pelleter par en avant

(Date à préciser) → voir pelleter et avant. Fait référence à quelqu'un qui déneige en pelletant la neige en avant de lui, ce qui l'amène à cumuler cette dernière dans son chemin. Il doit donc déplacer une quantité de plus en plus grande de neige au fur et à mesure qu'il progresse. Cela fait en sorte, notamment, qu'un jour ou l'autre, il ne pourra plus pelleter par en avant.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pelleter par en avant.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pelleter par en avant.wav

Effectuer un travail inutile. Travailler à reporter le travail, à accumuler ce dernier.

« Mme Gagnon-Tremblay se satisfait d’un blitz qui a avancé à vitesse d’escargot et elle ne semble pas réaliser que les négociations tournent à vide depuis plusieurs semaines à une majorité de tables sectorielles », déplore M.Réjean Parent, président de la CSQ. « À force de pelleter par en avant, sans rien régler au fil des semaines, la partie patronale va finir par s’enliser. »

Des jeunes sont écœurés de voir leurs aînés pelleter la dette du Québec par en avant […]


crapet

Désigne plusieurs poissons d'eau douce communs en Amérique du nord.

Elle ne me rassure pas, ne m’éclaire pas, elle me laisse gigoter comme un crapet au bout de mes soupçons.


s’en câlisser

(Date à préciser) Du verbe câlisser, qui vient du mot câlisse.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’en câlisser.wav


se cogner le nez sur la porte

(Date à préciser) Comme une personne qui se frapperait le nez sur une porte fermée.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se cogner le nez sur la porte.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se cogner le nez sur la porte.wav


chef sans indiens

Par allusion aux chefs amérindiens et à leurs tribus.

\ʃɛf sɑ̃.z‿ɛ̃.djɛ̃\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chef sans indiens.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chef sans indiens.wav

Personne occupant un poste de direction sans subordonnés.

Comment justifier, par exemple, qu'au Sénat, où « règne » en maître Louvigny de Montigny, il y ait deux traducteurs en chef, soit autant de chefs que de traducteurs? L'autre « chef sans indiens » était Charles Édouard Duckett.

Alain Otis et Jean Delisle, Les douaniers des langues — Grandeur et misère de la traduction à Ottawa, 1867-1967, Presses de l'Université Laval, 2016, p. 186


avoir déjà vu neiger

(XXᵉ siècle) Composé de avoir, déjà, vu et neiger.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir déjà vu neiger.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir déjà vu neiger.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avoir déjà vu neiger.wav

ce n’est pas à un vieux singe qu’on apprend à faire des grimaces

Ne pas être naïf, avoir de l’expérience pour ne pas se laisser berner.

La centralisation de la traduction chez l'Imprimeur du Roi dont on parle périodiquement pourrait se réaliser, non pas tant parce que cela entraînerait des économies annuelles d'environ 50 000 $, mais parce que le service s'en trouverait accéléré et que les traducteurs seraient placés sous la direction d'une personne qui a déjà vu neiger. Les traducteurs sont, en général, des gens futés, habiles à embobiner quiconque n'est pas prévenu. S'il y a quelqu'un capable de déjouer leurs ruses, c'est bien moi.

Lettre d'Omer Chaput (Ottawa, 20 juin 1932) à Richard B. Bennett (Ottawa), citée dans Alain Otis et Jean Delisle, Les douaniers des langues — Grandeur et misère de la traduction à Ottawa, 1867-1967, Presses de l'Université Laval, 2016, page 185

Le chef par intérim, qui a vu neiger en politique, évite cependant soigneusement de tomber dans le piège de critiquer son prédécesseur et ses méthodes.

Karine Gagnon, L’immense défi d’Éric Ralph Mercier, Le Journal de Québec, 2 décembre 2021


entretoit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-entretoit.wav

Un embrasement généralisé de l'entretoit a forcé l'évacuation de tous les pompiers qui s'affairaient à éteindre les flammes, en raison du risque accru d'effondrement du toit, à un certain moment donné de l'opération d'extinction.

Incendie majeur dans le quartier: 250 pompiers sont intervenus, Le Devoir.com, 4 janvier 2014


grinchage

Ce regroupement de quatre artistes continue à vous épater avec leur mélodie qui vous accroche avec le son électronique, du grinchage de guitare et du “fuzz bass”.

Programmation-Petit Canada 2013, sur le site du Conseil jeunesse provincial àSaint-Boniface (https:/ /conseil-jeunesse.mb.ca/), le 15 janvier, 2013


une heure plus tard dans les Maritimes

En référence au décalage horaire entre le Québec et les provinces maritimes (Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse et Île-du-Prince-Édouard). « Une heure plus tard dans les maritimes » est souvent mentionné à la télévision de Radio-Canada à la suite de l'annonce de l'heure de diffusion des émissions télévisées québécoises.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-une heure plus tard dans les Maritimes.wav

Se dit lorsqu'une personne arrive ou réagit en retard par rapport aux autres ou par rapport à la situation.

Le NPD n’a plus que 13 députés à la Chambre des communes, qui représentent soit des circonscriptions de l’Ouest, soit celles qui sont une heure plus tard dans les Maritimes et qui n’ont pas encore été mises au courant que la gauche n’était plus à la mode.

Le début du week-end a sonné « une heure plus tard, dans les Maritimes » pour plusieurs automobilistes, hier. Alors que l'hiver se faisait discret depuis quelques jours, le mauvais temps a rendu le retour à la maison bien plus difficile qu'à l'habitude. Une quinzaine de centimètres de neige sont tombés sur la région de la capitale [Ottawa] en après-midi, juste à temps pour compliquer l'heure de pointe.

Mme la Présidente, dans la dernière intervention du ministre, j'ai l'impression qu'il était une heure plus tard dans les Maritimes, parce qu'il m'a répondu sur le bénévolat et sur son énoncé de politique, pendant que je lui demandais concrètement quelles étaient les raisons pour lesquelles il avait coupé les 19 organismes. C'était ça la question.

Journal des débats de la Commission de l'aménagement et des équipements, 11 mai 1990


bonne-ententiste

Du nom du mouvement de la Bonne entente, qui, de 1915 à 1930 environ, cherchait à atténuer la polarisation entre les Canadiens français et les Canadiens anglais.

bonne-ententistes (plural masculine feminine)

Membre ou adepte du mouvement de la Bonne entente.

L'unité nationale sera toujours au coeur des préoccupations des bonne-ententistes.

Alain Otis et Jean Delisle, Les douaniers des langues — Grandeur et misère de la traduction à Ottawa, 1867-1967, Presses de l'Université Laval, 2016, p. 380


le fun

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-le fun.wav

J’ai commencé le montage et je trouve ça très le fun.

Marc Séguin, dans Chantal Guy, Marc Séguin : Cinéma libre, La Presse, 8 octobre 2016

« Ce qui est le fun en autocueillette, c'est que tu choisis le sapin que tu vois. C'est lui que tu vas avoir chez vous. (...). »

TVA Nouvelles, « L'autocueillette de sapins déjà populaire », Le journal de Montréal, 16 novembre 2020

« On a décidé de faire une patinoire chez moi pour pas qu'il y ait de rassemblement et qu'on joue ensemble, moi et mon frère. On joue en équipe et c'est l'fun », a enchaîné son fils Gabriel, âgé de 9 ans.

Catherine Boucher, Les patinoires familiales se multiplient à Rimouski, Le journal de Québec, 22 décembre 2020

« Je sais que ce n’est pas le “fun”. … ».

Émilie Bergeron, « Le fédéral appelle les Canadiens à réduire leurs contacts », dans Le journal de Montréal, 02 novembre 2020

Des larmes par-dessus des larmes, ds discussions infinies avec ma blonde, des chicanes, des confrontations … Bref, rien de le fun.

Safia Nolin, « Pour l'avenir : des paniers », in L'artiste et son œuvre, éditions XYZ, Montréal, 2022, page 52


Indian Time

Référence à une perception temporelle différente entre les Amérindiens et les Blancs.

For those of you who’ve never heard it, Indian Time means….in the vernacular of construction company foremen from bygone eras…. those damned Indians are always late.


aller mal à shop

Shop dans le sens d’usine, possiblement pour dire que des mises à pied sont probables, source de tension considérable pour les ouvriers. Le terme a ensuite été étendu à n’importe quoi. Ce « à » est prononcé [aː] ou [a.a], ce qui dénote une contraction de « à la » (s’écrirait logiquement « à’a » mais jamais écrite comme tel).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller mal à shop.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller mal à shop.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller mal à shop.wav

Romaine : (Regardant madame Belleau sortir) Ça va mal à shop, incontestablement! (Le téléphone sonnant, répondant.) Les arpents vermoulus à l’appareil. Que c’est que je peux faire pour vous?

Victor Lévy Beaulieu, Le bonheur total : vaudecampagne Stanké, 1995, p. 72

D’humeur massacrante. Vidée d’énergie. Épuisée. Bref, comme dirait mon père, ça allait mal à shop. Je n’avais qu’une envie : être ailleurs.

Les déboires d’une toubakou en territoire peul, sur le site Sous le soleil d'Afrique : Trois mois au Burkina (http:/ /souslesoleildafrique.blogspot.fr), jeudi 9 juillet 2009

Est-ce qu’il fallait que « ça aille mal à shop » pour que Richard Garneau en arrive là! Réalisant qu’il était en onde, un long silence a suivi la remarque cinglante.

michel.pruneau, en commentaire dans la page Richard Garneau, le gentil géant, sur le site LAPRESSE.CA (www.lapresse.ca), le 23 janvier 2013


bougrine

Gros manteau, généralement porté en hiver.

Il avait un beau tuyau neuf, une bougrine en velours marron […]

Berthelot, Les mystère de Montréal, p. 126

[…] qu’il avait cachée avec une bouteille sous sa bougrine.

Charles mit sa bougrine et sortit.

Bernard Émond, « Le grand-père de Zhu », Quatre histoires de famille


bonhomme Sept-Heures

Selon une étymologie populaire rejetée par les linguistes, le mot viendrait de l’anglais bone setter (ramancheur), les méthodes brutales de ce praticien ayant été source de crainte dans une époque passée.

L’origine réelle n’est pas certaine, mais « on a trouvé des formes similaires dans certaines régions de l’Hexagone, comme Bonhomme la nuit, Couche huit-heures […], qui ont le même sens »; ainsi, l'élément « sept heures » représenterait simplement l'heure du couvre-feu qu'on désirait imposer en invoquant cette figure.

Personnage fictif terrifiant invoqué pour convaincre les enfants de se coucher avant sept heures.

L’étymologie populaire veut que l’expression vienne de l’anglais bone setter. C’est complètement absurde. Pensons-y quelques instants. En anglais le personnage qui ressemble le plus au bonhomme Sept-Heures s’appelle le Boogeyman. Donc, si le concept de bonhomme Sept-Heures avait été emprunté à l’anglais, le mot pour le nommer ressemblerait à Boogeyman et non à bone setter. […] L’hypothèse la plus plausible est que bonhomme Sept-Heures ait été hérité des parlers de France.

Anne-MarieBeaudoin-Bégin, La langue rapaillée, éditions Somme toute, 2015, ppages 86–87

Lors de cette conférence, on a vu l’ancien maire de New York se présenter au micro pour impliquer dans la fraude électorale qu’il entend démasquer une ribambelle de vilains, allant du dictateur vénézuélien décédé Hugo Chavez à l’incontournable Bonhomme ^([sic]) sept-heure^([sic]) de la droite fêlée complotiste, George Soros.

Pierre Martin, La sombre comédie d’un président qui s’accroche désespérément au pouvoir, Le Journal de Québec, 22 novembre 2020

Mais ce qui se produit ne relève pas du contrôle des entreprises du secteur alimentaire, mais probablement plus du bonhomme Sept-Heures à l’épicerie, qui avive la flambée des prix !

Sylvain Charlebois, Le bonhomme Sept-Heures à l’épicerie, journaldequebec.com, 29 avril 2021


allosexuelle

(Date à préciser) Du préfixe allo- (« autre ») et de l’adjectif sexuel.

Historiquement, le mot allosexuelle a déjà été utilisé dans les années 1970 comme antonyme du mot autosexuelle. Si l’autosexuel-le est une personne qui est capable de satisfaire ses besoins sexuels par elle-même, l’allosexuel-le est une personne qui va vers l’autre pour les combler.

D’un point de vue sociologique, ce mot, comme altersexuelle, a d'abord été utilisé dans une volonté de traduire le mot anglais queer. Le terme queer, utilisé comme insulte pour désigner les hommes homosexuels, a été récupéré vers la fin des années 1980 pour désigner, dans une nouvelle acception inclusive et axée sur la différence sexuelle, l’ensemble des personnes homosexuelles, bisexuelles et transgenres. Il s’utilise en concurrence avec des termes tels que LGBTQIA+ ou LGBT.

Il est est né suite au regroupement d’organismes et d’associations intervenant auprès des jeunes gays, lesbiennes, bisexuel-les, transgenres, bispirituel-les et en questionnement de 14 à 30 ans du Québec, le REJAQ (Regroupement d'entraide pour la jeunesse allosexuelle du Québec), puisque les membres adhérents voyaient bien qu’ils ne pouvaient parler au nom de tous s’ils n’utilisaient pas un mot rassembleur.

Dans les années 2010, le terme est repris par la communauté asexuelle pour désigner la non-asexualité.

allosexuelles (plural)
allosexuel (masculine)

(Années 2000) Personne ayant des attirances sentimentales, des pratiques ou une orientation sexuelle autre que l’hétérosexualité stricte, l’asexualité ou l’autosexualité : personne homosexuelle, bisexuelle, intersexe, androgyne, ou travesti. Synonyme de queer.


cours classique

ne pas avoir besoin d’un cours classique pour

Programme d'études secondaires de huit ans menant vers des études universitaires, généralement en vue d'exercer une profession libérale ou d'entrer dans la prêtrise.

On n'était plus en 1920, alors que le surdoué du fond du rang pouvait au mieux aspirer au cours classique du séminaire de la ville voisine.

Biz, La chaleur des mammifères, Leméac, Montréal, 2017, page 20


quiouquiou

manger comme un quiouquiou

Québec ; se goinfrer ; n'est utilisé que pour les enfants

Dans le langage du terroir, nom utilisé pour un cochon de lait.

On l’donnera aux p’tits quiouquious.


bobette

Sous-vêtement d’homme ou petite culotte de femme.

Alors que je suis assise dans mon char, je remonte ma culotte pour ne pas qu'on voit ma bobette.

Moi parler québécois. sur eugenie-la-quebecoise.over-blog.com. Mis en ligne le 28 septembre 2008, consulté le 14 septembre 2019

Nicolas Lachance et Richard Olivier, En bobettes, il retire enfin sa fausse nouvelle, Le Journal de Montréal, 5 novembre 2021

Permettre aux hommes de se promener en bobettes?

Richard Martineau , Permettons aux nudistes de travailler tout nus!, Le Journal de Québec, 6 juin 2023


ordinateur de table

(XXᵉ siècle) Terme composé de ordinateur et de table.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ordinateur de table.wav

Largement défini, un chatbot est un programme d’intelligence artificielle dont la mission première est d’interagir avec l’humain sur une infinité de sujets, et ce par l’entremise de diverses plateformes, que l’on pense à l’ordinateur de table classique, à une tablette électronique ou, surtout, au téléphone intelligent, car l’avenir est dans la mobilité, rappelons-le !

François Normandin, L’ère des chatbots est à nos portes! : Préparez-vous à vivre l'expérience-client comme vous ne l'avez jamais vécue!, sur le site Gestion HEC Montréal (www.revuegestion.ca), 09/08/2016

Ce développement est accéléré par une chaîne technologique en pleine explosion qui inclut les ordinateurs de table, les ordinateurs portables, les systèmes de rétroprojection et de vidéoprojection, les imprimantes couleur jet d'encre et laser, etc.

Raffi Duymedjian, La création d'une nouvelle forme de pensée : l'exemple de la bureautique, dans Cyber gagnant, sous la direction de Loïck Roche, Editions Maxima, 2000, note 1, page 69


gigueur

Les qualités du gigueur sont l’agilité et la souplesse, bien sûr, mais pareillement l’endurance.

Robert-Lionel Séguin, La danse traditionnelle au Québec, 1986


gigueuse

gigueuses (plural)
gigueux (masculine)
gigueur (masculine)

En effet, lorsque Gros-Louis annonça à la gigueuse: « Vient de se noyer ton mari ».

Jean ClaudeLe Pennec, L’univers poétique de Félix Leclerc, 1967


gigueux

On danse jusqu’à minuit. Des concours entre gigueux et violonneux, celui du billot roulant et d’autres activités complètent le programme.

Serge Laurin, Sainte-Agathe-des-Monts : un siècle et demi d’histoire, Presses de l’Université Laval, Québec (QC), 2002, page 111


récréologue

Dérivé de récréation, avec le suffixe -logue, par substitution de suffixe.

récréologues (plural masculine feminine)

Titre obtenu après la formation universitaire en Loisirs, culture et tourisme. Au terme de sa formation, ce professionnel est en mesure d'assumer les fonctions fondamentales reliées à son intervention : gestion, planification, programmation, animation, communication, recherche et développement dans le domaine du loisir.

Si tu deviens récréologue; tu seras responsable de planifier, organiser et d’animer des activités récréatives, sportives, sociales ou culturelles auprès de toutes clientèles ou d’une clientèle spécifique selon les milieux. Tu auras aussi à concevoir et à élaborer de nouveaux programmes et services de loisirs qui répondront aux besoins de la clientèle de l’organisation où tu travailleras.

récréologue sur Métiers Québec. Consulté le 28 janvier 2017


truckeur

Avec un truckeur qui montait en Abitibi…


Saint-Clin-Clin-des-Meuh-Meuh

Exclamation voulant signifier qu'une chose , une personne ou même un endroit sois très éloignées

Le fait que le conseil municipal, que ce soit celui de Laval, ou celui de Saint-Clin-Clin-des-Meuh-Meuh, fasse une prière avant de commencer leur séance, ça change quoi, au bout de la ligne? Si tu n'es pas d'accord avec la prière, tu n'as qu'à arriver après.

Jusqu'où se rendra le mouvement laïque?, sur le site www.auto123.com, le 28/12/2006


scriptrice

(Date à préciser) Du latin scriptrix (« scribe »).

scriptrices (plural)
scripteur (masculine)

Parolière, scénariste, celle qui écrit des textes audiovisuels.

Malgré tout, après plus de dix ans à travailler comme scriptrice et humoriste, des oncles demandent encore à Émilie Ouellette à Noël quand sa carrière va décoller.

Laura Martin, « Un premier « one-mom-show » pour Émilie Ouellette », dans La Presse.ca, 6 mai 2015 http://www.lapresse.ca/la-tribune/arts/201505/06/01-4867392-un-premier-one-mom-show-pour-emilie-ouellette.php texte intégral


apparitrice

(Date à préciser) Du latin apparitrix (« huissière »).

apparitrices (plural)
appariteur (masculine)

Dans les documents administratifs (curriculum vitæ…), ce terme est très utilisé au Québec.

Celle qui est responsable du matériel de pédagogie.

Appariteur ou apparitrice. […] Le rôle principal et habituel consiste à préparer et à mettre à la disposition des personnes concernées, le matériel, les documents et les équipements requis à partir de directives précises.

Appariteur ou apparitrice sur Université Laval


soupane

Bouillie à base d’avoine, principalement servie au repas du matin.

C'est à qui aura le plus gros morceau et à qui aura la mesure la plus pleine, soit de soupane, soit de soupe ou de thé.

François Maurice Lepailleur, Journal d'un patriote exilé en Australie, 1839-1845, texte établi & annoté par Georges Aubin, Les éditions du Septentrion, 1996, p. 58

Il y avait bien peu de mets où l'on n’ajoutât pas de mélasse, les bouillies de farine de maïs et de lait appelées soupanes, les crêpes de blé, les fèves au lard et même les viandes se couvraient de mélasse ; les tartines se trempent de mélasse.

Pierre Deffontaines, L'homme et l'hiver au Canada, NRF/Gallimard, 1957, p. 122


seadoo

(Marque commerciale) Composé de l’anglais sea (« mer ») avec le suffixe -doo, sur le modèle de skidoo (« motoneige »).

Petit véhicule de loisir nautique que l’on chevauche et qui est propulsé par un hydrojet, lui-même actionné par un moteur.

Le numéro de permis doit être inscrit sur les deux côtés de la coque et doit être de couleur contrastante avec la coque du seadoo.

Permis pour motomarine/seadoo au Québec sur cartebateau.com


couetté

couettés (plural masculine)
couettée (singular feminine)
couettées (plural feminine)

Je devais ressembler à un poulet mal déplumé enrobé de Shake’n Bake au calcium et à la neige sale. Les cheveux couettés droits sur la tête comme une crête de coq.

Françoise Tremblay, Les nocturnes, page 110, Éditions Trois-Pistoles, 2005

J’étais toute couettée, j’étais pas belle. Après ça, j’avais tout le temps du vieux linge quétaine... les bas bruns. Tsé. Toutes sortes de cochonneries.

Rose Dufour, Je vous salue..., page 242, Éditions MultiMondes, 2005

C’est ce sentiment de se lever un matin, couetté de la veille, encore dans ton lit un peu décriss et réaliser que ce serait le fun avoir une personne à tes côtés pour passer ton surplus d’amour non réclamé.

Anne-Sophie Roy, Diagnostic : En manque d’affection, nerds.co, 07/09/2015


UQAM

(Acronyme) Acronyme : Université du Québec à Montréal.

Dans le logo de l’UQAM, le « A » est coiffé d’un accent grave stylisé, ce qui crée parfois une certaine confusion. Cependant, conformément à la règle normale en français, l’UQAM elle-même recommande de ne pas mettre d’accent dans l’acronyme hors du logo.

Ne pas confondre avec l’Université de Montréal (UdeM).

Université du Québec à Montréal, université de Montréal faisant partie du réseau des Universités du Québec.

Elle a étudié au pensionnat. Qu’elle a détesté. Puis a commencé des études à l’UQAM, en communications.

Anaïs Barbeau-Lavalette, La femme qui fuit, éditions Marchand de feuilles, Montréal, 2015, p. 327

Pour Jonathan Bonneau, coordonnateur du Laboratoire de recherche en médias socionumériques et ludification de l’UQAM, il faut mieux encadrer l’industrie du jeu vidéo.

Marie-FranceBélanger, Dépenses excessives : les mineurs ont des droits, radio-canada.ca, 15 mars 2021


capine

Bonnet ou capuchon en étoffe ou en laine tricotée que portent les femmes et les enfants et qui descend jusque sur les épaules.

— Nous prendrons une demi-heure chaque vendredi et vous pourrez tricoter des mitaines, des capines ou des chandails.

A. Laberge, Visages de la vie et de la mort, 1936, page 41

Après tout, on est en 2022, pas en 1972 !
Faut pas se fermer au reste du monde, au contraire, faut s’ouvrir !
Lâchez-moi le folklore et les capines en poil !

Richard Martineau, Bob Gratton is alive and well, Le Journal de Québec, 8 mai 2022


se mettre sur son trente-six

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se mettre sur son trente-six.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se mettre sur son trente-six.wav

Se mettre en grand tenue pour une occasion.

Les paysans avaient revêtu leurs habits de fête et s'étaient mis sur leur trente-six.

Rodolphe Girard, Marie Calumet, Montréal, 1904, ch. IX


sottiseux

Veux-tu ben aller te serrer, espèce de sottiseux.

Rodolphe Girard, Marie Calumet, Montréal, 1904, ch. XII


gros-bleu

Traversant le chemin, de distance en distance, à la hauteur des maisons, des banderolles étalaient au soleil leurs couleurs d’orange, de rouge-sang, de gros-bleu, sur lesquelles on lisait les inscriptions suivantes, en lettres de papier doré : « Vive Monseigneur », ….


criature

— Mamzelle Marie, hum... Mamzelle Marie, hum... Mamz',... savez-vous ben que vous êtes une sacrée belle criature.


bonne sainte Anne

\bɔn sɛ̃‿t‿ɑːn\

\bɔn sɛ̃‿t‿ɑːn\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bonne sainte Anne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonne sainte Anne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bonne sainte Anne.wav

Expression qui exprime la surprise ou l’émotion.

Bonne sainte Anne ! qu’y’en a donc de la saloperie icitte !

Rodolphe Girard, Marie Calumet, Montréal, 1904, chapitre V


gerda

Du nom de Gerda Munsigner, ex-prostituée allemande séductrice soupçonnée d’espionnage et ayant eu une liaison scandaleuse avec un sous-ministre fédéral canadien dans les années 1960.

Jeune femme de belle apparence, séductrice et aux mœurs louches.

Dans le langage populaire du Québec, l’on dit encore « une gerda » ou « une vraie gerda »; ça désigne une belle et spectaculaire séductrice, portée en plus sur l’intrigue.

Marc Laurendeau, à l'émission Aujourd'hui l'histoire, Radio-Canada, 23 mars 2017


gérant d’estrade

Par allusion aux spectateurs d'un match sportif qui, en restant dans les estrades, croient qu'ils réussiraient à faire mieux que les joueurs ou les entraîneurs.

Personne qui émet des jugements tout en restant extérieure à la situation commentée.

De ces éléments diagnostiques et théoriques, le lecteur aura déduit que notre ambition n'est pas ici de revenir sur les « erreurs » tactiques et stratégiques des souverainistes ces dernières années. L'exercice serait du reste trop facile après coup, presque futile; les gérants d'estrade ont toujours raison!

Jean-Herman Guay, « L'échec d'un mythe », in Argument, volume 19, n° 2, printemps-été 2017, page 55

Y a-t-il quelque chose dans ce vaste monde plus lancinant et désagréable qu’un gérant d’estrade ?

En tous cas, on peut penser ce qu’on veut des projets Alexandre, mais moi je préfère les gens qui essayent de faire de quoi que les gérants d’estrade qui critiquent ce que les autres font.

Mes fonctionnaires considéraient les conseillers du Dʳ Laurin comme des pelleteux de nuages ou des gérants d'estrade.

Denis Vaugeois et Stéphane Savard, Entretiens, Boréal, Montréal, 2019, page 252


lodé

lodés (plural masculine)
lodée (singular feminine)
lodées (plural feminine)

Être lodé : Avoir beaucoup de choses à faire, beaucoup de travail.


torpinouche

(Date à préciser) Du tort de tort à Dieu (torieu, juron offensant) et de pinouche "petit objet" utilisé ici comme suffixe atténuatif pour neutraliser l'effet offensant du juron torieu (tort à Dieu). Référence nécessaire

Y a que monsieur et moi, on n'est pas ensemble, torpinouche !

Robert Choquette, Velder: Roman. Avec une préface de André Maurois, Éditions Bernard Valiquette, 1941


torieu

Afin de continuer cette opération nettoyage et préparer l’avènement d’un univers propre, astiqué et désinfecté où aucun petit lapin – même les plus hyper sensibles – ne sera choqué et offensé, voici une liste de personnages d’émissions jeunesse qu’on devrait aussi bannir des ondes à jamais. Diffuseurs du monde entier, sortez vos gommes à effacer !
 […].
 LE P’TIT TORRIEUX
 […].

Richard Martineau, Censurez Bobino et le Capitaine Bonhomme!, Le Journal de Québec, 15 mars 2021


membrariat

L'ex-député du Parti québécois, aujourd'hui président fondateur de la Société nationale de l'Estrie, a déposé le 12 avril dernier 505 demandes de membrariat à l'organisme apolitique qui fait la « promotion des intérêts des Canadiens français » depuis plusieurs décennies.

Jacynthe Nadeau, Relance ou prise de contrôle à la SSJB?, lapresse.ca, 26 avril 2017


nu-bas

→ voir nu et bas, par analogue avec nu-pieds.

Qui porte des chaussettes (des bas au Québec), mais pas de chaussures.


canadian

Qui appartient au Canada anglais. Note : Généralement utilisé dans les cercles plutôt intellectuels et souverainistes québécois, dans une optique de dénonciation de la domination canadienne anglaise et du mépris des Canadiens anglais pour les francophones du Canada.

Et pourtant Stéphane Dion avait raison : la loi 101 est effectivement devenue une loi canadian, conforme aux limites imposées par le régime et à ses contraintes juridiques.

Simon-Pierre Savard-Tremblay, « Le Canada, “pays” d’avant-garde », dans Argument, vol. 19, nᵒ 2, printemps-été 2017, p. 31

Généralement écrit en italique pour bien marquer son caractère étranger


jovialisme

Optimisme exacerbé et aveugle à la réalité.

Mais, cette fois à l'encontre d'un certain jovialisme fédéraliste québécois, j'ai aussi essayé de montrer que, malgré ces efforts et les progrès réalisés, la francophonie canadienne demeure trop souvent sous respirateur artificiel.

François Charbonneau, « Que reste-t-il de nos griefs? », in Argument, vol. 19, n° 2, printemps-été 2017, pp. 78-79


trop, c’est comme pas assez

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-trop, c’est comme pas assez.wav

Autant un manque de quoi que ce soit peut être insatisfaisant, autant une exagération ou une trop grande quantité peut être inconvenant ou inefficace.

On pourrait continuer à décrire l'expérience canadienne sous l'angle du progrès ininterrompu, y compris sur le plan matériel, mais il est sans doute de bon ton de ne pas en remettre. L'adage est vrai qui dit que « trop, c'est comme pas assez ».

Jocelyn Létourneau, « S'il te plaît, dessine-moi le passé de ton pays! », in Argument, vol. 19, n° 2, printemps-été 2017, p. 146

L’humidité, c’est comme le reste, trop, c’est comme pas assez.

Josée Blanchette, Le Devoir, 12 mai 2017.


follerie

Et juste après, le vieux Hip, oubliard qu’il était un chien de chasse dressé pour la mitraille, s’était ensauvé, la queue pas trop haute, vers une île de bois pacanier pour pas rester avec la follerie des hommes.

Jean Vautrin, Un grand pas vers le bon Dieu, 1989


carreauté

carreautés (plural masculine)
carreautée (singular feminine)
carreautées (plural feminine)


towingner

J'ai fait towingner mon auto jusqu'au garage.


frémillière

Variante de fourmilière → voir frémiller.


frémille

Déverbal de frémiller, déformation du verbe fourmiller.


écœurantite

Formation ludique composée du verbe écœurer (« dégoûter à l'extrême ») avec le suffixe -ite connu pour servir à créer des noms de maladies (sans égard au fait que ce suffixe sert surtout à désigner des inflammations spécifiquement).

État d'une personne qui ne peut plus supporter une situation ou un phénomène qui perdure.

J’ai souffert d’« écœurantite » aiguë et ma guérison va solliciter mes énergies les plus profondes.

Les amateurs de hockey que je croise régulièrement en ont vraiment ras le bol de ce lock-out qui se prolonge. Ils souffrent d'une écœurantite aiguë. Leur patience est mise à rude épreuve. Ils ont les nerfs en boule.

J’en arrive tranquillement, mais sûrement à une véritable écœurantite due à tous ces discours dits identitaires, voire obsessifs autour, entre autres, des voilures de certaines dames et autres accoutrements ou signes religieux.

De l'écoeurantite aiguë ressentie par ces personnes insatisfaites découle en moyenne 5 changements d'emploi et de 2 à 3 réorientations de carrière au cours de leur vie professionnelle, selon les spécialistes du marché du travail.

Souvent suivi de l'adjectif aiguë, toujours pour jouer sur le vocabulaire médical


Grand Nord

Région quasi désertique située dans la partie la plus septentrionale du Québec.

Un habitant par cent kilomètres carrés. À l’époque, on ne disait pas encore Nunavik lorsqu’on parlait de cet immense territoire. On disait simplement le Grand Nord, un peu comme on aurait dit le Grand Vide.

Serge Lamothe, Mektoub, éditions Alto, Québec, 2016, p. 23


être sur le gros nerf

\ɛtʁ syʁ lə ɡʁo nɛʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être sur le gros nerf.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-être sur le gros nerf.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être sur le gros nerf.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être sur le gros nerf.wav


catalogne

(depuis au moins 1611) Sorte de couvre-lit.

(depuis le XIXᵉ ou fin XVIIIᵉ siècle) Couverture ou tapis fabriqué au métier à tisser à partir de tissus usagés préalablement découpés en lanières.

Au matin Tit’Bé sautait à bas de son lit longtemps avant le jour pour aller voir si les gros morceaux de bouleau avaient rempli leur office et brûlé toute la nuit ; si par malheur le feu était amorti, il le rallumait aussitôt avec de l’écorce de bouleau et des branches de cyprès, entassait de grosses bûches sur la première flamme, et retournait en courant s’enfoncer sous les couvertures de laine brune et de catalogne pour attendre que la bonne chaleur eût de nouveau rempli la maison.

Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916


avoir de la misère

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir de la misère.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir de la misère.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avoir de la misère.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-avoir de la misère.wav

Rencontrer des difficultés ; être presque incapable de faire quelque chose.

— De la misère, s’exclama Légaré avec mépris. Les jeunesses d’à présent ne savent pas ce que c’est que d’avoir de la misère.

Il résume ses deux grandes difficultés actuelles : « J’ai de la difficulté à m’intégrer. J’ai de la misère à approcher les filles. […] J’ai appris une façon de les approcher, mais je ne sais pas si c’est la meilleure. »

Danielle Laberge, L'errance urbaine, Éditions MultiMondes, 2000, page 154

Il avait de la misère à traverser la rue : chaque fois, je le surveillais par la fenêtre. J’avais peur qu’il se fasse frapper. Deux semaines avant qu’il meure, il est tombé en pleine face en arrivant de l’autre côté de la rue, […].

Sylvain Laquerre, Antonio le Grand : biographie, Amérik Média, 2006, page 48

Bruno, épargne-moi ton baratin de Rock Machine. T’as de la misère à écraser une araignée.

Alain Beaulieu, Le Fils perdu, Québec Amérique, 2013, chapitre 3

Même si bien des électeurs de la CAQ de 2018 font partie de l'auditoire de la station de Québec, il [le premier ministre du Québec] n'a pas mis de gants blancs. «Je ne vous cacherai pas que j'ai de la misère avec vous, M. Radio X.»

Les bulletins, Le journal de Montréal, 18 octobre 2020


sur le lousse

(Date à préciser) De l’anglais loose (« libre »). Référence nécessaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sur le lousse.wav

Non enfermé en cellule, en parlant d'un détenu.

Non seulement nous avons accès au palier principal de l'aile problématique, mais la porte menant aux cellules est ouverte et il y a des détenus sur le lousse. Dans un pénitencier à sécurité maximale, il n'y a pourtant jamais de détenus en circulation quand un officier entre, sauf bien sûr si l'agent opérateur du contrôle estime que l'endroit est libre de tout danger.

Marie-RenéeCôté, Mémoires d'une gardienne de prison, Guy Saint-Jean éditeur, Montréal, 2016, p. 25


autogare

Mot-valise composé de autocar et de gare.

Lieu permettant à une ou des compagnies d’autocars d’assurer un service centralisé aux voyageurs.

À Bordeaux, ville d’une importance à peu près égale à Alger, il existe une autogare due à l’initiative de la Compagnie « Citram ». — (Syndicat des entrepreneurs de travaux publics de l'Algérie et de la Tunisie, Le Journal général des travaux publics et du bâtiment, 1935)

MM. Boutet et Dautry ont inauguré, à Metz, le mois dernier, une autogare pourvue de toutes les commodités.

De nombreuses villes de France ont créé des autogares, dans le numéro de mars-avril de l’Ingénieur-Constructeur, Mr Lemay décrit les principales d’entre elles, ainsi qu'un projet d'autogare étudié pour la ville de Rennes.

Le Génie civil : revue générale des industries françaises et étrangères, 1935

Ainsi sa fonction de transit a eu pour effet de développer une sorte de spécialisation mécanique et « voyagiste », et des quartiers entiers de la ville d’Agadez sont voués à cette activité, qu’il s’agisse du quartier de l’autogare, de la route d’Arlit […] ou même du centre-ville.

Ali Bensaad, « La grande migration africaine à travers le Sahara », revue Méditerranée, année 2002, volume 99, numéro 3, pages 41-52, page 48


respir

Usage normand importé en Nouvelle-France et encore courant dans le français populaire du Québec.

Après avoir repris son « respir », comme il disait, et lampé, à même sa gourde cette fois, une lampée d’alcool, il s’évertua à dépeindre tant bien que mal son fâcheux inconnu, cause involontaire de tous ses avatars.

Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre III

Le jour se lève pis l’ange est là, toujours assis;
Y’ose pas penser à l’homme aux clés qui est parti.
Y prend son temps, secoue ses ailes, secoue ses pieds;
Y regarde en l’air, prend son respir pour s’envoler…

Beau Dommage, chanson « Un ange gardien », 1974

Tu pleures, ton front contre le mien, je continue selon les emportements du vent, je rugis des fureurs enfouies depuis mes premières tresses, je crache à la cruauté du sort, tu poses tes mains sur mes joues au son d’un bredouillage étrange, j’éclate, je braille, jusqu’à de la glace bleue sur tes mitaines, je quête à ta gauche les fécondités de la douleur qui consent à lâcher l’énormité de son respir dans la continuité du monde.

Geneviève Amyot, Je t’écrirai encore demain, « Deuxième lettre de février », Éditions du Noroît, Montréal, 1995, page 50

J’ai manqué de respir.


casseuse de party

casseuses de party (plural)
casseux de party (masculine)

Personne qui gâche une soirée, une réception par une maladresse ou volontairement.

Avec Marjo, on s’est mis à chanter à tue-tête Chats sauvages. La poule mouillée s’est sauvée. On n’a rien contre la musique classique. Mais on a tout contre les snobs, les casseuses de party.

France Vézina, Osther, le chat criblé d'étoiles, éd. Québec-Amérique, 1990, page 153


juvénisme

Unité lexicale caractéristique des parlers jeunes.

On entend par vocables représentatifs du lexique des jeunes […], non pas ceux qui semblent remplir une fonction identitaire, puisque cet aspect est du ressort de la sociolinguistique, mais les formes nouvelles créées par les jeunes (les créations) et les mots dont l’usage (c’est-à-dire le sens, le registre ou la fréquence d’emploi) diffère de celui des autres générations qu’on désignera désormais par le terme juvénismes.

Julie de Blois, Quelques aspects du lexique des jeunes Québécois, 1998, page 15


CHSLD

Sigle constitué des initiales de Centre Hospitalier de Soins de Longue Durée.

Centre hospitalier de soins de longue durée, souvent destiné aux personnes âgées non autonomes.

Des places supplémentaires sont nécessaires en CHSLD pour nos aînés? Fournissons-les.

« Le remboursement de la dette publique au Québec doit-il être une priorité? » dans Argument, vol. xx, nᵒ 1, automne-hiver 2017-2018, page 80

Nouveau bilan funeste dans les CHSLD du Grand Montréal.

Le plus récent évènement – un autre nom pour «occasion de réflexion» – qui m’est revenu en tête, c’est une discussion avec un médecin superviseur dans un CHSLD.

Frédéric Tremblay, Vivre pour les autres, c’est sous-vivre, Le Journal de Québec, 13 avril 2021


jousent

Conjugaison fautive pour jouent (troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de jouer).


cerise sur le sundae

Composé de cerise et de sundae, peut-être calqué de l’anglais cherry on top ou cherry on the sundae.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cerise sur le sundae.wav

Qui dépasse les limites, qu'on ne peut faire pire, qui dépasse les pires attentes des gens.

Cerise sur le sundae, des fonds privés (Cogeco, Vidéotron, Bell et d’autres) participent également au coût de plusieurs séries et émissions.

Guy Fournier, Le monde est à l’envers et la télévision aussi!, Le Journal de Québec, 9 août 2023


fuckailler

fuckailler (infinitive present)
avoir fuckaillé (infinitive past)
en fuckaillant (gerund present)
en ayant fuckaillé (gerund past)
fuckaillant (participle present)
fuckaillé (participle past)
je fuckaille (indicative present)
tu fuckailles (indicative present)
il/elle/on fuckaille (indicative present)
nous fuckaillons (indicative present)
vous fuckaillez (indicative present)
ils/elles fuckaillent (indicative present)
j’ai fuckaillé (indicative past multiword-construction)
tu as fuckaillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a fuckaillé (indicative past multiword-construction)
nous avons fuckaillé (indicative past multiword-construction)
vous avez fuckaillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont fuckaillé (indicative past multiword-construction)
je fuckaillais (indicative imperfect)
tu fuckaillais (indicative imperfect)
il/elle/on fuckaillait (indicative imperfect)
nous fuckaillions (indicative imperfect)
vous fuckailliez (indicative imperfect)
ils/elles fuckaillaient (indicative imperfect)
j’avais fuckaillé (indicative pluperfect)
tu avais fuckaillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait fuckaillé (indicative pluperfect)
nous avions fuckaillé (indicative pluperfect)
vous aviez fuckaillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient fuckaillé (indicative pluperfect)
je fuckaillai (indicative past)
tu fuckaillas (indicative past)
il/elle/on fuckailla (indicative past)
nous fuckaillâmes (indicative past)
vous fuckaillâtes (indicative past)
ils/elles fuckaillèrent (indicative past)
j’eus fuckaillé (indicative past anterior)
tu eus fuckaillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut fuckaillé (indicative past anterior)
nous eûmes fuckaillé (indicative past anterior)
vous eûtes fuckaillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent fuckaillé (indicative past anterior)
je fuckaillerai (indicative future)
tu fuckailleras (indicative future)
il/elle/on fuckaillera (indicative future)
nous fuckaillerons (indicative future)
vous fuckaillerez (indicative future)
ils/elles fuckailleront (indicative future)
j’aurai fuckaillé (indicative future perfect)
tu auras fuckaillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura fuckaillé (indicative future perfect)
nous aurons fuckaillé (indicative future perfect)
vous aurez fuckaillé (indicative future perfect)
ils/elles auront fuckaillé (indicative future perfect)
que je fuckaille (subjunctive present)
que tu fuckailles (subjunctive present)
qu’il/elle/on fuckaille (subjunctive present)
que nous fuckaillions (subjunctive present)
que vous fuckailliez (subjunctive present)
qu’ils/elles fuckaillent (subjunctive present)
que j’aie fuckaillé (subjunctive past)
que tu aies fuckaillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait fuckaillé (subjunctive past)
que nous ayons fuckaillé (subjunctive past)
que vous ayez fuckaillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient fuckaillé (subjunctive past)
que je fuckaillasse (subjunctive imperfect)
que tu fuckaillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on fuckaillât (subjunctive imperfect)
que nous fuckaillassions (subjunctive imperfect)
que vous fuckaillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles fuckaillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse fuckaillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses fuckaillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût fuckaillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions fuckaillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez fuckaillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent fuckaillé (subjunctive pluperfect)
je fuckaillerais (conditional present)
tu fuckaillerais (conditional present)
il/elle/on fuckaillerait (conditional present)
nous fuckaillerions (conditional present)
vous fuckailleriez (conditional present)
ils/elles fuckailleraient (conditional present)
j’aurais fuckaillé (conditional past)
tu aurais fuckaillé (conditional past)
il/elle/on aurait fuckaillé (conditional past)
nous aurions fuckaillé (conditional past)
vous auriez fuckaillé (conditional past)
ils/elles auraient fuckaillé (conditional past)
fuckaille (imperative present)
fuckaillons (imperative present)
fuckaillez (imperative present)
aie fuckaillé (imperative past)
ayons fuckaillé (imperative past)
ayez fuckaillé (imperative past)

Tenter d’arriver à quelque chose sans succès.


beurrage

Pufferung

(Métallurgie) Le fait de déposer un métal d’apport pour renforcer une soudure

Elle était barbouillée, ça n’avait pas de bon sens, du ketchup, de la moutarde, du chocolat, il y avait plein de choses sur la voiture. […]. Mais son petit frère avait participé au beurrage, […], il était en train de nettoyer « encore » la voiture, parce que c’était pas parti du premier coup.

Martine Tremblay, Le mariage dans la vallée du Haut-Richelieu au XXe siècle : ritualité et distinction sociale, 2001, Les Presses de l’Université Laval


tu suite

Mais décide-toi vite parce que j'm'en vas chercher mon moulin à scie pis j'r'monte tu suite.

RenéeLaroche et Cécile Girard, Un jardin sur le toit – La petite histoire des francophones du Yukon, Association franco-yukonnaise, Whitehorse (Yukon), 1991, p. 97.

Viens icitte tu suite. Pas t’à l’heure. Tu suite!


exagérer sur le pain béni

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exagérer sur le pain béni.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-exagérer sur le pain béni.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-exagérer sur le pain béni.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exagérer sur le pain béni.wav

– … Faut dire que le p’tit Albert était pas mal bon comme gardien d’but. C’était rendu qu’y était aussi connu que Klondike Kate!
– T’exagères pas un peu su’l’pain béni, là, mon Roland?

Renée Laroche et Cécile Girard, Un jardin sur le toit – La petite histoire des francophones du Yukon, Association franco-yukonnaise, Whitehorse (Yukon), 1991, page 135.


carnavaleux

(Date à préciser) Dérivé de carnaval, avec le suffixe -eux.

Lorsque l’on fait carnaval, mieux vaut connaitre par cœur les chants entonnés par les carnavaleux !

Carnaval, musiques et chansons du carnaval, nord-escapade.com

Le maire jette aux carnavaleux des milliers de harengs fumés (klippers) depuis le balcon de l’hôtel de ville.

Le Vocabulaire du carnaval Dunkerquois, carnaval2017.unblog.fr

Chaque année, plusieurs dizaines de milliers de "carnavaleux" aux perruques et déguisements souvent grotesques défilent dans les rues pour ce carnaval né au XVIIe siècle et devenu l’un des plus célèbres du pays.

Polémique sur une "Nuit des noirs" au carnaval de Dunkerque, lepoint.fr, 11 février 2018


carnavaleuse

Dérivé de carnaval, avec le suffixe -euse.

carnavaleuses (plural)
carnavaleux (masculine)

(Dunkerquois), , Participante à un carnaval.

À 48 ans, Véronique Tirmarche est une carnavaleuse convertie, d’autant qu’elle est l’épouse de Cacaille, tambour-major de Saint-Pol-sur-Mer depuis 29 ans.

Au carnaval, Véronique Tirmarche a le sens du déguisement, lepharedunkerquois.fr, 5 février 2015

Alors, carnavaleux, carnavaleuse, c’est le moment de sortir ton costume, tes cotillons et tes couillonnades…

Programme du Carnaval 2015, carnavaldetoulouse.fr


être d’adon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être d’adon.wav

Être commode, pratique, bien adonner, en parlant de quelque chose.

« C'est vraiment d'adon d'avoir le métro à deux pas de chez moi. »

Être serviable, être facile de caractère.

« Ne t’inquiète pas, François va comprendre ton retard, il est''' bien d’adon. »


bullshiter

bullshiter (infinitive present)
avoir bullshité (infinitive past)
en bullshitant (gerund present)
en ayant bullshité (gerund past)
bullshitant (participle present)
bullshité (participle past)
je bullshite (indicative present)
tu bullshites (indicative present)
il/elle/on bullshite (indicative present)
nous bullshitons (indicative present)
vous bullshitez (indicative present)
ils/elles bullshitent (indicative present)
j’ai bullshité (indicative past multiword-construction)
tu as bullshité (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a bullshité (indicative past multiword-construction)
nous avons bullshité (indicative past multiword-construction)
vous avez bullshité (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont bullshité (indicative past multiword-construction)
je bullshitais (indicative imperfect)
tu bullshitais (indicative imperfect)
il/elle/on bullshitait (indicative imperfect)
nous bullshitions (indicative imperfect)
vous bullshitiez (indicative imperfect)
ils/elles bullshitaient (indicative imperfect)
j’avais bullshité (indicative pluperfect)
tu avais bullshité (indicative pluperfect)
il/elle/on avait bullshité (indicative pluperfect)
nous avions bullshité (indicative pluperfect)
vous aviez bullshité (indicative pluperfect)
ils/elles avaient bullshité (indicative pluperfect)
je bullshitai (indicative past)
tu bullshitas (indicative past)
il/elle/on bullshita (indicative past)
nous bullshitâmes (indicative past)
vous bullshitâtes (indicative past)
ils/elles bullshitèrent (indicative past)
j’eus bullshité (indicative past anterior)
tu eus bullshité (indicative past anterior)
il/elle/on eut bullshité (indicative past anterior)
nous eûmes bullshité (indicative past anterior)
vous eûtes bullshité (indicative past anterior)
ils/elles eurent bullshité (indicative past anterior)
je bullshiterai (indicative future)
tu bullshiteras (indicative future)
il/elle/on bullshitera (indicative future)
nous bullshiterons (indicative future)
vous bullshiterez (indicative future)
ils/elles bullshiteront (indicative future)
j’aurai bullshité (indicative future perfect)
tu auras bullshité (indicative future perfect)
il/elle/on aura bullshité (indicative future perfect)
nous aurons bullshité (indicative future perfect)
vous aurez bullshité (indicative future perfect)
ils/elles auront bullshité (indicative future perfect)
que je bullshite (subjunctive present)
que tu bullshites (subjunctive present)
qu’il/elle/on bullshite (subjunctive present)
que nous bullshitions (subjunctive present)
que vous bullshitiez (subjunctive present)
qu’ils/elles bullshitent (subjunctive present)
que j’aie bullshité (subjunctive past)
que tu aies bullshité (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait bullshité (subjunctive past)
que nous ayons bullshité (subjunctive past)
que vous ayez bullshité (subjunctive past)
qu’ils/elles aient bullshité (subjunctive past)
que je bullshitasse (subjunctive imperfect)
que tu bullshitasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bullshitât (subjunctive imperfect)
que nous bullshitassions (subjunctive imperfect)
que vous bullshitassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bullshitassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse bullshité (subjunctive pluperfect)
que tu eusses bullshité (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût bullshité (subjunctive pluperfect)
que nous eussions bullshité (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez bullshité (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent bullshité (subjunctive pluperfect)
je bullshiterais (conditional present)
tu bullshiterais (conditional present)
il/elle/on bullshiterait (conditional present)
nous bullshiterions (conditional present)
vous bullshiteriez (conditional present)
ils/elles bullshiteraient (conditional present)
j’aurais bullshité (conditional past)
tu aurais bullshité (conditional past)
il/elle/on aurait bullshité (conditional past)
nous aurions bullshité (conditional past)
vous auriez bullshité (conditional past)
ils/elles auraient bullshité (conditional past)
bullshite (imperative present)
bullshitons (imperative present)
bullshitez (imperative present)
aie bullshité (imperative past)
ayons bullshité (imperative past)
ayez bullshité (imperative past)

Brach carbure aux documentaires animaliers, combinaison de ses deux passions. « Un animal, ça suit son instinct et ne bullshite pas. Passer du temps avec des animaux, c’est la meilleure façon d’y arriver. »

Émilie Côté, « Philippe Brach : pas de temps à perdre », dans La Presse, 11 septembre 2015 https://www.lapresse.ca/arts/musique/entrevues/201509/11/01-4899554-philippe-brach-pas-de-temps-a-perdre.php texte intégral

« Les politiciens nous bullshitent parce qu’on vit bien avec ça », a déploré celui que la salle a reçu en héros.

Marie-Josée Roy, « Juste pour rire – Gala François Bellefeuille : salvatrice colère », dans Le Huffington Post Québec, 12 juillet 2015 https://www.huffpost.com/archive/qc/entry/gala-francois-bellefeuille--salvatrice-colere-photos_n_7778982 texte intégral


bullshitter

(Date à préciser) Dérivé de bullshit, avec le suffixe -er.

bullshitter (infinitive present)
avoir bullshitté (infinitive past)
en bullshittant (gerund present)
en ayant bullshitté (gerund past)
bullshittant (participle present)
bullshitté (participle past)
je bullshitte (indicative present)
tu bullshittes (indicative present)
il/elle/on bullshitte (indicative present)
nous bullshittons (indicative present)
vous bullshittez (indicative present)
ils/elles bullshittent (indicative present)
j’ai bullshitté (indicative past multiword-construction)
tu as bullshitté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a bullshitté (indicative past multiword-construction)
nous avons bullshitté (indicative past multiword-construction)
vous avez bullshitté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont bullshitté (indicative past multiword-construction)
je bullshittais (indicative imperfect)
tu bullshittais (indicative imperfect)
il/elle/on bullshittait (indicative imperfect)
nous bullshittions (indicative imperfect)
vous bullshittiez (indicative imperfect)
ils/elles bullshittaient (indicative imperfect)
j’avais bullshitté (indicative pluperfect)
tu avais bullshitté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait bullshitté (indicative pluperfect)
nous avions bullshitté (indicative pluperfect)
vous aviez bullshitté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient bullshitté (indicative pluperfect)
je bullshittai (indicative past)
tu bullshittas (indicative past)
il/elle/on bullshitta (indicative past)
nous bullshittâmes (indicative past)
vous bullshittâtes (indicative past)
ils/elles bullshittèrent (indicative past)
j’eus bullshitté (indicative past anterior)
tu eus bullshitté (indicative past anterior)
il/elle/on eut bullshitté (indicative past anterior)
nous eûmes bullshitté (indicative past anterior)
vous eûtes bullshitté (indicative past anterior)
ils/elles eurent bullshitté (indicative past anterior)
je bullshitterai (indicative future)
tu bullshitteras (indicative future)
il/elle/on bullshittera (indicative future)
nous bullshitterons (indicative future)
vous bullshitterez (indicative future)
ils/elles bullshitteront (indicative future)
j’aurai bullshitté (indicative future perfect)
tu auras bullshitté (indicative future perfect)
il/elle/on aura bullshitté (indicative future perfect)
nous aurons bullshitté (indicative future perfect)
vous aurez bullshitté (indicative future perfect)
ils/elles auront bullshitté (indicative future perfect)
que je bullshitte (subjunctive present)
que tu bullshittes (subjunctive present)
qu’il/elle/on bullshitte (subjunctive present)
que nous bullshittions (subjunctive present)
que vous bullshittiez (subjunctive present)
qu’ils/elles bullshittent (subjunctive present)
que j’aie bullshitté (subjunctive past)
que tu aies bullshitté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait bullshitté (subjunctive past)
que nous ayons bullshitté (subjunctive past)
que vous ayez bullshitté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient bullshitté (subjunctive past)
que je bullshittasse (subjunctive imperfect)
que tu bullshittasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bullshittât (subjunctive imperfect)
que nous bullshittassions (subjunctive imperfect)
que vous bullshittassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bullshittassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse bullshitté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses bullshitté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût bullshitté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions bullshitté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez bullshitté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent bullshitté (subjunctive pluperfect)
je bullshitterais (conditional present)
tu bullshitterais (conditional present)
il/elle/on bullshitterait (conditional present)
nous bullshitterions (conditional present)
vous bullshitteriez (conditional present)
ils/elles bullshitteraient (conditional present)
j’aurais bullshitté (conditional past)
tu aurais bullshitté (conditional past)
il/elle/on aurait bullshitté (conditional past)
nous aurions bullshitté (conditional past)
vous auriez bullshitté (conditional past)
ils/elles auraient bullshitté (conditional past)
bullshitte (imperative present)
bullshittons (imperative present)
bullshittez (imperative present)
aie bullshitté (imperative past)
ayons bullshitté (imperative past)
ayez bullshitté (imperative past)

Parler sans beaucoup de sens pour convaincre par l’élocution plutôt que par les arguments.

«Je ne te bullshitte pas… Je suis honnête avec toi», a juré l’accusé à l’enquêteuse Nancy Blackburn, «Black-out, Pouf, Je me réveille à l’hôpital, je suis bien lucide.»

Serge Lemelin, « Procès Yves Martin : le présumé chauffard s’est réfugié derrière un black-out », dans Le Journal de Québec, 11 novembre 2016 https://www.journaldequebec.com/2016/11/11/proces-yves-martin-le-presume-chauffard-sest-refugie-derriere-un-black-out texte intégral

Son secret? « Je suis sincère, dit ce grand joueur devant l’éternel. Je ne bullshitte jamais.»

Hélène de Billy, « René Angélil, 1942 – 2016 : l’Angélil gardien », dans L’Actualité, 14 janvier 2016 https://lactualite.com/culture/rene-angelil-1942-2016-langelil-gardien/ texte intégral


placottoir

Mot-valise composé de placoter et de trottoir.

Espace de détente installé en bord de trottoir.

Des petits commerces optant pour la formule «take out», comme la Maison des pâtes sur la rue Rachel, souhaitent se doter d’un placottoir.

Daphnée Hacker-B, Le placottoir, innovation pour causeurs urbains sur LeDevoir.com. Mis en ligne le 10 juillet 2014


tricoté serré

Composé de tricoté et de serré, calque de l’anglais close-knit (en particulier dans l’expression une famille tricotée serrée (a close-knit family)).

Uni étroitement par des liens d’amour, de solidarité ou d’intérêt, très soudé.

Maripier Morin pourra-t-elle retrouver une place dans notre société tricotée serrée ou est-elle condamnée au rôle de paria ?

Mathieu Bock-Côté, Le Québec, encore religieux sans le savoir, Le Journal de Québec, 5 mai 2021

Cette petite communauté tricotée serrée (ou serré) a rapidement organisé une battue pour retrouver les deux enfants portés disparus.

Elle s’en remettra plus facilement, car elle vient d’une famille tricotée serrée (ou serré).


on n’est pas sorti du bois

→ voir sortir du bois. Probablement issu du conte du Petit Poucet et de ses frères, volontairement perdus dans la forêt par leurs parents, et qui doivent en sortir pour s'en tirer.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-on n’est pas sorti du bois.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-on n’est pas sorti du bois.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-on n'est pas sorti du bois.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-on n’est pas sorti du bois.wav

Se trouver dans une situation problématique persistante.

Si les commentateurs doivent penser aux mères des politiciens qu’ils écorchent, on n’est pas sorti du bois.

Sophie Durocher, Journalistes, on tue la Une ! sur Journal de Montréal.com, 23 mars 2018. Consulté le 29 mars 2018

Ça ne justifie pas tous les excès ; mais s’il faut craindre de voir déposer contre nous une plainte de harcèlement criminel chaque fois qu’on pose des questions un peu trop insistantes au goût de quelqu’un, on n’est pas sorti du bois.

Patrick Duquette, Sans se poser de questions sur Le Droit.com, 17 mars 2018. Consulté le 29 mars 2018


se faire du fun

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire du fun.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se faire du fun.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-se faire du fun.wav

On y entretenait des relations sexuelles extra-conjugales, voire homosexuelles, on y consommait des substances qui n'étaient pas vendues par la Commission des liqueurs, bref, on s’y faisait du fun.

Montréal, ville dépressionniste, Moult Éditions, Montréal, 2017, page 250


flânage

Flânerie, déambulation dans une zone habitée.

Selon l’époque, la place du marché est aussi une place publique, un lieu de rendez-vous, de flânage, d’activités culturelles, de fêtes, de cérémonies religieuses, d’assemblées politiques, voire de châtiments...

Serge Courville et Robert Garon, Québec, ville et capitale, Presses de l’université Laval, page 214

Elle [cette rue] se prête à merveille au flânage et au lèche-vitrine lors des beaux jours ensoleillés.

Pascale Couture, Ontario, le plaisir de mieux voyager, Livre numérique Ulysse, 2017, rubrique Perth

Fait de traîner sans but précis dans un lieu public d’une manière ressentie comme gênante, voire suspecte.

Les itinérants sont souvent accusés de violation des règlements municipaux, par le flânage, le bruit et la mendicité.

Saïd Bergheul, Regards croisés sur l’itinérance, Presses de l’université du Québec, 2015, chapitre 3

J’ai toujours été étonné de voir ces panneaux que l’on peut retrouver un peu partout dans nos villes occidentales et qui interdisent — oh ! grand crime s'il en est un ! — le flânage. Oui, vous avez bien lu, le flânage, fléau de notre monde contemporain…

Nicolas Mavrikakis, Flâneurs urbains dans les interstices de la ville, Le Devoir, 11/04/2015

Nous partageons un but unique : créer un environnement sécuritaire pour vos clients et votre personnel et réduire le vol, le flânage et le vandalisme.

Texte de présentation d’une agence de services de sécurité


au forçail

(XIXᵉ siècle ou antérieur) Cette locution repose sur le mot forçail, qui n’existe pas isolément, dérivé de forcer avec le suffixe -ail.

Le lit n’est au forçail pas nécessaire, chacun a son sac de couchage dans son barda, sac que l’on peut étendre au sol, ça nous conviendrait.

Marc Boucher, Les lignes blanches sont blanches longtemps, Édilivre, 2015, page 106

Le plus simple est de débrancher le câble ethernet ou de fermer la connexion wifi à partir de l’icône de connexion dans la barre d’icônes en bas à droite. Au forçail, éteindre l’ordi, mais alors vous perdrez tout travail en cours.

Forçail : n’est pas français. Au lieu de l’expression au forçail, dites : à la rigueur, en toute rigueur, au pis aller, en dernière ressource.

Raoul Rinfret, Dictionnaire de nos fautes les plus courantes contre la langue française, Cadieux & Derome, 1896


drette là

Ancienne prononciation de droit(e), avec l'adverbe là.

Je le savais déjà ce qui l'intéressait, fait que je l'ai coupé drette là, je lui ai dit « j'en ai pas de change, je l'ai toute passé pour acheter nos cornets ». Ça lui a coupé le sifflet. Éric trouvait que j'avais été un peu raide.

Montréal, ville dépressionniste, Moult Éditions, Montréal, 2017, page 228

Pars le B-B-Q Monique! On va les manger drette là, avec Paul et Lucie. Il faut qu'ils goûtent à ça quand c'est frais pêché!

Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, page 89


échiffer

échiffer (infinitive present)
avoir échiffé (infinitive past)
en échiffant (gerund present)
en ayant échiffé (gerund past)
échiffant (participle present)
échiffé (participle past)
j’échiffe (indicative present)
tu échiffes (indicative present)
il/elle/on échiffe (indicative present)
nous échiffons (indicative present)
vous échiffez (indicative present)
ils/elles échiffent (indicative present)
j’ai échiffé (indicative past multiword-construction)
tu as échiffé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a échiffé (indicative past multiword-construction)
nous avons échiffé (indicative past multiword-construction)
vous avez échiffé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont échiffé (indicative past multiword-construction)
j’échiffais (indicative imperfect)
tu échiffais (indicative imperfect)
il/elle/on échiffait (indicative imperfect)
nous échiffions (indicative imperfect)
vous échiffiez (indicative imperfect)
ils/elles échiffaient (indicative imperfect)
j’avais échiffé (indicative pluperfect)
tu avais échiffé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait échiffé (indicative pluperfect)
nous avions échiffé (indicative pluperfect)
vous aviez échiffé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient échiffé (indicative pluperfect)
j’échiffai (indicative past)
tu échiffas (indicative past)
il/elle/on échiffa (indicative past)
nous échiffâmes (indicative past)
vous échiffâtes (indicative past)
ils/elles échiffèrent (indicative past)
j’eus échiffé (indicative past anterior)
tu eus échiffé (indicative past anterior)
il/elle/on eut échiffé (indicative past anterior)
nous eûmes échiffé (indicative past anterior)
vous eûtes échiffé (indicative past anterior)
ils/elles eurent échiffé (indicative past anterior)
j’échifferai (indicative future)
tu échifferas (indicative future)
il/elle/on échiffera (indicative future)
nous échifferons (indicative future)
vous échifferez (indicative future)
ils/elles échifferont (indicative future)
j’aurai échiffé (indicative future perfect)
tu auras échiffé (indicative future perfect)
il/elle/on aura échiffé (indicative future perfect)
nous aurons échiffé (indicative future perfect)
vous aurez échiffé (indicative future perfect)
ils/elles auront échiffé (indicative future perfect)
que j’échiffe (subjunctive present)
que tu échiffes (subjunctive present)
qu’il/elle/on échiffe (subjunctive present)
que nous échiffions (subjunctive present)
que vous échiffiez (subjunctive present)
qu’ils/elles échiffent (subjunctive present)
que j’aie échiffé (subjunctive past)
que tu aies échiffé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait échiffé (subjunctive past)
que nous ayons échiffé (subjunctive past)
que vous ayez échiffé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient échiffé (subjunctive past)
que j’échiffasse (subjunctive imperfect)
que tu échiffasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on échiffât (subjunctive imperfect)
que nous échiffassions (subjunctive imperfect)
que vous échiffassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles échiffassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse échiffé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses échiffé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût échiffé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions échiffé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez échiffé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent échiffé (subjunctive pluperfect)
j’échifferais (conditional present)
tu échifferais (conditional present)
il/elle/on échifferait (conditional present)
nous échifferions (conditional present)
vous échifferiez (conditional present)
ils/elles échifferaient (conditional present)
j’aurais échiffé (conditional past)
tu aurais échiffé (conditional past)
il/elle/on aurait échiffé (conditional past)
nous aurions échiffé (conditional past)
vous auriez échiffé (conditional past)
ils/elles auraient échiffé (conditional past)
échiffe (imperative present)
échiffons (imperative present)
échiffez (imperative present)
aie échiffé (imperative past)
ayons échiffé (imperative past)
ayez échiffé (imperative past)

Ce matin, épais brouillard sur le fleuve. On ne voit ni la côte, ni les navires dont on entend le battement de l'hélice, comme un coeur. Le brouillard s'échiffe à travers les branches des arbres devant la galerie.

Jean-Paul Desbiens, Journal d'un homme farouche, Boréal, 1993, page 200

J'ai frappé à coups répétés et la porte grinçante s'est enfin ouverte sur la triste figure de ma mère en peignoir échiffé, les cheveux défaits et le teint d'une lividité olivâtre.

Martine Desjardins, Méduse, 2020, édition Alto, page 169


tourlou

(Siècle à préciser) Déformation populaire de l’anglais toodeloo.

Bon, faut que je m'en aille. Tourlou!


ECR

(Sigle) Sigle du nom du programme « Éthique et culture religieuse ».

Le sigle ECR semble être utilisé d'une manière syntaxiquement très libre, parfois avec valeur adjectivale, parfois comme nom non déterminé.

Ce cours controversé sera remplacé par le cours « Culture et citoyenneté québécoise » (CCQ) à l'automne 2023.

Programme d'enseignement ayant eu cours de 2008 à 2023 dans les écoles du Québec, de la première année du primaire à la dernière du secondaire en remplacement des cours de morale ou de religion (catholique ou protestante) antérieurs, et ayant pour but de favoriser le « vivre ensemble » par l'enseignement des cultures religieuses endogènes et étrangères aux jeunes Québécois dans un contexte de pluralité assumée.

Lorsqu'il est question de laïcité à l'école, le cours d'Éthique et culture religieuse (ECR) vient tout de suite à l'esprit.

François Côté et David Santarossa, « Culture et citoyenneté québécoise : un virage amorcé vers la laïcité », dans La loi sur la laïcité de l'État, Presses de l'Université Laval, Québec, 2023, page 127

Ce qui me semble par ailleurs très clair dans les attendus du programme ECR, c'est la volonté, dans le dialogue, dont la pratique est centrale, de l'évacuation de toute dimension conflictuelle.

Sébastien Mussi, Le nous absent, Liber, Montréal, 2018, page 47

Vous avez des activités, des documents, des références à partager à la grande communauté ECR?

Matière : ECR (Éthique et Culture Religieuse) et COSP (Contenus en orientation scolaire et professionnelle).

site espat.cspi.qc.ca, 16 septembre 2021


entrée charretière

composé de entrée et de charretière, car elle permettait autrefois le passage de charettes

Abaissement du trottoir entre la voie publique et une propriété privée permettant le passage des véhicules.

Elle se laissa tomber au rez-de-chaussée et, pour en finir, se jeta sur sa gauche dans le couloir, bordé d’étroits vestiaires de tôle, qui servait d’issue à la salle des machines et débouchait dans la grande cour, juste en face de l’entrée charretière.

Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 228

Alors que je pensais que Laval utilisait une locution d’une autre époque, eh bien, je constate qu'un grand nombre de municipalités utilisent la locution entrée charretière!

Jacques Lanciault, Les mots du jour : entrée charretière et... bateau! sur www.jacqueslanciault.com, 13 décembre 2012


embâcler

embâcler (infinitive present)
avoir embâclé (infinitive past)
en embâclant (gerund present)
en ayant embâclé (gerund past)
embâclant (participle present)
embâclé (participle past)
j’embâcle (indicative present)
tu embâcles (indicative present)
il/elle/on embâcle (indicative present)
nous embâclons (indicative present)
vous embâclez (indicative present)
ils/elles embâclent (indicative present)
j’ai embâclé (indicative past multiword-construction)
tu as embâclé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a embâclé (indicative past multiword-construction)
nous avons embâclé (indicative past multiword-construction)
vous avez embâclé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont embâclé (indicative past multiword-construction)
j’embâclais (indicative imperfect)
tu embâclais (indicative imperfect)
il/elle/on embâclait (indicative imperfect)
nous embâclions (indicative imperfect)
vous embâcliez (indicative imperfect)
ils/elles embâclaient (indicative imperfect)
j’avais embâclé (indicative pluperfect)
tu avais embâclé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait embâclé (indicative pluperfect)
nous avions embâclé (indicative pluperfect)
vous aviez embâclé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient embâclé (indicative pluperfect)
j’embâclai (indicative past)
tu embâclas (indicative past)
il/elle/on embâcla (indicative past)
nous embâclâmes (indicative past)
vous embâclâtes (indicative past)
ils/elles embâclèrent (indicative past)
j’eus embâclé (indicative past anterior)
tu eus embâclé (indicative past anterior)
il/elle/on eut embâclé (indicative past anterior)
nous eûmes embâclé (indicative past anterior)
vous eûtes embâclé (indicative past anterior)
ils/elles eurent embâclé (indicative past anterior)
j’embâclerai (indicative future)
tu embâcleras (indicative future)
il/elle/on embâclera (indicative future)
nous embâclerons (indicative future)
vous embâclerez (indicative future)
ils/elles embâcleront (indicative future)
j’aurai embâclé (indicative future perfect)
tu auras embâclé (indicative future perfect)
il/elle/on aura embâclé (indicative future perfect)
nous aurons embâclé (indicative future perfect)
vous aurez embâclé (indicative future perfect)
ils/elles auront embâclé (indicative future perfect)
que j’embâcle (subjunctive present)
que tu embâcles (subjunctive present)
qu’il/elle/on embâcle (subjunctive present)
que nous embâclions (subjunctive present)
que vous embâcliez (subjunctive present)
qu’ils/elles embâclent (subjunctive present)
que j’aie embâclé (subjunctive past)
que tu aies embâclé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait embâclé (subjunctive past)
que nous ayons embâclé (subjunctive past)
que vous ayez embâclé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient embâclé (subjunctive past)
que j’embâclasse (subjunctive imperfect)
que tu embâclasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on embâclât (subjunctive imperfect)
que nous embâclassions (subjunctive imperfect)
que vous embâclassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles embâclassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse embâclé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses embâclé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût embâclé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions embâclé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez embâclé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent embâclé (subjunctive pluperfect)
j’embâclerais (conditional present)
tu embâclerais (conditional present)
il/elle/on embâclerait (conditional present)
nous embâclerions (conditional present)
vous embâcleriez (conditional present)
ils/elles embâcleraient (conditional present)
j’aurais embâclé (conditional past)
tu aurais embâclé (conditional past)
il/elle/on aurait embâclé (conditional past)
nous aurions embâclé (conditional past)
vous auriez embâclé (conditional past)
ils/elles auraient embâclé (conditional past)
embâcle (imperative present)
embâclons (imperative present)
embâclez (imperative present)
aie embâclé (imperative past)
ayons embâclé (imperative past)
ayez embâclé (imperative past)


gorgoton

De même radical que gorge ou que l’ancien français gargate (« gosier ») avec le suffixe -on.

\ɡɔʁ.ɡɔ.tɔ̃\

Ça descend bien dans l’gorgoton.

Le vin de son époque, Le Devoir.com, 6 août 2010

Comme tu vois, le rire du rye m'était resté au fond du gorgoton – et je ne l'ai toujours pas digéré.

Martine Desjardins, Méduse, 2020, édition Alto, page 108

On se gargarise le gorgoton, on se met sur son 36, on cogne gentiment à la porte de Justin Trudeau, et lorsque le maître des lieux répond, on met un genou par terre, sort notre plus beau sourire et fait la Grande Demande!

Richard Martineau, Je vous dis que ça carbure, au PLQ!, Le Journal de Québec, 7 septembre 2023


reculon

(XXᵉ siècle) Voir reculons. L’orthographe est très fluctuante, celle-ci est d’un degré beaucoup plus familier.

« Override pour le reculon » : y en a-tu de vous autres qui avez by-passé ça ?? J’imagine que les autres marques ont le même principe.

Lorsque j’embraye la 1ère vitesse ou le reculon, la voiture se met à vibrer 3-4 coups lorsque j'atteins le point de friction avec la clutch. À froid, elle ne vibre pas et à chaud, l’embrayage est saccadé seulement lorsque je relâche la clutch et que je suis en première vitesse ou à reculon


de reculons

(XXᵉ siècle) Composé de de et de reculons.

Parfois, il s’arrêtait pour scruter l’horizon et alors, attentifs à ses moindres gestes, les chiots s’arrêtaient à ses pieds, les plus forts écartant sans retenue les plus faibles. Puis, quand il repartait, la petite bande se remettait à ses trousses, en se chamaillant de plus belle, les plus hardis qui couraient de reculons devant lui.

Paul Bussières, Mais qui va donc consoler Mingo - voyage au pays d’un chamane esquimau, Robert Laffont, 1991, page 51

Le moteur étant froid, ça prenait plusieurs tours de « crainque » et c’était dangereux de se briser le pouce quand l’auto décidait de partir de reculons.

Fernande Desmarais-Richard, Souvenances familiales, Édition privée, 2003, page 51

Aussi s’affiche-t-il sauveur alors qu’il marche à grand pas de reculons avec des ministres et députés qui le suivent à la queue leu leu.

Michel David, Un vieux truc, Le Devoir, 22/04/2017


téléthéâtre

(?) Pièce de théâtre enregistrée pour être diffusée à la télévision.

Le téléthéâtre québécois des premiers temps : croisements médiatiques (Hubert Aquin, Claude Jutra, Marcel Dubé et Louis-Georges Carrier)

François Harvey in revue canadienne d’études cinématographiques, volume 23, octobre 2014, Le téléthéâtre québécois des premiers temps sur www.utpjournals.press


sparage

Singulier de sparages (gesticulations exagérées), forme présente dans certains lexiques et dictionnaires.

Tout le reste n’est que sparages médiatiques pour amener l’électorat à ne pas s’intéresser à sa vraie nature.

Mathieu Bock-Côté, Le PLQ est une succursale du PLC, Le Journal de Québec, 1ᵉʳ décembre 2021


sparages

(1919) Dérivé du verbe anglais to spar (« simuler des frappes, à la boxe »), avec le suffixe -age.

Le sens strict et littéral du mot emprunté au verbe anglais se rencontre encore mais très rarement, c’est celui des premières attestations :

On n’a jamais le temps [à Paris] ; il y a vingt choses qui vous attirent à la fois, et il faudrait être en caoutchouc pour sauter vivement, d’ici, de là, comme le boxeur de M. Pickwick, qui faisait des « sparages » à dix hommes à la fois, sans s’arrêter une seconde. — (Ernest Bilodeau, Un Canadien errant... - Lettres parisiennes, croquis canadiens, chroniques, voyages et fantaisies, Imprimerie de La Salle, Montréal, 1919, page 210)

Gesticulations excessivement démonstratives et inutiles.

La main droite fera des « sparages » giratoires, grands gestes emphatiques et véhéments, pour expliquer à l’intelligence exténuée ce qu’est la spirale.

ViateurBeaupré, Mon identité québecoise, viateurbeaupre.com - consulté en juin 2018

Abigail est folle. Le matin, elle s’habille pour aller s’entraîner, se met une serviette autour du cou comme Rocky, fait deux-trois sparages de pseudo boxe en sautillant sur place pis part en courant autour de la piscine.

Annie et Chrystian, Chronique mexicaine – partie 11, cguy.org, 18/01/2015


ti-pop art

(Début des années 1970) Invention ludique de Raôul Duguay et Pierre Maheu s'inspirant d'une particularité linguistique québécoise consistant à utiliser le préfixe ti- comme diminutif.

Transposition québécoise ludique, à petite échelle, du pop art américain.

… l'ONF lance IXE-13, comme un ovni dans le trop sage paysage cinématographique québécois …. Ce sera ma contribution au mouvement ti-pop, lancé par Pierre Maheu et Raôul Duguay. Ce mouvement culturel est ambigu. Si vous êtes invité chez Raôul Luôar Duguay, par exemple, vous découvrez, en haut de l'escalier intérieur de son appartement, votre visage reflété par un miroir encastré dans un siège de toilette accroché au mur devant sa porte. C'est à la fois surréaliste, drôle, grossier et méprisant. C'est aussi l'esprit du ti-popisme qui se cherche. Si le pop art domine aux États-Unis, au Québec nous pratiquerons le ti-pop art, car on dit bien Ti-Jean, Ti-Paul, Ti-Pierre, non? L'idée est de ti-pop-pulariser nos héros folkloriques, du frère André à Maurice Richard. Lors d'une réunion chez moi, Jacques Parizeau éblouit les ti-popistes en élaborant une philosophie ti-popire de notre histoire. Mais le mouvement fera long feu.

Jacques Godbout, De l'avantage d'être né, Boréal, 2018, « 1972 », p. 130


turn-off

Apparemment, agir comme un vieux mononcle vicieux et chaud, c’est un turn-off pour certaines filles.

ThomasOuellet St-Pierre, Même ceux qui s’appellent Marcel, Leméac, 2014, page 227

Surtout associé au vocabulaire des générations nées pendant et après les années 1980


cinéparc

(Années 1950) Composé de ciné et de parc.

Étant encore ingambe je n’ai jamais fréquenté ce genre d’endroit mais je sais que les Canadiens francophones, que je salue ici pour leur créativité linguistique, l’ont baptisé cinéparc, terme que j’adopte évidemment sans barguigner.

Bernard Moreau-Lastère, Le français avec juste ce qu’il faut d’anglais, Glyphe & Biotem, 2003, page 125

En 2006, 343 films des 649 présentés dans les salles de cinéma et les cinéparcs du Québec étaient d’origine américaine.

Yves Theoret, Antoine Char, Margot Ricard, Les médias québecois sous influence ?, Presses de l’Université du Québec, 2009, page 1


cuirette

(1956) Dérivé de cuir, avec le suffixe -ette.

Matière textile synthétique imitant le cuir.

Je ne sais pas en Belgique, mais au Québec la cuirette (que vous appelez skai) se trouve dans presque n’importe quel magasin de tissu, ça s’achète au mètre pour pas trop cher.

Gorbag, message de forum, consulté le 20/08/2018

Et elle portait toujours sa jupe et son manteau en cuirette jaune, même quand il s’est mis à faire froid, si froid que la cuirette était toute raide.

Anne Legault et Leanne Franson, Une fille pas comme les autres, La courte échelle, 1997, page 69

J’ai lu cinquante fois les inscriptions gravées sur la couverture en cuirette du bottin téléphonique : « Maurice aime Christine » et juste en dessous : « Mangez de la mârde. »

Andrée Poulin, Miss Pissenlit, Québec Amerique, 2010, chapitre 7


chute à linge

(XXᵉ siècle) Calque de l’anglais laundry chute.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chute à linge.wav

Du côté droit, elle commençait avec une lingerie munie d’une autre merveille : une chute à linge. Pour sauver des pas, grand-maman jetait le linge à laver par cette chute, le linge aboutissait directement à la cave, non loin des laveuses.

JocelyneLeduc Gauvin, Les ancêtres de Florence Côté Leduc: toute une histoire !, 2007, page 41

On croyait la chute à linge disparue, avec les derniers soubresauts des années 60, les familles de 10 enfants, les pintes de lait en vitre et les bonbons « à la cenne ». Mais voilà que les Constructions Bissonnette, à Saint-Jérôme, remettent au goût du jour cette ingénieuse exploitation de la loi de la gravité.

CarolineThibaudeau, Le retour de la chute à linge, plus.lapresse.ca, 06/07/2013


chute à déchets

(XXᵉ siècle) Calque de l’anglais garbage chute.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chute à déchets.wav

Peu après avoir recouché ce vieux roublard, on découvre un début d’incendie dans la chute à déchets. Par la suite, on reconstituera l’histoire : s’étant levé pour fumer et de crainte d’être découvert, il aurait jeté un mégot dans la chute.

Claude-Marie Gagnon, La maison jaune : les Sœurs de la Charité de Saint-Hyacinthe, Fides, 1990, page 172

Nauséeuse, elle vida la table dans un sac à ordures et le referma en espérant emprisonner la puanteur. Elle enfila ses vêtements de travail avant d’aller jeter dans la chute à déchets les détritus de son existence inutile.

Élizabeth Filion, Le Fils de la légende, Québec Amérique, 2004


hareng de lac

(XIXᵉ siècle) De hareng et lac, à cause de la ressemblance avec le véritable hareng.

harengs de lac (plural)
^((h aspiré))\a.ʁɑ̃ də lak\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-hareng de lac.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hareng de lac.wav

Le nom de hareng est également donné à plusieurs poissons d’eau douce comme le hareng de lac, ou cisco, et le hareng arc-en-ciel proche de l’éperlan.

Etienne Nophilos, sites.google.com/site/etiennenophilosvie/home/hareng, 2013

Le cisco ou hareng de lac est un parent de petite taille du corégone et, tout comme ce dernier, sa chair délicate a une excellente saveur.

Le monde sous-marin n° 23, Direction des Communications, Ministère des Pêches et des Océans du Canada, 1983, page 7

Le cisco, connu aussi sous le nom de hareng de lac et « tulibee » en anglais, peut être utilisé à la place du grand corégone.

Du lac à votre assiette, site freshwaterfish.com, 2016


saumon du Mackenzie

De saumon et Mackenzie, fleuve fréquenté par ce poisson, qui n’est pas, scientifiquement, un saumon.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-saumon du Mackenzie.wav

Synonyme de inconnu (poisson salmonidé).

Aux Territoires du Nord-Ouest, les inconnus sont également appelés saumons du Mackenzie. Leur dos est noir et leurs flancs sont argentés. Ils peuvent atteindre une taille d’un mètre de longueur. Ils sont particulièrement gras.

L’inconnu, fiche d’information Santé environnementale, hss.gov.nt.ca, octobre 2016


cisco

De l’ojibwa siscowet, qui a d’abord donné le français ciscoette.

Nom donné à plusieurs espèces de corégones des lacs d’Amérique du Nord.

Les ciscos sont généralement de couleur argentée, mais de nombreuses espèces arborent des couleurs différentes.

Le cisco (ou corégone), fiche d’information Santé environnementale, hss.gov.nt.ca, octobre 2016

Donc, si jamais vous capturez un petit corégone, regardez-le attentivement car il pourrait bien s’agir d’un cisco.

RichardMonfette, Cisco au menu, salmonides.com

Le cisco à mâchoires égales est très répandu au Canada, son aire de répartition englobant les Grands Lacs Laurentiens et tout le centre du Canada jusqu’aux Territoires du Nord-Ouest.

Fiche Cisco à mâchoires égales, dfo-mpo.gc.ca, 19 décembre 2016

Deux espèces de ciscos, Coregonus nigripennus et C. johannae, vivaient dans Grands Lacs américains de Huron et de Michigan.

Jean-ChristopheBalouet, Eric Alibert, Le Grand livre des espèces disparues, Ouest-France éditions, 1989, p. 156


inque

Variante orthographique de rien que, seulement, juste.

Y'est inque deux heures.

C'est inque ça.


yinque

Y’a yinque toé pis moé icitte.

Il m’a yinque donné trois heures de travail.

Suggérée par des auditeurs d’Acadie, de Gaspésie et de Beauce, « Rien qu’à voir, on voit bien », qui doit être prononcé « yinque à ’ouère, on ’oué ben », est utilisé pour souligner une évidence.

Fabien Cloutier : « Yinque à ’ouère, on ’oué ben », Radio-Canada, 12 novembre 2014


gadelier

(Normandie, désuet) Arbuste produisant les gadelles, baies rouges ou blanches comestibles (correspondant aux groseilles, en France).

En plus des framboisiers, j'ai reconnu des gadeliers blancs et des groseilliers à maquereaux. C’était vraiment génial. J’allais établir le plan de mon jardin en fonction de la position de ces arbres fruitiers.

RobertDaneau, Le jardin, Triptyque, 1997, page 81

J’ai eu beaucoup de mal à trouver quelques fleurs de gadelier ; tu sais que c’est ainsi que nous nommons le Groseillier à grappes dans notre chère Normandie ; presque toutes les fleurs sont déjà nouées.

C.Mesplet, Une année à la ferme, C. Delagrave, 1881, page 98


ferlouche

Origine inconnue, à part que les er sont souvent prononcés ar dans les anciens accents québécois, ce qui a donné lieu à bon nombre de graphies en double. Parfois dit d'origine amérindienne non-spécifiée, mais selon ce blogue, de tels emprunts commençant par F seraient improbables.

Beignes. — Tartes aux pommes. — Tartes à la ferlouche. — Grands-pères. — Crêpes avec sirop et m'lasse.

Le Club de raquetteurs Le Champêtre (Pointe-aux-Trembles), Le Devoir, 28 janvier 1911, p. 7

il y a […] de la tarte à la ferlouche

Le Survenant, G.Guèvremont, p.99, 1945, cité par le mémoire de maîtrise de Willard M. Miller, 1962


farlouche

Mélange à base de raisins secs et de mélasse, utilisé comme garniture à tarte.

Je crois savoir que les maléficieuses tartes n’ont guère tué son curé, puisque monseigneur Trout’Cul, qui n’aimait pas la farlouche, payait deux cents à son fossoyeur pour chaque tarte enterrée.


minouchage

Après le minouchage, c'était bonsoir mon minou !

Bernard Tétrault, Meurtre chez les anges, 2017

On allait se rejoindre au Bla-bla, resto-bar propice aux minouchages de mains entre autres stratégies propres à rassurer les dames.

David Goudreault, La bête à sa mère, Stanké, 2015, page 145


bucker

bucker (infinitive present)
avoir bucké (infinitive past)
en buckant (gerund present)
en ayant bucké (gerund past)
buckant (participle present)
bucké (participle past)
je bucke (indicative present)
tu buckes (indicative present)
il/elle/on bucke (indicative present)
nous buckons (indicative present)
vous buckez (indicative present)
ils/elles buckent (indicative present)
j’ai bucké (indicative past multiword-construction)
tu as bucké (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a bucké (indicative past multiword-construction)
nous avons bucké (indicative past multiword-construction)
vous avez bucké (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont bucké (indicative past multiword-construction)
je buckais (indicative imperfect)
tu buckais (indicative imperfect)
il/elle/on buckait (indicative imperfect)
nous buckions (indicative imperfect)
vous buckiez (indicative imperfect)
ils/elles buckaient (indicative imperfect)
j’avais bucké (indicative pluperfect)
tu avais bucké (indicative pluperfect)
il/elle/on avait bucké (indicative pluperfect)
nous avions bucké (indicative pluperfect)
vous aviez bucké (indicative pluperfect)
ils/elles avaient bucké (indicative pluperfect)
je buckai (indicative past)
tu buckas (indicative past)
il/elle/on bucka (indicative past)
nous buckâmes (indicative past)
vous buckâtes (indicative past)
ils/elles buckèrent (indicative past)
j’eus bucké (indicative past anterior)
tu eus bucké (indicative past anterior)
il/elle/on eut bucké (indicative past anterior)
nous eûmes bucké (indicative past anterior)
vous eûtes bucké (indicative past anterior)
ils/elles eurent bucké (indicative past anterior)
je buckerai (indicative future)
tu buckeras (indicative future)
il/elle/on buckera (indicative future)
nous buckerons (indicative future)
vous buckerez (indicative future)
ils/elles buckeront (indicative future)
j’aurai bucké (indicative future perfect)
tu auras bucké (indicative future perfect)
il/elle/on aura bucké (indicative future perfect)
nous aurons bucké (indicative future perfect)
vous aurez bucké (indicative future perfect)
ils/elles auront bucké (indicative future perfect)
que je bucke (subjunctive present)
que tu buckes (subjunctive present)
qu’il/elle/on bucke (subjunctive present)
que nous buckions (subjunctive present)
que vous buckiez (subjunctive present)
qu’ils/elles buckent (subjunctive present)
que j’aie bucké (subjunctive past)
que tu aies bucké (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait bucké (subjunctive past)
que nous ayons bucké (subjunctive past)
que vous ayez bucké (subjunctive past)
qu’ils/elles aient bucké (subjunctive past)
que je buckasse (subjunctive imperfect)
que tu buckasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on buckât (subjunctive imperfect)
que nous buckassions (subjunctive imperfect)
que vous buckassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles buckassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse bucké (subjunctive pluperfect)
que tu eusses bucké (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût bucké (subjunctive pluperfect)
que nous eussions bucké (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez bucké (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent bucké (subjunctive pluperfect)
je buckerais (conditional present)
tu buckerais (conditional present)
il/elle/on buckerait (conditional present)
nous buckerions (conditional present)
vous buckeriez (conditional present)
ils/elles buckeraient (conditional present)
j’aurais bucké (conditional past)
tu aurais bucké (conditional past)
il/elle/on aurait bucké (conditional past)
nous aurions bucké (conditional past)
vous auriez bucké (conditional past)
ils/elles auraient bucké (conditional past)
bucke (imperative present)
buckons (imperative present)
buckez (imperative present)
aie bucké (imperative past)
ayons bucké (imperative past)
ayez bucké (imperative past)

Tenir une position coûte que coûte, avec entêtement, s’obstiner.

avec Saintor, le mieux est de l'ignorer ! Il a la tête dur celui là. Il est très stiff dans ses opinions. Quand il est bucké sur un point, ça sert à rien de le relancer.


gripette

(Nom commun 1) (1839) Dérivé de gripper (« agripper ») avec le suffixe -ette.

(Adjectif) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(adjectif)(vernaculaire)

(Belgique, Nord de la France, désuet) Petite fille colérique, petite peste.

Ferdinand brûlait d’éclaircir le soupçon qu’il avait contre cette petite gripette, assez connue déjà dans le monde (bien qu’elle n’y fût que depuis sept ans) pour ne pas inspirer grande confiance dans son caractère ; la réputation d’une vie commence de bien bonne heure dans les familles.

Marceline Desbordes-Valmore, Minette, Musée des familles, 1839, page 362

Se plaignait sans arrêt de moi à Petite-Ismelda, me faisait passer sur le dos ses mauvais coups et ça n’arrêtait pas parce que cette gripette était superactive, malagauche et, de toutes les filles, la plus malcommode, la plus hargneuse et la plus hypocrite.

Victor-Lévy Beaulieu, James Joyce, l’Irlande, le Québec, les mots - Essai hilare, Éditions Trois-Pistoles, 2006

J’ai une petite fille qui va avoir 2 ans au mois de septembre ! Elle est un peu gripette sur les bords ! À chaque fois que je lui dis non, ou bien essaie de l’orienter vers autre chose lors de conflits, elle pique une crise !

jessIK, Quoi faire avec un mini gripette de 20 mois (enfant qui pique des crises pour tout), magarderie.com, 25/05/2011


gripette

À chaque sacre, ma foi de gueux ! je m’attendais à voir le ciel se crever sus notre tête pour nous acrapoutir, ou la rivière s’ouvrir sous le canot pour nous abîmer tous au fond des enfers, avec chacun un gripette pendu à la crignasse.

Louis-Honoré Fréchette, Tipite Vallerand, in Édouard-Zotique Massicotte, Conteurs canadiens-français du XIXe siècle, Beauchemin & fils, 1902, page 152

— Vous avez vu sortir quoi, Memère ?
— Le guiabe en personne : Satan et ses petits, Belzébut avec sa grand’fourche, parmi les sarpents, les escarpions, les éclairs, la chasse-galerie, les lutins, les gripettes, tout y était. Pi ça sentait !… je sais pas quoi… J’ai jamais vu in odeur pareille !

Jean de La Glèbe, Le Diable est aux vaches, Imprimerie de l’Action Sociale, 1911, page 70

Il faut cesser de voir le secteur privé dans la santé comme un gripette, comme un démon.

Pierre Fortin, Entretien avec Gérald Filion, 21/05/2013


tomber en bas de sa chaise

Une fois assis sur une chaise, il est très difficile d'en tomber physiquement. Toutefois, si un évènement étonne au plus haut point une personne assise, elle risque de sursauter, ce qui peut provoquer sa chute.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tomber en bas de sa chaise.wav

J'en suis tombé en bas de ma chaise. Autour de moi, tous ont aussi été surpris par les comparaisons, qui consacrent le très net rattrapage de Montréal sur Toronto, entre autres.

Francis Vailles, «Montréal a rattrapé Toronto », La Presse, 18 juillet 2016

Je suis tombé en bas de ma chaise quand j’ai appris que Julie avait quitté Jules.

Studio Quipo inc. et Patrice Hudon,Des expressions québécoises qui tombent à point, Des traductions du français au français, 2018


monologuiste

monologuistes (plural masculine feminine)

Artiste de la scène spécialisé dans les monologues, soit les récits, généralement humoristiques.

La comédienne, monologuiste, poétesse et chanteuse CLÉMENCE DESROCHERS se fait oiseau de passage le temps de quelques chansons et monologues.

Louis Fréchette, tout comme Mark Twain, est un monologuiste sans pareil, et son génie narratif est celui d’un conteur. Un talent issu d’une longue tradition de conteux dont il a hérité par l’entremise de Joseph Lemieux, connu également sous le nom de José Caron, mais que tout le monde appelait Jos Violon.

Jean-Claude Germain, La double vie littéraire de Louis Fréchette, cité dans Le Devoir, 29 mars 2014


motion d’ajournement

Proposition visant à mettre fin à une séance parlementaire.

Le leader du gouvernement, le leader adjoint du gouvernement ou un ministre peut présenter une motion d'ajournement à tout moment des affaires du jour, lorsque l'Assemblée n'est saisie d'aucune affaire. La motion ne requiert pas de préavis et ne peut être amendée.

Assemblée nationale du Québec, Encyclopédie du parlementarisme québecois, 2 avril 2015