gosseux

Du verbe gosser, auquel est adjoint le suffixe -eux.

En 1991, à Montmagny, Jean-Paul Riopelle n’a pas craint de participer à une exposition en duo avec Jean-Julien Bourgault, le sculpteur traditionnel et populaire de Saint-Jean-Port-Joli. Il n’y a rien comme cette rencontre d’un peintre dont la réputation internationale s’était obscurcie et d’un gosseux provincial au bord des larmes pour nous rappeler que l’avenir de l’œuvre tout entière de Jean-Paul Riopelle se jouera dans le regard de ceux qui ont vu naître ce trop-plein de l’art populaire […].

Personne qui exerce une activité créatrice sans prétention.

Je ne suis pas un sculpteur, plutôt un gosseux de bois.

J'ai déjà entendu un auteur-compositeur-interprète dire qu’il était un « gosseux de chansons ».

François Parenteau,L'actualité, 15 décembre 2005

Personne qui perd son temps par un excès de minutie ou en se consacrant à une activité futile.

« Je ne suis pas un gosseux, explique le natif de Trois-Rivières. Je refais les prises jusqu'à temps que ça soit correct, mais il ne faut pas que ça prenne trop de temps. Je ne suis vraiment pas perfectionniste. J'aime mieux la scène, c’est là que tu peux te lâcher lousse! » — (Le Devoir, 7 avril 2006)

Homme qui dérange, qui agace, qui emmerde sans cesse.

Chose certaine, le p’tit gosseux insulte, il harcèle – il est toutefois persuadé de critiquer, et de le faire de manière piquante, en faisant preuve de beaucoup d’esprit.

Mathieu Bock-Côté, Psychologie du p’tit gosseux bloqué sur Twitter, site journaldequebec.com, 19 février 2021


cenne noire

Déformation par prononciation populaire du mot cent « centième de dollar ».

La pièce canadienne de 1 cent est en fait de teinte cuivrée lorsqu'elle est neuve et devient brune après un an ou deux. Ensuite, elle continue de foncer avec le temps. Toutefois, le terme cenne noire ne fait aucunement référence à l'âge de la pièce.

Il a un pot plein de cennes noires.

L'irresponsabilité, ça se paye! Je refuse de donner une cenne noire pour sortir du trou ces jeunes qui ne veulent pas assumer les conséquences des risques encourus. Les personnes qui donnent de l'argent pour ces causes indéfendables sont les dindons de la farce.

La dernière heure de la « cenne noire » est venue. L'abandon définitif de la pièce d'un cent permettrait d'économiser 130 millions par année au Canada, mais libérerait surtout nos poches et nos fonds de tiroirs d'un poids inutile, estime une étude économique.

L’abolition de la "Cenne noire" ferait en sorte que les commerces en profiteront pour arrondir leurs prix à la hausse et non à la baisse, c’est encore le citoyen ordinaire qui sera perdant.


patenteux

De patenter « organiser, inventer, mettre sur pied une installation, un aménagement, un plan de fortune », et -eux.

Personne qui fait des réparations ou des inventions originales avec peu de moyens.

Le patenteux est un inventeur qui ne se prend pas au sérieux.

François Parenteau, L'actualité, 15 décembre 2005

On ne dira jamais assez l'éclat d’orgueil dans le regard du patenteux.

Josée Blanchette, Le Devoir, 21 juillet 2006

André Côté retrace avec une saveur que seul peut rendre un passionné la capacité d’invention des sauvaginiers-patenteux de sa région, qui bricolent des caboches, des chasseuses, des caleuses, des gouttes d’eau, c’est-à-dire les types d’affûts flottants utilisés dans la région.

[…] il serait plus qu’improbable qu’un « patenteux » quelconque ait réussi à découvrir, au fond de sa grange, quelque chose que l'élite de l’industrie n’a pas encore trouvé.


patenteux

patenteuse (singular feminine)
patenteuses (plural feminine)

Qui a l’habitude de faire des inventions singulières, généralement avec des moyens de fortune.

Pour le spectacle Big-bang, présenté au Théâtre Outremont du 5 au 8 avril, le directeur artistique de Tuyo, Carl Bergeron, grand génie patenteux du son et de la musique, a conçu et orchestré une implosion sonore, à l’image du grand éclat cosmologique originaire.

La tente de toit pour la voiture n’est pas un nouveau gadget sorti de l’imagination d’un campeur zigonneux et patenteux. Cette invention italienne date de 1958 […]. — (Le Devoir, 25-26 mars 2006)


à cinq cennes

De cenne, prononciation populaire de cent (« centième de dollar »).

Cinq cents n’ayant vraiment pas une grande valeur, à cinq cennes signifie « qui ne vaut pas cher ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à cinq cennes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à cinq cennes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à cinq cennes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à cinq cennes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à cinq cennes.wav

Faire de la psychologie à cinq cennes.

Faire des rimes à cinq cennes.

Un raisonnement, une théorie, une stratégie à cinq cennes.

Une morale à cinq cennes.

De l’érotisme à cinq cennes.

Ce sachant, Rogie entreprit donc illico de faire son intellectuel à cinq cennes […].


y avoir une cenne à faire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-y avoir une cenne à faire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-y avoir une cenne à faire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-y avoir une cenne à faire.wav

Offrir la possibilité de faire de l’argent.

Ce n’est pas demain matin qu’on va cesser de raconter n’importe quoi s’il y a une cenne à faire avec ça.


nationaleux

De nationaliste, auquel on substitue le suffixe -eux au suffixe -iste dans un but péjoratif.

[Le suffixe -eux] a, la plupart du temps, un sens péjoratif. […] Le nationaleux est un nationaliste borné, obsédé par la question nationale. Bizarrement, on n’entend pas parler de « fédéraleux », peut-être parce qu’un ajout péjoratif serait ici une redondance…

Il reste que dans la foulée de ses sorties contre les « accommodements raisonnables » s’engouffrent toutes sortes de gens, y compris les chauvins, les racistes et les nationaleux de l’ancien temps.

Qu'il rie des « nationaleux » qui jettent le blâme de l'échec du dernier référendum sur le vote ethnique […].

Mot péjoratif utilisé par certains fédéralistes pour désigner les nationalistes.

[…] il faut se rappeler qu’un autre dogmatisme sévissait dans le Québec d’avant la Révolution tranquille, mais à l’inverse. Ceux et celles qui remettaient en question l'État canadien fédéral étaient immédiatement taxés de nationaleux, de suppôts de Duplessis, etc.

Corriger le programme [d'enseignement de l'histoire] de 2006, ce ne revient donc pas à en finir avec une histoire qui aurait été « fédéralisante » (lui substituant une version « nationaleuse »).


nationaleux

nationaleuse (singular feminine)
nationaleuses (plural feminine)

Qui se rapporte à un nationalisme étriqué.

Enlevons l'esbroufe, les superlatifs, les métaphores sur la « concurrence planétaire » et les trémolos nationaleux; dissipons l'écran de fumée stupéfiant d’un concept aussi bidon que la « synergie ». Que reste-t-il de ce beau projet?


téteux

Personne qui cherche à se faire bien voir en utilisant la flatterie ou la gentillesse.

Chacun se souvient bien que, dans chaque classe, il y avait souvent un « chouchou » du professeur. En fait, le chouchou était souvent aussi le « téteux » de la classe, mais le « téteux » n'était pas toujours le chouchou.

Il me fallait éviter de prendre leur défense pendant les conversations que je pourrais avoir avec mes collègues, sinon je serais cataloguée en tant que téteuse de boss!

Marie-RenéeCôté, Mémoires d'une gardienne de prison, Guy Saint-Jean éditeur, Montréal, 2016, p. 34

Avec les années, tout s'efface un peu... sauf (honnêtement, sans vouloir être téteux ou cliché) les bons souvenirs avec certains profs qui nous ont marqués : mon prof d’anglais qui essayait de nous politiser, celui de chimie qui essayait de nous faire allumer qu'on n'avait plus 13 ans ou encore mon prof de MOC qui nous expliquait comment « le monde marche ».

SylvainDancause, Souvenirs du secondaire, Le journal de Québec, 31 décembre 2020

Personne qui cherche avec insistance à obtenir un avantage sans nécessairement le mériter.

[…] les téteux de contrats […] font partie des 32 % de Québécois qui ont voté libéral.

Étudiant qui cherche par tous les moyens à obtenir un ou deux points de plus après la correction d’un examen ou d’un devoir.


téteux

téteuse (singular feminine)
téteuses (plural feminine)

Tatillon, qui perd son temps dans les détails et ne fait rien d’utile.

[…] cette gouvernance qui nourrit toujours des intermédiaires téteux mais empêche de faire le pays du Québec.

Peu excitant, banal, ridicule, risible, qui présente un manque flagrant d’originalité.

« Ç'a été composé au sitar, précise Haworth, mais je trouvais trop téteux d’en jouer. C'était plus intéressant de passer par un autre instrument et d’en casser le son un peu. […] »

Le syndicalisme, contrairement à ce que certains pensent, n’est pas laid. C’est de l’entraide. Les gens qui marchaient ne le faisaient pas pour leur profit ou pour leurs acquis, ils le faisaient pour la justice sociale, pour que tous les citoyens de la Terre puissent vivre et non survivre. Téteux, comme idéal? Non.

En réalité, il ne s’agit pas vraiment d’une lettre. Il serait plus exact de parler d’un véritable panégyrique du premier ministre Jean Charest tenant de la flagornerie la plus dégoulinante. Plus téteux que ça, tu meurs.

Mathieu n’est ni téteux ni groupie, plutôt sur son quant-à-soi.


être à la dernière cenne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être à la dernière cenne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être à la dernière cenne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être à la dernière cenne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-être à la dernière cenne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-être à la dernière cenne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être à la dernière cenne.wav

« Il trouve de l’argent, et beaucoup, alors que depuis trois ans, on nous disait que le Québec était à la dernière cenne », souligne Réjean Pelletier, professeur de sciences politiques à l’Université Laval.

Le Devoir, 5 octobre 2006), 2–3 septembre 2006


cenne

(fin XIXᵉ siècle) Déformation populaire de la prononciation de cent (« centième de dollar ») : /sɛnt/.

penny

pour la Grande-Bretagne et les États-Unis

La graphie standard est cent, au masculin, mais on voit souvent la graphie cenne, reproduisant la prononciation populaire.

J’étais comme folle. J’avais pas une cenne dans la maison et le propriétaire voulait absolument que j’y donne quelque chose, n’importe quoi.

Mon grand-père Alban m’y raconte, du plus loin que ses neurones se remémorent, la Gaspésie d’une époque révolue. […] Il arrondit son salaire de 35 cennes de l’heure avec le métier d’écrivain public : « J’étais allé à l’école jusqu’à dix ans. Les gars savaient pas écrire, oublie pas ça ! J’écrivais à leurs femmes. Dix cennes la lettre. […] »

Je ne peux pas comprendre pourquoi la mairesse et les autres me disent que jamais ils ne vont mettre une cenne d’argent public dans le Colisée par exemple.

Au Canada, la cenne est essentiellement faite d’acier (94 %), puis de nickel (1,5 %) et de placage de cuivre (4,5 %).


ne pas avoir une cenne

De la prononciation populaire de cent « centième de dollar » → voir cenne.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas avoir une cenne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas avoir une cenne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ne pas avoir une cenne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas avoir une cenne.wav

Le Devoir

Les hausses successives […] incitent les groupes sociaux à réclamer un tarif réduit pour les personnes à faible revenu, à l’instar de ce qui existe déjà pour les aînés et les étudiants de moins de 25 ans. « Quand j'achète une carte, je n'ai plus une cenne […] », a témoigné Micheline Carrier, assistée sociale.

L’expression est familière. Toutefois, le mot crisse est un juron qui change le niveau de langue. Le mot maudit aussi, mais dans une moindre mesure.

Je suis un crotté
Un égocentré
Je suis un pas d’coeur, un pas d’classe, un charmeur
Courrailleux, va-nu-pieds, pis j’tappelle juste
Quand j’ai un lift à t’téter
Quand j’ai l’goût de m’coller su’ toé
Quand j’ai pas une cenne, que j’veux boire pis fumer […]


près de ses cennes

De la prononciation populaire de cent (« centième de dollar ») → voir cenne.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-près de ses cennes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-près de ses cennes.wav

[…] il était « près de ses cennes : il fallait surveiller les pourboires quand on sortait avec lui! »


pour cinq cennes

Cenne est la prononciation populaire de cent « centième de dollar » au Canada.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pour cinq cennes.wav

Du tout. Note d’usage : Utilisé avec pas.

Il est pas brillant pour cinq cennes.

Je ne suis pas pudique pour cinq cennes, mais je trouve que là, ils sont allés trop loin.

Au point que certaines de mes connaissances, et pas des plus éloignées, étaient convaincues que j’avais effectivement donné une entrevue à CBC, au surplus en anglais, eux et elles qui savent pourtant bien que je ne suis pas bilingue pour cinq cennes !

Voici donc mon sentiment : je ne retournerais pas en 1960. Ni en religion, ni en politique, ni en école, ni même en âge. Pas nostalgique pour cinq cennes.


sacrament

Sacre, juron manifestant la colère ou le mécontentement.


virer sur un dix cennes

Virer, terme de marine, est utilisé au sens général de « changer d'orientation rapidement », le plus souvent au sens figuré, en français du Québec.

Le dix cents est la plus petite pièce de monnaie (par la taille) au Canada.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-virer sur un dix cennes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-virer sur un dix cennes.wav

Pouvoir tourner avec un rayon de braquage très court.

Un 4 x 4, ça vire sur un dix cennes!

Être très vif, très actif, très changeant.

Depuis deux ans, elle n’est plus la même. « Avant je virais sur un dix cennes. C’est pas évident pour moi d’accepter la chaise roulante. Je sens que je suis un poids. » — (Le Soleil, 26 juin 2005)

S’adapter ou changer de situation très rapidement, sans préavis, avec une grande souplesse.


se peinturer dans le coin

Peinturer est le mot courant utilisé en français québécois pour désigner l’action de peindre, par exemple un mur.

Par allusion à une personne qui peindrait une pièce entière (y compris le plancher) et qui termine par un coin sans avoir prévu un moyen de sortir. Comparer l'anglais paint oneself into a corner. Référence nécessaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se peinturer dans le coin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se peinturer dans le coin.wav

Le Devoir

Depuis la fin de la semaine dernière, les libéraux essaient de « peinturer » Stephen Harper dans le coin droit, tablant notamment sur les récentes déclarations de la députée conservatrice Cheryl Gallant, qui comparait l’avortement à la décapitation en direct d’un Américain par des terroristes.

Se mettre soi-même dans une position intenable où l’on est coincé (par exemple par une déclaration ou un engagement irréfléchis).

[…] c’est l'équivalent de l’engagement de Jacques Parizeau de tenir un référendum un an après le retour au pouvoir du PQ en 1994, une façon de se peinturer encore davantage dans le coin.

Depuis lundi, on est justifié de se demander ce que la France veut vraiment. Pourquoi fallait-il annoncer l’utilisation d’un veto « quoi qu’il arrive »? L’art de la diplomatie ne consiste-t-il pas, justement, à ne pas se « peinturer » dans le coin?

Un interrogatoire serré qui a finalement poussé l’ex-ministre des Travaux publics à se peinturer dans le coin et à avouer qu’il avait « accordé » des contrats de commandites et non pas seulement fait des « suggestions ».

Avec sa candeur habituelle, Jean Chrétien avait expliqué quoi faire quand on a eu la maladresse de « se peinturer dans le coin » : il suffit de marcher sur la peinture. Il fallait que la nécessité soit grande pour que Stephen Harper, qui s’est toujours piqué d’avoir plus de principes que les libéraux, renonce à n’admettre que des élus dans son cabinet. Si besoin était, le nouveau premier ministre vient de démontrer encore une fois qu’il est d’abord un homme pragmatique.

Vous vous êtes «peinturé dans un coin», comme on dit chez nous.

Danièle Lorain, 15 novembre? Mon œil..., journaldequebec.com, 13 octobre 2021


zonage

(Date à préciser) Composé de zoner et du suffixe -age.

zoning

Délimitation d’une ou de plusieurs zones territoriales

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


se lâcher lousse

Le mot lousse est une déformation de l’anglais loose au sens de « non attaché ». → voir lâcher et lousse.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se lâcher lousse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se lâcher lousse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-se lâcher lousse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se lâcher lousse.wav

Se donner une liberté totale, ne connaître aucune limite.

J’aime mieux la scène, c’est là que tu peux te lâcher lousse !

Faulkner se lâchait lousse dans les solos, certain qu’on allait le suivre n’importe où.

Quand le chef prend une décision, on la respecte et on le suit. Il y a un moment pour discuter, il y a un moment pour les caucus, il y a un moment pour « se lâcher lousse », mais quand le chef a décidé, tout le monde doit dire : « c’est sa décision », et c’est tout.

L’installation en défensive est une tactique périlleuse, ainsi qu’on a pu le voir alors que l’Italie s’est presque endormie en début de deuxième demie avant que ses adversaires ne la réveillent avec quelques excellentes chances de marquer et qu’elle ne fasse enfin 2-0. Et qu’elle se lâche lousse.

Laisser libre cours à ses impulsions, faire la fête.

[…] on apprécie la voix, l’art d’interpréter, le port altier. Mais la fille, quand elle se lâche lousse, elle ressemble à quoi ?


scraper

(Verbe) De l’anglais scrap (« morceau, parcelle, coupure ») avec le suffixe verbalisant -er.

(Nom commun) Mot anglais dérivé du verbe to scrape (« gratter, racler »).

scraper (infinitive present)
avoir scrapé (infinitive past)
en scrapant (gerund present)
en ayant scrapé (gerund past)
scrapant (participle present)
scrapé (participle past)
je scrape (indicative present)
tu scrapes (indicative present)
il/elle/on scrape (indicative present)
nous scrapons (indicative present)
vous scrapez (indicative present)
ils/elles scrapent (indicative present)
j’ai scrapé (indicative past multiword-construction)
tu as scrapé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a scrapé (indicative past multiword-construction)
nous avons scrapé (indicative past multiword-construction)
vous avez scrapé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont scrapé (indicative past multiword-construction)
je scrapais (indicative imperfect)
tu scrapais (indicative imperfect)
il/elle/on scrapait (indicative imperfect)
nous scrapions (indicative imperfect)
vous scrapiez (indicative imperfect)
ils/elles scrapaient (indicative imperfect)
j’avais scrapé (indicative pluperfect)
tu avais scrapé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait scrapé (indicative pluperfect)
nous avions scrapé (indicative pluperfect)
vous aviez scrapé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient scrapé (indicative pluperfect)
je scrapai (indicative past)
tu scrapas (indicative past)
il/elle/on scrapa (indicative past)
nous scrapâmes (indicative past)
vous scrapâtes (indicative past)
ils/elles scrapèrent (indicative past)
j’eus scrapé (indicative past anterior)
tu eus scrapé (indicative past anterior)
il/elle/on eut scrapé (indicative past anterior)
nous eûmes scrapé (indicative past anterior)
vous eûtes scrapé (indicative past anterior)
ils/elles eurent scrapé (indicative past anterior)
je scraperai (indicative future)
tu scraperas (indicative future)
il/elle/on scrapera (indicative future)
nous scraperons (indicative future)
vous scraperez (indicative future)
ils/elles scraperont (indicative future)
j’aurai scrapé (indicative future perfect)
tu auras scrapé (indicative future perfect)
il/elle/on aura scrapé (indicative future perfect)
nous aurons scrapé (indicative future perfect)
vous aurez scrapé (indicative future perfect)
ils/elles auront scrapé (indicative future perfect)
que je scrape (subjunctive present)
que tu scrapes (subjunctive present)
qu’il/elle/on scrape (subjunctive present)
que nous scrapions (subjunctive present)
que vous scrapiez (subjunctive present)
qu’ils/elles scrapent (subjunctive present)
que j’aie scrapé (subjunctive past)
que tu aies scrapé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait scrapé (subjunctive past)
que nous ayons scrapé (subjunctive past)
que vous ayez scrapé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient scrapé (subjunctive past)
que je scrapasse (subjunctive imperfect)
que tu scrapasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on scrapât (subjunctive imperfect)
que nous scrapassions (subjunctive imperfect)
que vous scrapassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles scrapassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse scrapé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses scrapé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût scrapé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions scrapé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez scrapé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent scrapé (subjunctive pluperfect)
je scraperais (conditional present)
tu scraperais (conditional present)
il/elle/on scraperait (conditional present)
nous scraperions (conditional present)
vous scraperiez (conditional present)
ils/elles scraperaient (conditional present)
j’aurais scrapé (conditional past)
tu aurais scrapé (conditional past)
il/elle/on aurait scrapé (conditional past)
nous aurions scrapé (conditional past)
vous auriez scrapé (conditional past)
ils/elles auraient scrapé (conditional past)
scrape (imperative present)
scrapons (imperative present)
scrapez (imperative present)
aie scrapé (imperative past)
ayons scrapé (imperative past)
ayez scrapé (imperative past)

[…], qui était soit recherché par la police... pour bris de probation... fait que là... je trouvais que j'étais beaucoup «spottée» par la police... surtout avec ce cave-là qui a scrappé mon char.

Rose Dufour, Je vous salue, Marion, Carmen, Clémentine, Eddy, Jo-Annie, Nancy, Jade, Lili, Virginie, Marie-Pierre : le point zéro de la prostitution, Sainte-Foy (Québec) : Éditions MultiMondes, 2005, p. 237

On l'avait réveillé pour lui dire que sa voiture était accidentée et aucune trace de son fils. Mon père avait eu peur, très peur et cette peur avait fait place à une panique sans nom qui s'était muée en colère, une colère sourde, de celles qui n'entendent ni ne disent. J'avais cru qu'il était en crisse juste parce que j’avais scrappé son char. C'était plus compliqué que ça.

Éric Plamondon, Aller aux fraises,Quidam éditeur, 2021


être tiguidou

De l'anglais jig (« gabarit »), et do (« faire ») Référence nécessaire.

(avec un sujet impersonnel) Bien aller, être parfait, être réglé.

De toute manière, si ce n'est pas clair, vous n'avez qu'à consulter le programme du parti. Il n'a rien à redire là-dessus, tout y est tiguidou. Ça, c'est clair.

Tiguidou , dit-il avec un grand sourire.

Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, Éditions Michel Brûlé, 2011, page 237

Parce que, comme tout le monde le sait, quand l’État met la main sur un secteur, c’est tiguidou.

Richard Martineau, « Nationaliser les CHSLD? Vraiment? », Le journal de Montréal, 10 novembre 2020

J'ai réussi à rallier tous les membres de mon association. Si Danièle pouvait faire la même chose avec la sienne, ce serait tiguidou.

Toi, tu t'occupes de la production, moi, je m'occupe de la vente, et ça va être tiguidou!


manger ses bas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manger ses bas.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-manger ses bas.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-manger ses bas.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manger ses bas.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manger ses bas.wav

Mange pas tes bas!

Être dans un état de dénuement, ou se diriger vers un tel état.

Depuis le début de l’année, le fardeau d’une hypothèque à taux variable de 350 000$ étalée sur 25 ans vient de s’alourdir de 472,50$ par mois, ou 4670$ par année. Juste en intérêts.
Et ça va empirer. Des ménages vont manger leurs bas.

Daniel Germain, Des ménages vont manger leurs bas, Le Journal de Québec, 14 juillet 2022


fausse-couche

Composé de faux et de couche → voir coche, coach pour le sens québécois.

Objet sans valeur, de par sa petitesse, sa vieillesse, ou sa détérioration. Surtout utilisé pour désigner des voitures Référence nécessaire.

Il conduit une fausse-couche, une Festiva.


batillage

Du verbe batiller, avec le suffixe -age.

Déferlement de vagues provoqué par le passage d’un bateau et dont le caractère d’onde de choc entraîne la dégradation des berges.

Le batillage est une source de stress pour le milieu riverain, associée à la circulation des navires dans les zones étroites.

Centre Saint-Laurent, Rapport-synthèse sur l’état du Saint-Laurent, Volume 1, 1996

L’érosion est le souci premier de la Compagnie des rivières. Les causes en sont multiples : le courant, la dessiccation, les tourbillons, sans oublier le batillage, oscillation de l’eau provoquée par le vent ou le passage de bateaux.

Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 292

Deux chalands sont amarrés sur le canal, joue à joue, à petits batillages.

Delbourg, Faire Charlemagne, Le Cherche midi, Paris, 2016


faire un bee

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire un bee.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faire un bee.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire un bee.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire un bee.wav


unioniste

(Siècle à préciser) Dérivé de union, avec le suffixe -iste.

Mais en vérité il n'y a rien de surprenant à ce que les syndicats aient déjà maille à partir avec Duplessis. Quoiqu'il promettait de défendre l'ouvrier, le chef unioniste n'a jamais tenté de courtiser les syndicats.

Richard Jones, Duplessis et le gouvernement de l’Union nationale, Ottawa, La Société Historique du Canada, 1983, 23 pp. Brochure historique no 35.


unioniste

Avec leurs 69 députés, les unionistes de Maurice Duplessis sont forts d’une majorité de 47 sièges sur l’opposition libérale de Georges-Émile Lapalme, nouvellement élu dans Outremont.

Jules Racine St-Jacques, Introduction historique 24e législature, 2e session, assnat.qc.ca


faire un bi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire un bi.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faire un bi.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire un bi.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire un bi.wav

Effectuer un travail en commun pour aider quelqu’un (une corvée).


tirer la pipe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer la pipe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tirer la pipe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tirer la pipe.wav

Il était drôle, il aimait rire. Le soir, il aimait nous tirer la pipe.

Moi, je ne veux pas vous tirer la pipe plus longtemps qu’il ne le faut sur le fait que vous ayez changé d’idée parce que vous avez pensé que votre idéal se réaliserait en six mois et que c’était irréaliste. Je vous dirai simplement : « Je vous l’avais dit. »

Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission permanente des affaires sociales, 4 juin 1992


crémage

De crème, du fait de la couleur claire que prend le fil après traitement.


pogne

Piège, embûche mise en place pour tromper.

Quand je leur annonçais que je donnais tout, certains réagissaient : c’est quoi la pogne?


entreposage

(Siècle à préciser) Dérivé de entreposer, avec le suffixe -age.

Selon le directeur général adjoint du Groupe Evex, de L’Assomption, Paul Savoie, la fermeture des hôtels, des entreprises d’entreposage et l’impossibilité de visiter des logements vacants en raison de la pandémie de la COVID-19 font en sorte qu’il devient « impossible de respecter la loi » imposant aux constructeurs de fournir un logement aux locataires lorsque l’appartement prévu pour eux n’est pas disponible.

Bruno Bisson, «Immeubles locatifs : une « hécatombe » à venir pour les constructeurs? », article publié sur le site www.lapresse.ca le 9 avril 2020 ; consulté le 10 avril 2020


solage

J'ai acheté du cèdre à la corde, à raison de deux piastres, chez McDougall, pour le solage du presbytère. Je pense faire une véritable épargne et avoir un bon solage en me servant ainsi de cèdre, de ce bois incorruptible.

Majorique Marchand, Jean Roy, Christine Hudon, Le journal de Majorique Marchand, curé de Drummondville, 1994


virer de bord

Les acceptions québécoises (2, 3 et 4) viennent du vocabulaire de la navigation.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-virer de bord.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-virer de bord.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-virer de bord.wav

Répondre violemment à quelqu'un. — Note d’usage : S'emploie généralement passivement, avec la variante revirer de bord.

I s'est faite arvirer d'bord, ç'a pas été long.


taponnage

Dérivé de taponner, avec le suffixe -age.

Action de tâter, de caresser une personne, le plus souvent dans une recherche ou un contexte érotique.

Dans ces salles sombres, à condition de ne pas hurler plus fort que les couples qui se déploient cul par-dessus tête sur l’écran, les amateurs se rapprocheront pour taponnage et arrosage à choquer le coronavirus lui-même.

Denise Bombardier, Cul par-dessus tête, Le Journal de Québec, 1ᵉʳ mars 2021


poquer

poquer (infinitive present)
avoir poqué (infinitive past)
en poquant (gerund present)
en ayant poqué (gerund past)
poquant (participle present)
poqué (participle past)
je poque (indicative present)
tu poques (indicative present)
il/elle/on poque (indicative present)
nous poquons (indicative present)
vous poquez (indicative present)
ils/elles poquent (indicative present)
j’ai poqué (indicative past multiword-construction)
tu as poqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a poqué (indicative past multiword-construction)
nous avons poqué (indicative past multiword-construction)
vous avez poqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont poqué (indicative past multiword-construction)
je poquais (indicative imperfect)
tu poquais (indicative imperfect)
il/elle/on poquait (indicative imperfect)
nous poquions (indicative imperfect)
vous poquiez (indicative imperfect)
ils/elles poquaient (indicative imperfect)
j’avais poqué (indicative pluperfect)
tu avais poqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait poqué (indicative pluperfect)
nous avions poqué (indicative pluperfect)
vous aviez poqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient poqué (indicative pluperfect)
je poquai (indicative past)
tu poquas (indicative past)
il/elle/on poqua (indicative past)
nous poquâmes (indicative past)
vous poquâtes (indicative past)
ils/elles poquèrent (indicative past)
j’eus poqué (indicative past anterior)
tu eus poqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut poqué (indicative past anterior)
nous eûmes poqué (indicative past anterior)
vous eûtes poqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent poqué (indicative past anterior)
je poquerai (indicative future)
tu poqueras (indicative future)
il/elle/on poquera (indicative future)
nous poquerons (indicative future)
vous poquerez (indicative future)
ils/elles poqueront (indicative future)
j’aurai poqué (indicative future perfect)
tu auras poqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura poqué (indicative future perfect)
nous aurons poqué (indicative future perfect)
vous aurez poqué (indicative future perfect)
ils/elles auront poqué (indicative future perfect)
que je poque (subjunctive present)
que tu poques (subjunctive present)
qu’il/elle/on poque (subjunctive present)
que nous poquions (subjunctive present)
que vous poquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles poquent (subjunctive present)
que j’aie poqué (subjunctive past)
que tu aies poqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait poqué (subjunctive past)
que nous ayons poqué (subjunctive past)
que vous ayez poqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient poqué (subjunctive past)
que je poquasse (subjunctive imperfect)
que tu poquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on poquât (subjunctive imperfect)
que nous poquassions (subjunctive imperfect)
que vous poquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles poquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse poqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses poqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût poqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions poqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez poqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent poqué (subjunctive pluperfect)
je poquerais (conditional present)
tu poquerais (conditional present)
il/elle/on poquerait (conditional present)
nous poquerions (conditional present)
vous poqueriez (conditional present)
ils/elles poqueraient (conditional present)
j’aurais poqué (conditional past)
tu aurais poqué (conditional past)
il/elle/on aurait poqué (conditional past)
nous aurions poqué (conditional past)
vous auriez poqué (conditional past)
ils/elles auraient poqué (conditional past)
poque (imperative present)
poquons (imperative present)
poquez (imperative present)
aie poqué (imperative past)
ayons poqué (imperative past)
ayez poqué (imperative past)

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(verbe #2)

MᵐᵉPipelet: Mais fais donc attention, [marchant ainsi, le menton sur la poitrine,] tu vas poquer dans mon roi des locataires (...) qui te crève les yeux (

Eugène Sue, Les Mystères de Paris, t.5, p.334, 1844 → lire en ligne

La Jeanne d’Arc allait partir à cause du coup de poing qui lui avait poqué l’oeil.

Victor-Lévy Beaulieu, Un Rêve québécois, Chap. IV, Richesses Québec , 1982, page 1866


VTT

(Sigle) Pour le vélo, sigle de « vélo tout terrain ». Le terme est apparu dans le dernier quart du XXᵉ siècle. Pour le véhicule motorisé, sigle de « véhicule tout terrain ».

Véhicule tout terrain ressemblant à une moto à quatre roues, quad.


sacrure

De sacre au sens de « blasphème », auquel est adjoint le suffixe -ure.

Trois sortes de péchés en chaire : le blasphème, l'intempérance et la luxure; trois catégories de péchés que les prédicateurs traduisaient plus familièrement par la sacrure, la champlure et la créature. Pendant la retraite du carême des hommes, on laissait tomber les fioritures pour aller droit au fait : les péchés secs, les péchés mouillés et les péchés poilus.

Jean-Claude Germain, L'aut'journal, mars 2000


champlure

C’est un peu sur le principe de l’entonnoir, ou d’un abreuvoir, ou d’une champlure qu’on ouvre. Si elle est tout le temps fermée ou elle coule très lentement, la champlure, bien, il y a des dépôts qui s’installent de chaque bord des parois et la champlure finit par avoir des problèmes parce que l’eau ne sort pas de la même manière, il y a plein de dépôts. Mais, lorsqu’on l’ouvre une fois de temps en temps à grand débit, là toutes les particules qui se collent sur les parois se nettoient.

Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission permanente des affaires sociales, 11 avril 2002

Trois sortes de péchés en chaire : le blasphème, l’intempérance et la luxure; trois catégories de péchés que les prédicateurs traduisaient plus familièrement par la sacrure, la champlure et la créature. Pendant la retraite du carême des hommes, on laissait tomber les fioritures pour aller droit au fait : les péchés secs, les péchés mouillés et les péchés poilus.


couler comme une champlure

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couler comme une champlure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couler comme une champlure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-couler comme une champlure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couler comme une champlure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couler comme une champlure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couler comme une champlure.wav

Couler abondamment (surtout en parlant de fluides du corps humain).

J’avais un rhume du beau maudit, le nez me coulait comme une champlure.

Il saignait du nez, ça coulait comme une champlure.

C’est là que mes eaux ont crevé, et ça a coulé comme une champlure pendant une demi-heure!

Je ne sais plus quoi faire : mes règles ont commencé il y a vingt-quatre heures, et ça coule comme une champlure.


matante

On demande à l’État de remplir le vide créé par notre retrait volontaire de la vie sociale.
Avant, il y avait des citoyens, des voisins, des paroissiens, des frères, des sœurs, des mononcles, des matantes...

Richard Martineau, La «gouvernementite» systémique, Le Journal de Québec, 7 novembre 2021

Ma matante est secrétaire.

Femme un peu ringarde, d'une autre époque.

Ils accusent la trentaine, voire la quarantaine, se reproduisent parfois, ont une esthétique «jeune» et urbaine, sont influents, nantis, et ont développé une allergie à tout ce qui fait « adulte », « vieux jeu », « casé », « matante », le VUS, l’hypothèque, l’attaché-case, le costard, le bureau avec la plus belle vue, les vacances dans le Sud une fois par année et le spa où décompresser en peignoir de ratine et pantoufles de papier.

Josée Blanchette, C’est la vie ! - Comment rater le virage adulte, Le Devoir, vendredi 26 mai 2006].

Maudit que c'est quétaine! J'ai aucune difficulté à m'imaginer le locataire : une matante qui lit des Harlequin à longueur de journée. Pathétique.

Patrick Senécal, Aliss, Éditions Alire, Québec, page 38

Après la femme à barbe du parc Belmont, le Palais des nains de la rue Rachel et le squelette du Géant Beaupré trempant dans le formol : les matantes de Calgary qui débarquent pour nous frencher !

Richard Martineau, De l’amour à la haine sur journaldemontreal.com. Mis en ligne le 27 octobre 2020, consulté le 5 novembre 2020


mononcle

Mon mononcle construit des maisons.

Il ne semble pas se passer grand-chose entre les parents, les couples formés par leurs enfants et le « mononcle » célibataire, dont on croirait qu’il est un peu faible d’esprit.

Solange Lévesque,À voir à la télévision le lundi 4 juillet - Au-delà des mots, Le Devoir, 02 et 03 juillet 2005

Ils ont beau être suivis par 230 000 personnes, ce qu’ils disent n’est pas plus intéressant que ce que disait votre mononcle camionneur quand il parlait à sa femme sur son CB, une Mol tablette entre les cuisses et un paquet de Craven A dans la poche de sa chemise hawaïenne.

Richard Martineau, Vaccination: les imbéciles sont l’exception, Le Journal de Québec, 1ᵉʳ mai 2021

Personne hors de la famille pour laquelle quelqu’un de plus jeune a une affection de type filial.

(Par plaisanterie ou par imitation du langage des enfants) Appellation désignant un oncle, utilisée aussi par les adultes.

Empruntez le one piece de ski-doo de mononcle Mario, sortez le passe-montagne mauve que vous portiez en 1993 et trouvez des guêtres funky comme celles de Sophie Tremblay dans La guerre des tuques.

Personne un peu ringarde, ayant une mentalité d’une autre époque.

Parenthèse: vous remarquerez que le Mononcle freake un peu sur la drogue. Tout de suite après « gauchiste », dans son registre d’insultes, on trouve « maudit drogué », ou « poteux ».

Un croisement de Conrad Black, de Hugh Hefner… et du vieux « mononcle » qui vous fait honte avec ses blagues cochonnes.

Qu’est-ce qu’un mononcle? Si on en croit la vulgate féministe, c’est un homme de l’ancien temps, dominateur, grossier et qui jouit inconsciemment de ses privilèges patriarcaux. On l’imagine aussi mal fagoté, avec une cravate ridicule, ou encore, d’un absolu débraillé, à la camisole tachée, mais bavant devant les belles femmes et réclamant le droit de leur tapoter les fesses sans qu’elles ne se fâchent. En gros, c’est un sale type.

Mathieu Bock-Côté, « La mononclophobie », Le Journal de Montréal, 10 novembre 2015

Les Chiefs seront favoris, mais mon cœur sera avec les Bucs parce qu’on ne les voyait pas là en début d’année, et parce que Tom Brady fait rajeunir tous les « mononcles » comme moi... le temps d’un après-midi.

Joseph Facal, Super Bowl: notre fascination pour la violence, Le Journal de Québec, 6 février 2021

Personne qui a ou semble avoir un âge avancé et qui se montre lente, inoffensive et sans envergure.

Mais avant tout, c’est à son absence de doute qu’on reconnaît le Mononcle véritable. Il débite ses approximations avec une conviction qui l’empêche de percevoir le découragement dans les yeux de ceux qui l’écoutent et mesurent l’étendue de son ignorance.

La calvitie frontale lui donne vraiment l’air d’un petit mononcle, mais, à 60 ans, le père Jonasz est drôlement plus funky que ça.

Tasse-toi mononcle! : expression utilisée sur la route par une personne qui trouve que le véhicule devant elle est trop lent, notamment en la dépassant ou, (Par extension) par les jeunes qui exigent des vieux qu’ils leur fassent de la place.

TASSE-TOI, MONONCLE ! Aussi puissante qu’une moto classique, la Sora peut passer de 0 à 100 km/h en quatre secondes. — (L’Actualité, 28 octobre 2011)

On dit souvent dans ce sens p’tit mononcle ou ti-mononcle


fermer la champlure

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fermer la champlure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fermer la champlure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fermer la champlure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fermer la champlure.wav

On aura aussi l'attention de fermer la champlure pratiquée à sa partie inférieure.

Quand on fermera la champlure aux assistés sociaux, ils seront bien obligés de se mettre à travailler !

Les organismes communautaires ont commencé à tirer le diable par la queue lorsque le gouvernement a fermé la champlure.


ouvrir la champlure

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrir la champlure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ouvrir la champlure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ouvrir la champlure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ouvrir la champlure.wav

Quand on branche l'eau un coup que le moteur est parti est-ce qu'il faut ouvrir la champlure au boute ou si c'est trop de pression ?

On a beau ouvrir la champlure des taxes au maximum, on dirait que le gouvernement manque toujours d’argent.

Ils ont ouvert la champlure avant les élections, mais dès qu’ils les auront remportées, ils ne seront plus aussi généreux.


varloper

varloper (infinitive present)
avoir varlopé (infinitive past)
en varlopant (gerund present)
en ayant varlopé (gerund past)
varlopant (participle present)
varlopé (participle past)
je varlope (indicative present)
tu varlopes (indicative present)
il/elle/on varlope (indicative present)
nous varlopons (indicative present)
vous varlopez (indicative present)
ils/elles varlopent (indicative present)
j’ai varlopé (indicative past multiword-construction)
tu as varlopé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a varlopé (indicative past multiword-construction)
nous avons varlopé (indicative past multiword-construction)
vous avez varlopé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont varlopé (indicative past multiword-construction)
je varlopais (indicative imperfect)
tu varlopais (indicative imperfect)
il/elle/on varlopait (indicative imperfect)
nous varlopions (indicative imperfect)
vous varlopiez (indicative imperfect)
ils/elles varlopaient (indicative imperfect)
j’avais varlopé (indicative pluperfect)
tu avais varlopé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait varlopé (indicative pluperfect)
nous avions varlopé (indicative pluperfect)
vous aviez varlopé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient varlopé (indicative pluperfect)
je varlopai (indicative past)
tu varlopas (indicative past)
il/elle/on varlopa (indicative past)
nous varlopâmes (indicative past)
vous varlopâtes (indicative past)
ils/elles varlopèrent (indicative past)
j’eus varlopé (indicative past anterior)
tu eus varlopé (indicative past anterior)
il/elle/on eut varlopé (indicative past anterior)
nous eûmes varlopé (indicative past anterior)
vous eûtes varlopé (indicative past anterior)
ils/elles eurent varlopé (indicative past anterior)
je varloperai (indicative future)
tu varloperas (indicative future)
il/elle/on varlopera (indicative future)
nous varloperons (indicative future)
vous varloperez (indicative future)
ils/elles varloperont (indicative future)
j’aurai varlopé (indicative future perfect)
tu auras varlopé (indicative future perfect)
il/elle/on aura varlopé (indicative future perfect)
nous aurons varlopé (indicative future perfect)
vous aurez varlopé (indicative future perfect)
ils/elles auront varlopé (indicative future perfect)
que je varlope (subjunctive present)
que tu varlopes (subjunctive present)
qu’il/elle/on varlope (subjunctive present)
que nous varlopions (subjunctive present)
que vous varlopiez (subjunctive present)
qu’ils/elles varlopent (subjunctive present)
que j’aie varlopé (subjunctive past)
que tu aies varlopé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait varlopé (subjunctive past)
que nous ayons varlopé (subjunctive past)
que vous ayez varlopé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient varlopé (subjunctive past)
que je varlopasse (subjunctive imperfect)
que tu varlopasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on varlopât (subjunctive imperfect)
que nous varlopassions (subjunctive imperfect)
que vous varlopassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles varlopassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse varlopé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses varlopé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût varlopé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions varlopé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez varlopé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent varlopé (subjunctive pluperfect)
je varloperais (conditional present)
tu varloperais (conditional present)
il/elle/on varloperait (conditional present)
nous varloperions (conditional present)
vous varloperiez (conditional present)
ils/elles varloperaient (conditional present)
j’aurais varlopé (conditional past)
tu aurais varlopé (conditional past)
il/elle/on aurait varlopé (conditional past)
nous aurions varlopé (conditional past)
vous auriez varlopé (conditional past)
ils/elles auraient varlopé (conditional past)
varlope (imperative present)
varlopons (imperative present)
varlopez (imperative present)
aie varlopé (imperative past)
ayons varlopé (imperative past)
ayez varlopé (imperative past)

À mes yeux, l’électoralisme péquiste a varlopé ce qu’il y avait de frais et de révolutionnaire dans l’idée d’indépendance.

Catherine Dorion, Le Devoir, 19 avril 2014

Je voulais me faire ma propre opinion sur ce film québécois qui s’est fait varloper par la critique.

On peut dire qu’un des mots de la langue française qui se fait varloper le plus souvent c’est le mot connexion.

site bernardouellet.com, Bernard Ouellet, 2007

Moutier écrit donc que sa liberté d’expression littéraire a été limitée au nom d’une morale qu’il varlope avec ironie.

ÉmilieDubreuil, Le psychanalyste, la censure et l’air du temps, radio-canada.ca, 10 février 2021


Composé de le, diable, battre, sa, femme, pour et avoir.

\lə djɑbl ba sa fam pu.ʁ‿a.vwaʁ de kʁɛp\

lə d͡zjɑːbl bɑ sa fam pu.ʁ‿a.vwɑːʁ de kʁɛːp

lə d͡zjɑʊ̯b bɔ sa fam pu.ʁ‿a.vwɑːʁ de kʁaɪ̯p

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-le diable bat sa femme pour avoir des crêpes.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-le diable bat sa femme pour avoir des crêpes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-le diable bat sa femme pour avoir des crêpes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-le diable bat sa femme pour avoir des crêpes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-le diable bat sa femme pour avoir des crêpes.wav

le diable bat sa femme et marie sa fille

Se disait autrefois dans les rares situations où il pleut tout en faisant soleil.


turluter

turluter (infinitive present)
avoir turluté (infinitive past)
en turlutant (gerund present)
en ayant turluté (gerund past)
turlutant (participle present)
turluté (participle past)
je turlute (indicative present)
tu turlutes (indicative present)
il/elle/on turlute (indicative present)
nous turlutons (indicative present)
vous turlutez (indicative present)
ils/elles turlutent (indicative present)
j’ai turluté (indicative past multiword-construction)
tu as turluté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a turluté (indicative past multiword-construction)
nous avons turluté (indicative past multiword-construction)
vous avez turluté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont turluté (indicative past multiword-construction)
je turlutais (indicative imperfect)
tu turlutais (indicative imperfect)
il/elle/on turlutait (indicative imperfect)
nous turlutions (indicative imperfect)
vous turlutiez (indicative imperfect)
ils/elles turlutaient (indicative imperfect)
j’avais turluté (indicative pluperfect)
tu avais turluté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait turluté (indicative pluperfect)
nous avions turluté (indicative pluperfect)
vous aviez turluté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient turluté (indicative pluperfect)
je turlutai (indicative past)
tu turlutas (indicative past)
il/elle/on turluta (indicative past)
nous turlutâmes (indicative past)
vous turlutâtes (indicative past)
ils/elles turlutèrent (indicative past)
j’eus turluté (indicative past anterior)
tu eus turluté (indicative past anterior)
il/elle/on eut turluté (indicative past anterior)
nous eûmes turluté (indicative past anterior)
vous eûtes turluté (indicative past anterior)
ils/elles eurent turluté (indicative past anterior)
je turluterai (indicative future)
tu turluteras (indicative future)
il/elle/on turlutera (indicative future)
nous turluterons (indicative future)
vous turluterez (indicative future)
ils/elles turluteront (indicative future)
j’aurai turluté (indicative future perfect)
tu auras turluté (indicative future perfect)
il/elle/on aura turluté (indicative future perfect)
nous aurons turluté (indicative future perfect)
vous aurez turluté (indicative future perfect)
ils/elles auront turluté (indicative future perfect)
que je turlute (subjunctive present)
que tu turlutes (subjunctive present)
qu’il/elle/on turlute (subjunctive present)
que nous turlutions (subjunctive present)
que vous turlutiez (subjunctive present)
qu’ils/elles turlutent (subjunctive present)
que j’aie turluté (subjunctive past)
que tu aies turluté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait turluté (subjunctive past)
que nous ayons turluté (subjunctive past)
que vous ayez turluté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient turluté (subjunctive past)
que je turlutasse (subjunctive imperfect)
que tu turlutasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on turlutât (subjunctive imperfect)
que nous turlutassions (subjunctive imperfect)
que vous turlutassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles turlutassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse turluté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses turluté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût turluté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions turluté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez turluté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent turluté (subjunctive pluperfect)
je turluterais (conditional present)
tu turluterais (conditional present)
il/elle/on turluterait (conditional present)
nous turluterions (conditional present)
vous turluteriez (conditional present)
ils/elles turluteraient (conditional present)
j’aurais turluté (conditional past)
tu aurais turluté (conditional past)
il/elle/on aurait turluté (conditional past)
nous aurions turluté (conditional past)
vous auriez turluté (conditional past)
ils/elles auraient turluté (conditional past)
turlute (imperative present)
turlutons (imperative present)
turlutez (imperative present)
aie turluté (imperative past)
ayons turluté (imperative past)
ayez turluté (imperative past)

Pratiquer le yodel : un genre de chant ouvrier canadien-français de l’entre-deux guerres, notamment popularisé par La Bolduc.

J’ai un bouton sur le bout de la langue qui m’empêche de turluter.

La Bolduc, chanson J’ai un bouton sur le bout de la langue

Ah, mais ça a pas duré longtemps!
 Grondin s’est remis à turluter
 Y a repris sa "run" dans l’ septième rang
 Et pis y a repris sa liberté.

chanson Aimé Grondin, Georges Dor, album Les grands succès de Georges Dor, 1972


lette

(Adjectif) Voir laid.
(Nom 1) De l’allemand Lette.
(Nom 2) Mot occitan apparenté à lède.


foresterie

(Date à préciser) Dérivé de forestier, avec le suffixe -ie, attesté en ancien français foresterie (« forêt où il est défendu de chasser »).

Ensemble des métiers qui concernent la gestion de la forêt.

Les semis d’arbres, une gracieuseté du programme de foresterie du Collège Boréal, grandiront en santé sur les propriétés des résidents et embelliront leurs quartiers.

« Les groupes scouts de Sudbury amassent des fonds de façon originale et écologique » sur www.scoutsducanada.ca

Ainsi, elle ouvre le débat sur le partage de l’effort des objectifs entre les États membres ; l’utilisation des terres et la foresterie ; et sur le système d’échange des quotas d’émission carbone (ETS).

FlorenceRoussel, « Nouvel objectif climat 2030 : la Commission européenne lance la refonte des directives et règlements », actu-environnement.com, 5 novembre 2020 ; consulté le 6 novembre 2020


comment ça

ou Pourquoi, comment cela se fait-il que.


à cause

À cause t’es arrivé en retard ?

À cause tu fais simpe (simple) de même ?


à cause

À cause j’ai manqué la bus.


demiard

De l’ ancien français demion (« mesure de liquide plus petite qu’une chopine »).


gadelle

Du vieux norrois gaddr (« piquant, épine »). Le FEW note que seul le groseillier à maquereau est épineux alors que le mot gadelle designe le fruit du groseillier à grappes (non épineux), tout en ne mettant pas en doute cette étymologie, confirmée par ailleurs.

La gadelle est appelée groseille en France. Au Québec, le mot groseille désigne la groseille à maquereau. Le régionalisme normand gadelle, malgré son inclusion dans certains dictionnaires comme le Littré, ne s’est pas répandu en France et est tombé en désuétude.

(Normandie, désuet) Fruit comestible, rouge ou blanc, du gadelier (groseillier, en France).

Dans une assiette creuse, mettre les gadelles et verser le sucre dessus. Écraser grossièrement les fruits avec une fourchette. Couvrir et réfrigérer au moins 1 heure.

Louise Gagnon, Limonade à la lime et aux gadelles, magazinemieuxetre.ca, 08/08/2018

Pourquoi la prude Académie n'a-t-elle pas admis dans son dictionnaire les gadelles ou gadèles, tandis que les autres lexiques désignent sous ce nom les groseilles à confitures ?

Gustave Le Vavasseur, Locutions normandes tirées de plusieurs auteurs, E. de Broise, Alençon, 1874, page 37


passe

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Noms communs #1 et #2)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-passe.wav

pasaje

Chenal que les navires peuvent suivre sans échouer

pase

(Escrime) Action par laquelle on avance sur l’adversaire

Abgabe

Action qui consiste à envoyer la balle à l’un des joueurs

être en passe

avoir un emploi, une charge, etc. — être dans une position favorable pour l’obtenir

main de passe

main de papier qu’on délivre à l’ouvrier imprimeur en sus de chaque rame, pour servir à la mise en train et pour suppléer aux feuilles qui seraient défectueuses

maison de passe

maison servant à des rendez-vous clandestins

mot de passe

mot convenu qu’il faut connaître et qu’il faut dire pour pouvoir passer dans un endroit gardé ou se connecter à un système informatique

Bon ! ma passe. Où est ma passe pour prendre le train ?


tabarnak

tabarnacos

Nom donné par les Mexicains aux touristes québécois

« tabarnak de […] » s’emploie pour donner une valeur péjorative.

Juron manifestant la colère, l’indignation, la surprise ou l'étonnement s'il est situé en début de phrase. Précédé de la préposition « en », il peut également signifier un grand volume.

J. M. De Boss le disait aussi.
« Tabarnak ! Ce gars-là, c’est un chien sale. Il crotte sur le monde et le monde est content de le torcher. Pas vrai, Smith ?
— Oui, De Boss. »

PierreCorbeil, La Mort d’Auline Aquin, L’Aurore, Montréal, 1975

On a ben des mots pour pas dire « tabarnak »!

Les Tireux d'Roches, chanson « On a ben des mots »

Si certains sont réfractaires aux anglicismes, force est de constater que le verbe spoiler est dans toutes les bouches, et décrit une révélation de nature à gâcher le plaisir. Un gros divulgâchis quoi, tabarnak !

Mathilde Degorce, Spoiler Alert, Hachette Heroes, 2018, page 6

L’employeur n’achetait pas cette version et parlait plutôt du ton provocant du professeur Tremblay, avec l’usage d’expressions comme « tabarnak, c’est assez, on passe à autre chose ».

Charles Lecavalier, Un prof aux propos racistes peut enseigner, Le Journal de Montréal, 12 avril 2021


tabarnak

Personne méritant la colère ou l’indignation.

« Dans un coin tout sale
d’la ville de Montréal
s’a rue Clark
se trouve la Palo
tenue par un gros
Tabarnak… »

Plume Latraverse, « Les Beats d’la Ste-Famille », in Cris et écrits (dits et inédits) : Plume la traverse… l’époque, Les Éditions Rebelles, Verchères, 1983

Personne désignée dans un mouvement de colère ou de désespoir.

Tu crèveras pas toi aussi, mon tabarnak!

Jean-Christophe Réhel, La blague du siècle, Del Busso éditeur, 2023, page 145


virevent

Jouet composé d’une roue munie de pales en papier ou en plastique, dont l’axe est fixé à un bâtonnet (voir moulin à vent).


cibolle

Juron, sacre, version atténuée de ciboire.


typer

(Verbe 2) De l’anglais to type (« taper à la machine »).

typer (infinitive present)
avoir typé (infinitive past)
en typant (gerund present)
en ayant typé (gerund past)
typant (participle present)
typé (participle past)
je type (indicative present)
tu types (indicative present)
il/elle/on type (indicative present)
nous typons (indicative present)
vous typez (indicative present)
ils/elles typent (indicative present)
j’ai typé (indicative past multiword-construction)
tu as typé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a typé (indicative past multiword-construction)
nous avons typé (indicative past multiword-construction)
vous avez typé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont typé (indicative past multiword-construction)
je typais (indicative imperfect)
tu typais (indicative imperfect)
il/elle/on typait (indicative imperfect)
nous typions (indicative imperfect)
vous typiez (indicative imperfect)
ils/elles typaient (indicative imperfect)
j’avais typé (indicative pluperfect)
tu avais typé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait typé (indicative pluperfect)
nous avions typé (indicative pluperfect)
vous aviez typé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient typé (indicative pluperfect)
je typai (indicative past)
tu typas (indicative past)
il/elle/on typa (indicative past)
nous typâmes (indicative past)
vous typâtes (indicative past)
ils/elles typèrent (indicative past)
j’eus typé (indicative past anterior)
tu eus typé (indicative past anterior)
il/elle/on eut typé (indicative past anterior)
nous eûmes typé (indicative past anterior)
vous eûtes typé (indicative past anterior)
ils/elles eurent typé (indicative past anterior)
je typerai (indicative future)
tu typeras (indicative future)
il/elle/on typera (indicative future)
nous typerons (indicative future)
vous typerez (indicative future)
ils/elles typeront (indicative future)
j’aurai typé (indicative future perfect)
tu auras typé (indicative future perfect)
il/elle/on aura typé (indicative future perfect)
nous aurons typé (indicative future perfect)
vous aurez typé (indicative future perfect)
ils/elles auront typé (indicative future perfect)
que je type (subjunctive present)
que tu types (subjunctive present)
qu’il/elle/on type (subjunctive present)
que nous typions (subjunctive present)
que vous typiez (subjunctive present)
qu’ils/elles typent (subjunctive present)
que j’aie typé (subjunctive past)
que tu aies typé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait typé (subjunctive past)
que nous ayons typé (subjunctive past)
que vous ayez typé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient typé (subjunctive past)
que je typasse (subjunctive imperfect)
que tu typasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on typât (subjunctive imperfect)
que nous typassions (subjunctive imperfect)
que vous typassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles typassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse typé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses typé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût typé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions typé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez typé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent typé (subjunctive pluperfect)
je typerais (conditional present)
tu typerais (conditional present)
il/elle/on typerait (conditional present)
nous typerions (conditional present)
vous typeriez (conditional present)
ils/elles typeraient (conditional present)
j’aurais typé (conditional past)
tu aurais typé (conditional past)
il/elle/on aurait typé (conditional past)
nous aurions typé (conditional past)
vous auriez typé (conditional past)
ils/elles auraient typé (conditional past)
type (imperative present)
typons (imperative present)
typez (imperative present)
aie typé (imperative past)
ayons typé (imperative past)
ayez typé (imperative past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-typer (à l'anglaise).wav

Taper à la machine, saisir sur le clavier d’une machine à écrire ou d’un ordinateur.


grébiche

(Date à préciser) Le TLFi ^([1]) le rapproche de gribiche (« femme méchante dont on fait peur aux enfants ») issu du moyen néerlandais kribbich (« grognon ») → voir kribbig : « mais il est difficile de trouver un lien sémantique entre ces deux termes. » Le sens de « bordure » semble correspondre à l’ancien français grebion (« margelle »).


paqueter

paqueter (infinitive present)
avoir paqueté (infinitive past)
en paquetant (gerund present)
en ayant paqueté (gerund past)
paquetant (participle present)
paqueté (participle past)
je paquette (indicative present)
tu paquettes (indicative present)
il/elle/on paquette (indicative present)
nous paquetons (indicative present)
vous paquetez (indicative present)
ils/elles paquettent (indicative present)
j’ai paqueté (indicative past multiword-construction)
tu as paqueté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a paqueté (indicative past multiword-construction)
nous avons paqueté (indicative past multiword-construction)
vous avez paqueté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont paqueté (indicative past multiword-construction)
je paquetais (indicative imperfect)
tu paquetais (indicative imperfect)
il/elle/on paquetait (indicative imperfect)
nous paquetions (indicative imperfect)
vous paquetiez (indicative imperfect)
ils/elles paquetaient (indicative imperfect)
j’avais paqueté (indicative pluperfect)
tu avais paqueté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait paqueté (indicative pluperfect)
nous avions paqueté (indicative pluperfect)
vous aviez paqueté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient paqueté (indicative pluperfect)
je paquetai (indicative past)
tu paquetas (indicative past)
il/elle/on paqueta (indicative past)
nous paquetâmes (indicative past)
vous paquetâtes (indicative past)
ils/elles paquetèrent (indicative past)
j’eus paqueté (indicative past anterior)
tu eus paqueté (indicative past anterior)
il/elle/on eut paqueté (indicative past anterior)
nous eûmes paqueté (indicative past anterior)
vous eûtes paqueté (indicative past anterior)
ils/elles eurent paqueté (indicative past anterior)
je paquetterai (indicative future)
tu paquetteras (indicative future)
il/elle/on paquettera (indicative future)
nous paquetterons (indicative future)
vous paquetterez (indicative future)
ils/elles paquetteront (indicative future)
j’aurai paqueté (indicative future perfect)
tu auras paqueté (indicative future perfect)
il/elle/on aura paqueté (indicative future perfect)
nous aurons paqueté (indicative future perfect)
vous aurez paqueté (indicative future perfect)
ils/elles auront paqueté (indicative future perfect)
que je paquette (subjunctive present)
que tu paquettes (subjunctive present)
qu’il/elle/on paquette (subjunctive present)
que nous paquetions (subjunctive present)
que vous paquetiez (subjunctive present)
qu’ils/elles paquettent (subjunctive present)
que j’aie paqueté (subjunctive past)
que tu aies paqueté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait paqueté (subjunctive past)
que nous ayons paqueté (subjunctive past)
que vous ayez paqueté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient paqueté (subjunctive past)
que je paquetasse (subjunctive imperfect)
que tu paquetasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on paquetât (subjunctive imperfect)
que nous paquetassions (subjunctive imperfect)
que vous paquetassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles paquetassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse paqueté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses paqueté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût paqueté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions paqueté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez paqueté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent paqueté (subjunctive pluperfect)
je paquetterais (conditional present)
tu paquetterais (conditional present)
il/elle/on paquetterait (conditional present)
nous paquetterions (conditional present)
vous paquetteriez (conditional present)
ils/elles paquetteraient (conditional present)
j’aurais paqueté (conditional past)
tu aurais paqueté (conditional past)
il/elle/on aurait paqueté (conditional past)
nous aurions paqueté (conditional past)
vous auriez paqueté (conditional past)
ils/elles auraient paqueté (conditional past)
paquette (imperative present)
paquetons (imperative present)
paquetez (imperative present)
aie paqueté (imperative past)
ayons paqueté (imperative past)
ayez paqueté (imperative past)

Le t se double quand la syllabe qui suit est muette : je paquette

Remplir, prendre toute la place, occuper toutes les places, fonctions.

Cela donnerait à la Cour l’occasion de se donner un vernis d’indépendance qui ferait bien l’affaire du leader du Sénat Mitch McConnell, qui a tout fait pour « paqueter » la Cour d’une majorité bétonnée de six juges républicains conservateurs sur neuf.

PierreMartin, « Les républicains et le jeu dangereux de Trump », Le journal de Montréal, 12 novembre 2020


racoin

(Siècle à préciser) Mot composé de ra- et coin → voir recoin.

Je n'en revenais pas. Les pas dans la neige m'ont conduit directement dans le « racoin » que nous appelions à l'époque « l'hôpital » et que les enfants d'aujourd'hui doivent appeler du même nom.

Louis-Guy Lemieux, Des pas dans la neige, dans Québec, Les éditions du Septentrion, 2006, page 70

Mais aussi côté clin d’œil au complotisme politique et aux racoins d’Internet.

Philippe Léger, Les clins d’œil de Pierre Poilievre aux complotistes et aux racoins d’Internet, Le Journal de Québec, 12 janvier 2024


gars de la construction

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gars de la construction.wav

Ouvrier spécialisé dans la construction de bâtiments.

« Ils étaient durs, confirme Jean Cournoyer. Comme les gars de la construction. Ils déclenchaient des grèves à tout bout de champ. »

Quelqu'un peut-il m'expliquer la décision de déguiser des gars de la construction en costume khaki et de les munir de fusils-mitrailleurs ?

« Vos réactions : Question », Le Devoir, 23 juin 2007


flyer

flyer (infinitive present)
avoir flyé (infinitive past)
en flyant (gerund present)
en ayant flyé (gerund past)
flyant (participle present)
flyé (participle past)
je flye (indicative present)
tu flyes (indicative present)
il/elle/on flye (indicative present)
nous flyons (indicative present)
vous flyez (indicative present)
ils/elles flyent (indicative present)
j’ai flyé (indicative past multiword-construction)
tu as flyé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a flyé (indicative past multiword-construction)
nous avons flyé (indicative past multiword-construction)
vous avez flyé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont flyé (indicative past multiword-construction)
je flyais (indicative imperfect)
tu flyais (indicative imperfect)
il/elle/on flyait (indicative imperfect)
nous flyions (indicative imperfect)
vous flyiez (indicative imperfect)
ils/elles flyaient (indicative imperfect)
j’avais flyé (indicative pluperfect)
tu avais flyé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait flyé (indicative pluperfect)
nous avions flyé (indicative pluperfect)
vous aviez flyé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient flyé (indicative pluperfect)
je flyai (indicative past)
tu flyas (indicative past)
il/elle/on flya (indicative past)
nous flyâmes (indicative past)
vous flyâtes (indicative past)
ils/elles flyèrent (indicative past)
j’eus flyé (indicative past anterior)
tu eus flyé (indicative past anterior)
il/elle/on eut flyé (indicative past anterior)
nous eûmes flyé (indicative past anterior)
vous eûtes flyé (indicative past anterior)
ils/elles eurent flyé (indicative past anterior)
je flyerai (indicative future)
tu flyeras (indicative future)
il/elle/on flyera (indicative future)
nous flyerons (indicative future)
vous flyerez (indicative future)
ils/elles flyeront (indicative future)
j’aurai flyé (indicative future perfect)
tu auras flyé (indicative future perfect)
il/elle/on aura flyé (indicative future perfect)
nous aurons flyé (indicative future perfect)
vous aurez flyé (indicative future perfect)
ils/elles auront flyé (indicative future perfect)
que je flye (subjunctive present)
que tu flyes (subjunctive present)
qu’il/elle/on flye (subjunctive present)
que nous flyions (subjunctive present)
que vous flyiez (subjunctive present)
qu’ils/elles flyent (subjunctive present)
que j’aie flyé (subjunctive past)
que tu aies flyé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait flyé (subjunctive past)
que nous ayons flyé (subjunctive past)
que vous ayez flyé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient flyé (subjunctive past)
que je flyasse (subjunctive imperfect)
que tu flyasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on flyât (subjunctive imperfect)
que nous flyassions (subjunctive imperfect)
que vous flyassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles flyassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse flyé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses flyé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût flyé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions flyé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez flyé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent flyé (subjunctive pluperfect)
je flyerais (conditional present)
tu flyerais (conditional present)
il/elle/on flyerait (conditional present)
nous flyerions (conditional present)
vous flyeriez (conditional present)
ils/elles flyeraient (conditional present)
j’aurais flyé (conditional past)
tu aurais flyé (conditional past)
il/elle/on aurait flyé (conditional past)
nous aurions flyé (conditional past)
vous auriez flyé (conditional past)
ils/elles auraient flyé (conditional past)
flye (imperative present)
flyons (imperative present)
flyez (imperative present)
aie flyé (imperative past)
ayons flyé (imperative past)
ayez flyé (imperative past)

Ils ont flyé quand la police a débarqué.

Il flye avec son char.


trâlée

Il s’agirait d’un mot existant au XVIIIᵉ siècle en Anjou, en Bas-Maine, en Normandie, en Picardie et dans le Poitou, dérivé du mot trolée qui signifiait « troupe de personnes faisant route ensemble ». Le mot a été relevé par le Père Poitier en 1744 au Détroit.

D’autres auteurs ^([2]) le font dériver de tralée, « quantité de fil enroulée sur le trail (ou traule) » → voir trawl.

Bande, tripotée, groupe, grande quantité en parlant d’êtres humains, d’animaux, de choses.

Elle a une trâlée de mioches, de flos.

J'ai pas de temps à perdre, ça presse. Ça s'ra pas long qui va t'arriver toute une trâlée de l'Alaska, pis j'veux pas m'faire prendre mon idée.

RenéeLaroche et Cécile Girard, Un jardin sur le toit – La petite histoire des francophones du Yukon, Association franco-yukonnaise, Whitehorse (Yukon), 1991, p. 97.


chaudasse

(Nom commun) Dérivé de chaude, avec le suffixe -asse.

Là, y’é juss’ un peu chaudasse, mais tu devra y’enlever ses clefs tu-suite pareil.


patenter

Dénominal de patente avec le suffixe verbal -er.

patenter (infinitive present)
avoir patenté (infinitive past)
en patentant (gerund present)
en ayant patenté (gerund past)
patentant (participle present)
patenté (participle past)
je patente (indicative present)
tu patentes (indicative present)
il/elle/on patente (indicative present)
nous patentons (indicative present)
vous patentez (indicative present)
ils/elles patentent (indicative present)
j’ai patenté (indicative past multiword-construction)
tu as patenté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a patenté (indicative past multiword-construction)
nous avons patenté (indicative past multiword-construction)
vous avez patenté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont patenté (indicative past multiword-construction)
je patentais (indicative imperfect)
tu patentais (indicative imperfect)
il/elle/on patentait (indicative imperfect)
nous patentions (indicative imperfect)
vous patentiez (indicative imperfect)
ils/elles patentaient (indicative imperfect)
j’avais patenté (indicative pluperfect)
tu avais patenté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait patenté (indicative pluperfect)
nous avions patenté (indicative pluperfect)
vous aviez patenté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient patenté (indicative pluperfect)
je patentai (indicative past)
tu patentas (indicative past)
il/elle/on patenta (indicative past)
nous patentâmes (indicative past)
vous patentâtes (indicative past)
ils/elles patentèrent (indicative past)
j’eus patenté (indicative past anterior)
tu eus patenté (indicative past anterior)
il/elle/on eut patenté (indicative past anterior)
nous eûmes patenté (indicative past anterior)
vous eûtes patenté (indicative past anterior)
ils/elles eurent patenté (indicative past anterior)
je patenterai (indicative future)
tu patenteras (indicative future)
il/elle/on patentera (indicative future)
nous patenterons (indicative future)
vous patenterez (indicative future)
ils/elles patenteront (indicative future)
j’aurai patenté (indicative future perfect)
tu auras patenté (indicative future perfect)
il/elle/on aura patenté (indicative future perfect)
nous aurons patenté (indicative future perfect)
vous aurez patenté (indicative future perfect)
ils/elles auront patenté (indicative future perfect)
que je patente (subjunctive present)
que tu patentes (subjunctive present)
qu’il/elle/on patente (subjunctive present)
que nous patentions (subjunctive present)
que vous patentiez (subjunctive present)
qu’ils/elles patentent (subjunctive present)
que j’aie patenté (subjunctive past)
que tu aies patenté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait patenté (subjunctive past)
que nous ayons patenté (subjunctive past)
que vous ayez patenté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient patenté (subjunctive past)
que je patentasse (subjunctive imperfect)
que tu patentasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on patentât (subjunctive imperfect)
que nous patentassions (subjunctive imperfect)
que vous patentassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles patentassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse patenté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses patenté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût patenté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions patenté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez patenté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent patenté (subjunctive pluperfect)
je patenterais (conditional present)
tu patenterais (conditional present)
il/elle/on patenterait (conditional present)
nous patenterions (conditional present)
vous patenteriez (conditional present)
ils/elles patenteraient (conditional present)
j’aurais patenté (conditional past)
tu aurais patenté (conditional past)
il/elle/on aurait patenté (conditional past)
nous aurions patenté (conditional past)
vous auriez patenté (conditional past)
ils/elles auraient patenté (conditional past)
patente (imperative present)
patentons (imperative present)
patentez (imperative present)
aie patenté (imperative past)
ayons patenté (imperative past)
ayez patenté (imperative past)


diplomation

Dérivé de diplôme avec le suffixe -ation.

En France, la notion est introduite à l'occasion d'un groupe de travail préparatoire du IXᵉ Plan français (années 1980). Dans cette acception, la diplômation désignait la conception et l'attribution des diplômes comme fonction systémique majeure et pertinente des systèmes de formation. → voir Discussion:diplomation

Obtention d’un diplôme, généralement universitaire.

Je crois deviner ce que « diplomation » pourrait signifier, mais j’ai cherché en vain ce mot dans mon Larousse grand format et mon Robert pour tous. Il faudra en tenir compte, en plus du mot « défusion », dans les prochaines versions de ces deux ouvrages.

« La “diplomation”, une affaire de diplomatie ? », Le Devoir, 21 mars 2005

L’écart de richesse est là, dans cet écart de diplomation et de littératie, qui contrecarre l’innovation en entreprise, qui limite l’investissement en modernisation, qui freine la hausse de la productivité, qui compromet l’avancement professionnel, qui accroît la vulnérabilité économique.

André Huberdeau, L’enjeu de la littératie est l’éléphant dans la pièce, Le Journal de Montréal, 16 mai 2024


clairer

clairer (infinitive present)
avoir clairé (infinitive past)
en clairant (gerund present)
en ayant clairé (gerund past)
clairant (participle present)
clairé (participle past)
je claire (indicative present)
tu claires (indicative present)
il/elle/on claire (indicative present)
nous clairons (indicative present)
vous clairez (indicative present)
ils/elles clairent (indicative present)
j’ai clairé (indicative past multiword-construction)
tu as clairé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a clairé (indicative past multiword-construction)
nous avons clairé (indicative past multiword-construction)
vous avez clairé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont clairé (indicative past multiword-construction)
je clairais (indicative imperfect)
tu clairais (indicative imperfect)
il/elle/on clairait (indicative imperfect)
nous clairions (indicative imperfect)
vous clairiez (indicative imperfect)
ils/elles clairaient (indicative imperfect)
j’avais clairé (indicative pluperfect)
tu avais clairé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait clairé (indicative pluperfect)
nous avions clairé (indicative pluperfect)
vous aviez clairé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient clairé (indicative pluperfect)
je clairai (indicative past)
tu clairas (indicative past)
il/elle/on claira (indicative past)
nous clairâmes (indicative past)
vous clairâtes (indicative past)
ils/elles clairèrent (indicative past)
j’eus clairé (indicative past anterior)
tu eus clairé (indicative past anterior)
il/elle/on eut clairé (indicative past anterior)
nous eûmes clairé (indicative past anterior)
vous eûtes clairé (indicative past anterior)
ils/elles eurent clairé (indicative past anterior)
je clairerai (indicative future)
tu claireras (indicative future)
il/elle/on clairera (indicative future)
nous clairerons (indicative future)
vous clairerez (indicative future)
ils/elles claireront (indicative future)
j’aurai clairé (indicative future perfect)
tu auras clairé (indicative future perfect)
il/elle/on aura clairé (indicative future perfect)
nous aurons clairé (indicative future perfect)
vous aurez clairé (indicative future perfect)
ils/elles auront clairé (indicative future perfect)
que je claire (subjunctive present)
que tu claires (subjunctive present)
qu’il/elle/on claire (subjunctive present)
que nous clairions (subjunctive present)
que vous clairiez (subjunctive present)
qu’ils/elles clairent (subjunctive present)
que j’aie clairé (subjunctive past)
que tu aies clairé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait clairé (subjunctive past)
que nous ayons clairé (subjunctive past)
que vous ayez clairé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient clairé (subjunctive past)
que je clairasse (subjunctive imperfect)
que tu clairasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on clairât (subjunctive imperfect)
que nous clairassions (subjunctive imperfect)
que vous clairassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles clairassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse clairé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses clairé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût clairé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions clairé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez clairé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent clairé (subjunctive pluperfect)
je clairerais (conditional present)
tu clairerais (conditional present)
il/elle/on clairerait (conditional present)
nous clairerions (conditional present)
vous claireriez (conditional present)
ils/elles claireraient (conditional present)
j’aurais clairé (conditional past)
tu aurais clairé (conditional past)
il/elle/on aurait clairé (conditional past)
nous aurions clairé (conditional past)
vous auriez clairé (conditional past)
ils/elles auraient clairé (conditional past)
claire (imperative present)
clairons (imperative present)
clairez (imperative present)
aie clairé (imperative past)
ayons clairé (imperative past)
ayez clairé (imperative past)

Je dirai en passant que, bien que la destruction des bois soit en partie faite pour le côté industriel, le Canadien détruit souvent la forêt pour clairer, comme on dit là-bas, pour voir un peu clair dans ces impénétrables fourrés forestiers.

Revue scientifique, éd. Germer Bailliére, 1906, page 745

Je n’avais que seize ans, mais je bûchais avec les autres pour « clairer » la ligne, toujours à vingt-cinq milles en avant du fer, et je suis resté quatorze mois sans voir une maison.

Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916

On est ravi de prouver, comme Montpetit le fait dans son discours de réception à l'Académie royale de Belgique en 1924, que l'usage de mots comme clairer ou mouver ne doit pas être attribué à l'emprunt [de l'anglais] mais à la conservation de mots d'origine normande, poitevine ou picarde.

Chantal Bouchard, La langue et le nombril, Presses de l'Université de Montréal (PUM), 2020, page 129

… sont venus me voir à mon domicile et m'ont demandé de clairer les deux directeurs de banque et M. Tassé de la Minerve, en m'expliquant qu'il valait mieux les clairer, ….

Débats de la Législature provinciale de la Province de Québec, éd. G.-Alphonse Desjardins, 1886


prélart

(1670) D’origine obscure, pourrait constituer, selon Pierre Guiraud, un dérivé de prêler (« récurer, frotter, polir avec la tige noueuse de la prêle »).

Et puis le bal se continue
 Sur le prélart ciré du salon
 Avec les mon oncle, les ma tante
 Qui dansent au son de l’accordéon.

chanson Pépère Moïse, Mémère Agnès, Georges Dor, album Les grands succès de Georges Dor, 1972

Les gouttes qui constellent ses jambes lisses glissent douces jusqu'au prélart, roulent grossir les îles où baignent ses pieds.

Réjean Ducharme, L'hiver de force, Gallimard, 1973, page 48

[…] décontenancée par la fraîcheur surprenante du prélart à larges fleurs vertes et jaunes.

Louise Tremblay-D'Essiambre, Queen Size, Guy Saint-Jean, page 12


gratteux

Carte à gratter, utilisée dans les jeux de grattages comme billet de loterie.

On a fracassé les records de vente d’alcool, de gratteux et d’électricité !

Richard Martineau, Décidément, l'État québécois est hypocrite!, Le Journal de Québec, 25 février 2023

Elle va acheter ses gratteux au dépanneur.


gratteux

gratteuse (singular feminine)
gratteuses (plural feminine)

Il est trop gratteux pour me prêter un trente sous.


achalandé

(Date à préciser) Participe passé du verbe achalander.

achalandés (plural masculine)
achalandée (singular feminine)
achalandées (plural feminine)

populaire

en parlant d’un magasin ou d’un marchand

Le sens 3 est critiqué par l’Académie française (qui l’introduit dans la dernière édition (en cours) de son dictionnaire en le qualifiant d’« abus de langage »).

On peut y parvenir par deux routes fort escarpées : l’une au nord et l’autre au sud. Cette dernière, étant la moins achalandée, est de beaucoup la plus belle et la plus poétique.

Claude-Henri Grignon, Précisions sur « Un homme et son péché », 1936


viarge

Composé de vierge, en référence à la Vierge Marie.

Juron, sacre manifestant la colère, le mécontentement ou la surprise.

Viarge, qu’il fait beau dehors !
Cette langue de nos minorités d’amitiés
De nos maximes, de nos fatigues
Dépêchons[-nous] viarge de Bon Yeu
À la frencher à qui mieux mieux

Sylvain Rivière, Coup de langue, éditions Mille-Îles et Les 400 coups, 2003

Viarge ! Son sacre préféré [à Pierre Bourgault], rarissime mais spectaculaire, lâché comme une bombe H dans un discours policé.

Voyons, bout de viarge, vas-tu finir par accoucher ?


choune

(Nom 1) De l’arabe شون, choune, abréviation de hachoune (« vagin ») du radical حشن hachan (« puant, visqueux »).


lavé

Après 20 minutes, j’étais tellement lavé que j’ai dû aller m’acheter des aspirines...

Richard Martineau, Une société de plus en plus morcelée, Le Journal de Québec, 7 décembre 2021


se manquer

se manquer (infinitive present)
s’être manqué (infinitive past)
en se manquant (gerund present)
en s’étant manqué (gerund past)
manquant (participle present)
manqué (participle past)
je me manque (indicative present)
tu te manques (indicative present)
il/elle/on se manque (indicative present)
nous nous manquons (indicative present)
vous vous manquez (indicative present)
ils/elles se manquent (indicative present)
je me suis manqué (indicative past multiword-construction)
tu t’es manqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on s’est manqué (indicative past multiword-construction)
nous nous sommes manqués (indicative past multiword-construction)
vous vous êtes manqués (indicative past multiword-construction)
ils/elles se sont manqués (indicative past multiword-construction)
je me manquais (indicative imperfect)
tu te manquais (indicative imperfect)
il/elle/on se manquait (indicative imperfect)
nous nous manquions (indicative imperfect)
vous vous manquiez (indicative imperfect)
ils/elles se manquaient (indicative imperfect)
je m’étais manqué (indicative pluperfect)
tu t’étais manqué (indicative pluperfect)
il/elle/on s’était manqué (indicative pluperfect)
nous nous étions manqués (indicative pluperfect)
vous vous étiez manqués (indicative pluperfect)
ils/elles s’étaient manqués (indicative pluperfect)
je me manquai (indicative past)
tu te manquas (indicative past)
il/elle/on se manqua (indicative past)
nous nous manquâmes (indicative past)
vous vous manquâtes (indicative past)
ils/elles se manquèrent (indicative past)
je me fus manqué (indicative past anterior)
tu te fus manqué (indicative past anterior)
il/elle/on se fut manqué (indicative past anterior)
nous nous fûmes manqués (indicative past anterior)
vous vous fûtes manqués (indicative past anterior)
ils/elles se furent manqués (indicative past anterior)
je me manquerai (indicative future)
tu te manqueras (indicative future)
il/elle/on se manquera (indicative future)
nous nous manquerons (indicative future)
vous vous manquerez (indicative future)
ils/elles se manqueront (indicative future)
je me serai manqué (indicative future perfect)
tu te seras manqué (indicative future perfect)
il/elle/on se sera manqué (indicative future perfect)
nous nous serons manqués (indicative future perfect)
vous vous serez manqués (indicative future perfect)
ils/elles se seront manqués (indicative future perfect)
que je me manque (subjunctive present)
que tu te manques (subjunctive present)
qu’il/elle/on se manque (subjunctive present)
que nous nous manquions (subjunctive present)
que vous vous manquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles se manquent (subjunctive present)
que je me sois manqué (subjunctive past)
que tu te sois manqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on se soit manqué (subjunctive past)
que nous nous soyons manqués (subjunctive past)
que vous vous soyez manqués (subjunctive past)
qu’ils/elles se soient manqués (subjunctive past)
que je me manquasse (subjunctive imperfect)
que tu te manquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on se manquât (subjunctive imperfect)
que nous nous manquassions (subjunctive imperfect)
que vous vous manquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles se manquassent (subjunctive imperfect)
que je me fusse manqué (subjunctive pluperfect)
que tu te fusses manqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on se fût manqué (subjunctive pluperfect)
que nous nous fussions manqués (subjunctive pluperfect)
que vous vous fussiez manqués (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles se fussent manqués (subjunctive pluperfect)
je me manquerais (conditional present)
tu te manquerais (conditional present)
il/elle/on se manquerait (conditional present)
nous nous manquerions (conditional present)
vous vous manqueriez (conditional present)
ils/elles se manqueraient (conditional present)
je me serais manqué (conditional past)
tu te serais manqué (conditional past)
il/elle/on se serait manqué (conditional past)
nous nous serions manqués (conditional past)
vous vous seriez manqués (conditional past)
ils/elles se seraient manqués (conditional past)
manque-toi (imperative present)
manquons-nous (imperative present)
manquez-vous (imperative present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se manquer.wav

Se manquer est aussi utilisée comme forme réciproque de manquer.

J’ai oublié de le saluer, je me suis manquée.

Il a voulu faire un flip, mais il s’est manqué.


branler dans le manche

\bʁɑ̃.le dɑ̃ lə mɑ̃ʃ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-branler dans le manche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-branler dans le manche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-branler dans le manche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-branler dans le manche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-branler dans le manche.wav

Il fallait donc arrêter de branler dans le manche et prendre une décision.

« Les Alouettes reviennent à une structure gagnante », RDS.ca, 25 février 2014


crotté

[…] ma nouvelle blonde ne cesse de me parler de son ex (alias Le Crotté).

Une femme est battue par son tata de conjoint dans le métro. […] La police est arrivée 17 minutes plus tard. Le crotté et sa victime n’étaient (surprise, surprise) plus sur place.

Je suis un crotté
Un égocentré
Je suis un pas d’cœur, un pas d’classe, un charmeur
Courailleux, va-nu-pieds […]

Crève mon sale
T’es un mangeux d’marde
Un maudit crotté
Un malade mental
M’a t’faire poignarder
Tu mériterais de t’faire passer d’sus par un char ou un camion à ciment.

Crampe en Masse, chanson Berceuse pour les pas fins


papemobile

XXᵉ siècle - Compossé de pape et de mobile.

Véhicule utilisé par le pape lors de ses déplacements en public.

En auto, c’est comme si j’étais en « papemobile ».

Marguerite Constantineau, Marie-Tendresse, 1998


uqutérane

À partir des initiales de l’établissement : UQTR.

uqutéranes (plural)
uqutéran (masculine)

Étudiante fréquentant l’Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR).


uqutéran

Étudiant fréquentant l’Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR).


ne plus avoir une cenne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne plus avoir une cenne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne plus avoir une cenne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ne plus avoir une cenne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne plus avoir une cenne.wav


y avoir une piastre à faire

Dérivé de l’expression avoir de l’argent à faire. Le mot piastre est beaucoup plus utilisé au Québec que le mot dollars.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-y avoir une piastre à faire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-y avoir une piastre à faire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-y avoir une piastre à faire.wav

Offrir la possibilité de faire de l’argent.

Tu vas toujours le trouver là où il y a une piastre à faire.


avoir son voyage

Probablement par allusion à un camionneur dont le camion est plein (« voyage » ayant ici le sens de « chargement »). Référence nécessaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir son voyage.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir son voyage.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avoir son voyage.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir son voyage.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir son voyage.wav

Philippe Couillard a montré des signes d’impatience mardi lorsque questionné au sujet de ses liens avec l’ex-directeur général du CUSM Arthur Porter. «J’en ai plein le dos. […] Ça suffit, je n’endure plus ça. […] Ce qui lui est reproché n’a rien à voir avec moi, j’ai mon voyage», a martelé le chef libéral.

Je salue, en passant, Mme Deblois, qui tout récemment m’écrivait un courriel me disant à quel point elle avait son voyage de ne pas pouvoir utiliser comme elle le souhaiterait, à bon escient d’ailleurs, le service de transport en commun.

Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, 15 décembre 2000

« Là, j’ai mon voyage », a lancé le maire avant d’ajouter être d’autant plus en colère qu’on s’en soit pris à sa famille cette fois-ci.

Pierre-Paul Biron, « Un geste «odieux», dit le maire de Québec », Le journal de Québec, 10 décembre 2020


hydraulicité

(Siècle à préciser) Dérivé de hydraulique, avec le suffixe -ité.

Ratio de ressources hydrauliques, comparant les ressources disponibles lors de diverses périodes de temps.

"Il n’y a pas de doute, ce qui se développe pour Hydro-Québec est de très bon augure, on n’a pas de mal à faire reconnaître notre grande hydraulicité comme énergie verte et renouvelable", a fait valoir Mme Brochu en entrevue à l’émission Les faits d’abord diffusée sur la chaîne ICI Première.

MaudCucci, Après le Massachusetts, Hydro-Québec intensifie ses efforts avec New York, radio-canada.ca, 30 janvier 2021


colonisé

L'usage de ce terme au Québec est apparu dans les années 1960, sous la plume des nationalistes militants insistant sur l'incapacité apparente des Canadiens français (terme qui n'allait pas tarder à faire place à celui de Québécois) à s'émanciper des Canadiens anglais sur les plans politique, économique et culturel. Emprunt à la terminologie des penseurs de la décolonisation tels Albert Memmi ou Frantz Fanon, il ne saurait être juste au sens premier, car les Canadiens français étaient à l'origine eux-mêmes des Français colonisateurs (XVIIᵉ s.) pour être ensuite non pas colonisés mais conquis par les Anglais (1760-1763), lesquels ont alors pris et conservé l'essentiel des pouvoirs économiques et politiques au Canada, tout en affichant un mépris pour les Canadiens français. Le terme est aussi employé pour exprimer l'infériorité que peuvent selon certains ressentir les Québécois face à d'autres groupes culturels tels que les Français.

Personne ayant assimilé et intégré une vision d'elle-même selon laquelle son groupe ethnique ou national est inférieur à un autre en particulier, ou aux autres en général.

Sur son blogue, elle a écrit que c'est une « mentalité de colonisé » qui explique la décision de la Ville de s'en remettre à un spécialiste étranger. « Je ne veux pas passer pour une frustrée, mais au Québec, nous sommes très créatifs. Nous avons plein de talent et ça n'a même pas été pris en considération », a-t-elle expliqué.

La Fête nationale du Québec constitue toujours une occasion de choix pour s’interroger sur le mystère entourant cette société francophone qui n’en finit plus de survivre, d’abord, puis de s’épanouir en terre d’Amérique. Mieux encore, depuis la Révolution tranquille, la même irréductible société a réussi à quitter la mentalité de colonisé pour se hisser parmi les collectivités humaines enviées par la grande majorité des pays du monde.


achalant

achalants (plural masculine)
achalante (singular feminine)
achalantes (plural feminine)

«Je rencontre régulièrement l’INSPQ, l’INESSS, la Santé publique. Je suis aussi achalant que vous autres, en tout respect, mais ils ne sont pas capables de me dire plus que deux-trois semaines à l’avance, a-t-il expliqué mercredi. (…)».

Vincent Larin, Passeport vaccinal: le ministre Dubé sert un avertissement aux lieux de culte, Journal de Montréal, 2 septembre 2021