péquistiser

péquistiser (infinitive present)
avoir péquistisé (infinitive past)
en péquistisant (gerund present)
en ayant péquistisé (gerund past)
péquistisant (participle present)
péquistisé (participle past)
je péquistise (indicative present)
tu péquistises (indicative present)
il/elle/on péquistise (indicative present)
nous péquistisons (indicative present)
vous péquistisez (indicative present)
ils/elles péquistisent (indicative present)
j’ai péquistisé (indicative past multiword-construction)
tu as péquistisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a péquistisé (indicative past multiword-construction)
nous avons péquistisé (indicative past multiword-construction)
vous avez péquistisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont péquistisé (indicative past multiword-construction)
je péquistisais (indicative imperfect)
tu péquistisais (indicative imperfect)
il/elle/on péquistisait (indicative imperfect)
nous péquistisions (indicative imperfect)
vous péquistisiez (indicative imperfect)
ils/elles péquistisaient (indicative imperfect)
j’avais péquistisé (indicative pluperfect)
tu avais péquistisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait péquistisé (indicative pluperfect)
nous avions péquistisé (indicative pluperfect)
vous aviez péquistisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient péquistisé (indicative pluperfect)
je péquistisai (indicative past)
tu péquistisas (indicative past)
il/elle/on péquistisa (indicative past)
nous péquistisâmes (indicative past)
vous péquistisâtes (indicative past)
ils/elles péquistisèrent (indicative past)
j’eus péquistisé (indicative past anterior)
tu eus péquistisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut péquistisé (indicative past anterior)
nous eûmes péquistisé (indicative past anterior)
vous eûtes péquistisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent péquistisé (indicative past anterior)
je péquistiserai (indicative future)
tu péquistiseras (indicative future)
il/elle/on péquistisera (indicative future)
nous péquistiserons (indicative future)
vous péquistiserez (indicative future)
ils/elles péquistiseront (indicative future)
j’aurai péquistisé (indicative future perfect)
tu auras péquistisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura péquistisé (indicative future perfect)
nous aurons péquistisé (indicative future perfect)
vous aurez péquistisé (indicative future perfect)
ils/elles auront péquistisé (indicative future perfect)
que je péquistise (subjunctive present)
que tu péquistises (subjunctive present)
qu’il/elle/on péquistise (subjunctive present)
que nous péquistisions (subjunctive present)
que vous péquistisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles péquistisent (subjunctive present)
que j’aie péquistisé (subjunctive past)
que tu aies péquistisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait péquistisé (subjunctive past)
que nous ayons péquistisé (subjunctive past)
que vous ayez péquistisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient péquistisé (subjunctive past)
que je péquistisasse (subjunctive imperfect)
que tu péquistisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on péquistisât (subjunctive imperfect)
que nous péquistisassions (subjunctive imperfect)
que vous péquistisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles péquistisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse péquistisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses péquistisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût péquistisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions péquistisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez péquistisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent péquistisé (subjunctive pluperfect)
je péquistiserais (conditional present)
tu péquistiserais (conditional present)
il/elle/on péquistiserait (conditional present)
nous péquistiserions (conditional present)
vous péquistiseriez (conditional present)
ils/elles péquistiseraient (conditional present)
j’aurais péquistisé (conditional past)
tu aurais péquistisé (conditional past)
il/elle/on aurait péquistisé (conditional past)
nous aurions péquistisé (conditional past)
vous auriez péquistisé (conditional past)
ils/elles auraient péquistisé (conditional past)
péquistise (imperative present)
péquistisons (imperative present)
péquistisez (imperative present)
aie péquistisé (imperative past)
ayons péquistisé (imperative past)
ayez péquistisé (imperative past)

Mais il faudrait pas trop « péquistiser » la chose.

L'erreur du PQ a été d'intenter un procès en patriotisme à des gens qui avaient eu le défaut de ne rien trouver de bon dans le Québec péquistisé du souverainisme

De plus en plus de fédéralistes québécois acceptent le bilinguisme pour éviter d'être identifiés au discours «péquistisé» de la loi 101.


poutinerie

(1987) Mot dérivé de poutine, avec le suffixe -erie

Je suggère alors aux Saguenéens de remplacer l’inévitable « snack-bar » par « poutinerie» . Cela ferait très couleur locale et je suis sûr que les agents de francisation de l’Office de la langue française du Québec en seraient ravis.

Philippe Barbaud, Le français sans façon: chroniques de langage, Éditions Hurtubise, 1987, p. 85

“La course est lancée depuis 2018”, confirme Nicolas Gaudin qui, avec ses frères, a créé en 2014, à Rennes, la première poutinerie de France, baptisée PoutineBros.

Natacha Czerwinski, La poutine débarque en France, le 12/08/2018, màj le 17/08/2018, sur le site deL'Express (www.lexpress.fr)


yinqu’s’une gosse

Y'é r'tourné au first yinqu's'une gosse pour pas se faire retirer.


en famille

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

A sort pas, c't'hiver. È t'en famille.


bavasseux

Mot dérivé de bavasser, avec le suffixe -eux.

Celui qui est enclin à rapporter, à dénoncer.

Déjà, à’p’tite école, tout le monde savait qu’c’ta rien qu’un maudit bavasseux.


bavasseux

bavasseuse (singular feminine)
bavasseuses (plural feminine)

Y'a toujours été bavasseux. Fa qu’on dit jama rien d’vant lui.


partir en famille

(Date à préciser) Composée de partir et de famille.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-partir en famille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-partir en famille.wav

Devenir enceinte ; prendre la grossesse.

'partir en famille ( 103 ) signifie(nt) être au début de sa grossesse.

GastonDulong, Le parler populaire du Québec et de ses régions voisines, 1980


aller jouer dans le trafic

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller jouer dans le trafic.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller jouer dans le trafic.wav


bavasseuse

Mot dérivé de bavasser, avec le suffixe -euse.

bavasseuses (plural)
bavasseur (masculine)

Celle qui est encline à rapporter, à dénoncer.

Déjà, à’p’tite école, tout le monde savait qu’c’ta rien qu’une maudite bavasseuse.


chieux

chieuse (singular feminine)
chieuses (plural feminine)

Il est don ben chieux !

On a réussi ! On a vraiment été chieux !


lâcher lousse

Le mot lousse est une déformation de l’anglais loose au sens de « non attaché ». → voir lâcher et lousse.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se lâcher lousse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lâcher lousse.wav

Donner pleine liberté, spécialement à un animal, ou à une personne ou des personnes ayant une énergie débordante.

L’Osstidcho, qui a lâché lousse quatre superbes fous (Charlebois, Deschamps, Forestier et Mouffe).

Richard Martineau, Speak White Again !, journaldequebec.com, 9 juin 2020

Ayant vécu encabanés tout l’hiver dernier à ne voir pratiquement personne, on se sent « lâchés lousse » et on commence lentement mais sûrement à baisser la garde.

Danièle Lorain, Fuir novembre!, Le Journal de Montréal, 21 novembre 2021


lâcher lousse

Action de se donner pleine liberté, d’une manière qui donne souvent lieu à une énergie ou à une inventivité extraordinaire.

Mais l’occasion, me disais-je, nous est fournie là de vivre ce qu’on ne vit pas d’habitude : un spectacle à son extrême degré d’achèvement et d’efficacité dans le lâcher lousse.

Sylvain Cormier, Bernard Adamus, 125 shows plus tard, site ledevoir.com, 29 novembre 2013


Jutra

D'après le nom du cinéaste québécois Claude Jutra.

Récompense québécoise du monde du cinéma, remplacée par les Iris en 2017.

En prévision du 17ᵉ gala des Jutra, voici 15 choses à savoir sur la grande fête du cinéma québécois.

Les derniers Jutra ont été décernés en 2015. En 2016, les prix du cinéma québécois n'avaient pas de nom


rabriller

Dérivé de abriller, avec le préfixe re-.

rabriller (infinitive present)
avoir rabrillé (infinitive past)
en rabrillant (gerund present)
en ayant rabrillé (gerund past)
rabrillant (participle present)
rabrillé (participle past)
je rabrille (indicative present)
tu rabrilles (indicative present)
il/elle/on rabrille (indicative present)
nous rabrillons (indicative present)
vous rabrillez (indicative present)
ils/elles rabrillent (indicative present)
j’ai rabrillé (indicative past multiword-construction)
tu as rabrillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rabrillé (indicative past multiword-construction)
nous avons rabrillé (indicative past multiword-construction)
vous avez rabrillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rabrillé (indicative past multiword-construction)
je rabrillais (indicative imperfect)
tu rabrillais (indicative imperfect)
il/elle/on rabrillait (indicative imperfect)
nous rabrillions (indicative imperfect)
vous rabrilliez (indicative imperfect)
ils/elles rabrillaient (indicative imperfect)
j’avais rabrillé (indicative pluperfect)
tu avais rabrillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rabrillé (indicative pluperfect)
nous avions rabrillé (indicative pluperfect)
vous aviez rabrillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rabrillé (indicative pluperfect)
je rabrillai (indicative past)
tu rabrillas (indicative past)
il/elle/on rabrilla (indicative past)
nous rabrillâmes (indicative past)
vous rabrillâtes (indicative past)
ils/elles rabrillèrent (indicative past)
j’eus rabrillé (indicative past anterior)
tu eus rabrillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut rabrillé (indicative past anterior)
nous eûmes rabrillé (indicative past anterior)
vous eûtes rabrillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent rabrillé (indicative past anterior)
je rabrillerai (indicative future)
tu rabrilleras (indicative future)
il/elle/on rabrillera (indicative future)
nous rabrillerons (indicative future)
vous rabrillerez (indicative future)
ils/elles rabrilleront (indicative future)
j’aurai rabrillé (indicative future perfect)
tu auras rabrillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura rabrillé (indicative future perfect)
nous aurons rabrillé (indicative future perfect)
vous aurez rabrillé (indicative future perfect)
ils/elles auront rabrillé (indicative future perfect)
que je rabrille (subjunctive present)
que tu rabrilles (subjunctive present)
qu’il/elle/on rabrille (subjunctive present)
que nous rabrillions (subjunctive present)
que vous rabrilliez (subjunctive present)
qu’ils/elles rabrillent (subjunctive present)
que j’aie rabrillé (subjunctive past)
que tu aies rabrillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rabrillé (subjunctive past)
que nous ayons rabrillé (subjunctive past)
que vous ayez rabrillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rabrillé (subjunctive past)
que je rabrillasse (subjunctive imperfect)
que tu rabrillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rabrillât (subjunctive imperfect)
que nous rabrillassions (subjunctive imperfect)
que vous rabrillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rabrillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rabrillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rabrillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rabrillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rabrillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rabrillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rabrillé (subjunctive pluperfect)
je rabrillerais (conditional present)
tu rabrillerais (conditional present)
il/elle/on rabrillerait (conditional present)
nous rabrillerions (conditional present)
vous rabrilleriez (conditional present)
ils/elles rabrilleraient (conditional present)
j’aurais rabrillé (conditional past)
tu aurais rabrillé (conditional past)
il/elle/on aurait rabrillé (conditional past)
nous aurions rabrillé (conditional past)
vous auriez rabrillé (conditional past)
ils/elles auraient rabrillé (conditional past)
rabrille (imperative present)
rabrillons (imperative present)
rabrillez (imperative present)
aie rabrillé (imperative past)
ayons rabrillé (imperative past)
ayez rabrillé (imperative past)
se rabriller (pronominal)

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Verbe #1)

J’ai pas envie, chéri. Tu me rabrilleras quand t'auras fini!

Prends des bûches pis rabrille la corde pour pas que le bois vienne mouillé.

Se couvrir le corps de nouveau, principalement avec une couverture.

M’a m’rabriller si je veux. Là, j’ai chaud!


choutième

Le caveau est plein d’patates pis d’choutièmes, fermé pour l’hiver.


grippe d’homme

(XXᵉ siècle) Composée de grippe et de homme.

Note : Locution employée par les femmes parlant de la maladie d’un homme. Calque de l’anglais man flu.

Maladie bénigne dont les symptomes sont exagérés.

Je dois avoir une grippe d’homme. C’est comme ça que ma sœur dit quand un gars à un simple rhume.

ElleCasey, Un amour à New York, tome premier, 2017


se faire bardasser

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se faire bardasser.wav


450 Nord

« L’Ouest est beaucoup plus libéral; la région de Québec plus conservatrice et pour le 450 Nord, ça va bien, » a affirmé M. Blanchet.

MurielleYockell, Le chef du Bloc Québécois de passage dans la région, L’info de la Lièvre, 6 septembre 2019

À preuve : dans votre Devoir plus tôt cette semaine, un sondage Léger sur les intentions de vote des Québécois parlait des « régions » « 450 Nord » et « 450 Sud ».

CatherineLalonde, Être un «450», 20 ans plus tard, Le Devoir, 16 juin 2018


courir la galipote

(Date à préciser) Composé de courir et de galipote.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courir la galipote.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-courir la galipote.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courir la galipote.wav

L’homme exténué qui était assis devant elle pouvait-il encore avoir la force et le goût de courir la galipote?

Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, les éditions Michel Brûlé, 2011, page 76


ôter la table

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ôter la table.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ôter la table.wav

Desservir, débarrasser la table de ses plats, couverts, nappe, etc.

Aide-moi à ôter la table, pour commencer la partie de cartes.


noir comme le poêle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-noir comme le poêle.wav

faire nuit comme dans le derrière d'un nègre

noir comme dans le trou du cul d’un nègre

– Oupelaille ! Il fait noir à la campagne !
– Mon Dieu oui ! Noir comme le poêle !
– Totalement opaque.

Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, page 69


chnaille

(XVIIIᵉ siècle) De l’allemand schnell. Interjection probablement introduite par les mercenaires allemands basés dans la province de Québec lors de la guerre d’indépendance des États-Unis.

T’es encore là toi? J’t’avais dit de partir à trois heures. Enweille, chnaille!


paillisse

Tapis de jonc servant à faire sécher le fromage.

Puis on retirait la fromage frais de la faisselle pour le laisser sécher plusieurs jours sur une paillisse, qu'on appelait aussi la paillette ou le paillasson.

Gérald Baril, Si près, si loin, les oies blanches, Montréal, XYZ, 2020, p. 242


queneuille

Sacré moi. J'ouvre mes queneuilles, je regarde ma montre, il est 11 h 15. Ouf! méchant dodo. Je me lève rapidement.

Stéfan Marchand, Une année àBlanc-Sablon: Le journal d'un enseignant venu enseigner au bout du monde, Mon Petit Éditeur, 2015, p. 62


bazouelle

Ce mot tient son origine de la brasserie Boswell, fondée par John Boswell en 1852. Référence nécessaire

Exclamation exprimant l’excitation, heureuse ou malheureuse.


baswell

Ce mot tient son origine de la brasserie Boswell, fondée par John Boswell en 1852.


batoche

Exclamation exprimant une émotion comme la contrariété ou la satisfaction.


bicycle à gaz

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bicycle à gaz.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bicycle à gaz.wav


bécike à gaz

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bécike à gaz.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bécike à gaz.wav


bavassage

Dérivé de bavasser, avec le suffixe -age.


montréalophobie

Dérivé de Montréal, avec le suffixe -phobie.

Haine, peur, rejet et mépris de Montréal et de ses habitants.

Dénonçant une « montréalophobie », le directeur de la santé publique en Estrie a tenu à rassurer les Estriens qui s'inquiètent de la venue de résidents de Montréal dans la région.

«Le danger est à l'intérieur», dit le Dr Alain Poirier, Radio-Canada, 15 mai 2020

Soyons honnêtes, le Québec souffre de montréalophobie aigue.

Joel Thibert, Legault peut-il mettre fin a plusieurs décennies de “montréalophobie” en politique provinciale?, Spacing Montreal, 17 novembre 2011


pelquiste

Dérivé de PLQ (« sigle du Parti libéral du Québec »), avec le suffixe -iste.

Relatif au Parti libéral du Québec et à son électorat.

C’est un stratagème pelquiste!

Le PLQ et la francisation? Politiques d’apartheid!, Impératif français, 18 juillet 2016.


pelquiste

[…] j’insiste, les membres du PLQ sont des pelquistes si les membres du PQ sont des péquistes…

The sound of silence, Urbania, 21 octobre 2010.


A.M.P.

(Date à préciser) (Sigle) de :
:* (Nom commun 1) Aéroport Marseille Provence ;
:* (Nom commun 2) Anticyclone mobile polaire ;
:* (Nom commun 3) Aide médico-psychologique ;
:* (Nom commun 4) Assistance médicale à la procréation ;
:* (Nom commun 5) Alliance pour la Majorité Présidentielle ;
:* (Nom commun 6) Aire marine protégée ;
:* (Nom commun 7) Adénosine monophosphate ;
:* (Nom commun 8) Autorité des marchés publics ;
:* (Nom commun 9) Arts et Métiers ParisTech ;
:* (Nom commun 10) Actifs moyens pondérés.


angryphone

Mot-valise composé sur le modèle de anglophone dont la première moitié est remplacée par le mot anglais angry « en colère ».

Anglophone du Québec manifestant systématiquement une forme de colère ou d'agressivité envers le fait français ou les actions nationalistes québécoises.

Le soir de la mort de Jacques Parizeau, Toula Drimonis a passé une partie de la nuit sur Facebook et sur Twitter à répondre aux insultes proférées par des « angryphones » contre l’ancien premier ministre.

Comment ne pas voir chez ces journalistes militants angryphones une haine larvée à l’endroit d’un leader indépendantiste prenant ses convictions au sérieux?

Mathieu Bock-Côté Serment au roi: hommage aux trois péquistes qui se tiennent debout, Le Journal de Québec, 1ᵉʳ décembre 2022


prédémarrage

(Date à préciser) Dérivé de démarrage, avec le préfixe pré- Référence nécessaire.

Ensemble des étapes préalables au lancement d’une entreprise.


racotiller

Pour une personne, se replier physiquement sur elle-même, se recroqueviller.

Elle se racotille tous les soirs sur son fauteuil devant sa télé.


raccottillé

raccottillés (plural masculine)
raccottillée (singular feminine)
raccottillées (plural feminine)

Pour une personne, être replié physiquement sur elle-même.

On l'a trouvé tout raccottillé dans un coin, terrorisé.


péter une moche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-péter une moche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-péter une moche.wav


moulin à l’harbe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moulin à l’harbe.wav


procanadien

procanadiens (plural masculine)
procanadienne (singular feminine)
procanadiennes (plural feminine)

Qui est en faveur du Canada (dans une optique fédéraliste, par opposition au souverainisme québécois).

Qu’on se le dise, celui qui était dans les jeunes libéraux a déjà affirmé en entrevue qu’il serait plus efficace comme humoriste que comme militant libéral et procanadien.

De Gaulle connaît la conviction procanadienne de Lesage.

Jean-François Lisée, De Gaulle l'indépendantiste, éditions Carte blanche/La boîte à Lisée, 2020, page 55


sur les hautes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sur les hautes.wav

État, situation d’une automobile quand ses feux de route sont enclenchés.

Ma batterie d’char était à terre parce que j’avais oublié mes lumières allumées, sur les hautes en plus.


salle de toilette

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-salle de toilette.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle de toilette.wav

Toilettes, petit espace clos utilisé pour se soulager des déjections corporelles, telles que l’urine, les selles et les vomissures.


sac à poubelle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sac à poubelle.wav

Sac utilisé pour transporter les déchets, généralement fait de polyéthylène.


Radio-poubelle

Surnom péjoratif donné à Radio X, station de radio de Québec connue pour son langage parfois vulgaire et pour ses prises de position souvent méprisante et sans nuance à l'égard de certains groupes (surtout de gauche) et que l'on accuse de manquer de rigueur.

Une connaissance qui travaille à l'émission du matin pour une radio de Québec souvent qualifiée de Radio-poubelle m'avait envoyé un courriel rageur, un jour où Le Devoir avait usé du terme pour désigner cette antenne. Or, ce matin, au micro de cette même radio, qu'est-ce que j'entends? Qu'au moment où un autre soldat québécois mourrait [sic] en Afghanistan, il était « scandaleux » que Luck Mervil ait mis une certaine emphase à lire le Manifeste du FLQ, sur les Plaines, dans le cadre du Moulin à paroles. Des chroniqueurs qui accompagnent l'animateur (lequel prône la liberté, mais, chose fréquente, se comporte dans son studio comme un chef de secte) lâchent alors des « Eille, c'tétait-tu dull »; « Ouin, c'est peut-être parce que la dernière fois que chu allé su' é Plaines, c'était le show de Kiss ».


radio poubelle

Le terme aurait été lancé par Jean-Paul L'Allier, maire de Québec de 1989 à 2005. Il est présenté comme la traduction de trash radio, terme anglais désignant aux États-Unis des radios de débat où les positions exprimées tombent souvent dans l'excès.

Forme de radio tenant des propos vulgaires et populaires manquant de rigueur.

Gilles Parent a semblé hésiter un peu avant d’émettre son opinion sur André Arthur. « Si tu voulais mon avis que je ne dirai pas, mais je vais le dire pareil. Le retour de la radio poubelle, c’est Arthur qui revient à la radio, a-t-il lancé. Ça, c’est de la vraie radio poubelle. Moi ce qu’on fait, je ne considère pas ça de la radio poubelle. »

Cette dénonciation est traditionnellement associée à certaines radios de la ville de Québec, lesquelles rejettent cette vision des choses qu'elles jugent empreinte de préjugés

Station pratiquant cette forme de radio.

La méthode des radios-poubelles est très simple : chaque jour, un animateur doué de talent oratoire, épaulé d'un ou deux acolytes, égrène les sujets d'actualité et les commente à sa manière d'un ton péremptoire, en extrayant une réalité définitive, à grands renforts de sophismes et, si besoin, de déformations de la réalité, s'attaquant indifféremment à tout ce qui va contre son opinion et s'appuyant sur des cas particuliers faciles à tourner en ridicule.


boutonné en jaloux

(Date à préciser) Composé de boutonné et de jaloux.

boutonnés en jaloux (plural masculine)
boutonnée en jaloux (singular feminine)
boutonnées en jaloux (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boutonné en jaloux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boutonné en jaloux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boutonné en jaloux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boutonné en jaloux.wav

Dont la chemise ou la blouse a un pan moins élevé que l’autre de sorte qu’un bouton est laissé sans boutonnière, et vice versa.


crève-faim

(Date à préciser) Composé de crever et de faim.

Une maudite job de crève-faim.


donner un coup de roue

(Date à préciser) Composée de donner, coup et roue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-donner un coup de roue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner un coup de roue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner un coup de roue.wav

Braquer soudainement son volant vers la gauche ou la droite.

C't'hostie de folle-là a donné un coup de roue juste quand je l'ai dépassée!


mouiller à boire debout

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mouiller à boire debout.wav

Y mouille à boire debout, maudit sacrament.


bête puante

Mon char pue comme le calice depuis que j'ai écrasé une bête puante dans le rang croche.


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-donne à manger à un cochon, il va chier sur ton perron.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donne à manger à un cochon, il va chier sur ton perron.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-donne à manger à un cochon, il va chier sur ton perron.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donne à manger à un cochon, il va chier sur ton perron.wav

fais du bien à Martin, il te chiera dans la main

fais du bien à Bertrand, il te le rend en caguant

Une mauvaise personne réagit toujours mal, même envers un bon geste.

«Donne à manger à un cochon, il viendra chier sur ton perron.»

Sophie Durocher, L'ingratitude, Le Journal de Québec, 17 juillet 2023


virer fou

(Date à préciser) Composé de virer et de fou. Calque de l’anglais « going crazy ».

L’expression s'utilise surtout à l’infinitif, dans une énonciation négative.

S’emporter sans raison, s’agiter exagérément, devenir obnubilé.

Faut pas virer fou avec ça, ça va s’arranger.

. On va virer fous.

Geneviève Pettersen, « On va virer fous », Le journal de Montréal, 23 octobre 2020 → lire en ligne


schnolle

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Pardonnez ma vulgarité, mais le PQ et le PLQ vont se battre à coups de pied dans les schnolles.

Chronique de Richard Martineau, Le journal de Montréal, 15 mai 2015


coltailler

Se battre, affronter quelqu’un, lutter contre quelqu’un ou quelque chose ; jouer à se battre, à lutter.

Moi, me coltailler avec la plèbe pour tenter de loger une sphère de cuir dans un rectangle de cordes […]

PaulLaurendeau, Nos premières cruautés, ÉLP éditeur, 2017

Chahuter — (Petit lexique québécois sur cayabdl.free.fr. Consulté le 3 novembre 2020)

Il y a presqu’un an, j’ai écris une chanson qui s’appelait "Mon frère", et puis là mes quatre frères se sont mis à coltailler : "je pense que c’est pour moi qu'il a écrit ça", "non, non, non c’est pour moi qu’il a écrit ça".

Jean-Pierre Ferland est en deuil sur mondedestars.net. Mis en ligne le 1ᵉʳ décembre 2017, consulté le 3 novembre 2020


de catégorie B

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-de catégorie B.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de catégorie B.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de catégorie B.wav

De qualité inférieure, sans être mauvais.

Les militants péquistes devront choisir parmi des candidats de catégorie B qui disposeront de peu de temps pour se hisser à la classe supérieure.

René et Les Lavigueur : des séries de catégorie B


gratter ses bobos

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gratter ses bobos.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gratter ses bobos.wav

Se remémorer constamment ses difficultés et ses défauts dans un esprit misérabiliste.

Je déteste les pièces à messages mais j’aime quand il y a du contenu, quand l’auteur ne se contente pas de gratter ses bobos…

Cette fragilité inhérente nourrit une sorte de « pathos » conduisant la petite nation à se rappeler principalement ses moments difficiles.
Elle aimerait gratter ses bobos. Ne raconter son histoire que par les échecs et griefs qu’elle finit par ériger en moments fondateurs.


être en beau maudit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être en beau maudit.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être en beau maudit.wav

L'expression être en + [beau] ((sacre)) existe pour presque tous les sacres québécois avec ce sens. → voir :Annexe:Sacres québécois


dans mon livre

(Siècle à préciser) Composée de dans et de livre.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dans mon livre.wav

Début de phrase indiquant que le locuteur va énoncer un principe qui lui est cher.

Dans mon livre à moi, les filles couchent pas avec les gars avant d'être mariées.


avoir pour son dire

(Siècle à préciser) Composée de avoir, pour, son et dire.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avoir pour son dire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir pour son dire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir pour son dire.wav

J'ai pour mon dire que les Rois c'est pour les vieux pays d'à cause que nous n'avons pas besoin de rois pour adorer l'Enfant-Jésus.

Benoît Lacroix, La foi de ma mère, la religion de mon père, Éditions Bellarmin, 2002, page 75

Mon père, y'avait pour son dire que les autres, c'était les autres, pis que lui, c'tait lui. Fait que y runnait sa business comme y voulait.


à la journée longue

(Siècle à préciser) Composée de journée et de longue.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à la journée longue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la journée longue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la journée longue.wav

« J’espère que ça n’arrivera pas parce que ça va être fatigant porter le masque à la journée longue, surtout dehors », a dit un jeune.

JasminDumas, Le journal de Montréal, 06 octobre 2020


né pour un petit pain

(Siècle à préciser) Composée de né, petit et pain.

nés pour un petit pain (plural masculine)
née pour un petit pain (singular feminine)
nées pour un petit pain (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-né pour un petit pain.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-né pour un petit pain.wav

Condamné par le destin à une vie sinon misérable, du moins réduite à peu de bonheur.

Or, il fut un temps où je m'appliquais à exprimer des requêtes positives que j'annulais immédiatement par le choix de mon vocabulaire. Suite à cette constatation, j'ai dressé une liste de mots et expressions que j'utilisais régulièrement. […]. La pire, d'entre toutes, étant cette fameuse expression « Je suis née pour un petit pain ». Il existe une multitude de mots et expressions qui nous amenuisent et nous maintiennent dans la pauvreté.

ColetteEsculier, «Des mots qui attirent des maux », dans Que la Lumière soit !, Les Éditions Uriel, 2006

Ce qui est devenu inacceptable dans ce Québec si prompt à se vanter de sa culture distincte, c'est l'attitude des gouvernements successifs qui, pour les uns, s'embarquent dans des projets faramineux […], et, pour les autres, cherchant à économiser les yeux fermés, font honte aux citoyens en perpétuant l'adage qu'ils sont « nés pour un petit pain », petit pain qu'ils finiront de toute façon par payer aussi cher qu'un gros pain.

Jean-ClaudeMarsan, Montréal en évolution : Quatre siècles d’architecture et d’aménagement, Presses de l'Université du Québec, 2019, p. 624

NÉS POUR UN PETIT PAIN [sic] […]. Est-ce à cause de la Conquête ? De notre statut de minorité en Amérique du Nord ? De notre passé de porteurs d’eau ? Toujours est-il que c’est fou à quel point les Québécois se contentent de peu. À quel point nous acceptons l’inacceptable. Comme si c’était inévitable. Comme si on méritait ça.

Chronique de RichardMartineau, Le journal de Montréal, 10 octobre 2020

Ton pays a de grandes richesses
Mais ta mère, n'est pas une duchesse.
Quand on est né pour un petit pain,
On a beau faire le malin,
On est très loin d'être un Merlin,
Il faut le trouver son... gagne-pain.

LucienLe Morvan, Toi qui ne peux..., dans Au fil du temps, Société des Écrivains, 2015


avoir les jambes en marshmallow

Composé de avoir, les, jambe, en et marshmallow.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les jambes en marshmallow.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les jambes en marshmallow.wav

Ressentir une grande faiblesse dans les jambes, ne plus pouvoir avancer suite à un effort physique, une maladie ou une grande fatigue.


au max

Pour tenir le coup, plus de gens doivent mieux comprendre sur quelles bases on les enjoint, avec raison, de réduire leurs contacts sociaux au max, de porter le masque et de garder leurs distances.

Chronique de Josée Legault, Le journal de Montréal, 14 octobre 2020


gras dur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gras dur.wav

Les permanents syndicaux sont gras durs avec une moyenne de salaire qui varie de $ 12,000 à $ 20,000 par année.

Henri Gagnon, Crise syndicale, publié par G. Piché pour le Caucus ouvrier, Centre de formation populaire, 1973, page 57

On passait chez le jobber se faire payer. Dans les grosses runs, on venait à bout de s’arracher une centaine de piasses. Avec ça, on était gras dur pour l’été…

Bertrand-B. Leblanc, Moi, Ovide Leblanc, j’ai pour mon dire, Éditions Leméac, 1986, page 63

Elle s’est fait des amis chez les hippies qui campent au bout de la plage. Elle est gras dur, comme on dit.

Louis Hamelin, Le soleil des gouffres, Éditions Boréal, 1996, page 372

Il n'arrête pas de chanter à qui veut l’entendre qu’il est gras dur et mort de rire. Il a acheté l’immeuble comprenant sa boutique de cossins inutiles et il loue les étages à des étudiants.

Gabrielle Gourdeau, Maria Chapdelaine, ou, Le paradis retrouvé, Éditions Trois-Pistoles, 1998, page 214


se coltailler

coltailler (infinitive present)
avoir coltaillé (infinitive past)
en coltaillant (gerund present)
en ayant coltaillé (gerund past)
coltaillant (participle present)
coltaillé (participle past)
je coltaille (indicative present)
tu coltailles (indicative present)
il/elle/on coltaille (indicative present)
nous coltaillons (indicative present)
vous coltaillez (indicative present)
ils/elles coltaillent (indicative present)
j’ai coltaillé (indicative past multiword-construction)
tu as coltaillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a coltaillé (indicative past multiword-construction)
nous avons coltaillé (indicative past multiword-construction)
vous avez coltaillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont coltaillé (indicative past multiword-construction)
je coltaillais (indicative imperfect)
tu coltaillais (indicative imperfect)
il/elle/on coltaillait (indicative imperfect)
nous coltaillions (indicative imperfect)
vous coltailliez (indicative imperfect)
ils/elles coltaillaient (indicative imperfect)
j’avais coltaillé (indicative pluperfect)
tu avais coltaillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait coltaillé (indicative pluperfect)
nous avions coltaillé (indicative pluperfect)
vous aviez coltaillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient coltaillé (indicative pluperfect)
je coltaillai (indicative past)
tu coltaillas (indicative past)
il/elle/on coltailla (indicative past)
nous coltaillâmes (indicative past)
vous coltaillâtes (indicative past)
ils/elles coltaillèrent (indicative past)
j’eus coltaillé (indicative past anterior)
tu eus coltaillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut coltaillé (indicative past anterior)
nous eûmes coltaillé (indicative past anterior)
vous eûtes coltaillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent coltaillé (indicative past anterior)
je coltaillerai (indicative future)
tu coltailleras (indicative future)
il/elle/on coltaillera (indicative future)
nous coltaillerons (indicative future)
vous coltaillerez (indicative future)
ils/elles coltailleront (indicative future)
j’aurai coltaillé (indicative future perfect)
tu auras coltaillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura coltaillé (indicative future perfect)
nous aurons coltaillé (indicative future perfect)
vous aurez coltaillé (indicative future perfect)
ils/elles auront coltaillé (indicative future perfect)
que je coltaille (subjunctive present)
que tu coltailles (subjunctive present)
qu’il/elle/on coltaille (subjunctive present)
que nous coltaillions (subjunctive present)
que vous coltailliez (subjunctive present)
qu’ils/elles coltaillent (subjunctive present)
que j’aie coltaillé (subjunctive past)
que tu aies coltaillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait coltaillé (subjunctive past)
que nous ayons coltaillé (subjunctive past)
que vous ayez coltaillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient coltaillé (subjunctive past)
que je coltaillasse (subjunctive imperfect)
que tu coltaillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on coltaillât (subjunctive imperfect)
que nous coltaillassions (subjunctive imperfect)
que vous coltaillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles coltaillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse coltaillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses coltaillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût coltaillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions coltaillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez coltaillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent coltaillé (subjunctive pluperfect)
je coltaillerais (conditional present)
tu coltaillerais (conditional present)
il/elle/on coltaillerait (conditional present)
nous coltaillerions (conditional present)
vous coltailleriez (conditional present)
ils/elles coltailleraient (conditional present)
j’aurais coltaillé (conditional past)
tu aurais coltaillé (conditional past)
il/elle/on aurait coltaillé (conditional past)
nous aurions coltaillé (conditional past)
vous auriez coltaillé (conditional past)
ils/elles auraient coltaillé (conditional past)
coltaille (imperative present)
coltaillons (imperative present)
coltaillez (imperative present)
aie coltaillé (imperative past)
ayons coltaillé (imperative past)
ayez coltaillé (imperative past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se coltailler.wav

Moi, me coltailler avec la plèbe pour tenter de loger une sphère de cuir dans un rectangle de cordes […]

Paul Laurendeau, Nos premières cruautés, ÉLP éditeur, 2017


n’avoir pas de maudit bon sens

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-n'avoir pas de maudit bon sens.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-n’avoir pas de maudit bon sens.wav

Être totalement inconcevable, intolérable, ni acceptable, logiquement, moralement ou autrement.

Si c’était vraiment un gouvernement qui a à cœur les intérêts nationaux des Québécois, il y aurait quelqu’un pour se lever et dire : ça n’a pas de maudit bon sens!», lance-t-il.

Patrick Bellerose, « PSPP s’en prend au nationalisme de la CAQ », Le journal de Montréal, 18 octobre 2020


dégrafage

On suppose aussi que certaines sont des spécialistes du dégrafage de boutons de leur chemisier.

Denise Bombardier, Ras le cul, Le journal de Montréal, 18 octobre 2020


faire sortir le méchant

Composé de faire, sortir, le et méchant.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faire sortir le méchant.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire sortir le méchant.wav


péter la baloune de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-péter la baloune de.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-péter la baloune de.wav

Causer une grande déception à, briser les illusions de.

Désolé de péter ta baloune, cher ami, mais ce sont des personnages de fiction. Superman n’a jamais existé.

Richard Martineau, Le Journal de Montréal

Le gouvernement a vite pété notre baloune : chacun recevra le vaccin disponible sur le site de vaccination point final !

Danièle Lorain, Pourquoi pas l’AstraZeneca?, Le Journal de Québec, 14 mars 2021


du revers de la main

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-du revers de la main.wav

Refus d’une possibilité comme étant, sinon sans importance, alors de très peu d’importance ou pertinence.

Si je peine encore à me convaincre de la possibilité d’une victoire de Joe Biden dans ce bastion républicain, je ne peux cependant plus balayer cette possibilité du revers de la main.

Luc Laliberté, Un Texas démocrate?, Le journal de Montréal, 19 octobre 2020


coupe Longueuil

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-coupe Longueuil.wav

Coupe de cheveux qui consiste à porter les cheveux longs, notamment sur la nuque, de manière assez désordonnée, mais pas sur les tempes, où ils sont beaucoup plus courts.

C’est lors de sa performance avec son collectif SOMMM qu’on a pu voir que la chanteuse a choisi d’opter pour la nouveauté, en y allant avec ce qu’on appelle, en bon québécois, une coupe Longueuil.

Vanessa Hébert, Ariane Moffatt ose le mulet et c’est magnifique, Revue Clin d’oeil, 19 octobre 2020

Court devant, long derrière : populaire dans les années 1980, avant d’être considérée comme un crime contre l’élégance, la coupe Longueuil fait son improbable retour.

AFP, L’improbable retour de la coupe Longueuil, tvanouvelles.ca, 5 mars 2021

Aujourd’hui, sa coupe Longueuil mesure 5 pieds 8 pouces, l’équivalent de 172,7 cm, qui lui a valu le record mondial Guinness du mulet le plus long.

Agence QMI, Record Guinness : voyez la femme avec la plus longue coupe Longueuil sur la planète, Le Journal de Québec, 1ᵉʳ septembre 2023


crise d’Octobre

Ensemble des évènements politiques et sociaux survenus au Québec en octobre 1970 (adoption de la Loi des mesures de guerre par le gouvernement fédéral, suspension de lhabeas corpus), suite aux actes terroristes du Front de libération du Québec.

« On ne peut pas faire disparaître des mots de l’Histoire, pour des raisons académiques, a poursuivi Brathwaite. Par exemple, en ce moment, il y a beaucoup de documentaires sur la crise d’Octobre, et avec raison ; on ne peut pas ne pas avoir le droit de dire “Frog” ou “French Pea Soup”, dans un documentaire qui explique le pourquoi de la crise !

Marie-JoséeRoy, « Université d’Ottawa : Normand Brathwaite choqué », Le Journal de Montréal, 20 octobre 2020


mot commençant par n

À cause de la rectitude politique, cette expression très contemporaine est apparue pour remplacer le mot nègre, ce dernier ne pouvant plus être utilisé que dans des contextes étroitement limités.

Probablement une tentative de traduction de l'anglais n-word, qui remplace nigger.

Tournure pour éviter d’utiliser le mot nègre.

Le chef du Bloc québécois, Yves-François Blanchet, souhaite que le premier ministre Justin Trudeau lance un appel au calme dans le débat déclenché par l’utilisation du mot commençant par «n» par une enseignante de l’Université d’Ottawa.

Agence QMI, Université d'Ottawa : Blanchet invite Trudeau à lancer un appel au calme, Le Journal de Montréal, 23 octobre 2020

La rectrice de l’Université Laval, Sophie d’Amours, prend position en faveur de la liberté académique, dans la foulée de la controverse entourant le mot qui commence par « n » à l’Université d’Ottawa.

Daphnée Dion-Viens, La rectrice de l'UL défend la liberté académique, Le Journal de Montréal, 24 octobre 2020

LES «NON-MOTS»
 Dans le même film, un haut fonctionnaire (joué par André Robitaille) sermonne son employé qui a utilisé le mot qui commence par « n ». Un mot qui, explique-t-il, a été interdit.

Antoine Robitaille, La réalité a rattrapé les fictions de Denys Arcand, Le Journal de Québec, 11 mars 2021


renvoyer à sa table à dessin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-renvoyer à sa table à dessin.wav

Demander à une personne (physique ou morale) de refaire son travail.

Legault renvoie Jolin-Barrette à sa table à dessin


retour à la table à dessin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-retour à la table à dessin.wav

Dépotoir nucléaire: Québec veut un retour à la table à dessin

Le porte-parole du comité citoyen Royalement contre Royalmount, Pierre Avignon, croit au moins que le retour à la table à dessin est un signe que la mobilisation des citoyens a porté des fruits.


être sur la table à dessin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-être sur la table à dessin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être sur la table à dessin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être sur la table à dessin.wav

Elle songe, entre autres, à revoir la règle du plus bas soumissionnaire. « Bien qu’à ce stade-ci l’intention ne soit pas de le faire dans le projet de loi 66, je peux vous assurer que c’est sur la table à dessin de façon extrêmement sérieuse et je pense que vous pouvez me croire. »


mot en N

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mot en N.wav

Cette expression se veut sans doute une traduction de l'anglais n-word, euphémisme pour nigger. On trouve aussi, quoique beaucoup moins fréquemment, mot commençant par N, ce qui serait plus logique puisque le mot en question n'est pas littéralement « en n » (ce qui ferait référence à sa forme).

Euphémisme servant à désigner le mot français nègre ou le mot anglais nigger.

On retrouvera tous ces ingrédients quelques années plus tard dans la trop fameuse affaire du « mot en N » à l'Université d'Ottawa : la condamnation de l'utilisation du mot nigger y étant prononcée là encore sans égard au contexte pédagogique dans lequel le mot en question fut utilisé.

Argument, vol. XXIV, n° 2, printemps-été 2022, p. 20

Le clivage entre la classe politique québécoise et celle du reste du Canada se confirme dans l’affaire du « mot en N ». Alors qu’à Québec, tous les partis politiques pensent qu’il devrait encore être possible de prononcer le mot « nègre » dans le cadre d’une discussion académique, à Ottawa, les voix affirmant le contraire se multiplient.


retourner à la table à dessin

Composé de retourner, à et table à dessin.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-retourner à la table à dessin.wav

L'opposition officielle presse plutôt le ministre des Transports, Pierre Moreau, de « retourner à la table à dessin » afin d'ajouter un arrêt sur la ligne du train de banlieue Vaudreuil-Dorion à l'aérogare.

Après avoir entendu les citoyens, l’Office de consultation publique de Montréal (OCPM) a tranché et a demandé à la Ville de Montréal de retourner à la table à dessin en ce qui concerne le Quartier latin.


oumph

Ce qu’il faut, c’est de l’émotion.
Prendre les gens par les tripes.
C’est ça qui manque aux Québécois. Le «oumph».

Richard Martineau, PSPP doit nous prendre par les tripes!, Le Journal de Québec, 25 octobre 2023

C'est bon, ce plat, mais ça manque de oumph.


ne comprendre ni du cul ni de la tête

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ne comprendre ni du cul ni de la tête.wav

Ne rien comprendre du tout, être sourd à tout argument ou explication.

Ces « résistants » ne comprennent ni du cul ni de la tête. Il n’y a strictement rien à faire avec eux.

Richard Martineau, « La triste vérité », Le journal de Montréal, 25 octobre 2020


quadiste

Personne qui conduit un quad, qui s’adonne au sport de randonnée en quad.

La modernisation de la Loi sur les véhicules hors route, qui exigera notamment un permis de conduire et un meilleur encadrement quant à la location de ces machines, est applaudie par les fédérations de motoneigistes et de quadistes.

CédérikCaron, Permis nécessaire pour la conduite hors route, Le Journal de Montréal, 24 octobre 2020

Il s’est fait jouer un petit tour parce que la réglementation concernant cet article n’était pas encore écrite.
 Plusieurs quadistes ont posé des questions à la FQCQ sur la définition de ce qu’était une cage sur un côte-à-côte.

Julien Cabana, Côtes-à-côtes avec cabine: des précisions tardives qui changent tout, Le Journal de Québec, 9 février 2021


prendre le bord

\pʁɑ̃dʁ lə bɔʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre le bord.wav

Dans un processus décisionnel, n’être absolument pas, ou plus, pris en considération.

Entre une motion conservatrice tendancieuse pour enquêter sur la corruption libérale et une menace ridicule du gouvernement Trudeau de forcer une élection, les intérêts des électeurs ont pris le bord au profit de l’hyperbole partisane.

Emmanuelle Latraverse, « Enfin, les vraies affaires! », Le journal de Montréal, 25 octobre 2020


proche aidant

proches aidants (plural masculine feminine)

Personne, généralement de la famille, qui s’occupe sans compensation d’une autre en situation de besoin (maladie, infirmité, fin de vie, etc.).

Une patiente aurait été infectée par un proche aidant, pour ensuite transmettre le virus à des membres du personnel.

Agence QMI, Quatre nouveaux cas à l'hôpital de Granby, Le Journal de Montréal, 24 octobre 2020

Nous sommes en pleine Semaine nationale des proches aidants. Le saviez-vous ? Probablement pas. La nouvelle, comme tant d’autres, s’est perdue dans le tourbillon médiatique de la présidentielle américaine. Idem pour la première loi reconnaissant les proches aidants, adoptée le 28 octobre. Au Québec, elle marque pourtant une avancée sociale majeure. Portée par Marguerite Blais, ministre des Aînés et des Proches aidants, elle est aussi le fruit de nombreuses consultations et d’une contribution remarquable des partis d’opposition.

Josée Legault, Le combat de Marguerite Blais, Le Journal de Montréal, 6 novembre 2020

Québec veut augmenter la cadence, mais, pour l’instant, seuls les citoyens âgés d'au moins 65 ans, les travailleurs de la santé, les éducatrices, les proches aidants et les immunosupprimés peuvent prendre rendez-vous pour une dose de rappel.

Geneviève Lajoie, Nouvelles restrictions: les bars et les écoles désormais fermés, Le Journal de Québec, 20 décembre 2021


en beau joualvert

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-en beau joualvert.wav

En fait, ça me met en beau joualvert.

Mathieu Bock-Côté, « Ce qui m’insulte: retour sur Tout le monde en parle », Le journal de Montréal, 26 octobre 2020


se retourner de bord

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se retourner de bord.wav

Réagir rapidement face à une situation adverse.

« Je suis extrêmement fier de mon équipe, on s’est retourné de bord en 21 jours, en mars, et tout le monde a travaillé là-dessus en malade », lance Serge Fraser, président d’Optimoule, qui emploie plus d’une vingtaine de personnes à Thetford Mines.

Julien McEvoy, « Québec, un «très mauvais acheteur» », Le journal de Montréal, 26 octobre 2020


américançais

(Date à préciser) Mot-valise formé de américain et de français.

Façon de parler français intégrant une quantité considérée excessive de termes de l’anglais américain.

D'autre part, notons que si on emploie volontiers des termes péjoratifs pour dénoter le français du Canada, sabir, jargon, charabia, baragouin, sans parler de franglais, de frenglish et d'américançais, on rejette néanmoins le terme patois utilisé par les anglophones au moins jusqu'à 1950.

Chantal Bouchard, La langue et le nombril, Presses de l'Université de Montréal (PUM), 2020, page 178


ambitionner sur le pain bénit

(1909) Composé de ambitionner, pain et bénit.

Elle fait allusion à une coutume ancienne dans l’Église catholique, selon laquelle chaque ménage devait, à tour de rôle, apporter à l’église une certaine quantité de pain qu’on bénissait et qu’on distribuait aux fidèles lors des cérémonies religieuses. En usage au Canada jusqu’au milieu du XIXe siècle, cette coutume a donné lieu à des abus de la part de notables qui, comme pour se glorifier eux-mêmes, agrémentaient leur pain bénit de beurre et de glaçage.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ambitionner sur le pain bénit.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ambitionner sur le pain bénit.wav

Exagérer de façon outrancière dans ses propos, ses actes ou ses absences d’agir.

Si elle s’imagine qu’on va s'éreinter à cœur de jour pour qu’elle puisse se reposer, elle se trompe. C’est beau de se servir du fait qu'elle est en famille pour en faire le moins possible ici dedans, mais il y a toujours bien des limites à ambitionner sur le pain bénit.

Michel David, Au bord de la rivière Tome 1 : Baptiste, 2017


avoir tatoué sur le cœur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avoir tatoué sur le cœur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir tatoué sur le cœur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir tatoué sur le cœur.wav

(Avec un complément direct après « avoir ») Être fortement attaché affectivement à la chose dont il est question.

L'heure est au recueillement pour les anciens collègues libéraux de Jacques Daoust, qui se souviennent d'un homme qui avait le « Québec tatoué sur le cœur » malgré les critiques à son endroit pendant son court passage en politique.

Tout ça, grâce à de généreux donateurs qui avaient la feuille d’érable tatouée sur le cœur – comme la compagnie Irving, qui avait mis des autocars à leur disposition, et Air Canada, qui leur avait vendu des billets d’avion à 10 % du prix.


avoir de la jasette

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avoir de la jasette.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir de la jasette.wav

Avoir un tempérament porté à faire la conversation, à discuter de tout et de rien.

Je n’ai jamais vu un chat avoir autant de jasette.

Michel Beaudry, « Salut Chef! », dans Le journal de Montréal, 17 octobre 2020


avoir de besoin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avoir de besoin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir de besoin.wav

Merci de de me prêter ton épaule quand j’en ai de besoin.

Claudia Plante, Merci d’être la grande soeur que tu es, parfaitemamancinglante.com, 25 novembre 2019


cageur

(XIXᵉ siècle) Dérivé de cage, avec le suffixe -eur.

Ouvrier forestier chargé d'assembler et de diriger des radeaux de troncs d'arbres coupés afin de gagner une scierie, une usine de transformation ou un lieu d'embarquement.


passer en dessous de la table

Composé des mots passer, dessous et table.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passer en dessous de la table.wav

Être privé de repas, à cause d’un retard à venir à table.

Vous, traînez pas trop, sinon vous allez passer en dessous de la table.

Michel David, Au bord de la rivière, tome 1 : Baptiste, Montréal : Éditions Hurtebise, 2011 & Kennes Éditions, 2017

— Quand on n’arrive pas à l’heure, on passe en dessous de la table. C’é toute.

Marie-Renée Lavoie, Mr. Roger et moi, 2014, chap. 2


moulin à viande

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moulin à viande.wav

Ustensile de cuisine mécanique (électrique ou non) pour hacher la viande.

L’ex-numéro 2 des Hell’s Angels se serait fait « passer dans le moulin à viande » d’un abattoir à la suite d’un pacte secret par lequel les motards et la mafia ont fait du « ménage » dans leurs gangs au début des années 2000.

Jean-Louis Fortin, « Passé au moulin à viande », Le journal de Montréal, 31 octobre 2020.


bol de toilette

Cuvette conçue pour recevoir le produit des déjections de l’humain.


Sûreté du Québec

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Sûreté du Québec.wav

Corps policier provincial exclusif au Québec.

Vendredi, vers 3h, des policiers de la Sûreté du Québec (SQ) ont tenté d’intercepter une automobiliste dans la vingtaine qui roulait avec une crevaison sur l’autoroute 440, à Laval.

Agence QMI, « Laval: intoxication, crevaison et poursuite policière », dans Le Journal de Montréal, 5 novembre 2020 https://www.journaldemontreal.com/2020/10/30/laval-intoxication-crevaison-et-poursuite-policiere texte intégral


centre de glisse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-centre de glisse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-centre de glisse.wav

Lieu où se pratique un sport relié à la glissade sur pente neigeuse : luge, chambre à air, etc.

Le gouvernement Legault a ainsi confirmé vendredi que les centres de glisse pourront opérer pourvu qu’ils respectent les mesures sanitaires, comme le contrôle de l’achalandage, la mise en place de zones distinctes pour la prise, la remise, le nettoyage et la désinfection des chambres à air.

Agence QMI, « COVID-19: les centres de glisse et de plein air ouverts cet hiver au Québec », Le journal de Montréal, 6 novembre 2020


manger mou

Nourriture, manger nécessitant peu ou pas de mastication.

Et corrigez-moi si je me trompe, mais le manger mou, le bain une fois par semaine, les lavages rapides à la débarbouillette, les malades entassés dans les couloirs des urgences, sans oublier le temps d’attente de 13 heures, le manque chronique de médecins de famille et les préposés en burn-out, ce n’est pas l’héritage de notre beau système public, ça ?

RichardMartineau, « Nationaliser les CHSLD? Vraiment? », Le journal de Montréal, 10 novembre 2020


show de boucane

Fumée intense produite par le frottement cinétique volontaire d’un ou plusieurs pneus d’un véhicule autrement immobilisé.

Une tentative de record mondial de « show de boucane » en Beauce soulève la controverse sur les réseaux sociaux. Des internautes sont choqués par des images prises au Dragfest de Saint-Théophile le week-end dernier. On y aperçoit plus d’une centaine de voitures stationnées qui provoquent simultanément un immense nuage de fumée.

Alain Rochefort, «Un "show de boucane" en Beauce contesté sur les réseaux sociaux », ICI Québec, 17 juillet 2019

Événement spectaculaire mais éphémère, qui se dissipe rapidement. Parfois fait par bravade.

« Ça ne vaut pas la peine de créer un mouvement si c’est pour “tchôquer” (abandonner) juste après! […] Ils ont voulu attirer l’attention, mais leur show de boucane nous a fait plus de tort que de bien », a-t-il prononcé.

Hubert Lapointe, «Grogne chez les gyms: "un coup d’épée dans l’eau" selon Jean-Philippe Ferland », Beauce médias.ca, 30 octobre 2020

Malheureusement, certains de mes collègues ne réalisaient pas (imaginez la population!) que nous venions d’assister à un «show de boucane» piloté par l’équipe des communications du ministre.

Sylvain Dancause, Le cirque ECR, journaldequebec.com, 25 octobre 2021


grande noirceur

composé de grande et de noirceur. De Grande Noirceur.

Période de néant, d’inactivité, de non-progression.

De nombreuses lettres d’opinion ont été écrites ces derniers temps pour dénoncer la « grande noirceur numérique » dans laquelle sont plongées les régions. Le constat est toujours le même : un accès fiable et performant à Internet est vital pour le développement social, culturel et économique des régions.

LineLégaré et George Bégin, « Internet en région : les citoyens pris en otage », Le journal de Montréal, 12 no verbe 2020


dans le prélart

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans le prélart.wav

Disons que j'avais le syndrome de l'imposteur assez dans le prélart. [Rires.] J'avais hâte de voir mon nom apparaître dans la colonne de droite en première page, où se trouvait la liste des collaborateurs.

« Entretien avecStéphane Lapointe », dans Les Années Croc: L'Histoire du magazine qu'on riait, par Jean-Dominic Leduc & Michel Viau, Éditions Québec Amérique, 2013, p. 251

Je suis évidemment déçu d’avoir perdu la coupe, mais honnêtement, j’ai aimé le processus et la progression qu’on a vu. On a frappé quatre poteaux et les joueurs étaient dans le prélart.

Dave Ainsley, « Première victoire pour les Cataractes au centre Georges-Vézina depuis 2016 », le 12 octobre 2020, sur le site deLe Droit (www.ledroit.com/)


menoire

Un des limons permettant de tracter un véhicule tiré par un cheval, un bœuf, un âne, etc.

Feu ^([sic]) ma grand-mère, née en 1920, faisait dire d’elle qu’elle était «tout l’temps d’travers dins menoires». […] (en passant, les menoires sont apparemment les grandes perches parallèles qui servaient à atteler le cheval ou le bœuf au chariot ou à la carriole; (...).

Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, pages 30 et 31.


Speak White

composé de speak et de white. Expression particulièrement humiliante et détestée par les Canadiens francophones et tout particulièrement les Québécois, car c'est ce qu'ils se faisaient dire par la puissante minorité (au Québec) anglophone lorsqu'ils s'exprimaient en français, tout comme les esclaves s'étaient fait dire, jadis, de parler la langue de leurs maîtres.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-Speak White.wav

«J'ai comme eu l'impression qu'on retourne dans les années 1950, à l'époque du "Speak White", où on se faisait chicaner parce qu'on parlait en français», lance la députée Ruba Ghazal.

TVA Nouvelles, « Services en anglais: «Le temps presse» », Le journal de Montréal, 18 novembre 2020


en titi

« Je suis dans les statistiques des guéris, mais il y a aussi les hypothéqués, et on est nombreux en titi », ajoute Violaine Cousineau, 46 ans et mère de deux enfants, qui n’arrive plus à s’exprimer qu’avec un tout petit filet de voix tant elle n’a plus de souffle.

StépnanneAlarie, « La COVID-19 a fait basculer leur vie », Le journal de Montréal, 21 novembre 2020


distorsionner

Dans une ère qui distorsionne, c'est tout le monde qui a le bonheur qui griche

Les Cowboys Fringants, Les maisons toutes pareilles, 2019

Ils distortionnent les faits en sortant des données de leur contexte pour justifier leur retrait de la table

Mouvement et stagnation autour du Journal de Montréal, Le Devoir, 2010


numératie

Connaissances fondamentales dans le domaine des mathématiques, permettant à une personne d’être fonctionnelle en société. ^([1])

Par exemple, les adultes disposant de faibles compétences en numératie peuvent appliquer diverses stratégies, comme compter les pilules d’un traitement pour en respecter les protocoles (Chamberlin, 2019).

Unesco: Rapport mondial de suivi sur l’éducation 2021/2: Les acteurs non étatiques – Qui décide ? – Qui est perdant ?, 2022


étirer la sauce

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-étirer la sauce.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étirer la sauce.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étirer la sauce.wav

S’utilise souvent avec un sens péjoratif.

Ajouter du temps, des arguments, des pleurnicheries, …

Le temps des Fêtes étant la période la plus lucrative de l’année, plusieurs commerçants «étiraient la sauce» pour survivre jusque-là et espérer se faire un «petit coussin» pour affronter les prochains mois.

JérémyBernier, « La fermeture pour les Fêtes est le « coup de grâce », Le journal de Québec, 22 novembre 2020


pour citer le poète

Se dit pour présenter une phrase, une pensée ou une expression qu'on veut présenter comme poétique, sans nécessairement faire référence à un poète en particulier.

Depuis l’adolescence je rêve que le Québec devienne un pays où, pour citer le poète, la chambre d’ami sera telle qu’on viendra des autres saisons pour se bâtir à côté d’elle.


comme le dit le poète

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comme le dit le poète.wav

Se dit pour citer une phrase, une pensée ou une expression qu'on veut présenter comme poétique, sans nécessairement faire référence à un poète en particulier.

Comme le dit le poète, plus on donne de l’avoine au cheval, plus il va tomber des graines par terre au plus grand plaisir des moineaux.

Peut s'utiliser ironiquement pour citer une phrase anglaise ou en langue populaire ou vulgaire, ou une idée simplette


comme dit le poète

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comme dit le poète.wav

Nous sommes émus et à la fois bouleversés par son départ, sachant en même temps, comme dit le poète, que cette absence va occuper beaucoup de place.

No money, no candy, comme dit le poète.

Peut s'utiliser ironiquement pour citer une phrase anglaise ou en langue populaire ou vulgaire


lâcher son fou

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-lâcher son fou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lâcher son fou.wav

Se laisser complètement aller à la joie, la fête, l’allégresse, sans crainte des retombées, des conséquences.

Après huit mois de pandémie, dont les deux derniers à souffrir des nombreuses mesures de reconfinement, les Québécois risquent de lâcher leur fou pendant les quatre jours de trêve permettant quelques réveillons à la chaîne.

RémiNadeau, Tout miser sur Noël, Le Journal de Québec, 26 novembre 2020

"Pour eux, sortir au jardin, c’est comme un cadeau. Ils courent partout, ils lâchent leur fou, ça leur fait du bien. (...)."

Radio-Canada, Un programme scolaire d’agriculture urbaine en plein désert alimentaire, radio-canada.ca, 7 décembre 2020


noireté

(Date à préciser) Dérivé de noir, avec le suffixe -té.

Il est rentré chez lui à la noireté.


péter une baloune

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-péter une baloune.wav

Causer une grande déception à, briser les illusions de.

Mais le nombre de cas déclarés, les décès, et le climat social généré par la campagne électorale américaine, « ça vous pète une baloune » comme on dit chez nous.

Danièle Lorain, « Les snowbirds ont du plomb dans l'aile », Le Journal de Montréal, 18 octobre 2020


dix-pointes

Jeune cerf ayant deux fois cinq (dix) cornes sur ses bois.


grimper dans les rideaux

Composé de grimper, dans, les et rideaux.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grimper dans les rideaux.wav

Monsieur Sucre, arrêtez donc de grimper dans les rideaux chaque fois que l’OQLF protège le français dans la seule province francophone au pays !

SophieDurocher, « Sugar Sammy strikes again », Le journal de Québec, 7 décembre 2020

Un dialogue de sourds, futile et partisan, entre une opposition grimpée dans les rideaux et un gouvernement protégé par des décrets qui lui donnent les coudées franches.

Emmanuelle Latraverse, Emmerder la démocratie, un jeu dangereux, Le Journal de Montréal, 12 janvier 2022


Salon bleu

Salle où se réunissent les députés de la province, au parlement du Québec.

Le coup bas porté au ministre de la Famille au Salon bleu, quand il a évoqué ses problèmes financiers personnels du passé, résonne encore.

RémiNadeau, Voici les bulletins de session des élus à l'Assemblée nationale, Le Journal de Québec, 12 décembre 2020

Hier matin, les partis d’opposition étaient déchaînés dans leurs points de presse et au Salon bleu.

Antoine Robitaille, Legault n’a pas le monopole de l’incohérence, Le Journal de Québec, 2 avril 2021

Visiblement choquée, sa collègue Manon Massée, très intéressée par les enjeux touchant les Premières nations, s’est levée pour se réfugier dans l’antichambre du Salon bleu.

Vincent Larin, Joyce Echaquan: la commémoration vire à la chicane au Salon bleu, Le Journal de Québec, 28 septembre 2021

Assemblée nationale du Québec, réunissant tous les députés de la province.

La déclaration, non étayée, avait déclenché un tollé au Salon bleu.

AntoineRobitaille, « L’opposition peut aussi être «incohérente» », Le journal de Québec, 9 décembre 2020


passer dans le beurre

Rater la cible, ne pas atteindre son but.

Les amendes annoncées hier visent à persuader les récalcitrants de respecter les consignes sanitaires. La fatigue montant, la tactique risque de passer dans le beurre.

JoséeLegault, Fais ce que dois, Le Journal de Québec, 10 décembre 2020.


trouver ses marques

Prendre conscience de sa position et de ses marges de manoeuvre.

Elle amorce toutefois un virage pour le PLQ, notamment sur la langue. Son ton est juste, et elle trouve ses marques en tant que cheffe de l’opposition officielle.

RémiNadeau, « Voici les bulletins de session des élus à l'Assemblée nationale », Le journal de Québec, 12 décembre 2020


mettre sa face sur le poteau

Par allusion au fait que les partis politiques ont l'habitude d'afficher des photos du visage de leurs candidats sur les poteaux (téléphoniques, électriques et autres) dans les environnements bâtis.

Se porter candidat pour un parti politique, vu comme un acte courageux.

« Les femmes, on a besoin de trouver cette confiance-là en nous pour mettre notre face sur le poteau, illustre Marie Grégoire. Mais on a besoin aussi d’avoir un climat propice. » — (https://lactualite.com/actualites/les-projecteurs-braques-sur-des-femmes-a-la-tete-de-grandes-villes-quebecoises/)L'Actualité], 22 novembre 2017


(Siècle à préciser) De l’anglais greatest thing since sliced bread (« la meilleure chose depuis l’[invention du] pain tranché »).

\la mɛ.jœʁ ʃoz də.pɥi l‿ɛ̃.vɑ̃.sjɔ̃ dy pɛ̃ tʁɑ̃.ʃe\

Se dit d’un objet ou d’une idée dont on vante les mérites.

Certes, c’est un document central, mais cela n’empêche pas que de nombreuses causes ne concernent pas cette charte. Que de nombreux sujets aux Communes n’ont rien à voir avec ce document. Pourquoi le traiter comme si c’était la meilleure chose depuis l’invention du pain tranché?

Le Journal de Montréal, 18 décembre 2013

Dès le départ, elle lance un programme d’infrastructures de plusieurs dizaines de milliards de dollars qui sera basé sur le partenariat public-privé, les fameux PPP. Pour elle, c'est la meilleure chose qui soit arrivée depuis l’invention du pain tranché.

Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, page 193


grande opération

L'hystérectomie, pour beaucoup de femmes, c'est la libération après des années de douleur. Mais, pour moi, cette opération-là, la grande opération comme on l'appelait, c'est pour les vieilles femmes.

Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, page 213

Toujours précédé de l'article défini « la »


être de valeur

«Et ceux qui ne veulent pas se faire vacciner, c’est bien de valeur, (...) vos droits ne seront pas brimés, mais vous n’aurez pas accès aux privilèges associés à la vaccination», martèle-t-il.,

TVA Nouvelles, Le Passage en zone d’urgence: le maire de Rimouski en beau fusil, Le Journal de Québec, 29 avril 2021

«Je trouve ça de valeur de voir quelqu’un qui meurt au froid dans un pays [comme le Canada]^([sic])», a indiqué Céline Grégoire.

Pascal Dugas Bourdon, Chemin Roxham: plus de migrants traversent vers le sud, selon un voisin, Le Journal de Québec, 12 janvier 2023

C'est de valeur que tu l'aies pas vue à temps.


décrinquer

décrinquer (infinitive present)
avoir décrinqué (infinitive past)
en décrinquant (gerund present)
en ayant décrinqué (gerund past)
décrinquant (participle present)
décrinqué (participle past)
je décrinque (indicative present)
tu décrinques (indicative present)
il/elle/on décrinque (indicative present)
nous décrinquons (indicative present)
vous décrinquez (indicative present)
ils/elles décrinquent (indicative present)
j’ai décrinqué (indicative past multiword-construction)
tu as décrinqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a décrinqué (indicative past multiword-construction)
nous avons décrinqué (indicative past multiword-construction)
vous avez décrinqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont décrinqué (indicative past multiword-construction)
je décrinquais (indicative imperfect)
tu décrinquais (indicative imperfect)
il/elle/on décrinquait (indicative imperfect)
nous décrinquions (indicative imperfect)
vous décrinquiez (indicative imperfect)
ils/elles décrinquaient (indicative imperfect)
j’avais décrinqué (indicative pluperfect)
tu avais décrinqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait décrinqué (indicative pluperfect)
nous avions décrinqué (indicative pluperfect)
vous aviez décrinqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient décrinqué (indicative pluperfect)
je décrinquai (indicative past)
tu décrinquas (indicative past)
il/elle/on décrinqua (indicative past)
nous décrinquâmes (indicative past)
vous décrinquâtes (indicative past)
ils/elles décrinquèrent (indicative past)
j’eus décrinqué (indicative past anterior)
tu eus décrinqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut décrinqué (indicative past anterior)
nous eûmes décrinqué (indicative past anterior)
vous eûtes décrinqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent décrinqué (indicative past anterior)
je décrinquerai (indicative future)
tu décrinqueras (indicative future)
il/elle/on décrinquera (indicative future)
nous décrinquerons (indicative future)
vous décrinquerez (indicative future)
ils/elles décrinqueront (indicative future)
j’aurai décrinqué (indicative future perfect)
tu auras décrinqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura décrinqué (indicative future perfect)
nous aurons décrinqué (indicative future perfect)
vous aurez décrinqué (indicative future perfect)
ils/elles auront décrinqué (indicative future perfect)
que je décrinque (subjunctive present)
que tu décrinques (subjunctive present)
qu’il/elle/on décrinque (subjunctive present)
que nous décrinquions (subjunctive present)
que vous décrinquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles décrinquent (subjunctive present)
que j’aie décrinqué (subjunctive past)
que tu aies décrinqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait décrinqué (subjunctive past)
que nous ayons décrinqué (subjunctive past)
que vous ayez décrinqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient décrinqué (subjunctive past)
que je décrinquasse (subjunctive imperfect)
que tu décrinquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on décrinquât (subjunctive imperfect)
que nous décrinquassions (subjunctive imperfect)
que vous décrinquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles décrinquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse décrinqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses décrinqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût décrinqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions décrinqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez décrinqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent décrinqué (subjunctive pluperfect)
je décrinquerais (conditional present)
tu décrinquerais (conditional present)
il/elle/on décrinquerait (conditional present)
nous décrinquerions (conditional present)
vous décrinqueriez (conditional present)
ils/elles décrinqueraient (conditional present)
j’aurais décrinqué (conditional past)
tu aurais décrinqué (conditional past)
il/elle/on aurait décrinqué (conditional past)
nous aurions décrinqué (conditional past)
vous auriez décrinqué (conditional past)
ils/elles auraient décrinqué (conditional past)
décrinque (imperative present)
décrinquons (imperative present)
décrinquez (imperative present)
aie décrinqué (imperative past)
ayons décrinqué (imperative past)
ayez décrinqué (imperative past)

Philomène sa femme, s’emporte, « pas moyen d’la décrinquer ».

Liliane Guise, Mélanie, la colline de l’espérance, 1999

Je n’avais qu'à manger, lire, dormir, l’institution misait sur le calme et la beauté des lieux pour me décrinquer.

Jacques Godbout, Le Temps des Galarneau, 2015


avoir la mâchoire à terre

Évoque l'image de la bouche bée, ouverte tellement grand que la mâchoire se rend jusqu'au sol.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la mâchoire à terre.wav

Être surpris au plus haut point, ébahi, incrédule.

Nous avons la mâchoire à terre. Le choc est brutal.

Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, page 278.

Je suis sans mot. J’étais assise et j’avais la mâchoire à terre quand j’ai appris ce que Pamela avait vécu.

Il n’y a pas une fois où j’ai reçu des étrangers qui n’avaient pas la mâchoire à terre. Ils ne s’attendaient pas à voir l’ampleur des infrastructures du Cirque du Soleil. S’ils vont chez Ubisoft, c’est impressionnant aussi.


fée des étoiles

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fée des étoiles.wav

Personnage accompagnant souvent le père Noël lors des rencontres avec les enfants.

Ça m’tente des fois d’aller la voir pis d’y parler
 Fée des étoiles, j’peux-tu avoir un autre hockey?
 J’ai perdu l’mien, beau sans-dessein
 J’l’ai échangé contre des photos où on voit rien
 Qu’une fille de dos qui s’cache les fesses avec les mains.

Beau Dommage, chanson 23 décembre, album Beau Dommage, 1974

Elle délire et tout le monde apprécie la fée des étoiles, version 21ᵉ siècle.

Camille Beaumier & Sylviane Beauregard, Ouate de phoque, éditions de Mortagne, Ottawa, 2012, page 249

Dans le prochain défilé télévisé, les enfants québécois pourront dire adieu à la fée des étoiles, cette vieillerie du temps du patriarcat triomphant.

Denise Bombardier, Père Noël et sa fée, Le Journal de Québec, 7 novembre 2022


gâté pourri

gâté pourris (plural masculine)
gâté pourrie (singular feminine)
gâté pourries (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gâté pourri.wav

Enfant qui reçoit tellement, est si dorloté, qu'il en devient, sinon intolérable, du moins hors normes dans ses actes et ses exigences.

Vous n’agissez pas comme des soldats, mais comme des enfants gâtés pourris qui veulent continuer à jouer dans leur carré de sable pendant que la guerre fait rage à l’extérieur des murs qui ceinturent leur parc et que les sentinelles (le personnel de la santé) montent courageusement la garde.

Richard Martineau, La droite que je n’aime pas, Le Journal de Québec, 21 décembre 2020


porte-panier

(Siècle à préciser) Composé de porte et de panier

porte-paniers (plural masculine feminine)

Personne rapporteuse ; dénonciateur ; bavasseux.

Comme ces bien-pensants qui sont tout fiers de dire qu’eux ne seront jamais des « mouchards » ou des « porte-paniers ».
 Mes voisins organisent un super gros party ? Bof, pourvu que les gouttelettes qu’ils projettent ne se rendent pas jusqu’à mon nez, je m’en fous.

Richard Martineau, Qui brise le lien social?, Le journal de Montréal, 22 décembre 2020


RAMQ

(Acronyme) De Régie de l’Assurance-Maladie du Québec.

Ceci, bien entendu, n’inclut pas les examens médicaux préalables, pas toujours remboursés par la Régis^([sic]) de l’assurance-maladie du Québec (RAMQ), et la stimulation hormonale (celle-ci coûtant entre 1500 et 3000 dollars par cycle), parfois remboursée par les régimes d’assurance médicaments privés.

Québec a arrêté de financer les FIV. Quels en sont les impacts ?, theconversation.com, 15 juin 2020


menoum

Expression exprimant la satisfaction gustative, ou dans l'expectative de goûter quelque chose de bon.

Menoum, noum, noum, menoum, menoum, noum, conclut le marquis Batinse de Simonac.

Ghislain Taschereau, Osti de Tabarnac - Preux chevalier Francol, Numérique, 2019


menoum

Parler enfantin pour désigner du bon manger à un bébé ou un très jeune enfant.

Oh ! Des épinards et des carottes. Ça, c'est du bon menoum, ça !


tourtine

Plat fait d’une tourtière couverte de frites et de sauce.

La popularité de ce plat — un mélange entre la tourtière et la poutine — n’est plus à prouver. Encore la fin de semaine dernière, la file d’attente à l’extérieur du commerce faisait le tour du bâtiment de Saint-Ambroise qui abrite cette «usine à tourtine». Plus de 2000 tourtines ont déjà été produites dans les dernières semaines.

TVA Nouvelles, « Un tourtine vendue 1,700 $ aux enchères », dans Le Journal de Québec, 26 décembre 2020 https://www.journaldequebec.com/2020/12/24/un-tourtine-vendue-1700--aux-encheres-1 texte intégral

Mais que dit la combinaison que propose la tourtine ? Pour le comprendre, il faut examiner les deux plats qui la composent. La tourtière autant que la poutine sont emblématiques de la tradition culinaire du Québec, et on peut même y voir des plats nationaux. Elles portent cependant des significations bien distinctes.

Geneviève Sicotte, Mangerez-vous de la tourtine à Noël ? sur theconversation.com, 18 décembre 2020


s’habiller en mou

Se vêtir de pièces de vêtement sans contraintes, tombantes, avec insouciance et ne respectant pas de conventions sociales, au seul profit du confort personnel.

Je n’ai pas grande expertise pour parler vêtement, sinon celle de l’honnête citoyen qui normalement, s’habille en mou chez lui et cherche à se vêtir à peu près correctement lorsqu’il sort de sa demeure, et plus encore lorsqu’il doit travailler.

Bock-Côté, Le mou nous étouffe!, Le journal de Québec, 29 décembre 2020


faiseux de party

Personne qui organise ou anime une rencontre festive, ou y participe avec ardeur et enthousiasme.

En même temps, la propagation du virus monte en flèche. La Santé publique hésite encore à reconnaître la contagion du virus par aérosols. Des touristatas, des complotistes, des faiseux de partys clandestins et des bozos au masque pendouillant volontairement sous le nez ou le menton, contribueront aussi à propager la COVID-19.

Josée Legault, Elvis Gratton (et ses clones) à la plage, Le journal de Québec, 29 décembre 2020


touristata

(Date à préciser) Composé de touriste et de tata. Référence nécessaire

Personne considérée stupide car partie faire du tourisme sans égard aux règles de protection et de distanciation au risque de se contaminer et de contaminer les autres à son retour.

Selon chaque camp, les voyageurs deviennent des « touristatas », les sceptiques sur les mesures sanitaires, des « covidiots » et les scientifiques, des « comploteurs ».

Réjean Parent, Entre blessures et bienfaits, Le journal de Québec, 3 janvier 2021

Au moins les touristatas dont nous parlait Clara Loiseau se faisaient discrets et fuyaient les caméras. Les touristotons, eux (et surtout elles), sont fiers de montrer leur tan au monde entier.

Sophie Durocher, Les touristotons, Le Journal de Montréal, 8 janvier 2021


se pogner le beigne

Composé de se, pogner, le et beigne. L'Amérique du Nord railleuse a affublé les forces policières de la réputation de toujours être dans un commerce de café et de beignes (beignets), à s'empiffrer, quand la population a besoin d'elles.

Restez chez vous, c’est tout. Limitez vos sorties. On ne vous demande pas de prendre un masque et d’aller (...), non.
 Juste de rester chez vous.
 À vous pogner le beigne.

Richard Martineau, On vous demande juste de rester chez vous, Le journal de Québec, 30 décembre 2020


salle de montre

Composé de salle et montre, → voir montrer.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle de montre.wav

En plus de vous offrir l’une des plus grandes salles de montre sur la rive-sud de Québec, Centre de Cuisine Doyon vous fait profiter des judicieux conseils de ses designers-cuisinistes qui vous aideront dans la réalisation de votre projet.


bavette du poêle

Porte du four du poêle à bois, lorsqu'elle est ouverte de verticale à horizontale, permettant d'y poser les pieds pour les réchauffer.

Viens. On va fumer une pipe et se dégeler les orteils sur la bavette du poêle.


Composé de avoir, les, yeux, dans, graisse, de et binne.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les yeux dans la graisse de binnes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les yeux dans la graisse de binnes.wav

Quand on ne voit d'une personne ou d'une bête que le blanc de ses yeux, sans pupilles visibles.

J'va aller coucher le p'tit. Y'a les yeux dans la graisse de binnes.


comme du beurre dans la poêle

Composé de comme, du, beurre, dans, la et poêle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme du beurre dans la poêle.wav

Je lui ai montré les plans et le projet est passé comme du beurre dans la poêle.


INESSS

Institut national d'excellence en santé et en services sociaux.

L'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) s'attend à une augmentation marquée des hospitalisations au cours des prochaines semaines, selon son dernier rapport publié jeudi.

JustineCohendet, COVID-19 : le Québec s'apprête à faire des choix déchirants, radio-canada.ca, 1ᵉʳ janvier 2021


pee-wee

Cette année, on rend hommage à un événement sportif d'envergure qui n'a pas eu lieu en 2020 : le tournoi international de hockey pee-wee de Québec.

TVA Nouvelles, L'Hôtel de glace ouvre ses portes, Le Journal de Québec, 5 janvier 2021

Le Tournoi pee-wee a sélectionné huit équipes de la région de Québec pour s’entraîner sur une patinoire extérieure aménagée à la place Jean-Béliveau, samedi et dimanche.

KevinDubé, Un baume pour des pee-wee de Québec, journaldequebec.com, 20 février 2021

La police de Québec a arrêté mercredi une résidente de Chaudière-Appalaches suspectée d'avoir produit de fausses cartes du hockeyeur Alexis Lafrenière à l'époque où il jouait dans la catégorie pee-wee.

AlainRochefort, Fausses cartes d'Alexis Lafrenière : une femme arrêtée par le SPVQ, radio-canada.ca, 26 février 2021


tirer de l’arrière

Selon les données les plus récentes, ils tirent déjà de l’arrière, même si le vote en présence qui se déroule aujourd’hui peut leur permettre de combler l’écart.

Luc Laliberté, Stratégie risquée de Trump?, Le Journal de Québec, 5 janvier 2021


GBS

J’ai toujours trouvé que Charles Lafortune était un homme de GBS (gros bon sens). Un homme droit, avec un sens de la morale, avec un grand cœur et une tête bien faite sur les épaules.

SophieDurocher, La réhabilitation de Maripier Morin, Le Journal de Québec, 6 janvier 2021


heure juste

Pour maintenir l’adhésion aux consignes, en pratique et pas seulement dans les chiffres de popularité du gouvernement de la CAQ, on a besoin d’avoir l’heure juste. Il faut montrer, chiffres à l’appui, où se déroule cette transmission qui paralyse notre société depuis dix mois et fait craquer notre système de santé.

Claude Villeneuve, Il est où, le virus, il est où?, Le Journal de Québec, 6 janvier 2021


lambinage

Action d’aller très lentement, de trainer en longueur.

Ce lambinage de la part d’un gouvernement qui s’apprête à restreindre encore plus la liberté des citoyens est moralement inacceptable. Faut que ça bouge !


aller mal à messe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller mal à messe.wav

Ne pas se porter bien, ne pas bien se dérouler.

Le Québec sera vraisemblablement de nouveau sur pause. Un sentiment d’impuissance nous envahit.
 (...).
 Ça va mal à messe, et c’est décourageant.

Elsie Lefebcre, Ça va mal à messe et c’est décourageant, Le Journal de Québec, 6 janvier 2021


senteux

Déverbal de sentir, au sens « découvrir, identifier, se faire une idée ».

Comme pour revendiquer le privilège, plein de gens sont sortis dans la rue avec leur chien, précisément à cette heure.
 « Tu veux-tu me le louer ? » crie un senteux depuis son balcon.
 « Wouaf ! Wouaf ! », répond le chien.
 « Ho ! Je pense qu’il est pas d’accord ! »

Claude Villeneuve, Le premier soir, Le Journal de Québec, 10 janvier 2021

Mêle-toé donc d'tes maudites affaires, câlice de senteux !


tissé serré

tissés serrés (plural masculine)
tissée serrée (singular feminine)
tissées serrées (plural feminine)

Dont les membres se connaissent, se recherchent et se soutiennent.

On est quand même une communauté tissée serrée. Juste de voir du monde que ça faisait longtemps qu’on n’a pas vu, ça fait du bien.

Annie-Claude Brisson, L'art traditionnel du perlage transmis virtuellement, radio-canada.ca, 1ᵉʳ janvier 2021

Il est bien plus facile d’enchevêtrer l’identité de la CAQ dans la fibre nationale du pure laine tissé serré qui rêve au retour des années glorieuses des coupes Stanley à Montréal et de la bonne vieille rivalité Canadien-Nordiques, que de rappeler aux électeurs que notre langue, il faut la maîtriser, notre culture, l’approfondir.

Emmanuelle Latraverse, Plus facile de parler hockey, Le Journal de Québec, 23 novembre 2021


retiens bien

Propension morale à ne pas abuser ou profiter indûment d'une situation, vergogne.

Montre un peu de r'tiens ben, sacrement. T'es plus un enfant !


touristoton

Influenceur de mauvaise influence en rapport avec les voyages à l'étranger et les règles sanitaires.

On connaît les « touristatas », terme inventé par mes collègues du Journal, pour désigner les touristes qui ne respectent pas les règles.
 Mais les touristotons, ce sont ces influenceurs qui multiplient les selfies sur Instagram, les pieds dans le sable et les fesses dans une piscine... alors qu’Ottawa répète depuis le mois de mars de NE PAS VOYAGER !

Sophie Durocher, Les touristotons, Le Journal de Québec, 8 janvier 2021


morceau de robot

Composé de morceau et de robot. Expression tirée d'une émission jeunesse québécoise télédiffusée (1975-1985) lors de laquelle les membres des équipes adverses participantes cherchaient par leurs réponses rapides et exactes à rassembler tous les morceaux d'un robot pour gagner la compétition.

AlexandreGascon, Canadien : étoiles, morceaux de robot et autres observations du match simulé, radio-canada.ca, 7 janvier 2021

— Ils sont tous les deux scientologues ! Un autre morceau de robot pour vous ! Vous voyez que ça va bien !

Richard Martineau, L'État dans votre chambre à coucher, Le Journal de Québec, 23 février 2022


comme c’est là

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme c’est là.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comme c’est là.wav

Tel que vous le voyez, jusqu'à maintenant.

Cinquième question, de madame Cocciante : « On est tanné ! Vous ne trouvez pas qu’on a fait suffisamment de sacrifices comme c’est là ? »

Richard Martineau, Couvre-feu: je réponds à vos questions!, Le Journal de Québec, 10 janvier 2021


tenir le fort

Continuer, encore et toujours, de résister.

Surtout, ici, tous se posent la question : pendant combien de temps la capitale fédérale tiendra-t-elle le fort face à la virulence de cette deuxième vague ?

Emmanuelle Latraverse, Mince répit à Ottawa, Le Journal de Québec, 10 janvier 2021


bûchage

Étant au bûchage, il a pu s'échapper pour donner l'alerte.

Régine Hubert-Robert , Les lys et le lion en Amérique, Éd. Albatros, 1980


reconstitutionniste

De reconstitution (ou reconstitutionner), avec le suffixe -iste, utilisé pour former certains noms de métiers.

reconstitutionnistes (plural masculine feminine)

Officier judiciaire chargé de reconstituer les faits d'un délit ou d'un accident.

Un reconstitutionniste du service de police est présent sur les lieux pour tenter de comprendre les circonstances de l’événement.

Agence QMI, Un jeune meurt après un jeu dangereux en motoneige, tvanouvelles.ca, 10 janvier 2021


reconstitutionner

Procéder à la reconstitution d’un délit ou d’un accident.

Un patrouilleur en enquête collision s’est rendu sur les lieux pour tenter de reconstitutionner la scène.

Un enquêteur de Saint-Jean-sur-Richelieu a travaillé en partenariat avec un collègue de la Sûreté du Québec pour reconstitutionner la scène.

site www.canadafrancais.com, 2 novembre 2015

Ils ont passé la nuit à reconstitutionner les événements qui ont mené à ce violent carambolage afin d’en comprendre les causes et les circonstances.

site www.granbyexpress.com, 23 août 2014


se plaindre le ventre plein

Réclamer, dénoncer, alors que l'on est déjà comblé.

J’ai tendance à croire, toutefois, que les tensions sociales seraient moins vives si on ne présentait pas ceux qui souffrent de libertés comme des geignards et des braillards, se plaignant le ventre plein, comme si, finalement, le confinement perpétuel ne représentait rien de grave.

Mathieu Bock-Côté, Couvre-feu: rien de tout cela n’est normal, Le Journal de Québec, 13 janvier 2021


n’y avoir rien là

Ne pas être important, ne pas porter à conséquence.

Mais pourquoi tu ne veux pas porter le voile ? Regarde, au Canada, terre de liberté et d’égalité homme-femme, on est tout fier de dire qu’une femme voilée animera une émission à la télé publique ! Tu vois qu’il n’y a rien là, de porter le voile ! Au contraire, c’est considéré comme cool !

Richard Martineau, À quand un chef d’antenne avec un crucifix?, Le Journal de Québec, 12 janvier 2021


chillaxer

Emprunt de l'anglais chillax, mot-valise composé de chill et relax, puis dérivation avec -er.

La langue n’agonise pas non plus dans ce franglais émaillé de « dude » et de « trop fucking cool » que parlent les ados, mais aussi les jeunes adultes. Jusqu’à la quarantaine, faut croire, puisque j’en suis. Depuis longtemps, je freake, je suis flabbergasté, je fucke le chien. Je chille. Même que je chillaxe depuis un moment.

J'ai un petit jeu sympa à tester, puis on fera peut-être la suite de Riven tranquillement en fin de soirée, chillaxons ensemble !


parler dans le casque

(1980) Innovation phraséologique avec les mots parler et casque. Casque est employé au sens de tête. L'image est celle de parler très directement et en étant trop proche de son interlocuteur, d'une manière qui ignore son déconfort.

Dire ses quatre vérités à quelqu'un, lui adresser une vive réprimande pour exprimer son mécontentement.

Martin s'est fait parler dans le casque par un coach de la Ligue Nationale de Hockey à cause de Guillaume Latendresse.

Un coach de la NHL a engueulé Martin Cloutier, montreal.rythmefm.com, 3 décembre 2020

Pour diriger tout ce beau monde, il fallait de la poigne. Madame la directrice en avait et, à sa manière, elle a su se faire écouter et respecter tout en créant un climat chaleureux : «Ces gens-là voulaient travailler, accomplir leur boulot le mieux possible. Il fallait que ça marche rondement. Quelquefois, je me choquais, bien sûr. Je leur parlais dans le casque, comme on dit. Mais les crises de nerfs à l'emporte-pièce, non.»


ISQ

Sigle correspondant aux initiales de l'Institut de la Statistique du Québec.

La pandémie a eu un impact notable sur la croissance démographique de la métropole, selon l’Institut de la statistique du Québec (ISQ). Entre juillet 2019 et juillet 2020, Montréal a vu sa population augmenter d’environ 5000 habitants, contre plus de 37 000 habitants l’année précédente.

Radio-Canada, Le plus fort déficit démographique à Montréal depuis 20 ans, radio-canada.ca, 14 janvier 2021


du monde

Les services de renseignement policier estiment que moins de 40 000 miliciens seraient vraiment actifs et que ceux qui pourraient se déployer en soutien à Trump à compter du week-end seraient encore moins nombreux. Ça fait quand même du monde!

Normand Lester, Les milices d’extrême droite sur un pied de guerre, Le Journal de Québec, 15 janvier 2021

Sacrement, on en a vu, du monde en deux jours !

Y'a du monde à'messe !


se garder une petite gêne

Faire preuve de retenue lorsque confronté à une question indiscrète ou à laquelle on ne souhaite pas répondre.

Gardez-vous une petite gêne, monsieur Legault!
Corrigez-moi si je me trompe, mais…
Les fameux points de presse de monsieur Legault sont censés parler exclusivement de la COVID-19, non?
Ils ne doivent pas servir à faire la promotion des « bons coups » du gouvernement?

Richard Martineau, « Gardez-vous une petite gêne, monsieur Legault! », dans Le Journal de Montréal, 31 janvier 2021 https://www.journaldemontreal.com/2021/01/31/gardez-vous-une-petite-gene-monsieur-legault texte intégral

Une petite gêne
Radio-Canada qui impose une formation sur la diversité à ses employés, c’est comme MacDo qui obligerait ses employés à suivre un atelier sur le végétarisme.
Gardez-vous une petite gêne avant de faire la leçon, s.v.p.

Richard Martineau, « L’hypocrisie de Radio-Canada », dans Le Journal de Québec, 14 février 2021 https://www.journaldemontreal.com/2021/02/14/lhypocrisie-de-radio-canada texte intégral

D’autant plus qu’avec le pire bilan de la COVID-19 au pays, à la place du premier ministre, je me serais gardé une petite gêne.

Véronyque Tremblay, « L’humiliation publique du Dr Arruda », dans Le Journal de Québec, 24 février 2021 https://www.journaldequebec.com/2021/02/24/lhumiliation-publique-du-dr-arruda texte intégral

La Maison-Blanche s’est même sentie obligée de déclarer que la rencontre Biden-Netanyahou était toujours prévue, mais a refusé de préciser quand, où et comment elle aurait lieu. Elle se garde une petite gène.

Normand Lester, Crise en Israël: Biden dans ses petits souliers, Le Journal de Montréal, 26 juillet 2023


pousse-mine

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Passe-moi ton pousse-mine.