des revenus, de la scolarité, de la propriété que de l’occupation des postes administratifs.

Jean-Herman Guay, « L’échec d’un mythe », dans Argument, vol. 19, nᵒ 2, printemps-été 2017, p. 59


se contrecrisser

Dérivé de crisser, avec le préfixe contre-.

se contrecrisser (infinitive present)
s’être contrecrissé (infinitive past)
en se contrecrissant (gerund present)
en s’étant contrecrissé (gerund past)
contrecrissant (participle present)
contrecrissé (participle past)
je me contrecrisse (indicative present)
tu te contrecrisses (indicative present)
il/elle/on se contrecrisse (indicative present)
nous nous contrecrissons (indicative present)
vous vous contrecrissez (indicative present)
ils/elles se contrecrissent (indicative present)
je me suis contrecrissé (indicative past multiword-construction)
tu t’es contrecrissé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on s’est contrecrissé (indicative past multiword-construction)
nous nous sommes contrecrissés (indicative past multiword-construction)
vous vous êtes contrecrissés (indicative past multiword-construction)
ils/elles se sont contrecrissés (indicative past multiword-construction)
je me contrecrissais (indicative imperfect)
tu te contrecrissais (indicative imperfect)
il/elle/on se contrecrissait (indicative imperfect)
nous nous contrecrissions (indicative imperfect)
vous vous contrecrissiez (indicative imperfect)
ils/elles se contrecrissaient (indicative imperfect)
je m’étais contrecrissé (indicative pluperfect)
tu t’étais contrecrissé (indicative pluperfect)
il/elle/on s’était contrecrissé (indicative pluperfect)
nous nous étions contrecrissés (indicative pluperfect)
vous vous étiez contrecrissés (indicative pluperfect)
ils/elles s’étaient contrecrissés (indicative pluperfect)
je me contrecrissai (indicative past)
tu te contrecrissas (indicative past)
il/elle/on se contrecrissa (indicative past)
nous nous contrecrissâmes (indicative past)
vous vous contrecrissâtes (indicative past)
ils/elles se contrecrissèrent (indicative past)
je me fus contrecrissé (indicative past anterior)
tu te fus contrecrissé (indicative past anterior)
il/elle/on se fut contrecrissé (indicative past anterior)
nous nous fûmes contrecrissés (indicative past anterior)
vous vous fûtes contrecrissés (indicative past anterior)
ils/elles se furent contrecrissés (indicative past anterior)
je me contrecrisserai (indicative future)
tu te contrecrisseras (indicative future)
il/elle/on se contrecrissera (indicative future)
nous nous contrecrisserons (indicative future)
vous vous contrecrisserez (indicative future)
ils/elles se contrecrisseront (indicative future)
je me serai contrecrissé (indicative future perfect)
tu te seras contrecrissé (indicative future perfect)
il/elle/on se sera contrecrissé (indicative future perfect)
nous nous serons contrecrissés (indicative future perfect)
vous vous serez contrecrissés (indicative future perfect)
ils/elles se seront contrecrissés (indicative future perfect)
que je me contrecrisse (subjunctive present)
que tu te contrecrisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on se contrecrisse (subjunctive present)
que nous nous contrecrissions (subjunctive present)
que vous vous contrecrissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles se contrecrissent (subjunctive present)
que je me sois contrecrissé (subjunctive past)
que tu te sois contrecrissé (subjunctive past)
qu’il/elle/on se soit contrecrissé (subjunctive past)
que nous nous soyons contrecrissés (subjunctive past)
que vous vous soyez contrecrissés (subjunctive past)
qu’ils/elles se soient contrecrissés (subjunctive past)
que je me contrecrissasse (subjunctive imperfect)
que tu te contrecrissasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on se contrecrissât (subjunctive imperfect)
que nous nous contrecrissassions (subjunctive imperfect)
que vous vous contrecrissassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles se contrecrissassent (subjunctive imperfect)
que je me fusse contrecrissé (subjunctive pluperfect)
que tu te fusses contrecrissé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on se fût contrecrissé (subjunctive pluperfect)
que nous nous fussions contrecrissés (subjunctive pluperfect)
que vous vous fussiez contrecrissés (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles se fussent contrecrissés (subjunctive pluperfect)
je me contrecrisserais (conditional present)
tu te contrecrisserais (conditional present)
il/elle/on se contrecrisserait (conditional present)
nous nous contrecrisserions (conditional present)
vous vous contrecrisseriez (conditional present)
ils/elles se contrecrisseraient (conditional present)
je me serais contrecrissé (conditional past)
tu te serais contrecrissé (conditional past)
il/elle/on se serait contrecrissé (conditional past)
nous nous serions contrecrissés (conditional past)
vous vous seriez contrecrissés (conditional past)
ils/elles se seraient contrecrissés (conditional past)
contrecrisse-toi (imperative present)
contrecrissons-nous (imperative present)
contrecrissez-vous (imperative present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se contrecrisser.wav

ou Se moquer, se foutre complètement d'une chose ou d'une personne.

Je m'en contrecrisse des ostis d’expression de françâs !


se contre-saint-ciboiriser

Des jurons ciboire et saint ciboire, évoquant le vase contenant les hosties consacrées par le prêtre servant à la communion.

se contre-saint-ciboiriser (infinitive present)
s’être contre-saint-ciboirisé (infinitive past)
en se contre-saint-ciboirisant (gerund present)
en s’étant contre-saint-ciboirisé (gerund past)
contre-saint-ciboirisant (participle present)
contre-saint-ciboirisé (participle past)
je me contre-saint-ciboirise (indicative present)
tu te contre-saint-ciboirises (indicative present)
il/elle/on se contre-saint-ciboirise (indicative present)
nous nous contre-saint-ciboirisons (indicative present)
vous vous contre-saint-ciboirisez (indicative present)
ils/elles se contre-saint-ciboirisent (indicative present)
je me suis contre-saint-ciboirisé (indicative past multiword-construction)
tu t’es contre-saint-ciboirisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on s’est contre-saint-ciboirisé (indicative past multiword-construction)
vous vous êtes contre-saint-ciboirisés (indicative past multiword-construction)
je me contre-saint-ciboirisais (indicative imperfect)
tu te contre-saint-ciboirisais (indicative imperfect)
il/elle/on se contre-saint-ciboirisait (indicative imperfect)
nous nous contre-saint-ciboirisions (indicative imperfect)
vous vous contre-saint-ciboirisiez (indicative imperfect)
ils/elles se contre-saint-ciboirisaient (indicative imperfect)
je m’étais contre-saint-ciboirisé (indicative pluperfect)
tu t’étais contre-saint-ciboirisé (indicative pluperfect)
vous vous étiez contre-saint-ciboirisés (indicative pluperfect)
je me contre-saint-ciboirisai (indicative past)
tu te contre-saint-ciboirisas (indicative past)
il/elle/on se contre-saint-ciboirisa (indicative past)
nous nous contre-saint-ciboirisâmes (indicative past)
vous vous contre-saint-ciboirisâtes (indicative past)
ils/elles se contre-saint-ciboirisèrent (indicative past)
je me fus contre-saint-ciboirisé (indicative past anterior)
tu te fus contre-saint-ciboirisé (indicative past anterior)
nous nous fûmes contre-saint-ciboirisés (indicative past anterior)
vous vous fûtes contre-saint-ciboirisés (indicative past anterior)
je me contre-saint-ciboiriserai (indicative future)
tu te contre-saint-ciboiriseras (indicative future)
il/elle/on se contre-saint-ciboirisera (indicative future)
nous nous contre-saint-ciboiriserons (indicative future)
vous vous contre-saint-ciboiriserez (indicative future)
ils/elles se contre-saint-ciboiriseront (indicative future)
je me serai contre-saint-ciboirisé (indicative future perfect)
tu te seras contre-saint-ciboirisé (indicative future perfect)
vous vous serez contre-saint-ciboirisés (indicative future perfect)
que je me contre-saint-ciboirise (subjunctive present)
que tu te contre-saint-ciboirises (subjunctive present)
qu’il/elle/on se contre-saint-ciboirise (subjunctive present)
que nous nous contre-saint-ciboirisions (subjunctive present)
que vous vous contre-saint-ciboirisiez (subjunctive present)
que je me sois contre-saint-ciboirisé (subjunctive past)
que tu te sois contre-saint-ciboirisé (subjunctive past)
que je me contre-saint-ciboirisasse (subjunctive imperfect)
que tu te contre-saint-ciboirisasses (subjunctive imperfect)
que je me fusse contre-saint-ciboirisé (subjunctive pluperfect)
que tu te fusses contre-saint-ciboirisé (subjunctive pluperfect)
je me contre-saint-ciboiriserais (conditional present)
tu te contre-saint-ciboiriserais (conditional present)
nous nous contre-saint-ciboiriserions (conditional present)
vous vous contre-saint-ciboiriseriez (conditional present)
je me serais contre-saint-ciboirisé (conditional past)
tu te serais contre-saint-ciboirisé (conditional past)
contre-saint-ciboirise-toi (imperative present)
contre-saint-ciboirisons-nous (imperative present)
contre-saint-ciboirisez-vous (imperative present)

LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se contre-saint-ciboiriser.wav

Vous avez beau vouloir en faire un scandale, moi, je m’en contre-saint-ciboirise, de votre histoire.

Je déteste quand tu m’appelles comme ça, encore une idée de Camille ça... débrouillez-vous, je m’en tamponne le coquillard ou comme on dit au Québec j’m’en contre-saint-ciboirise !

Axel III, Hercule, Paris : Mon Petit Éditeur, 2012, p. 134

Vous ne pouvez pas vraiment vous imaginer que Louis XV a pu dire à Mme de Pompadour « Après moi le déluge » ? Non, voici ce qu'il a dit : « Madame, je m’en contre-saint-ciboirise »

Les Cyniques, Volume 2, Montréal : Disques Apex, 1967, piste Le cours de sacres à 3:56


conscientisation

Pratiques pédagogiques politique permettant de faire prendre conscience à un groupe social de sa propre capacité d’émancipation dans une organisation.

C’est à la fois, dans le même mouvement, une démarche de conscientisation des opprimés et une éducation révolutionnaire et émancipatrice où l’éducateur apprend autant de ses élèves qu’il leur apporte, où le chemin vers la connaissance se fait ensemble dans l’expérience de la rencontre entre deux consciences et le monde.

Grégory Chambat, « La pédagogie des opprimés de Paulo Freire », dans N’Autre École, nᵒ 12, printemps 2006, page 51-53


câliboire

(Siècle à préciser) Mot-valise formé de câlisse et de ciboire.

Juron exprimant une émotion forte, par exemple l’étonnement ou la colère.

Câliboire! Vous pouvez pas me faire ça! Ça fait 12 ans que je travaille icitte!

Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, page 82


Canuck

Mot utilisé principalement par Gaston Miron (1928-1996


chaloupable

chaloupables (plural masculine feminine)

Et tu peux aller voir dans le post que j'ai parti il y a bientôt un mois :Memphré chaloupable à l'ouverture", il y a plein de messages dedans qui concernent ta zone de pêche.

site www.quebecpeche.com, 7 janvier 2009 (concerne corrigé en concernent)


mordée

Il savait aboyer au bon moment et prendre ensuite une bonne « mordée », comme on le disait, dans la cheville arrière de la vache récalcitrante sans se faire ruer.

Jean-Marie Taillefer, Mes jeunes années, 2001


cornstarch

Faire une sauce épaisse avec le cornstarch et l’eau.

Jeanne Anctil, Croquettes d’huîtres, 350 recettes de cuisine


gardienne d’enfants

(Date à préciser) Locution composée de gardienne, de et enfant.

gardiennes d’enfants (plural)
gardien d’enfants (masculine)

Professionnelle qui garde un ou plusieurs jeunes enfants dans la journée, dans une résidence privée.


pas de

Tu shakais comme une poule pas de tête.


sculpteure

(XXᵉ siècle) Dérivé de sculpteur, avec le suffixe -eure.

sculpteures (plural)
sculpteur (masculine)
sculpteurice (neuter)

Archie en a vu, tout au long de sa vie, des nénettes comme ci et des nénettes comme ça, des artistes, des intellos, des philosophes, des politiques, des syndicalistes, des sculpteures, des actrices, des écrivaines […].

Jean-Pierre Koffel, Dalal mon amour, Rabat : Éditions Marsam, 2007, p. 59

Après quelques créations collectives, elle collabore avec Marleau […], participe à Ligne blanche, ligne brisée […], puis s’investit dans le projet Camille C. de Jocelyne Beaulieu et René Richard Cyr, où elle incarne avec intensité la sculpteure au destin tragique, Camille Claudel […]

Michel Vaïs (dir.), Dictionnaire des artistes du théâtre québecois, Québec Amérique, 2008


mangeux de puck

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mangeux de puck.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mangeux de puck.wav

Personne qui conserve la rondelle alors qu’elle devrait la passer à un coéquipier.

Gionta se fait traiter de "MANGEUX DE PUCK" par l'Antichambre.

Se dit de quelqu'un qui garde égoïstement le centre de l'attention au désavantage de l'intérêt général.


se faire ramasser

→ voir ramasse et ramasser, du latin ramus (« rameau »), donnant « fouet ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire ramasser.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se faire ramasser.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-se faire ramasser.wav

biti vučen po snijegu spasilačkim nosilima

Se faire réprimander. se faire corriger (au fouet : « verge à ramasser » (Lettres de Victor Hugo à George Sand))


betôt

Ton père est encore sans ouvrage... Il compte se remettre à travailler betôt.

Gabrielle Roy, Bonheur d'occasion, 1945, II, 1


la mère

Apostrophe servant à s'adresser à sa propre mère, surtout après l'enfance.

Tu sais, la mère, notre misère est pas mal finie. Je m'en vas p'tête monter en grade, et ça sera pas vingt piasses par mois que tu recevras dans ce temps-là, tu vas voir ça, la mère.

Elles s'adressaient à elle en disant « la mère », jamais maman, indiquant sans doute qu'avec douze enfants, la mère appartient davantage à la famille qu'à chacun de ses membres.

Denise Bombardier, Edna, Irma et Gloria (roman se déroulant au Québec dans les années 1930), Albin Michel, 2007, page 12

Cet usage est vieilli et à connotation populaire, mais n'a rien de vulgaire. Dans certains milieux sociaux, il peut être perçu comme un manque de respect, mais ce n'est pas nécessairement le cas


boucanière

(Date à préciser) Dérivé de boucanier, avec le suffixe -ière.

Dans les années 1960, il n'y a plus assez de hareng dans la région pour approvisionner toutes les boucanières, ce qui oblige les « boucaneux », comme on appelle ceux qui fument le hareng, à acheter du hareng à l'extérieur de la région.

Éric Forgues, Boucanières de Cap-Pelé, une pratique patrimoniale acadienne, article tiré de: Encyclopédie du Patrimoine culturel de l'Amérique française, 2010


zigailler

(Date à préciser) Probablement de zigonner. Le terme est d’abord apparu en France à travers les patois d’Anjou et du Poitou avant d’arriver au Québec où il a développé un sens plus spécifique.

zigailler (infinitive present)
avoir zigaillé (infinitive past)
en zigaillant (gerund present)
en ayant zigaillé (gerund past)
zigaillant (participle present)
zigaillé (participle past)
je zigaille (indicative present)
tu zigailles (indicative present)
il/elle/on zigaille (indicative present)
nous zigaillons (indicative present)
vous zigaillez (indicative present)
ils/elles zigaillent (indicative present)
j’ai zigaillé (indicative past multiword-construction)
tu as zigaillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a zigaillé (indicative past multiword-construction)
nous avons zigaillé (indicative past multiword-construction)
vous avez zigaillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont zigaillé (indicative past multiword-construction)
je zigaillais (indicative imperfect)
tu zigaillais (indicative imperfect)
il/elle/on zigaillait (indicative imperfect)
nous zigaillions (indicative imperfect)
vous zigailliez (indicative imperfect)
ils/elles zigaillaient (indicative imperfect)
j’avais zigaillé (indicative pluperfect)
tu avais zigaillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait zigaillé (indicative pluperfect)
nous avions zigaillé (indicative pluperfect)
vous aviez zigaillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient zigaillé (indicative pluperfect)
je zigaillai (indicative past)
tu zigaillas (indicative past)
il/elle/on zigailla (indicative past)
nous zigaillâmes (indicative past)
vous zigaillâtes (indicative past)
ils/elles zigaillèrent (indicative past)
j’eus zigaillé (indicative past anterior)
tu eus zigaillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut zigaillé (indicative past anterior)
nous eûmes zigaillé (indicative past anterior)
vous eûtes zigaillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent zigaillé (indicative past anterior)
je zigaillerai (indicative future)
tu zigailleras (indicative future)
il/elle/on zigaillera (indicative future)
nous zigaillerons (indicative future)
vous zigaillerez (indicative future)
ils/elles zigailleront (indicative future)
j’aurai zigaillé (indicative future perfect)
tu auras zigaillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura zigaillé (indicative future perfect)
nous aurons zigaillé (indicative future perfect)
vous aurez zigaillé (indicative future perfect)
ils/elles auront zigaillé (indicative future perfect)
que je zigaille (subjunctive present)
que tu zigailles (subjunctive present)
qu’il/elle/on zigaille (subjunctive present)
que nous zigaillions (subjunctive present)
que vous zigailliez (subjunctive present)
qu’ils/elles zigaillent (subjunctive present)
que j’aie zigaillé (subjunctive past)
que tu aies zigaillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait zigaillé (subjunctive past)
que nous ayons zigaillé (subjunctive past)
que vous ayez zigaillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient zigaillé (subjunctive past)
que je zigaillasse (subjunctive imperfect)
que tu zigaillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on zigaillât (subjunctive imperfect)
que nous zigaillassions (subjunctive imperfect)
que vous zigaillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles zigaillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse zigaillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses zigaillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût zigaillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions zigaillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez zigaillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent zigaillé (subjunctive pluperfect)
je zigaillerais (conditional present)
tu zigaillerais (conditional present)
il/elle/on zigaillerait (conditional present)
nous zigaillerions (conditional present)
vous zigailleriez (conditional present)
ils/elles zigailleraient (conditional present)
j’aurais zigaillé (conditional past)
tu aurais zigaillé (conditional past)
il/elle/on aurait zigaillé (conditional past)
nous aurions zigaillé (conditional past)
vous auriez zigaillé (conditional past)
ils/elles auraient zigaillé (conditional past)
zigaille (imperative present)
zigaillons (imperative present)
zigaillez (imperative present)
aie zigaillé (imperative past)
ayons zigaillé (imperative past)
ayez zigaillé (imperative past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Résidente 2 (Lyokoï)-zigailler.wav


faire un finger

\fɛʁ‿œ̃ ˈfɪŋ.ɡər\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire un finger.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faire un finger.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire un finger.wav


s’encabaner

Dérivé de cabane, avec le préfixe en- et le suffixe -er, à la forme pronominale.

s’encabaner (infinitive present)
s’être encabané (infinitive past)
en s’encabanant (gerund present)
en s’étant encabané (gerund past)
encabanant (participle present)
encabané (participle past)
je m’encabane (indicative present)
tu t’encabanes (indicative present)
il/elle/on s’encabane (indicative present)
nous nous encabanons (indicative present)
vous vous encabanez (indicative present)
ils/elles s’encabanent (indicative present)
je me suis encabané (indicative past multiword-construction)
tu t’es encabané (indicative past multiword-construction)
il/elle/on s’est encabané (indicative past multiword-construction)
nous nous sommes encabanés (indicative past multiword-construction)
vous vous êtes encabanés (indicative past multiword-construction)
ils/elles se sont encabanés (indicative past multiword-construction)
je m’encabanais (indicative imperfect)
tu t’encabanais (indicative imperfect)
il/elle/on s’encabanait (indicative imperfect)
nous nous encabanions (indicative imperfect)
vous vous encabaniez (indicative imperfect)
ils/elles s’encabanaient (indicative imperfect)
je m’étais encabané (indicative pluperfect)
tu t’étais encabané (indicative pluperfect)
il/elle/on s’était encabané (indicative pluperfect)
nous nous étions encabanés (indicative pluperfect)
vous vous étiez encabanés (indicative pluperfect)
ils/elles s’étaient encabanés (indicative pluperfect)
je m’encabanai (indicative past)
tu t’encabanas (indicative past)
il/elle/on s’encabana (indicative past)
nous nous encabanâmes (indicative past)
vous vous encabanâtes (indicative past)
ils/elles s’encabanèrent (indicative past)
je me fus encabané (indicative past anterior)
tu te fus encabané (indicative past anterior)
il/elle/on se fut encabané (indicative past anterior)
nous nous fûmes encabanés (indicative past anterior)
vous vous fûtes encabanés (indicative past anterior)
ils/elles se furent encabanés (indicative past anterior)
je m’encabanerai (indicative future)
tu t’encabaneras (indicative future)
il/elle/on s’encabanera (indicative future)
nous nous encabanerons (indicative future)
vous vous encabanerez (indicative future)
ils/elles s’encabaneront (indicative future)
je me serai encabané (indicative future perfect)
tu te seras encabané (indicative future perfect)
il/elle/on se sera encabané (indicative future perfect)
nous nous serons encabanés (indicative future perfect)
vous vous serez encabanés (indicative future perfect)
ils/elles se seront encabanés (indicative future perfect)
que je m’encabane (subjunctive present)
que tu t’encabanes (subjunctive present)
qu’il/elle/on s’encabane (subjunctive present)
que nous nous encabanions (subjunctive present)
que vous vous encabaniez (subjunctive present)
qu’ils/elles s’encabanent (subjunctive present)
que je me sois encabané (subjunctive past)
que tu te sois encabané (subjunctive past)
qu’il/elle/on se soit encabané (subjunctive past)
que nous nous soyons encabanés (subjunctive past)
que vous vous soyez encabanés (subjunctive past)
qu’ils/elles se soient encabanés (subjunctive past)
que je m’encabanasse (subjunctive imperfect)
que tu t’encabanasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on s’encabanât (subjunctive imperfect)
que nous nous encabanassions (subjunctive imperfect)
que vous vous encabanassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles s’encabanassent (subjunctive imperfect)
que je me fusse encabané (subjunctive pluperfect)
que tu te fusses encabané (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on se fût encabané (subjunctive pluperfect)
que nous nous fussions encabanés (subjunctive pluperfect)
que vous vous fussiez encabanés (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles se fussent encabanés (subjunctive pluperfect)
je m’encabanerais (conditional present)
tu t’encabanerais (conditional present)
il/elle/on s’encabanerait (conditional present)
nous nous encabanerions (conditional present)
vous vous encabaneriez (conditional present)
ils/elles s’encabaneraient (conditional present)
je me serais encabané (conditional past)
tu te serais encabané (conditional past)
il/elle/on se serait encabané (conditional past)
nous nous serions encabanés (conditional past)
vous vous seriez encabanés (conditional past)
ils/elles se seraient encabanés (conditional past)
encabane-toi (imperative present)
encabanons-nous (imperative present)
encabanez-vous (imperative present)

S’enfermer, s’éloigner des autres, se retirer de la société.

Elle revient donc sur ses pas pour s’encabaner, pour laisser passer la vague de froid qui dure finalement 10 interminables journées.

Gabriel Béland, Gabrielle Filteau-Chiba: prendre le bois et la plume, lapresse.ca, 27 février 2018

Il est certes aisé, l’hiver, de se montrer austère au Québec. On «s’encabane» spontanément.

Antoine Robitaille, Le Journal de Montréal, 29 septembre 2020

On doit vivre en évitant le virus, pas tous s’encabaner dès qu’il se met à circuler.

Claude Villeneuve, Vaccinez-nous ou déconfinez!, Le Journal de Québec, 3 mars 2021


s’attriquer

s’attriquer (infinitive present)
s’être attriqué (infinitive past)
en s’attriquant (gerund present)
en s’étant attriqué (gerund past)
attriquant (participle present)
attriqué (participle past)
je m’attrique (indicative present)
tu t’attriques (indicative present)
il/elle/on s’attrique (indicative present)
nous nous attriquons (indicative present)
vous vous attriquez (indicative present)
ils/elles s’attriquent (indicative present)
je me suis attriqué (indicative past multiword-construction)
tu t’es attriqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on s’est attriqué (indicative past multiword-construction)
nous nous sommes attriqués (indicative past multiword-construction)
vous vous êtes attriqués (indicative past multiword-construction)
ils/elles se sont attriqués (indicative past multiword-construction)
je m’attriquais (indicative imperfect)
tu t’attriquais (indicative imperfect)
il/elle/on s’attriquait (indicative imperfect)
nous nous attriquions (indicative imperfect)
vous vous attriquiez (indicative imperfect)
ils/elles s’attriquaient (indicative imperfect)
je m’étais attriqué (indicative pluperfect)
tu t’étais attriqué (indicative pluperfect)
il/elle/on s’était attriqué (indicative pluperfect)
nous nous étions attriqués (indicative pluperfect)
vous vous étiez attriqués (indicative pluperfect)
ils/elles s’étaient attriqués (indicative pluperfect)
je m’attriquai (indicative past)
tu t’attriquas (indicative past)
il/elle/on s’attriqua (indicative past)
nous nous attriquâmes (indicative past)
vous vous attriquâtes (indicative past)
ils/elles s’attriquèrent (indicative past)
je me fus attriqué (indicative past anterior)
tu te fus attriqué (indicative past anterior)
il/elle/on se fut attriqué (indicative past anterior)
nous nous fûmes attriqués (indicative past anterior)
vous vous fûtes attriqués (indicative past anterior)
ils/elles se furent attriqués (indicative past anterior)
je m’attriquerai (indicative future)
tu t’attriqueras (indicative future)
il/elle/on s’attriquera (indicative future)
nous nous attriquerons (indicative future)
vous vous attriquerez (indicative future)
ils/elles s’attriqueront (indicative future)
je me serai attriqué (indicative future perfect)
tu te seras attriqué (indicative future perfect)
il/elle/on se sera attriqué (indicative future perfect)
nous nous serons attriqués (indicative future perfect)
vous vous serez attriqués (indicative future perfect)
ils/elles se seront attriqués (indicative future perfect)
que je m’attrique (subjunctive present)
que tu t’attriques (subjunctive present)
qu’il/elle/on s’attrique (subjunctive present)
que nous nous attriquions (subjunctive present)
que vous vous attriquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles s’attriquent (subjunctive present)
que je me sois attriqué (subjunctive past)
que tu te sois attriqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on se soit attriqué (subjunctive past)
que nous nous soyons attriqués (subjunctive past)
que vous vous soyez attriqués (subjunctive past)
qu’ils/elles se soient attriqués (subjunctive past)
que je m’attriquasse (subjunctive imperfect)
que tu t’attriquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on s’attriquât (subjunctive imperfect)
que nous nous attriquassions (subjunctive imperfect)
que vous vous attriquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles s’attriquassent (subjunctive imperfect)
que je me fusse attriqué (subjunctive pluperfect)
que tu te fusses attriqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on se fût attriqué (subjunctive pluperfect)
que nous nous fussions attriqués (subjunctive pluperfect)
que vous vous fussiez attriqués (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles se fussent attriqués (subjunctive pluperfect)
je m’attriquerais (conditional present)
tu t’attriquerais (conditional present)
il/elle/on s’attriquerait (conditional present)
nous nous attriquerions (conditional present)
vous vous attriqueriez (conditional present)
ils/elles s’attriqueraient (conditional present)
je me serais attriqué (conditional past)
tu te serais attriqué (conditional past)
il/elle/on se serait attriqué (conditional past)
nous nous serions attriqués (conditional past)
vous vous seriez attriqués (conditional past)
ils/elles se seraient attriqués (conditional past)
attrique-toi (imperative present)
attriquons-nous (imperative present)
attriquez-vous (imperative present)

Forme pronominale de attriquer : s’accoutrer.

Le maire Labeaume n’a pas attendu qu’on lui pose la question : il s’est empressé de commenter la chose, laissant une large place à ses réserves.
«C'est juste un peu regrettable que ces femmes-là soient obligées de s’attriquer comme ça pour se baigner. C'est incroyable. On va espérer qu'elles se révoltent un jour.»

Labeaume accepte... à reculons, tvanouvelles.ca, 11 février 2014


s’accoter

se accoter (infinitive present)
s’être accoté (infinitive past)
en se accotant (gerund present)
en s’étant accoté (gerund past)
accotant (participle present)
accoté (participle past)
je me accote (indicative present)
tu te accotes (indicative present)
il/elle/on se accote (indicative present)
nous nous accotons (indicative present)
vous vous accotez (indicative present)
ils/elles se accotent (indicative present)
je me suis accoté (indicative past multiword-construction)
tu t’es accoté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on s’est accoté (indicative past multiword-construction)
nous nous sommes accotés (indicative past multiword-construction)
vous vous êtes accotés (indicative past multiword-construction)
ils/elles se sont accotés (indicative past multiword-construction)
je me accotais (indicative imperfect)
tu te accotais (indicative imperfect)
il/elle/on se accotait (indicative imperfect)
nous nous accotions (indicative imperfect)
vous vous accotiez (indicative imperfect)
ils/elles se accotaient (indicative imperfect)
je m’étais accoté (indicative pluperfect)
tu t’étais accoté (indicative pluperfect)
il/elle/on s’était accoté (indicative pluperfect)
nous nous étions accotés (indicative pluperfect)
vous vous étiez accotés (indicative pluperfect)
ils/elles s’étaient accotés (indicative pluperfect)
je me accotai (indicative past)
tu te accotas (indicative past)
il/elle/on se accota (indicative past)
nous nous accotâmes (indicative past)
vous vous accotâtes (indicative past)
ils/elles se accotèrent (indicative past)
je me fus accoté (indicative past anterior)
tu te fus accoté (indicative past anterior)
il/elle/on se fut accoté (indicative past anterior)
nous nous fûmes accotés (indicative past anterior)
vous vous fûtes accotés (indicative past anterior)
ils/elles se furent accotés (indicative past anterior)
je me accoterai (indicative future)
tu te accoteras (indicative future)
il/elle/on se accotera (indicative future)
nous nous accoterons (indicative future)
vous vous accoterez (indicative future)
ils/elles se accoteront (indicative future)
je me serai accoté (indicative future perfect)
tu te seras accoté (indicative future perfect)
il/elle/on se sera accoté (indicative future perfect)
nous nous serons accotés (indicative future perfect)
vous vous serez accotés (indicative future perfect)
ils/elles se seront accotés (indicative future perfect)
que je me accote (subjunctive present)
que tu te accotes (subjunctive present)
qu’il/elle/on se accote (subjunctive present)
que nous nous accotions (subjunctive present)
que vous vous accotiez (subjunctive present)
qu’ils/elles se accotent (subjunctive present)
que je me sois accoté (subjunctive past)
que tu te sois accoté (subjunctive past)
qu’il/elle/on se soit accoté (subjunctive past)
que nous nous soyons accotés (subjunctive past)
que vous vous soyez accotés (subjunctive past)
qu’ils/elles se soient accotés (subjunctive past)
que je me accotasse (subjunctive imperfect)
que tu te accotasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on se accotât (subjunctive imperfect)
que nous nous accotassions (subjunctive imperfect)
que vous vous accotassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles se accotassent (subjunctive imperfect)
que je me fusse accoté (subjunctive pluperfect)
que tu te fusses accoté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on se fût accoté (subjunctive pluperfect)
que nous nous fussions accotés (subjunctive pluperfect)
que vous vous fussiez accotés (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles se fussent accotés (subjunctive pluperfect)
je me accoterais (conditional present)
tu te accoterais (conditional present)
il/elle/on se accoterait (conditional present)
nous nous accoterions (conditional present)
vous vous accoteriez (conditional present)
ils/elles se accoteraient (conditional present)
je me serais accoté (conditional past)
tu te serais accoté (conditional past)
il/elle/on se serait accoté (conditional past)
nous nous serions accotés (conditional past)
vous vous seriez accotés (conditional past)
ils/elles se seraient accotés (conditional past)
accote-toi (imperative present)
accotons-nous (imperative present)
accotez-vous (imperative present)


entrée de cour

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-entrée de cour.wav

Très court chemin, asphalté ou non, permettant à un véhicule d’entrer sur le terrain d’une maison privée pour s’y garer.

Il l’attend au bout de l’entrée de cour bordée de gros bancs de neige. Il avait eu cette délicatesse, sa maison n’était pas visible du chemin.

LyndaDion, Monstera deliciosa, Hamac, 2015, p. 129

Dès que je suis sorti de l’entrée de cour de mon ami Dédé, à Charlesbourg, ça m’a sauté aux yeux : j’étais le seul cycliste en vue.


croustipain

De pain et croustillant. Probablement ancienne marque déposée de McCormick's pour traduire sa marque Snackbread® au Québec. Par exemple, dans La Presse, 15 oct 1983, Cahier pub du supermarché Steinberg (Bibliothèque nationale du Québec). Pas de lien avec une marque de France au nom identique.

Pain dur taillé pour être utilisé comme un craquelin.

Indice glycémique moyen (56-69) : Ryvita™ (croustipain au seigle)

L'indice glycémique selon l'Association canadienne du diabète


senelle

La senelle rouge, dont les grives sont friandes.

Celui-là, disait le grand-père en me désignant, c’est un vrai renard, il ne vivrait que de senelles, de gratte-culs, de moures et de gibier !

Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 110


vérificateur général

Titulaire d'une charge publique, en principe indépendant, ayant pour mandat de vérifier (auditer) les comptes publics et le fonctionnement de l'administration, de faire rapport, de dénoncer les abus et de faire des recommandations.

Deux des membres les plus influents du Sénat ont fait des réclamations de dépenses injustifiées aux yeux du vérificateur général.

La vérificatrice générale du Québec, Guylaine Leclerc, a rendu public, mercredi, son rapport annuel dans lequel elle présente les résultats relatifs à « six missions de vérification de l’optimisation des ressources. »


Saint-Loinloin de Pas-Proche

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

\sɛ̃ lwɛ̃.lwɛ̃ də pɑ pʁɔʃ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Saint-Loinloin de Pas-Proche.wav

Ville imaginaire pour imager une ville pour se moquer, ou donner une approximation de la chose, quand on a pas spécialement envie de donner une indication.


Québec inc.

Par allusion aux noms des grandes sociétés anonymes qui comportent le suffixe inc. (pour l’anglais incorporated).

Dimension de la force économique du Québec s’appuyant sur l’entreprise privée ; force collective des entreprises privées au Québec.

Est-ce à cause de sa formation à HEC, cet artisan du Québec inc. n’a pas vraiment vu venir ce qui au fond a largement causé la défaite des forces souverainistes ces dernières années.

Pendant les huit années, au cours desquelles il a été à la tête des finances du Québec, le politicien a posé des gestes marquants dans le développement du Québec inc. francophone.


godendart

De l’ancien français godendart. Lui-même du néerlandais goedendach (« espèce de hallebarde »)

J'envoies une cruche d'huile à bruler […] une scie de long, un godendart, [… des] caisses de cloux couper a plancher […]. Je vous prie de vous entendre avec Bourdon employés le monde le plus à propos pos[sible à] raison de la capacité d'un chancun.

Joseph Papineau (1752-1841), Correspondance 1793-1840, lettre à Nicolas Kinseler, Montréal, 28 février 1809


anglifier

Cette expression avait cours au XIXe siècle en Amérique du Nord. Déjà en 1884, la Librairie Beauchemin de Montréal remarquait que les expressions anglifier et anglification étaient considérées comme dépassées et que angliciser et anglicisation les remplaçaient dans l'usage. Elles ont tout de même persisté jusque dans la première moitité du XXe siècle.

Angliciser, remplacer le français par l'anglais comme langue de tous les jours et adopter les caractères culturels anglais.

Nous convenons que, s’il est avoué que par la violence et la corruption vous devez être anglifiés, vous avez tous les motifs possibles de vous américaniser plutôt ;

Louis Joseph Papineau, Georges Aubin, Renée Blanchet, Lettres à Julie, 2000

Ce M. Voisin, qui dit qu'il faut anglifier la société par le haut; ne voilà-t-il pas que ça s’anglifie par le bas? Le jour où les deux bouts se rejoindront, notre nationalité sera flambée!

Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, Charles Guérin, G.H. Cherrier, éditeur, Montréal, 1853, I, 5, page 71


fafiner

fafiner (infinitive present)
avoir fafiné (infinitive past)
en fafinant (gerund present)
en ayant fafiné (gerund past)
fafinant (participle present)
fafiné (participle past)
je fafine (indicative present)
tu fafines (indicative present)
il/elle/on fafine (indicative present)
nous fafinons (indicative present)
vous fafinez (indicative present)
ils/elles fafinent (indicative present)
j’ai fafiné (indicative past multiword-construction)
tu as fafiné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a fafiné (indicative past multiword-construction)
nous avons fafiné (indicative past multiword-construction)
vous avez fafiné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont fafiné (indicative past multiword-construction)
je fafinais (indicative imperfect)
tu fafinais (indicative imperfect)
il/elle/on fafinait (indicative imperfect)
nous fafinions (indicative imperfect)
vous fafiniez (indicative imperfect)
ils/elles fafinaient (indicative imperfect)
j’avais fafiné (indicative pluperfect)
tu avais fafiné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait fafiné (indicative pluperfect)
nous avions fafiné (indicative pluperfect)
vous aviez fafiné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient fafiné (indicative pluperfect)
je fafinai (indicative past)
tu fafinas (indicative past)
il/elle/on fafina (indicative past)
nous fafinâmes (indicative past)
vous fafinâtes (indicative past)
ils/elles fafinèrent (indicative past)
j’eus fafiné (indicative past anterior)
tu eus fafiné (indicative past anterior)
il/elle/on eut fafiné (indicative past anterior)
nous eûmes fafiné (indicative past anterior)
vous eûtes fafiné (indicative past anterior)
ils/elles eurent fafiné (indicative past anterior)
je fafinerai (indicative future)
tu fafineras (indicative future)
il/elle/on fafinera (indicative future)
nous fafinerons (indicative future)
vous fafinerez (indicative future)
ils/elles fafineront (indicative future)
j’aurai fafiné (indicative future perfect)
tu auras fafiné (indicative future perfect)
il/elle/on aura fafiné (indicative future perfect)
nous aurons fafiné (indicative future perfect)
vous aurez fafiné (indicative future perfect)
ils/elles auront fafiné (indicative future perfect)
que je fafine (subjunctive present)
que tu fafines (subjunctive present)
qu’il/elle/on fafine (subjunctive present)
que nous fafinions (subjunctive present)
que vous fafiniez (subjunctive present)
qu’ils/elles fafinent (subjunctive present)
que j’aie fafiné (subjunctive past)
que tu aies fafiné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait fafiné (subjunctive past)
que nous ayons fafiné (subjunctive past)
que vous ayez fafiné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient fafiné (subjunctive past)
que je fafinasse (subjunctive imperfect)
que tu fafinasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on fafinât (subjunctive imperfect)
que nous fafinassions (subjunctive imperfect)
que vous fafinassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles fafinassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse fafiné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses fafiné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût fafiné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions fafiné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez fafiné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent fafiné (subjunctive pluperfect)
je fafinerais (conditional present)
tu fafinerais (conditional present)
il/elle/on fafinerait (conditional present)
nous fafinerions (conditional present)
vous fafineriez (conditional present)
ils/elles fafineraient (conditional present)
j’aurais fafiné (conditional past)
tu aurais fafiné (conditional past)
il/elle/on aurait fafiné (conditional past)
nous aurions fafiné (conditional past)
vous auriez fafiné (conditional past)
ils/elles auraient fafiné (conditional past)
fafine (imperative present)
fafinons (imperative present)
fafinez (imperative present)
aie fafiné (imperative past)
ayons fafiné (imperative past)
ayez fafiné (imperative past)


souette

Soue à cochon comprenant un abri et un enclos en plein air.

… est actuellement muré, et sert de souette aux cochons du meunier voisin.

Pierre-Gilles Langevin, Recherches historiques sur Falaise, Éd. Brée, Falaise 1814


péteux de bretelles

Locution composée de péteux et de bretelle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-péteux de bretelles.wav

Il y a presque dix ans paraissait un brûlot collectif intitulé : Interdit aux autruches (Les Intouchables, 1997). Dans l’un des textes du recueil farouchement anti-boomer, l’écrivain Stéphane Despatie déversait tout son fiel sur une « génération qui, selon lui, exerce une mainmise autoritaire sur ses aînés et ses cadets », et qui serait menée par « les trop nombreux péteux d’bretelles, flatteux d’bedaines, mangeux d’avenir et fêteux d’rues se prenant pour les premiers et, bien sûr, les derniers révolutionnaires et citoyens responsables de l’histoire du monde. » (p. 121)

L’Action nationale, volume 96, numéros 1 à 5, Ligue d’action nationale, 2006


montée de lait

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-montée de lait.wav

Prise de position publique exprimant une irritation violente et irrépressible, spontanée ou présentée comme telle, à propos d’une situation.

Marilou a fait une montée de lait, ce mardi sur Facebook afin de défendre Maripier Morin, régulièrement critiquée à propos de son poids sur les réseaux sociaux.

Par ailleurs, les animateurs proposent à une personnalité invitée de faire soit une confidence devant la caméra, soit une montée de lait au sujet d’un irritant de la vie de famille.


se faire vacher

Provient de l'expression "ICEd" utilisée par les Américains pour la même raison. ICE étant l'acronyme de Internal Combustion Engine qui a été traduit en français par Véhicule A Combustion, soit les trois premières lettres du mot VACher.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire vacher.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se faire vacher.wav

Expression utilisée par les électromobilistes pour décrire la situation où un automobiliste d'un véhicule à essence a utilisé un espace de stationnement réservé pour la recharge de véhicule électrique empêchant ainsi l'électromobiliste de recharger son véhicule.


sucette anatomique

Tétine pour bébé à contours symétriques.


sucette physiologique

Tétine pour bébé dont la forme imite le mamelon.


ligne ouverte

Le mot ligne fait référence à la ligne téléphonique. Le mot ouverte fait référence au fait que tout le monde peut appeler, et qu'on a donc « ouvert la ligne ».

Émission radiophonique où les auditeurs peuvent appeler pour donner leur opinion en ondes.

Il se couchait et feuilletait un livre jusqu'à ce qu'il lui tombe des mains ou il ouvrait la radio et cognait des clous en essayant d'écouter les lignes ouvertes.

Patrick Roy, L'homme qui a vu l'ours, Montréal, Le Quartanier, 2015, p. 157.

« Je ne peux pas échanger un choix de huitième ronde en 2021 sans me faire traiter de tous les noms sur les blogues et les lignes ouvertes, a pesté M. Bergevin en conférence de presse.


garocher

garocher (infinitive present)
avoir garoché (infinitive past)
en garochant (gerund present)
en ayant garoché (gerund past)
garochant (participle present)
garoché (participle past)
je garoche (indicative present)
tu garoches (indicative present)
il/elle/on garoche (indicative present)
nous garochons (indicative present)
vous garochez (indicative present)
ils/elles garochent (indicative present)
j’ai garoché (indicative past multiword-construction)
tu as garoché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a garoché (indicative past multiword-construction)
nous avons garoché (indicative past multiword-construction)
vous avez garoché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont garoché (indicative past multiword-construction)
je garochais (indicative imperfect)
tu garochais (indicative imperfect)
il/elle/on garochait (indicative imperfect)
nous garochions (indicative imperfect)
vous garochiez (indicative imperfect)
ils/elles garochaient (indicative imperfect)
j’avais garoché (indicative pluperfect)
tu avais garoché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait garoché (indicative pluperfect)
nous avions garoché (indicative pluperfect)
vous aviez garoché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient garoché (indicative pluperfect)
je garochai (indicative past)
tu garochas (indicative past)
il/elle/on garocha (indicative past)
nous garochâmes (indicative past)
vous garochâtes (indicative past)
ils/elles garochèrent (indicative past)
j’eus garoché (indicative past anterior)
tu eus garoché (indicative past anterior)
il/elle/on eut garoché (indicative past anterior)
nous eûmes garoché (indicative past anterior)
vous eûtes garoché (indicative past anterior)
ils/elles eurent garoché (indicative past anterior)
je garocherai (indicative future)
tu garocheras (indicative future)
il/elle/on garochera (indicative future)
nous garocherons (indicative future)
vous garocherez (indicative future)
ils/elles garocheront (indicative future)
j’aurai garoché (indicative future perfect)
tu auras garoché (indicative future perfect)
il/elle/on aura garoché (indicative future perfect)
nous aurons garoché (indicative future perfect)
vous aurez garoché (indicative future perfect)
ils/elles auront garoché (indicative future perfect)
que je garoche (subjunctive present)
que tu garoches (subjunctive present)
qu’il/elle/on garoche (subjunctive present)
que nous garochions (subjunctive present)
que vous garochiez (subjunctive present)
qu’ils/elles garochent (subjunctive present)
que j’aie garoché (subjunctive past)
que tu aies garoché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait garoché (subjunctive past)
que nous ayons garoché (subjunctive past)
que vous ayez garoché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient garoché (subjunctive past)
que je garochasse (subjunctive imperfect)
que tu garochasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on garochât (subjunctive imperfect)
que nous garochassions (subjunctive imperfect)
que vous garochassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles garochassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse garoché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses garoché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût garoché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions garoché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez garoché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent garoché (subjunctive pluperfect)
je garocherais (conditional present)
tu garocherais (conditional present)
il/elle/on garocherait (conditional present)
nous garocherions (conditional present)
vous garocheriez (conditional present)
ils/elles garocheraient (conditional present)
j’aurais garoché (conditional past)
tu aurais garoché (conditional past)
il/elle/on aurait garoché (conditional past)
nous aurions garoché (conditional past)
vous auriez garoché (conditional past)
ils/elles auraient garoché (conditional past)
garoche (imperative present)
garochons (imperative present)
garochez (imperative present)
aie garoché (imperative past)
ayons garoché (imperative past)
ayez garoché (imperative past)

Je l’ai graffigné et je lui ai garoché un tabouret sur la goule.

MichelRagon, Les Mouchoirs rouges de Cholet, Albin Michel, 1984, livre second, chapitre 3

L’auteur nous garoche des statistiques dans tous les sens, ce qui fait en sorte que l’on n’arrive pas à trouver sur quoi est basé le titre.

Canada - Le taux de syndicalisation diminue dans le secteur privé, Le Devoir.com, 30 octobre 2010

Le petit Clemenceau avait garoché des pierres aux bœufs de notre aïeul. Ce qui lui valu un bon coup de trique.

JacquesChauvet, Les Vendéens sur le Net, février 2005


fourcat

De l’ancien occitan forcat (« fourché ») dont le féminin donne fourcade, apparenté à forcat (« fourche ») en catalan.

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

J’ai l’air d’un menique qui a le fourcat à terre.

Défendre le français… mais aussi la chouenne de Charlevoix, Le Devoir.com, 26 mars 2013


pouponbus

(Marque commerciale) Antonomase, C'est une marque de commerce pour une poussette multi sièges fabriquée au Québec.

Poussette multiplace destinée particulièrement aux garderies en milieu familial et aux centres de la petite enfance (CPE).

Certaines éducatrices choisissent d'équiper les pouponbus d'une assistance motorisée afin de faire face à la difficulté de tirer ou pousser le véhicule dans les pentes.


Moana

De diverses langues polynésiennes, moana (« océan »). En particulier pour le film de 2016, de l’français Moana, du tahitien moana (« océan »).

Film d’animation de 2016, nommé en France Vaiana : La Légende du bout du monde. Personnage principal de ce film, nommée Vaiana en France.


chialage

Dérivé de chialer, avec le suffixe -age.

«Le centre de services est souvent d’accord avec nous sur ce qui ne fonctionne pas. Sauf que le chialage passe toujours par le syndicat…»

Sylvain Danseuse, Profs et heures supplémentaires: ignorance ou mensonge?, Le Journal de Montréal, 25 octobre 2020

« J’ai réalisé que ce n’était pas sain, que j’étais tout le temps en train d’essayer de les protéger pour qu’ils entendent le moins de cris, de chialage, de crises possibles », raconte-t-elle.

Patrick Bellerose, Violence conjugale: une députée brise le silence, Le Journal de Québec, 31 mars 2021


mononcliser

mononcliser (infinitive present)
avoir mononclisé (infinitive past)
en mononclisant (gerund present)
en ayant mononclisé (gerund past)
mononclisant (participle present)
mononclisé (participle past)
je mononclise (indicative present)
tu mononclises (indicative present)
il/elle/on mononclise (indicative present)
nous mononclisons (indicative present)
vous mononclisez (indicative present)
ils/elles mononclisent (indicative present)
j’ai mononclisé (indicative past multiword-construction)
tu as mononclisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a mononclisé (indicative past multiword-construction)
nous avons mononclisé (indicative past multiword-construction)
vous avez mononclisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont mononclisé (indicative past multiword-construction)
je mononclisais (indicative imperfect)
tu mononclisais (indicative imperfect)
il/elle/on mononclisait (indicative imperfect)
nous mononclisions (indicative imperfect)
vous mononclisiez (indicative imperfect)
ils/elles mononclisaient (indicative imperfect)
j’avais mononclisé (indicative pluperfect)
tu avais mononclisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait mononclisé (indicative pluperfect)
nous avions mononclisé (indicative pluperfect)
vous aviez mononclisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient mononclisé (indicative pluperfect)
je mononclisai (indicative past)
tu mononclisas (indicative past)
il/elle/on mononclisa (indicative past)
nous mononclisâmes (indicative past)
vous mononclisâtes (indicative past)
ils/elles mononclisèrent (indicative past)
j’eus mononclisé (indicative past anterior)
tu eus mononclisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut mononclisé (indicative past anterior)
nous eûmes mononclisé (indicative past anterior)
vous eûtes mononclisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent mononclisé (indicative past anterior)
je mononcliserai (indicative future)
tu mononcliseras (indicative future)
il/elle/on mononclisera (indicative future)
nous mononcliserons (indicative future)
vous mononcliserez (indicative future)
ils/elles mononcliseront (indicative future)
j’aurai mononclisé (indicative future perfect)
tu auras mononclisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura mononclisé (indicative future perfect)
nous aurons mononclisé (indicative future perfect)
vous aurez mononclisé (indicative future perfect)
ils/elles auront mononclisé (indicative future perfect)
que je mononclise (subjunctive present)
que tu mononclises (subjunctive present)
qu’il/elle/on mononclise (subjunctive present)
que nous mononclisions (subjunctive present)
que vous mononclisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles mononclisent (subjunctive present)
que j’aie mononclisé (subjunctive past)
que tu aies mononclisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait mononclisé (subjunctive past)
que nous ayons mononclisé (subjunctive past)
que vous ayez mononclisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient mononclisé (subjunctive past)
que je mononclisasse (subjunctive imperfect)
que tu mononclisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on mononclisât (subjunctive imperfect)
que nous mononclisassions (subjunctive imperfect)
que vous mononclisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles mononclisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse mononclisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses mononclisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût mononclisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions mononclisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez mononclisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent mononclisé (subjunctive pluperfect)
je mononcliserais (conditional present)
tu mononcliserais (conditional present)
il/elle/on mononcliserait (conditional present)
nous mononcliserions (conditional present)
vous mononcliseriez (conditional present)
ils/elles mononcliseraient (conditional present)
j’aurais mononclisé (conditional past)
tu aurais mononclisé (conditional past)
il/elle/on aurait mononclisé (conditional past)
nous aurions mononclisé (conditional past)
vous auriez mononclisé (conditional past)
ils/elles auraient mononclisé (conditional past)
mononclise (imperative present)
mononclisons (imperative present)
mononclisez (imperative present)
aie mononclisé (imperative past)
ayons mononclisé (imperative past)
ayez mononclisé (imperative past)

Mais le néoféminisme radical ne tolère pas qu’on le questionne. Il mononclise ses critiques.

Mathieu Bock-Côté, « La mononclophobie », Le Journal de Montréal, 10 novembre 2015

Question de mononcliser, dans mon livre à moi, c'est une autre bonne raison d'abandonner cette pratique.


pauvre comme la gale

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pauvre comme la gale.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pauvre comme la gale.wav

T'es jalouse, lançait-elle à Edna. T'as jamais eu que des cavaliers qui étaient pauvre comme la gale.

Denise Bombardier, Edna, Irma et Gloria, Albin Michel, 2007, p. 38


contrôler la famille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contrôler la famille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrôler la famille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contrôler la famille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contrôler la famille.wav

Prendre des moyens contraceptifs dans le cadre du mariage.

À l’instar de son père, faisant fi des préceptes de l’Église, il s’arrangerait pour contrôler la famille, comme on le disait à l’époque. Il se débrouilla pour trouver des condoms en faisant appel à ses beaux-frères débardeurs pour qui rien n’était impossible contre de l’argent sonnant.

Denise Bombardier, Edna, Irma et Gloria, Albin Michel, 2007, p. 95


écœuranterie

Spectacle dégoûtant et moralement dégradant.

« Voulez-vous voir le plus beau cul de la famille ? » criait-elle. Gloria hurlait : « Non, non, Edna ! » mais celle-ci avait déjà levé sa robe. […] [Maurice] paraissait dégoûté, scandalisé et quittait les lieux en criant : « Quelle écœuranterie ! Enfermez-la, est déchaînée ! »

Denise Bombardier, Edna, Irma et Gloria, Albin Michel, 2007, pages 183-184


ethnoculturel

(Siècle à préciser) Terme dérivée de culturel, avec le préfixe ethno- (« ethnicité »).

ethnoculturels (plural masculine)
ethnoculturelle (singular feminine)
ethnoculturelles (plural feminine)

La région montréalaise est un exemple éloquent. Montréal héberge plus de 140 communautés ethnoculturelles distinctes.

MylèneGoulet et Myrlande Pierre, L’immigration et le multiculturalisme au profit de tous : aperçu du rôle de Citoyenneté et Immigration Canada, Diversité canadienne, Spécial Québec, vol.8:1, 2010, p.35

C'est donc un paradoxe; tant qu'il n'y aura pas davantage de représentations ethnoculturelles, le public québécois ne pourra s'habituer et les groupes culturels ne pourront s'identifier.

MarwaLaquerre-Tantawy, La représentation ethnoculturelle dans le cinéma québécois contemporain, Mémoire de maitrise. Université du Québec à Montréal, 2015, p.97


faire la baboune

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la baboune.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faire la baboune.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la baboune.wav

Je m’impatientais ; qu'est-ce que je foutais là, à perdre mon temps dans le but de plaire à une vieille fille qui faisait la baboune ? C'était ridicule à la fin... J'ai sacré mon camp.

Louise Dubuc, Les chenilles du brigadier, Éditions Leméac, 2008, page 145

Boudeuse, Cédulie grimpa l'escalier et toute la journée fit la baboune dans sa chambre.

Lina Savignac, L'églantine et le chardon, Éditions la Caboche, 2014, chap. 1

Les syndicats de la santé ont fait la baboune, les antivax ont dit qu’ils préféraient perdre leur emploi plutôt que se faire vacciner, et le ministre Dubé a été obligé de reculer.

Richard Martineau, C'est la mère de Caillou qui dirige le Québec..., Le Journal de Québec, 26 octobre 2021


éplucher des vieux légumes

Les québécois ont gardé du XIIIᵉ siècle un des sens figurés du verbe éplucher : « examiner attentivement avec un sens critique » pour le rapprocher du sens du XVIᵉ siècle, « nettoyer en enlevant les parties inutiles ». Il était alors facile, par rapprochement, d’examiner avec un sens critique en enlevant les parties inutiles des légumes de préférence vieux car déjà épluchés.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éplucher des vieux légumes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-éplucher des vieux légumes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éplucher des vieux légumes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éplucher des vieux légumes.wav

Rabâcher (au sens premier de « se quereller »), ressortir de vieilles histoires.


app.

(Date à préciser) (Abréviation) De appartement.

appt.

on ne met normalement pas de point abréviatif après la dernière lettre du mot abrégé


panier percé

Composé de panier et de percé car un panier percé laisse échapper son contenant.

Personne considérée comme bavarde, indiscrète.

Surtout que sa soeur est du genre panier percé.

Camille Beaumier & Sylviane Beauregard, Ouate de phoque, éditions de Mortagne, Ottawa, 2012, page 134


aviseur

(Date à préciser) Dérivé de aviser, avec le suffixe -eur.


barre de chocolat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-barre de chocolat.wav

Confiserie composée de chocolat, ou d’un ou plusieurs autres composants alimentaires enrobés de chocolat, sous la forme d’une barre.

– Je pense que je n'ai jamais vu quelqu'un acheter autant de barres de chocolat.
 – Tout le monde aime les barres de chocolat.
 – C'est vrai. Mais y en a quand même certains qui en achètent moins que d'autres.
 – Peut-être, mais moi, je suis mince, alors je peux me le permettre.

ThomasOuellet St-Pierre, Même ceux qui s'appellent Marcel, Leméac, 2014, page 113


son père

Apostrophe servant à s’adresser à son propre père, surtout après l’enfance.

— François Paradis !… Bien sûr, « son » père, que je me rappelle François Paradis.

Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916

— Tenez, « son » père, fit Maria, voilà les cordeaux !

Apostrophe parfois utilisé par une femme pour s’adresser à son mari.

Préparons-nous, son père, pour fêter l’jour de l’An!

La Bolduc, chanson « Dans le temps du jour de l’An », 1930


enseignement primaire

À noter que les enseignements primaires étrangers ne sont pas tous équivalents dans chaque pays.

Partie de la scolarité précédant l’école secondaire.

Avant 1956, ensemble de la scolarité excluant l'enseignement universitaire.

Entre 1929 et 1950, l'enseignement primaire se déploie ainsi en trois types d'écoles : l'école primaire élémentaire (une scolarité de 6, puis de 7 ans à partir de 1938), l'école primaire complémentaire (une scolarité de deux ans) et l'école primaire supérieure (une scolarité de trois ans). Cette dernière vise surtout à donner aux élèves une culture générale, leur permettant éventuellement l'accès à un enseignement supérieur.

Mélanie Lanouette, « La scolarisation des élèves catholiques au Québec, 1923-1964 », dans Brigitte Caulier, Andrée Dufour et Thérèse Hamel (dir.), L'école au Québec, Presses de l'Université Laval, 2023, p. 103.


Bleuet

Nom donné amicalement aux habitants du Lac-Saint-Jean, région où l’on retrouve le plus de bleuets.

Ça, s’t’un vrai Bleuet !

Tu viens d’où ? Je suis un Bleuet.


se faire prendre pour une valise

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire prendre pour une valise.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se faire prendre pour une valise.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-se faire prendre pour une valise.wav

De plus, son équipe fond comme neige au soleil depuis que les avocats en cause se rendent compte que le président les prend pour des valises.

PierreMartin, « La sombre comédie d’un président qui s’accroche désespérément au pouvoir », Le journal de Québec, 22 novembre 2020

Maintenant, c’est au tour de Me Azim Hussain de nous prendre pour des valises.

JosephFacal, « Tous les coups sont permis contre les nationalistes », Le journal de Montréal, 9 décembre 2020

Alors, « PDG multimillionnaire », « ne^([sic]) prenez-nous pas pour des valises », pesta-t-elle.

Antoine Robitaille, Inspirantes Ruba Ghazal et Marwah Rizqy, Le Journal de Québec, 6 novembre 2021


chiniquy

Par antonomase, à partir du nom de Charles Chiniquy (1809-1899), prêtre québécois et apôtre de la tempérance, converti au protestantisme vers la fin de sa vie.

Toute ma jeunesse, j’ai entendu ma grand-mère reprocher à certaines personnes, surtout des hommes, d’être « des vrais chiniquys ». … J’ai compris plus tard qu’elle désignait ainsi un mécréant du genre de mon père, qui ne fréquentait pas l’église et diabolisait le clergé.

Denise Bombardier, Dictionnaire amoureux du Québec, Plon, 2014, p. 95


tricoler

tricoler (infinitive present)
avoir tricolé (infinitive past)
en tricolant (gerund present)
en ayant tricolé (gerund past)
tricolant (participle present)
tricolé (participle past)
je tricole (indicative present)
tu tricoles (indicative present)
il/elle/on tricole (indicative present)
nous tricolons (indicative present)
vous tricolez (indicative present)
ils/elles tricolent (indicative present)
j’ai tricolé (indicative past multiword-construction)
tu as tricolé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a tricolé (indicative past multiword-construction)
nous avons tricolé (indicative past multiword-construction)
vous avez tricolé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont tricolé (indicative past multiword-construction)
je tricolais (indicative imperfect)
tu tricolais (indicative imperfect)
il/elle/on tricolait (indicative imperfect)
nous tricolions (indicative imperfect)
vous tricoliez (indicative imperfect)
ils/elles tricolaient (indicative imperfect)
j’avais tricolé (indicative pluperfect)
tu avais tricolé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait tricolé (indicative pluperfect)
nous avions tricolé (indicative pluperfect)
vous aviez tricolé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient tricolé (indicative pluperfect)
je tricolai (indicative past)
tu tricolas (indicative past)
il/elle/on tricola (indicative past)
nous tricolâmes (indicative past)
vous tricolâtes (indicative past)
ils/elles tricolèrent (indicative past)
j’eus tricolé (indicative past anterior)
tu eus tricolé (indicative past anterior)
il/elle/on eut tricolé (indicative past anterior)
nous eûmes tricolé (indicative past anterior)
vous eûtes tricolé (indicative past anterior)
ils/elles eurent tricolé (indicative past anterior)
je tricolerai (indicative future)
tu tricoleras (indicative future)
il/elle/on tricolera (indicative future)
nous tricolerons (indicative future)
vous tricolerez (indicative future)
ils/elles tricoleront (indicative future)
j’aurai tricolé (indicative future perfect)
tu auras tricolé (indicative future perfect)
il/elle/on aura tricolé (indicative future perfect)
nous aurons tricolé (indicative future perfect)
vous aurez tricolé (indicative future perfect)
ils/elles auront tricolé (indicative future perfect)
que je tricole (subjunctive present)
que tu tricoles (subjunctive present)
qu’il/elle/on tricole (subjunctive present)
que nous tricolions (subjunctive present)
que vous tricoliez (subjunctive present)
qu’ils/elles tricolent (subjunctive present)
que j’aie tricolé (subjunctive past)
que tu aies tricolé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait tricolé (subjunctive past)
que nous ayons tricolé (subjunctive past)
que vous ayez tricolé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient tricolé (subjunctive past)
que je tricolasse (subjunctive imperfect)
que tu tricolasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on tricolât (subjunctive imperfect)
que nous tricolassions (subjunctive imperfect)
que vous tricolassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles tricolassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse tricolé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses tricolé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût tricolé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions tricolé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez tricolé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent tricolé (subjunctive pluperfect)
je tricolerais (conditional present)
tu tricolerais (conditional present)
il/elle/on tricolerait (conditional present)
nous tricolerions (conditional present)
vous tricoleriez (conditional present)
ils/elles tricoleraient (conditional present)
j’aurais tricolé (conditional past)
tu aurais tricolé (conditional past)
il/elle/on aurait tricolé (conditional past)
nous aurions tricolé (conditional past)
vous auriez tricolé (conditional past)
ils/elles auraient tricolé (conditional past)
tricole (imperative present)
tricolons (imperative present)
tricolez (imperative present)
aie tricolé (imperative past)
ayons tricolé (imperative past)
ayez tricolé (imperative past)

Après 52 h de ce voyage initiatique, l’Abd-el-Kader accoste enfin à Oran, et les jeunes zouaves atteignent leur caserne « en tricolant, sales et puants ».

Bernard Pineau, Quand la mer voudra… Saint-Michel-en-l’Herm une communauté née de l’Océan, éditions du Centre vendéen de recherches historiques, 2012, page 129 (en note : Tricoler : chanceler comme une personne ivre)


lettreuse

lettreuses (plural)
lettreur (masculine)

Ouvrière graphiste spécialisée dans l'écriture des panneaux et enseignes commerciales.


avoir de la mine dans le crayon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir de la mine dans le crayon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir de la mine dans le crayon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avoir de la mine dans le crayon.wav

Avoir une libido active ; s’adonner aux plaisirs sexuels.

Au premier regard je constatai, pour le dire avec le français fleuri du Canada, que vous aviez de la mine dans le crayon. Votre émotion se devinait à un pic du couvre-lit que, paresseux une fois de plus, vous n’aviez pas ôté avant de vous coucher.

Alain Ferry, La mer des mamelles : roman d'amour ès lettres, avec des postscriptum, Seuil, 1995, page 528

Elle m’en a fait baver la rousse, au lit on partait facilement pour la gloire, j’ai de la mine dans le crayon, je lui en ai fait baver aussi, à l’époque je ne me contrôlais pas toujours, […].

Gérard Janichon, La Malédiction de la Rainha Filipa, Éditions Flammarion, 2012


touski

souvent Plat cuisiné à partir de restants.

Apprenez aussi à substituer des ingrédients en cuisine, pour improviser aisément des « touskis », avec tout ce que vous avez!

L’équipe Savourer, 10 petits gestes écolos à adopter en cuisine, radio-canada.ca/mordu, janvier 2021


clérico-nationaliste

clérico-nationalistes (plural masculine feminine)

Caractérisé par l'union de l'Église et du nationalisme.

Pour les libéraux, 1960 marque surtout l'éclatement de l'alliance clérico-nationaliste; ….

Éric Bédard, Recours aux sources, Montréal, Boréal, 2011, p. 215

De fait, … les notes du délégué apostolique et l'admonestation finale de Villeneuve au père Lévesque témoignent de ce que l'historiographie sur le sujet a souvent interprété comme de la méfiance envers toute nouveauté, une attitude caractéristiques de la pensée clérico-nationaliste dominante au sein du clergé.

Jules Racine St-Jacques, Georges-Henri Lévesque – Un clerc dans la modernité, éditions Boréal, Montréal, 2020, p. 241.


partisanerie

De partisan(e) et -erie, néologisme formé à partir du vocabulaire italien partigianerià.

Comportement de rivalité entre partis politiques, donnant un avantage indu à un parti ou nuisant au débat public.

En procédant ainsi, le comité expose ces consultations à trois risques majeurs liés à la partisanerie. Le premier risque est celui de l’obéissance à la ligne de parti. … Le deuxième risque de partisanerie est celui de l’inégalité démocratique. … Le troisième risque de partisanerie est celui de l’information à la carte. … Le comité doit s’assurer que les citoyens d’est en ouest obtiennent la même information lors des consultations publiques.

Sophie Hamel-Dufour, Trois risques liés à la partisanerie, Le Devoir, 9 juillet 2016

Accusée de partisanerie pour avoir déroulé le tapis rouge devant le chef de l'ADQ, Mario Dumont, afin de présenter la satire Bunker/le cirque lors de l'émission spéciale de la rentrée, Radio-Canada a tenté hier de racheter sa bourde politique … Mario Dumont bénéficiait d'une tribune exceptionnelle permettant aux téléspectateurs — et électeurs — de faire la comparaison entre les vieux partis raillés dans Bunker et l'ADQ qui cherche à incarner le changement.

Kathleen Lévesque, Bunker/le cirque: la SRC tente de racheter sa bourde, Le Devoir, 6 septembre 2002

Les jeunes veulent savoir que leurs voix sont entendues et que leur participation est importante. Pourquoi devrait-il en être autrement? … Nous devons plutôt nous appliquer à approfondir notre compréhension de l'engagement politique et civique et nous éloigner de la partisanerie politique.

Sharon Manson Singer, Très engagés, les jeunes rejettent la politique traditionnelle, lapresse.ca, 16 septembre 2009


rangique

Une école rangique.

malgré la Conquête, […] le système rangique s’est perpétué.

Pierre George, La géographie du Canada, 1986, page 54