зебра

зе́бра (singular nominative)
зе́бры (plural nominative)
зе́бры (singular genitive)
зебр (plural genitive)
зе́бре (singular dative)
зе́брам (plural dative)
зе́бру (singular accusative)
зебр (plural accusative)
зе́брой (singular instrumental)
зе́брою (singular instrumental)
зе́брами (plural instrumental)
зе́бре (singular prepositional)
зе́брах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


жираф

жира́ф (singular nominative)
жира́фы (plural nominative)
жира́фа (singular genitive)
жира́фов (plural genitive)
жира́фу (singular dative)
жира́фам (plural dative)
жира́фа (singular accusative)
жира́фов (plural accusative)
жира́фом (singular instrumental)
жира́фами (plural instrumental)
жира́фе (singular prepositional)
жира́фах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


бык

Du vieux slave быкъ, bykŭ ; le sens financier est le calque de l’anglais bull.

быки́ (plural nominative)
быка́ (singular genitive)
быко́в (plural genitive)
быку́ (singular dative)
быка́м (plural dative)
быка́ (singular accusative)
быко́в (plural accusative)
быко́м (singular instrumental)
быка́ми (plural instrumental)
быке́ (singular prepositional)
быка́х (plural prepositional)
Nom de type 3b selon Zaliznyak
тёлка

бой быков, course de taureaux, corrida.

брать быка за рога, prendre le taureau par les cornes.


антилопа

Du vieux russe антилоп masculin, lui-même provenant soit du français antilope, soit de l’allemand Antilope.

антило́па (singular nominative)
антило́пы (plural nominative)
антило́пы (singular genitive)
антило́п (plural genitive)
антило́пе (singular dative)
антило́пам (plural dative)
антило́пу (singular accusative)
антило́п (plural accusative)
антило́пой (singular instrumental)
антило́пою (singular instrumental)
антило́пами (plural instrumental)
антило́пе (singular prepositional)
антило́пах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


медведь

Du vieux slave мєдвѣдь, medvědĭ (« animal mangeur de miel »).

медве́дь (singular nominative)
медве́ди (plural nominative)
медве́дя (singular genitive)
медве́дей (plural genitive)
медве́дю (singular dative)
медве́дям (plural dative)
медве́дя (singular accusative)
медве́дей (plural accusative)
медве́дем (singular instrumental)
медве́дями (plural instrumental)
медве́де (singular prepositional)
медве́дях (plural prepositional)
Nom de type 2a selon Zaliznyak
медведица

Ru-медведь.ogg

бе́лый медве́дь.

бу́рый медве́дь.

мала́йский медве́дь.

плю́шевый медве́дь.

сумча́тый медве́дь.

чёрный медве́дь.

(Proverbial)дели́ть шку́ру неуби́того медве́дя.
#*: vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué.

(Proverbial) медве́дь ему́ на́ ухо наступи́л.
#*: il n’a pas d’oreille.


трус

Du vieux slave трѫсъ, trǫs (« tremblement, secousse »). Apparenté à трясти, trjasti (« secouer ») et трусить, trusiť (« secouer, éparpiller »), au tchèque trus. Avec, pour le russe, une évolution sémantique qui est « celui qui tremble de peur ».

тру́с (singular nominative)
тру́сы (plural nominative)
тру́са (singular genitive)
тру́сов (plural genitive)
тру́су (singular dative)
тру́сам (plural dative)
тру́са (singular accusative)
тру́сов (plural accusative)
тру́сом (singular instrumental)
тру́сами (plural instrumental)
тру́се (singular prepositional)
тру́сах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


хорь

En vieux russe дъхорь, dŭkhorĭ, apparenté à дух, dukh (« souffle, esprit, âme »), дохнуть, dokhnuť (« respirer »). Voir le tchèque tuchnout pour le lien sémantique entre ces mots et le sens de « putois ». Apparenté à tchórz en polonais, tchoř en tchèque.


мышка

Motdérivé de мышь, myš’ (« souris »), avec le suffixe -ка, -ka, calque de l’anglais mouse au sens informatique.

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)


серна

Du vieux slave сърна, surna qui donne le bulgare сърна (« biche »), le tchèque srna (« chevreuil »).

се́рна (singular nominative)
се́рны (plural nominative)
се́рны (singular genitive)
се́рн (plural genitive)
се́рне (singular dative)
се́рнам (plural dative)
се́рну (singular accusative)
се́рн (plural accusative)
се́рной (singular instrumental)
се́рною (singular instrumental)
се́рнами (plural instrumental)
се́рне (singular prepositional)
се́рнах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


зайчонок

Dérivé de заяц, zájac (« lièvre »), avec le suffixe -онок, -onok. Comparer avec крольчонок, krolʹčónok (« lapereau »)

зайчо́нок (singular nominative)
зайча́та (plural nominative)
зайчо́нка (singular genitive)
зайча́т (plural genitive)
зайчо́нку (singular dative)
зайча́там (plural dative)
зайчо́нка (singular accusative)
зайча́т (plural accusative)
зайчо́нком (singular instrumental)
зайча́тами (plural instrumental)
зайчо́нке (singular prepositional)
зайча́тах (plural prepositional)
Nom de type 3°a selon Zaliznyak


важенка

ва́женка (singular nominative)
ва́женки (plural nominative)
ва́женки (singular genitive)
ва́женок (plural genitive)
ва́женке (singular dative)
ва́женкам (plural dative)
ва́женку (singular accusative)
ва́женок (plural accusative)
ва́женкой (singular instrumental)
ва́женкою (singular instrumental)
ва́женками (plural instrumental)
ва́женке (singular prepositional)
ва́женках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak

Самец северного оленя — сокжа, самка — важенка, новорождённый малыш — пыжик.

Un renne mâle est un sokža, une femelle est une važenka et un nouveau-né est un faon.

Как называются детёныши животных и птиц


сокжа

сокжы (plural nominative)
сокжы (singular genitive)
сокж (plural genitive)
сокже (singular dative)
сокжам (plural dative)
сокжу (singular accusative)
сокжы (plural accusative)
сокжой (singular instrumental)
сокжою (singular instrumental)
сокжами (plural instrumental)
сокже (singular prepositional)
сокжах (plural prepositional)
Nom de type indéterminé selon Zaliznyak

Как называются детёныши животных и птиц


марал

мара́л (singular nominative)
мара́лы (plural nominative)
мара́ла (singular genitive)
мара́лов (plural genitive)
мара́лу (singular dative)
мара́лам (plural dative)
мара́ла (singular accusative)
мара́лов (plural accusative)
мара́лом (singular instrumental)
мара́лами (plural instrumental)
мара́ле (singular prepositional)
мара́лах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


каракал

карака́л (singular nominative)
карака́лы (plural nominative)
карака́ла (singular genitive)
карака́лов (plural genitive)
карака́лу (singular dative)
карака́лам (plural dative)
карака́ла (singular accusative)
карака́лов (plural accusative)
карака́лом (singular instrumental)
карака́лами (plural instrumental)
карака́ле (singular prepositional)
карака́лах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


соболь

Du vieux slave соболь, soboli qui donne aussi le tchèque sobol.

Martre zibeline, zibeline, Martes zibellina.

Но вместо серебра и соболей они копили войско да сносились с изменником новгородским, каким-то Савкою, который держал перевет к югорскому князю.

Mais au lieu d'argent et de zibeline, ils rassemblèrent une armée et communiquèrent avec un traître de Novgorod, un certain Savka, qui fomentait une trahison avec le prince d'Ugra.

Sergueï Soloviov, «История России с древнейших времен»


гигантский короткомордый медведь

fr-гигантский_короткомордый_медведь-ru-noun-JW5zG3TT


амазонский пресноводный дельфин

→ voir амазонский, пресноводный et дельфин

fr-амазонский_пресноводный_дельфин-ru-noun-~IfTHmf1


амазонский речной дельфин

→ voir амазонский, речной et дельфин

fr-амазонский_речной_дельфин-ru-noun-~IfTHmf1


амазонский дельфин

→ voir амазонский et дельфин


новозеландский клюворыл Шеперда

fr-новозеландский_клюворыл_Шеперда-ru-noun-twGDawF6


китайский пресноводный дельфин

→ voir китайский, пресноводный et дельфин

fr-китайский_пресноводный_дельфин-ru-noun-EdHtw3SE


китайский озёрный дельфин

→ voir китайский, озёрный et дельфин

fr-китайский_озёрный_дельфин-ru-noun-EdHtw3SE


китайский речной дельфин

→ voir китайский, речной et дельфин

fr-китайский_речной_дельфин-ru-noun-EdHtw3SE


калифорнийская морская свинья

Composé de калифорнийский, kaliforniïskiï (« californien ») et de морская свинья, morskaja svińja (« marsouin »).

fr-калифорнийская_морская_свинья-ru-noun-lCCLsqL~


короткоголовый гладкий кит

→ voir короткоголовый, гладкий et кит

fr-короткоголовый_гладкий_кит-ru-noun-bEZdBdIX


карликовый гладкий кит

Motcomposé de карликовый кит, karlikovyi kit (« baleine pygmée ») et de гладкий, gladkii (« lisse »).

fr-карликовый_гладкий_кит-ru-noun-bEZdBdIX


карликовый кит

Motcomposé de карликовый, karlikovyi (« nain ») et de кит, kit (« baleine »).


белокрылая морская свинья

Composé de белокрылый, belokrylyï et de морская свинья, morskaja svińja (« marsouin »).

fr-белокрылая_морская_свинья-ru-noun-uRFP~Nlx


ла-платский дельфин

→ voir ла-платский et дельфин


лаплатский дельфин

→ voir лаплатский et дельфин


гангский дельфин

→ voir гангский et дельфин


малый карликовый кашалот

Composé de малый, карликовый et кашалот.

fr-малый_карликовый_кашалот-ru-noun-vQlqPanh


северный малый полосатик

→ voir северный, малый et полосатик

fr-северный_малый_полосатик-ru-noun-CgqbIVVm


беспёрая морская свинья

Composé de беспёрый, bespjoryï (« aptère ») et de морская свинья, morskaja svińja (« marsouin »).

fr-беспёрая_морская_свинья-ru-noun-QNcgk9CS


новозеландский ремнезуб

→ voir новозеландский et ремнезуб

fr-новозеландский_ремнезуб-ru-noun-R~xYSyTc


атлантический ремнезуб

→ voir атлантический et ремнезуб

fr-атлантический_ремнезуб-ru-noun-7m4shxKO


командорский ремнезуб

→ voir командорский et ремнезуб

fr-командорский_ремнезуб-ru-noun-U4Fd7fuo


тихоокеанский ремнезуб

→ voir тихоокеанский et ремнезуб

fr-тихоокеанский_ремнезуб-ru-noun-U4Fd7fuo


антильский ремнезуб

→ voir антильский et ремнезуб


перуанский ремнезуб

→ voir перуанский et ремнезуб


ремнезуб Стейнегера

→ voir ремнезуб et Стейнегер


тупорылый ремнезуб

→ voir тупорылый et ремнезуб


ремнезуб Блэнвиля

→ voir ремнезуб et Бленвиль


ремнезуб Хаббса

→ voir ремнезуб et Хаббс


ремнезуб Грея

→ voir ремнезуб et Грей


ремнезуб Тру

→ voir ремнезуб et Тру


Южноафриканская лисица

Composé de южноафриканский, južnoafrikanskiï (« sud-africain ») et de лисица, lisica (« renard »).

fr-Южноафриканская_лисица-ru-noun-XXjeiHzn


высоколобый бутылконос

fr-высоколобый_бутылконос-ru-noun-1qfXs5dH


плосколобый бутылконос

→ voir плосколобый et бутылконос

fr-плосколобый_бутылконос-ru-noun-wxHAZGAr


северный бутылконос

→ voir северный et бутылконос


гигантский броненосец

fr-гигантский_броненосец-ru-noun-Ss9QZv7B


тасманийский клюворыл

→ voir тасманийский et клюворыл

fr-тасманийский_клюворыл-ru-noun-twGDawF6


настоящий клюворыл

→ voir настоящий et клюворыл


северный гладкий кит

→ voir северный, гладкий et кит

fr-северный_гладкий_кит-ru-noun-Szjj6oKr


синий кит

→ voir синий et кит


карликовый муравьед

Motcomposé de карликовый, karlikovyi (« nain ») et de муравьед, muravjed (« fourmilier »).


Кермодский медведь

LL-Q7737 (rus)-Nobody178-Кермодский медведь.wav


очковый медведь

→ voir очковый et медведь


сибирский бурундук

→ voir сибирский et бурундук


трансваальский лев

→ voir трансваальский et лев


морской заяц

Composé de морской, morskoï (« marin ») et de заяц, zajac (« lièvre »).


куница

Motdérivé de куна, kuna, avec le suffixe -ица, -ica.

куни́ца (singular nominative)
куни́цы (plural nominative)
куни́цы (singular genitive)
куни́ц (plural genitive)
куни́це (singular dative)
куни́цам (plural dative)
куни́цу (singular accusative)
куни́ц (plural accusative)
куни́цей (singular instrumental)
куни́цею (singular instrumental)
куни́цами (plural instrumental)
куни́це (singular prepositional)
куни́цах (plural prepositional)
Nom de type 5a selon Zaliznyak


дромадер

дромаде́р (singular nominative)
дромаде́ры (plural nominative)
дромаде́ра (singular genitive)
дромаде́ров (plural genitive)
дромаде́ру (singular dative)
дромаде́рам (plural dative)
дромаде́ра (singular accusative)
дромаде́ров (plural accusative)
дромаде́ром (singular instrumental)
дромаде́рами (plural instrumental)
дромаде́ре (singular prepositional)
дромаде́рах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


бурундук

бурунду́к (singular nominative)
бурундуки́ (plural nominative)
бурундука́ (singular genitive)
бурундуко́в (plural genitive)
бурундуку́ (singular dative)
бурундука́м (plural dative)
бурундука́ (singular accusative)
бурундуко́в (plural accusative)
бурундуко́м (singular instrumental)
бурундука́ми (plural instrumental)
бурундуке́ (singular prepositional)
бурундука́х (plural prepositional)
Nom de type 3b selon Zaliznyak


гиппопотам

гиппопота́м (singular nominative)
гиппопота́мы (plural nominative)
гиппопота́ма (singular genitive)
гиппопота́мов (plural genitive)
гиппопота́му (singular dative)
гиппопота́мам (plural dative)
гиппопота́ма (singular accusative)
гиппопота́мов (plural accusative)
гиппопота́мом (singular instrumental)
гиппопота́мами (plural instrumental)
гиппопота́ме (singular prepositional)
гиппопота́мах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


горилла

гори́лла (singular nominative)
гори́ллы (plural nominative)
гори́ллы (singular genitive)
гори́лл (plural genitive)
гори́лле (singular dative)
гори́ллам (plural dative)
гори́ллу (singular accusative)
гори́ллы (plural accusative)
гори́ллой (singular instrumental)
гори́ллою (singular instrumental)
гори́ллами (plural instrumental)
гори́лле (singular prepositional)
гори́ллах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


северный плавун

→ voir северный et плавун


медведица

Dérivé de медведь, medveď (« ours »), avec le suffixe -ица, -ica.

медве́дица (singular nominative)
медве́дицы (plural nominative)
медве́дицы (singular genitive)
медве́диц (plural genitive)
медве́дице (singular dative)
медве́дицам (plural dative)
медве́дицу (singular accusative)
медве́диц (plural accusative)
медве́дицей (singular instrumental)
медве́дицею (singular instrumental)
медве́дицами (plural instrumental)
медве́дице (singular prepositional)
медве́дицах (plural prepositional)
Nom de type 5a selon Zaliznyak

mʲɪˈdvʲedʲɪt͡sə


бактриан

бактриа́н (singular nominative)
бактриа́ны (plural nominative)
бактриа́на (singular genitive)
бактриа́нов (plural genitive)
бактриа́ну (singular dative)
бактриа́нам (plural dative)
бактриа́на (singular accusative)
бактриа́нов (plural accusative)
бактриа́ном (singular instrumental)
бактриа́нами (plural instrumental)
бактриа́не (singular prepositional)
бактриа́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


жёлтый мангуст

composé de жёлтый et de мангуст.


росомаха

росома́ха (singular nominative)
росома́хи (plural nominative)
росома́хи (singular genitive)
росома́х (plural genitive)
росома́хе (singular dative)
росома́хам (plural dative)
росома́ху (singular accusative)
росома́х (plural accusative)
росома́хой (singular instrumental)
росома́хою (singular instrumental)
росома́хами (plural instrumental)
росома́хе (singular prepositional)
росома́хах (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


секач

Motdérivé de секать, sekať (« couper »), avec le suffixe -ач, -ač, apparenté au tchèque sekáč (« tranchet »), à сечь, seč (« couper, trancher »).


сайга

Avec pour variante сайгак, saïgak, du tchaghataï سایغاق, saiɣak.


веверица

Du vieux slave qui donne aussi veverica en slovaque, veverka en tchèque, wiewiórka en polonais ; apparenté au latin viverra (« furet »).


векша

Du vieux russe вѣкъша, věkŭša :
:# soit l’équivalent dudérivé de веко, veko (« paupière »), avec le suffixe -ша, -ša
:# soit apparenté à вашка, vaška (« jeune écureuil »), au tchouvache пакша, pakša (« écureuil »).

По лесам татары бьют медведей, волков, лисиц, зайцев, векшу и мало куниц.

Dans les forêts, les Tatars tuent des ours, des loups, des renards, des lièvres, des écureuils et quelques martres.

Alexandre Radichtchev, «Записки путешествия в Сибирь», 1790


топтыгин

Dérivé de топтыга, toptyga, avec le suffixe -ин, -in et, plus avant, de топтать, toptať, топать, topať (« piétiner, taper du pied »).

\tɐˈptɨɡʲɪn\

Медведь! Медведь! Смоленский медведь! — Новичок! Новичок!.. Мишенька! — Топтыгин! — Лесной зверь!

Ours ! Ours ! Ours de Smolensk ! - Débutant ! Débutant !.. Misha ! - Toptygine ! - Bête des bois !


хорёк

Dérivé de хорь, xorʹ, avec le suffixe -ёк, -iok.


белый медведь

Composé de белый, belyï (« blanc ») et de медведь, medveď (« ours »).

\bʲeɫɨɪ̯ mʲɪˈdvʲetʲ\


яска

Dérivé de ясный, jasnyï (« brillant, luisant, lumineux »), avec le suffixe -ка, -ka ; apparenté à искра, iskra (« étincelle »).


лахтак

Étymologie obscure, peut-être des langues sames.

лафтак

peau de phoque ou de morse avec son gras