tree

Du vieil anglais trēow, lui-même issu du proto-germanique *trewan, de l’indo-européen commun *deru-, dóru- ^([1]) (« arbre ; chêne (arbre par excellence) »), soit « dur comme le chêne ».

Les Celtes vouaient un culte aux arbres, ce radical donne aussi, en latin, via le celte Druidae (« druides »), via le grec Dores, Dorienses (« Doriens »), Doris (« Dorienne »), Doricus (« dorien, dorique ») : les Doriens sont un peuple celte qui vouait un culte aux arbres.

Voyez δρῦς, drûs (« chêne ») δένδρον, déndron (« bois ») en grec, dřevo (« bois ») en tchèque, derv (« chênes ») en breton.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-tree.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-tree.wav

Squirrels and birds live in trees.

Les écureuils et les oiseaux vivent dans les arbres.

Willows are beautiful trees.


mangrove

(Vers 1610) De l’espagnol mangle ou du portugais mangue avec une finale influencée par grove (« bosquet »).

\ˈmæŋ.ɡɹəʊv\


alder

Du moyen anglais alder, aller, du vieil anglais alor (« aulne »), du proto-germanique *aluz, *alusō, variantes de *alizō, *alisō, de l’indo-européen *h₂élisos. Cognat de l’allemand Erle, du néerlandais els, du danois el, du suédois al, du norvégien older, du frison saterlandais äller.

An alder has grown next to the house.


bay

(Date à préciser) Du français baie (nom commun), ou du français bayer (verbe) Référence nécessaire


ash

Du vieil anglais æsć ^([1]), → voir Esche en allemand, même sens 1 « frêne ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ash.wav

A big ash was growing in the garden.


hornbeam

(1570) Mot composé de horn (« corne ») et de beam (« arbre »).


walnut

En vieil anglais walhnutu composé de wealh (« étranger »), apparenté à Welsh (« gallois ») et nut (« noix ») ; l’arbre et le fruit provenant de Gaule. Le latin nux Gallica a donné noix gauge en ancien français, Walnuss en allemand, walnoot en néerlandais.


willow

Du moyen anglais wilwe, du vieil anglais weliġ, du proto-germanique *wiligaz, de l’indo-européen commun *wel-ik-.


elder

Du vieil anglais ellærn, puis du moyen anglais eller, eldre, apparenté à Holder en allemand, jedle en tchèque, ebulum en latin.

Black elder.


hawthorn

\ˈhɔː.ˌθɔːɹn\


mahogany

(1670-1680) De l’espagnol mahogani (« acajou »). Attesté en 1759 pour désigner l’arbre, en 1737 pour désigner la couleur et en 1730 en tant qu’adjectif.


achiote

Rocou, roucou, achiote, rocouyer, annato, atole.


koa

Luthiers use a lot of maple and mahogany in their instruments, as well as a whole panoply of choices for a guitar's body and accessories—from African ebony to Hawaiian koa to the “Cadillac” of guitar species: Brazilian rosewood.

Nick Offerman, Good Clean Fun: Misadventures in Sawdust at Offerman Woodshop, Dutton, 18 octobre 2016, page 47


horse chestnut tree

Composé de horse chestnut (« marron d’Inde ») et de tree (« arbre »).


palm tree

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Y. Dongchen-palm tree.wav


oak tree

Thankfully, you don't need to pluck all the leaves individually and count them because we know that, for a typical oak tree at least, the answer is 227,721 leaves … ish.

Heureusement, on n'a pas besoin d'arracher individuellement toutes les feuilles et de les compter parce qu'on sait, pour un chêne typique au moins, que la réponse est 227 721 feuilles … À peu près.

QI Ltd, Funny You Should Ask, Faber & Faber Ltd, 2020, page 25


elemi

Arbre originaire des Philippines, de nom scientifique Canarium luzonicum.


quercitron

(XVIIIᵉ siècle) Du latin quercus (« chêne ») et citron.


laurel

De l’ancien français laurier. Le second \r\ a été changé en \l\ par dissimilation.


zebrawood

(1775-1785) Composé de zebra et de wood.

Tout arbre rayé, particulièrement le zebrano (Microberlinia brazzavillensis).


rock elm

Iroko, chêne d’Afrique, teck d’Afrique, teck kambala.


African cedar

Sipo, acajou sipo, acajou assim (Entandrophragma utile).


burr oak

Chêne à gros fruits (Quercus marcocarpa Michaux).


st Lucie cherry

Bois de Sainte-Lucie, cerisier de sainte Lucie, faux merisier, cerisier mahaleb, prunier mahaleb (Prunus mahaleb L., 1753).


white mulberry

Mûrier blanc, mûrier commun (Morus alba L.).


Briançon apricot

Abricotier de Briançon, marmottier, prunier de Briançon (Prunus brigantina Vill.).


almond-leaved pear

Poirier à feuilles d’amandier, poirier faux-amandier.


crabapple

Pommier à baies, pommier de Sibérie, pommier à petits fruits (Malus baccata (L.) Borkh.).


American plum

Prunier d'Amérique (Prunus americana Marshall 1785).


pecan

(1712) Première attestation sous la forme paccan, du français pacane, apparenté à bagaan (« noix ») en chippewa.

Pecan seeds are edible, with a rich, buttery flavor. They can be eaten fresh or used in cooking, particularly in sweet desserts, such as pecan pie.

Les graines du pacanier sont comestibles, avec un goût riche et de beurre. Elles peuvent être mangées fraîches ou utilisées pour cuisiner, en particulier dans les desserts sucrés, comme la tarte aux noix de pécan.


nutmeg

(XVᵉ siècle) Du moyen anglais notemigge ou notemuge.


blackthorn

(XIVᵉ siècle) Composé de black et de thorn.

\ˈblækˌθɔɹn\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-blackthorn.wav

I shall commence with the blackthorn (Prunus spinosa), which, unless the season be backward, I have generally seen in flower on April 1st; Mr. Forster , however , says that it usually blooms about the middle of April.

Je commencerai par le prunellier (Prunus spinosa), que j’ai généralement vu en fleur le 1ᵉʳ avril, à moins que la saison soit en retard ; M. Forster, cependant, dit qu’il fleurit habituellement vers le milieu du mois d’avril.

Edwin Lees, The Phytologist: A Popular Botanical Miscellany, 1848, page 191


xylaloe

Dérivé de aloe, avec le préfixe xylo-, littéralement « bois d’aloès ».


eaglewood

Corruption de agalwood, composé de eagle (« aigle ») et de wood (« bois »), littéralement « bois d’aigle ».


lignaloe

Du latin lignum (« bois ») et aloe : « bois d’aloès ».


Benjamin tree

Arbre à épice, lindéra benzoin, arbre à fièvre, laurier Benzoin.


paper birch

Bouleau à canot, bouleau à papier, bouleau blanc.


abele

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


shea

Shea butter, beurre de karité.


karaka

Arbre à feuilles persistantes de la famille des Corynocarpaceae, endémique de Nouvelle-Zélande, de nom scientifique Corynocarpus laevigatus.


tallowwood

(Date à préciser) Composé de tallow (« suif ») et de wood (« bois »).

Eucalyptus microcorys, un eucalyptus originaire de l’est de l’Australie.

Ximenia americana, citron de mer, un arbre des tropiques.


African ebony

Ébène d’Afrique (Diospyros crassiflora).

Les luthiers utilisent beaucoup d'érable et d'acajou pour leurs instruments, ainsi que toute une palette de choix pour la caisse de la guitare—de l'ébène d'Afrique au koa hawaïen à la «Cadillac» des espèces utilisées pour les guitares : le bois de rose brésilien.


Brazilian rosewood

Les luthiers utilisent beaucoup d’érable et d’acajou dans leurs instruments, si bien que la panoplie entière de choix pour un corps de guitare et d’accessoires—De l’ébène d’afrique jusqu’au koa Hawaïen la "Cadillac" de toutes les guitares : Ceux au bois de palissandre de Rio.


African nutmeg

Arbre d’Afrique tropicale, Monodora myristica.

Arbre d’Afrique tropicale de l’Ouest, Pycnanthus angolensis.