ballon

(XVIᵉ siècle) De l’italien pallone (« grosse balle »), au sens de « grosse bombe employée dans les feux d’artifice », de palla (« balle ») avec le suffixe -one augmentatif en italien.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-ballon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ballon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jade Di. (BiblioCanet66)-ballon.wav

ballon captif

ballon aérostatique retenu à la terre par des cordes et ne pouvant s’élever qu’à une hauteur déterminée

ballon perdu

ballon aérostatique qui n’est pas monté et qu’on abandonne au courant de l’air

enflé comme un ballon

très enflé. (Sens figuré) Se dit d’une personne pleine d’orgueil

monter en ballon

s’élever dans les airs en se plaçant dans une nacelle suspendue à un ballon aérostatique

Navire à rames, dont on se servait au Siam, sur les fleuves et sur les mers ^([1]).


chatte

Mistral donne le provençal chata qui nous donne châte comme issu du latin acatus (« brigantin, petite navire ») ; le TLFi le fait dériver du néerlandais kat (« petit navire employé comme allège dans les ports ») ou katschip mais celui-ci est un emprunt (avec faux rapprochement étymologique) au français chat (« navire servant au chargement et au déchargement des navires dans les ports »), l’ancien français chat est un étymon plus probable.

Canada (Québec, Beauce)(nom commun # 1.1)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chatte (verbe, internet).wav

Petit voilier amphidrome, utilisé au XIXᵉ siècle sur les côtes atlantiques de France.


chasseur

Dérivé de chasser, avec le suffixe -eur.

chasseurs (plural)
chasseuse (feminine)
chasseresse (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chasseur.wav

fighter

Avion très manœuvrant et rapide destiné au combat aérien.


voilier

(Date à préciser)Dérivé de voile, avec le suffixe -ier. Note : le sens de « navire à voile », prédominant de nos jours, date du début fin du XIXᵉ, jusque là, la navigation à voile était le mode de transport par défaut et on disait simplement navire, bâtiment, bateau, puis apparaissent les vapeurs qui deviennent peu à peu la norme, de là navire voilier, bateau à voile puis voilier.

voiliers (plural masculine)
voilière (singular feminine)
voilières (plural feminine)

Ce navire est bon voilier.

Cette corvette est mauvaise voilière.

La Valkyrie était fine voilière, mais avec un navire à voiles on ne sait jamais trop sur quoi compter.

Jules Verne, Voyage au centre de la Terre, chapitre 9, 1867


voilier

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Sous un ciel fuligineux et sur une mer furieuse, un voilier démâté fuyait la tempête, donnant fortement de la bande, luttant désespérément contre l’assaut d’énormes vagues bondissantes qui se ruaient, secouant leurs crinières écumantes.

Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, première partie, chapitre III

il dirigea lui-même, d’un brick destiné à la traite, fin voilier, étroit, long comme un bâtiment de guerre.

La rade de Casablanca — nous l’avons vu déjà — n’est pas idéale ; tant s’en faut. Les vapeurs y mouillent à un mille ou un mille et demi, les voiliers, à plus de deux milles de terre.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 21


brick

Voilier à deux mâts gréés à voiles carrées et portant des hunes à l’extrémité des bas-mâts.

Dans l’année 1808, un brick américain, venant de la rivière de la Plata, fit naufrage près d’une des Fidji.

Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des deux Mondes, 1830, tome 1

Ah ! ce n’est pas toujours profit que d’être un mauvais sujet ! — ajouta-t-il, avec une mélancolie qui me frappa dans ce luron formidable que je croyais doublé de cuivre comme un brick grec.

Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 39

Dès la seconde année, j’ai pu avoir à moi le Mignon, joli brick de sept cents tonneaux construit en bois de teck, doublé, chevillé en cuivre.

Et Jean-Marie, malgré la rafale, malgré les soubresauts du brick, grimpait au mât de misaine pour amarrer le hunier qui flottait au vent comme un drapeau.

Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), L’île des maudits, éditions J. Ferenczy et Fils, 1929, réédition 1980, chapitre VII

[…], la Marine lui accorda le commandement du brick de 8 canons « La Lilloise ». Ce navire devait surveiller les bâtiments français qui se livraient à la pêche à la morue en Islande et leur porter assistance en cas de besoin.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928

Martinez demeura seul sur la dunette et porta ses yeux vers l’Asia, qui naviguait sous le vent du brick.


lin

Du latin lignum (« bois »), apparenté à laigne.

Navire à un seul pont, de forme allongée.

Mais je veux que vous me donniez une part de la terre et des biens meubles, pour tous ceux que je mènerai, cavaliers et fantassins, et aussi pour les lins et les galées que j'armerai.

Le Livre des Faits, Jaume Ier le Conquérant, édition d’Agnès et Robert Vinas, Lettres gothiques, Le Livre de poche, 2019, page 108


roulier

(1292)Dérivé de rouler, avec le suffixe -ier.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-roulier.wav

Fuhrmann

Voiturier qui transporte des marchandises

Navire conçu pour le chargement et le déchargement par roulage.

C’est un roulier, un bateau à tout faire qui doit continuer sa route jusqu’à Dakar, chargé de pelles mécaniques au rebut, de camions hors d’âge, embarqués à Sébastopol, et du matériel de chantier en fin de vie.

Xavier-Marie Bonnot, Les vagues reviennent toujours au rivage, Belfond, 2021, page 168


pétrolier

(1889) Dérivé de pétrole avec le suffixe -ier.

Navire-citerne conçu pour le transport en vrac de pétrole et des produits pétroliers.

Le pétrolier transporte de l’essence, le gazier est rempli de gaz, et le chimiquier voyage avec des produits chimiques dans ses réservoirs.

Sophie de Mullenheim, Isabelle Jacqué, La mer, 2023

Si les pétroliers transportaient de l’eau de mer, on s’en foutrait qu’ils fassent naufrage.


bateau-école

Bateau affecté à l’apprentissage de la navigation, y compris simulée.

Le bateau-école peut même être fiché en pleine terre.


bâtiment

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bâtiment.wav

être du bâtiment

être d’une profession, être attaché à une entreprise dont on a par conséquent une connaissance spéciale

En pleine mer, des bâtiments sombrèrent, ou, désemparés par la tempête, n’échappèrent au naufrage que par des efforts inouïs.

Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, chap. 19, Hachette, Paris, 1873,3ᵉ édition, 1877, p. 185

Et puis un jour, alors que nous étions en cale sèche dans une des Philippines, j’avais vu mon beau bâtiment se volatiliser sous quelques torpilles lancées de plein fouet par une vague d’avions américains […]

Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, p. 10

Se dit, en général, des navires de guerre


punt

Type de bateau en bois, plat et étroit, propulsé grâce à une perche.

Le “tube” nous mit au quai de Richmond, où des centaines de skifs et de punts se balançaient gaiement.

André Maurois, Les Discours du Docteur O’Grady, chapitre III

Sachez d’abord que diriger une punt ne s’improvise pas.

Connaissez-vous la "gondole anglaise" de Cambridge?, 3 avril 2014


navire collecteur

Locutioncomposée de navire et de collecteur.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-navire collecteur.wav

Dans une opération associant navires gros porte-conteneurs faisant peu d’escales et navires plus petits desservant d’autres ports de la région, désigne les navires plus petits.


navire principal

Locutioncomposée de navire et de principal.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-navire principal.wav

Dans une opération associant gros porte-conteneurs faisant peu d’escale et navires plus petits desservant d’autres ports de la région, désigne un gros porte-conteneur


navire-citerne

Locutioncomposée de navire et de citerne.

navire-citernes (plural)
navires-citernes (plural)

Navire servant au transport en vrac des liquides.


pétrolier-minéralier

(Siècle à préciser) Motcomposé de pétrolier et de minéralier.

pétrolier-minéraliers (plural)
pétroliers-minéraliers (plural)

Navire pouvant transporter en vrac des hydrocarbures ou du minerai.


aak

Type de bateau fluvial à voiles caractérisé par un tirant d’eau faible et surtout employé pour le transport et la pêche, comportant un ou deux mâts repliables ainsi que des ailes de dérive pivotantes.


tender

Bateau annexe d'un paquebot, d'un yacht, destiné à transporter des bagages, du combustible ou de munitions, transborder des passagers, etc.

Les Anglais appelait tender de gros navires qui suivaient les flottes, pour en porter les provisions, les munitions, les bagages, etc. et il ont donné le même nom à la voiture de service des locomotives. Ce mot est pris du latin tendere, tendre dans le sens de présenter, offrir.

A. C. Demoustier, dictionnaire portatif des sciences et des arts, éd. Ladrange, 1844


vraquier

Cargo transportant des marchandises sèches en vrac.

Les 2700 tonnes de sels débarquées, à Blainville-sur-Orne, d’un vraquier en provenance de Sardaigne étaient très attendues.

Ouest-France nᵒ 19878, 12 janvier 2010, première page

L'imposant vraquier Federal Crimson est entré en collision avec la poupe du brise-glace Pierre Radisson, samedi à Québec.

Raphaël Beaumont-Drouin, Collision navale sur le fleuve Saint-Laurent à Québec, ici.radio-canada.ca, 22 janvier 2022

C’est un vraquier à double coque, donc qui est extrêmement sécuritaire, a-t-il fait valoir, en soulignant qu’aucune pollution n’a été signalée.

Olivier Fauché, Un navire s’échoue sur le Saint-Laurent, Le Journal de Montréal, 28 mai 2022

Un vraquier plutôt petit dans sa catégorie, mais énorme à mes yeux.

Luis Montero Manglano, L’oasis éternelle, Éditions Actes Sud, 2015


barge

(XIᵉ siècle) Du latin barca qui donne aussi barque d’origine celtique (*barra) ou égyptienne (→ voir barca). Diez en fait le diminutif de baris (« barque égyptienne »), peut-être apparenté à l’arabe بارجة, barija (« navire de guerre »).

bꜣjr

/ ˈβøʔɾ (ə) /

Bateau à fond plat, utilisé dans des eaux peu profondes ou pour des activités ne nécessitant pas son déplacement.

Selon l’arrêté autorisant l’Isdi sur le site de la Société environnement et minéraux (SEM) — qui n’a pas répondu à nos sollicitations —, les déchets seront acheminés par barge jusqu’à un quai situé à Anneville-Ambourville.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 décembre 2022, page 3 (Ambouryille corrigé en Ambourville)

Cette déchetterie futuriste est installée sur une barge de 50 m de long ; cela permet d’optimiser l’espace qui manque dans les centres des grandes villes.

Tristan Turlan, Les déchets : Collecte, traitement, tri, recyclage, 2013,2ᵉ édition, Éditions Dunod, 2018, page 138


kayak

(1757) Via le danois kajak, de l’inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq (« bateau de peaux »). Référence nécessaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-kayak.wav

Petite embarcation qui peut être monoplace, biplace, triplace ou quadriplace.

Le kayak est une longue pirogue, relevée des deux bouts, faite d’une charpente extrêmement légère, sur laquelle sont tendues des peaux de phoque, bien cousues avec des nerfs de veau marin. Le dessus du kayak est également recouvert de peaux dans toute sa longueur, sauf en son milieu, où une ouverture est ménagée. C’est là que l’Esquimau prend place. Il lace sa veste imperméable à l’épaulement de l’ouverture, et il ne fait plus qu’un avec son embarcation, dans laquelle aucune goutte d'eau ne peut pénétrer. Ce kayak, souple et léger, toujours enlevé sur le dos des lames, insubmersible, chavirable peut-être, —mais un coup de pagaye le redresse aisément,— peut résister et résiste, en effet, là où des chaloupes seraient immanquablement brisées.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, 75 partie, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873


fuste

Long bâtiment qui se manœuvrait à voiles et à rames.

Une stèle portait des bols de lait aigre à la suffisance de l’âme errante, mais, seul, le vent chaud buvait. On avait gravé dans la pierre, sous un arceau à deux volutes, une fuste légère sous la courbure d’une vague. Des voiles repliées en arrière et pareilles à des ailes dans l’élan du vol lui donnaient l’apparence d’un oiseau.

Jean Giono, Naissance de l'Odyssée, dans Œuvres romanesques complètes, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, Tome I, 1987, page 82


caudex

Pirogue, bateau fabriqué dans un tronc d'arbre évidé.

Les pirogues monoxyles sont des caudex.


topo

Bateau à fond plat, à deux voiles et un foc, typique de la mer Adriatique.

Le topo est une grande barque de pêche et de transport natif de Chioggia, près de Venise. Conçu pour naviguer sur la lagune et de manière générale sur des hauts-fonds, il a survécu jusqu’à aujourd’hui.

DavidBocquelet, Encyclopédie de la voile


launch

Le lendemain de mon arrivée, le launch du Rochester, croiseur portant le guidon de l'amiral américain, venait accoster le long du Firecrest.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1, De New-York à Tahiti, 1929


dragon

(XIᵉ siècle) Du latin draco, lui-même du grec ancien δράκων, drákôn, dérivé de δρακεῖν, drakeîn, δέρκομαι, dérkomai (« voir clair »).

Pour l’utilisation du mot au sens de « soldat », voir le latin draconarius (« porte-étendard [en forme de dragon] ») ; pour expliquer le mot, Littré cite Voltaire qui dit : « L'opinion la plus vraisemblable sur l'origine du mot dragon est qu'ils portèrent un dragon dans leurs étendards, sous le maréchal de Brissac, qui institua ce corps dans les guerres du Piémont ».

Dragoon

Race de pigeons de fantaisie originaires d’Angleterre

dragon de vertu

femme dont la vertu est austère et farouche

Type de voilier, à gréement de sloop et à quille.

Le Dragon est dessiné par l’architecte naval norvégien Johan Anker en 1929. C’est un bateau de qualité, à la carène fine et au pont dégagé, il est taillé pour une utilisation sportive à au moins 3 équipiers.


smack

(Navire) De l’anglais smack (« navire rapide »).

(Baiser) (Date à préciser) De l’anglais smack (« baiser sonore »).

Les bâtimens de deuxième classe, connus sous le nom d'allèges, comprennent les heux, les smacks, les gribanes, les bisquines ou flambardes, etc. : ils appartiennent de plus près à la navigation de la Seine.

Georges Touchard-Lafosse, Histoire des environs de Paris, Vol.2, 1834, page 351

Médaille décernée au sieur B… capitaine du smack anglais Prince-of-Orange, de Colchester.

Journal officiel du 24 février 1875, page 1403,1ʳᵉ colonne

Enfin, on a prétendu qu'en 1888, le patron d'un smack de Grimsby serait grimpé au sommet et aurait pris la hauteur totale du rocher avec une ligne de sonde.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928


waka

(Siècle à préciser) Emprunt du maori waka.

Pirogue traditionnelle maori utilisée pour voyager d’île en île sur l’océan Pacifique.


hirondelle

(Date à préciser) Diminutif de l’ancien français aronde, du latin hirundo.

pour le sens policier en France, les policiers étaient équipés de vélos de marque L’Hirondelle, fabriqués la Manufrance.

pour le sens policier au Sénégal, les policiers intervenant sur leurs motos de manière rapide comme une hirondelle en vol.

Bateau assurant le transport des voyageurs sur les rivières.

Nom des bateaux de taille moyenne qu’utilisa Richelieu pour le siège de La Rochelle.


balancelle

(1823) De l’occitan balancella, croisement de balance et de l’italien paranzella lui-même de paranza.

Sorte d’embarcation pointue des deux bouts et munie d’un mât unique à voile triangulaire et d’avirons, autrefois très en usage dans la Méditerranée.

Ce matin-là, la petite créole n’a pas pu se lever. Comme une balancelle mahonnaise prise dans les glaces du Nord, le froid l’étreint, la paralyse.

Alphonse Daudet, Le miroir, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, pages 227-228

Je le vois au début propriétaire de deux cargos […] avec lesquels il fait le transport et le commerce des oranges des Baléares. C’est la première concurrence sérieuse faite aux balancelles barcelonaises.

Jean Giono, , Chroniques, Noé, 1947, page 205

Enfin, vers midi, une balancelle, montée par des corailleurs espagnols, aperçut nos signaux et la fumée de nos feux ; elle s’approcha et nous jeta un sac de biscuits de mer, du pain et du tabac, puis cingla vers Oran pour annoncer notre naufrage.

Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873,3ᵉ édition, 1877, page 252


baliseur

Motdérivé de baliser, avec le suffixe -eur.


bélandre

Du néerlandais bij (« près de »), et du néerlandais land (« terre »).

bélandres (plural)
balandre
belandre
bélande

Petit bateau de transport à fond plat, dont on se servait principalement sur les rivières, sur les canaux et dans les rades.

Je suis ivre d'avoir bu tout l'univers
Sur le quai d'où je voyais l'onde couler et dormir les bélandres.

Guillaume Apollinaire; « Vendémiaire » in Alcools, 1913

Autour de Saint-Nicolas-du-Port, Varangeville, Dombasle, Laneuveville forment une ville continue, une agglomération laborieuse que parcourt un canal chargé de bélandres et où l'on retrouve des aspects de la Belgique ou de l'Allemagne.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931


brigantin

Petit bâtiment à un ou deux mâts, gréé comme un brick, et qui n’a qu’un pont.

A 2 milles dans l'est-nord-est se trouverait une roche couverte de 2 mètres d'eau, désignée sous le nom de Helen, porté par un brigantin de Dundee qui s'y perdit le 19 avril 1824.

Le 10 février 1606, il fit mouiller un brigantin dans un de ses ports.

G. L. Domeny de Rienzi, Océanie ou cinquième partie du Monde, Firmin Didot frères, tome troisième, 1837, page 1

Les navires de l’époque, trois-mâts, brigantins ou goélettes, jaugent entre 150 et 200 tonneaux...

Gérard Thélier, Le grand livre de l’esclavage, des résistances et de l’abolition, Éditions Orphie, 2016


brise-glace

Bateau muni d’un dispositif destiné à briser la glace dans les rivières, dans les fleuves ou sur la banquise polaire en haute mer.

Les glaces de la mer Blanche n’avaient que peu de rapports avec celles de la banquise, et les cargos étaient précédés et convoyés par de remarquables « brise-glaces ».

Un brise-glace avait délivré le bateau qui devait repartir prochainement.

Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 181

De nos jours à Québec, le fleuve Saint-Laurent est navigable tout l'hiver en raison du mouvement incessant des traversiers et du passage des brise-glaces de la Garde côtière.

Société historique de Québec, Voici 10 tavernes célèbres de l'histoire de Québec, Le Journal de Québec, 17 janvier 2021


brûlot

(1627)Dérivé de brûler, avec le suffixe -ot

Brander

navire rempli de matières combustibles et destiné à incendier d’autres

Navire rempli de matières combustibles et destiné à incendier d’autres vaisseaux.

Au milieu de la nuit, des brûlots lancés par les Anglais vinrent tomber au milieu de l’escadre. Les capitaines effrayés coupèrent leurs câbles et s’efforcèrent de gagner la haute mer.

Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873,3ᵉ édition, 1877, page 12


cague

(Bateau) Du néerlandais kaag, apparenté à cogue.

Petit bateau hollandais à fond plat qui sert à naviguer sur les canaux et le long des côtes.

La cague ne possède qu'un mat avec une voile à levarde et une trinquette.

CAGUE. s. f. Terme de Marine. Sorte de bâtiment hollandois. Navis Batavica. La cague a quarante-sept pieds de long de l’étrave à l’étambord, douze pieds six pouces de dedans en dedans, & quatre pieds deux pouces de creux.

« CAGUE », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage


chaland

Du grec byzantin χελάνδιον, khelándion (« chelandion, dromon »), lui-même de κέλης, kélês (« coursier, cheval de course »), soit « navire de course, navire rapide » → voir corsaire. (Vers 1100) caland.

Grand bateau plat dont on se sert pour transporter les marchandises.

Des chalands, noirs d’une poussière de charbon, descendaient sur l’eau verte

Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873

Et je n’aurai pas même le temps de visiter le mont Ararat, à l’endroit où s’est arrêtée, au quarantième jour du déluge, l’arche de Noé, ce chaland primitif de l’illustre patriarche !

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

Ils étaient là, les chalands, de toute grandeur et de toute taille, venus de tous les coins de la France, des plaines du Nord et des bords du Rhin, formant, dans ce coin de rivière lente, comme un petit village d’où montaient des cris d’enfants et des voix de femmes.

Ne pensons à rien... Le courant
Fait de nous toujours des errants ;
Sur mon chaland, sautant d'un quai,
L'amour peut être s'est embarqué...

refrain de la chanson "Le chaland qui passe", paroles de André de Badet, 1933

Sous un grand soleil blanc, la brume s’est posée sur le chenal. Et si, sur l’onde, ne barbotait pas un chaland, le bateau long et plat que le couple utilise pour transporter les huîtres, il serait impossible de distinguer l’horizon.

Léo Pajon, De l’art délicat de s’ouvrir aux huîtres, Le Monde. Mis en ligne le 22 février 2024


charbonnier

charbonniers (plural)
charbonnière (feminine)

le charbonnier est maître dans sa maison

Bâtiment affecté au transport du charbon.

Ce n’était plus seulement les navires à voiles ou à vapeur qu’il était intéressant de suivre des yeux, les grands trois-mâts, les énormes steamers revenant des pays lointains, les charbonniers tout noirs, les barques chargées de paille ou de foin qui ressemblaient à des meules de fourrages emportées par le courant, les grosses tonnes rouges, blanches, noires, que le flot faisait tournoyer.


chasse-marée

Sorte de petit bâtiment à deux mâts d’une forme très avantageuse à la marche.

J’ai tout de même été bien content de quitter le métier avec ce que j’ai eu, et de pouvoir m’acheter un chasse-marée pour faire le cabotage.

chasse-marée, subst. mas. (chacemaré), […] Bâtiment ponté de la côte de Basse-Bretagne. — Au plur., des chasse-marée […]

Napoléon Landais, Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires français, tome premier (A-G), Didier, Libraire-Éditeur, Paris, 1843, septième édition, page 371


chebec

(XVIIIᵉ siècle) Via le catalan xabec issu de l’arabe سنبكي, sounbeki (« petit bateau à 3 mâts ») ou de l’arabe hispanique شباك, šabbák (« bateau à filet »), apparenté à شبكة, šabaka (« filet »).

Bateau à trois mâts, pointu des deux bouts, à voiles et à rames et qui était en usage dans la Méditerranée.

Le bohémien, […] avait gagné la pointe de terre derrière laquelle les galères et le chebec des pirates attendaient son arrivée, selon les avis qu'il avait envoyés à Pog-Reis par son second pigeon.

Eugène Sue, Le commandeur de Malte, vol.2, Bruxelles & Leipzig, Meline, Cans & Cⁱᵉ, 1841, p.151


coquillier

(1743)Dérivé de coquille, avec le suffixe -ier ; l’emploi adjectival est attesté en 1752.

Bateau de pêche utilisé pour le dragage de la coquille Saint-Jacques.

Et voilà que la perfide Albion pourrait nous empêcher de « draguer » la coquille au large de ses côtes, pile-poil alors que la récolte s’annonce « exceptionnelle » : jamais les cales de nos 200 coquilliers n’ont été aussi pleines.

T’as de beaux yeux, tu sais !,Le Canard Enchaîné, 10 janvier 2018, page 5


cordier

Bateau de pêche utilisant de très longs cordages munis d’hameçons.

Un bateau partait à la pêche, un cordier, dont les paniers étaient rangés sur le pont.

Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 116


cotre

(Siècle à préciser) De l’anglais cutter (« le bateau qui taille la mer »).

Kutter

(Histoire, Marine, Militaire) Petit bâtiment de guerre à un mât dont la grande voile a beaucoup d’étendue

Voilier classique à un mât, avec grand-voile, et deux voiles d’avant, en général un yankee et une trinquette intermédiaire de type solent. Si le gréement ne comprend qu’une voile d’avant, un foc, le voilier est un sloop.

Mais mon cotre étroit serre le vent de plus près qu’une goélette […].

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Le bateau, un cotre breton en bois blanc et bleu rattaché à la capitainerie de Vannes, était parfaitement adapté à la navigation dans la petite mer et à la pêche à la traîne. Il possédait deux modestes couchettes qui sentaient la marée, encombrées par tout un fourbi de pêche laissé à bord.

Marilyse Leroux, « Véga », L’e-musée de l’objet, site animé par Ella Balaert, 2020. Consulté le 16 janvier 2025


dogre

Navire de commerce qui servait ordinairement à la pêche du hareng et du maquereau, dans la Manche et dans les mers du Nord.

Un morceau de l’estacade du port céda aux coups du ressac projeté contre ses pilotis. Les eaux couvrirent une partie des quais, où se brisèrent plusieurs dogres, dont les amarres cassèrent comme un fil.

Jules Verne, Nord contre sud, 1887, page 13


faucardeur

(Date à préciser)Dérivé de faucarder, avec le suffixe -eur.

faucardeurs (plural)
faucardeuse (feminine)

Le faucardeur Simplex est destiné au désherbage des étangs et des cours d’eau.

Bois et forêts des tropiques, numéros 45 à 50, 1956


frégate

(Navire) (XVIᵉ siècle) De l’italien fregata.

(Oiseau) (1637) Pour Buffon, le navire donne son nom à l’oiseau : « Le meilleur voilier, le plus vite de nos vaisseaux, la frégate, a donné son nom à l'oiseau qui vole le plus rapidement et le plus constamment sur les mers. » Littré mentionne la variante fregade — (Raymond Breton, Dictionaire français-caraibe, 1665) et le fait que l’espagnol a rabihorcado, le portugais rabo-forcado : « oiseau à queue fourchue » (voir illustration) et frégate serait la corruption en créole de forcado, horcado (« fourchu »). De là le sens argotique de « bicorne ».

Navire de guerre qui n’avait qu’une seule batterie couverte et qui portait de vingt à soixante bouches à feu.

Au 31 du mois d'Août
Nous vîmes venir sous le vent à nous
Une frégate d'Angleterre
Qui fendait la mer et les flots
C'était pour attaquer Bordeaux !

Au 31 du mois d'Août, chanson traditionnelle de marins, début XIXᵉ siècle


galéasse

(Siècle à préciser) Emprunté au vénitien galeazza, « grosse galère ».

Grand navire d’une construction particulière, qui allait à voiles et à rames comme une galère.

Oh, quelle merveille, mais ce qu’il dit aussitôt après, Muezzin, je serais capable de te donner mes yeux pour que tu puisses voir ce que je vois, la flotte des croisés descendant le fleuve, l’eau lisse et brillante comme elle seule peut l’être, et toute bleue, de la couleur du ciel qui la couvre, les rames s’élèvent et s’abaissent en cadence, les embarcations ressemblent à un essaim d’oiseaux qui s’abreuvent en volant au ras de l’eau, deux cents oiseaux migrateurs qui ont comme nom galères, galéasses, galiotes et je ne sais quoi d’autre encore car je suis un homme de terre et non de mer, comme elles avancent vite, les rames et la marée les emportent, à cause de la marée ils se sont levés de bon matin et ils partent, ceux qui naviguent en tête ont dû sentir le vent, ils hissent les voiles, ah, quelle autre merveille ce serait si elles étaient blanches, c’est jour de fête, muezzin, là-bas sur l’autre rive, nos frères d’Almada nos font signe, aussi joyeux que nous, eux aussi sains et saufs par la volonté d’Allah, Lui, le Plus Haut, Le Miséricordieux, l’Incréé, le Vivant, le Consolateur, le Clément, par la grâce de Qui nous voici délivrés de la menace effroyable de ces chiens qui franchissent la barre, ces maudits croisés avec qui peut mourir et tomber dans l’oubli la beauté de leur départ, et que Malik, le gardien de l’enfer, les retienne à tout jamais et les punisse.

José Saramago, Histoire du siège de Lisbonne, 1989 ; traduit du portugais par Geneviève Leibrich, 1992, pages 174-175

La galéasse apparaît à Venise vers le XVᵉ siècle.

Alain Clouet, Voiliers de travail: 2 500 bateaux à voiles et à rames à travers les siècles et les océans, 2008


goélette

(Siècle à préciser) De goéland et -ette → voir frégate pour un autre oiseau de mer qui donne son nom à un navire.

Navire léger à deux mâts, à gréement aurique ou bermudien et jaugeant de cinquante à deux-cents tonneaux.

C’était une charmante petite goélette de vingt tonneaux que la Tankadère, bien pincée de l’avant, très-dégagée dans ses façons, très-allongée dans ses lignes d’eau.

Jules Verne, Le Tour du monde en quatre-vingts jours, 1873

Il m’apprend […] qu’une goélette de deux cents tonneaux a mis quinze jours pour venir des côtes américaines et a subi de fortes avaries.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Le Vieux-Port, où je me rappelle avoir vu naguère des rangées serrées de goélettes et de tartanes, le Vieux-Port n’est plus qu’un grand bassin des tuileries.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Le soir la vigie signale à quelques encablures de la côte une goélette immobile qui semble donner de la bande. […]. Comme le schooner peut avoir besoin de secours, nous approchons en sondant prudemment. C'est bien une goélette, d'une centaine de tonnes, qui s'est échouée sur les cailloux de Mingan.

Victor Revillon, Aventures d'un gentleman trappeur au Nouveau monde, Éditions Hachette Littérature, 1980, chap. 10

Des voiliers, goélettes, « sloops » ou « tapouilles » assurent la plus grande partie des transports entre Cayenne et les communes qui, pour la plupart, ne sont pas reliées par voie routière.

Les transports maritimes aux Antilles et en Guyane française depuis 1930, coordonné par Roger Jaffray, Éditions de l'Harmattan, 2009, page 32


langoustier

(1769) De langouste, avec le suffixe -ier.

Bateau destiné à la pêche à la langouste.

Il y a un langoustier en construction juste devant le chantier, Paolig ne perd pas une miette de l’avancée de l’atelier : membrures et pont ont été posés, chevillés sur la charpente axiale.

C’était comme ça, dit Maudez, sauf que ça vivait, ça travaillait, il ne se passait pas de semaine sans qu’on lance un canot, une pinasse, un langoustier…

Jean Failler, Boucaille sur Douarnenez, éditions du Palémon, 1998, chapitre VI


panse

(1379) Du latin pantex (« intestins, ventre ») qui donne pance en ancien français (1155). Le sens zoologique apparaît en 1562.

ponse

(Élevage, Zoologie) Premier estomac des ruminants ; rumen ; herbier.

belly

(Par analogie) Partie renflée d’une chose.

L’embarcation était une de ces larges et fortes chaloupes ventrues d’autrefois, à la mode de Rotterdam, que les marins du siècle dernier appelaient des panses hollandaises.

Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866


patache

(Date à préciser) De l’espagnol patache (« navire, bateau de guerre léger »).

Navire léger employé au service des grands navires, pour aller à la découverte ou faire parvenir des messages, par la suite au service de la douane.

La patache sert de première garde pour arrêter les vaisseaux qui viennent à entrer dans les ports. Le corps-de-garde de la patache doit ëtre composé de son équipage, ou de soldats détachés à cet effet. Les fermiers généraux ont aussi des pataches qui se tiennent à l’entrée des ports pour avoir inspection sur ceux qui entrent.

À l’égard des interlopes qui demandent à entrer dans les ports sur le prétexte d'une relâche forcée, il faudroit les assujettir à une visite préalable de la part des officiers de la patache, dont il seroit dressé un procès-verbal signé par eux & par les officiers des vaisseaux.

« Espagne », dans le Dictionnaire universel des sciences morale, économique, politique & diplomatique, ou Bibliothèque de l'Homme-d’État et du Citoyen, publié parM. Robinet, tome 18, Londres : chez Les Libraires associés, 1781, page 279

Les pataches d’avis ou frégates d’avis étaient des barques dont la mission était de porter les dépêches.

Nous étions amarrés au fond du bassin parmi les écraseurs de crabes, les vieilles bailles, les vieilles pataches, des pontons et autres débris qui avaient jadis navigué, entre le Confundulum, un cargo panaméen […] et le Pathless, un grand trois-mâts […] dont l’étambot, curieusement encorbellé, nous dominait en plein.


patrouilleur

(1919)Dérivé de patrouiller, avec le suffixe -eur.

(Marine) (1918) En référence au sens « soldat qui patrouille ».

(Wikis) (XXIᵉ siècle) Apparu sur Wikipédia, en référence au sens militaire.

patrouilleurs (plural)
patrouilleuse (feminine)

Petit bâtiment de guerre employé pour des reconnaissances, des surveillances.

La France a dépêché un patrouilleur de haute mer, l’Enseigne de vaisseau Jacoubet, qui doit arriver cet après-midi pour participer aux recherches sous-marines de la carlingue, des corps et des débris.

EgyptAir : où sont les boîtes noires ?,Vosges Matin, 23 mai 2016


péotte

Sorte de grande barque en usage sur la mer Adriatique.

S’embarquer sur une péotte.

Je possède sur l’Adriatique une péotte aussi grande qu’un vaisseau ; elle est conduite par vingt-quatre rameurs qui m’appartiennent et que je pourrais, au vieux Caire, vendre cinq mille piastres chacun, à quelque trafiquant.

Jules Noriac, La Dame à la plume noire, 1862


périssoire

Embarcation légère et étroite qui se manœuvre avec une pagaie double.

On en voit quelques-uns voguer à côté de nous dans des canots qui pourraient passer pour des périssoires et qu'on dirait à chaque instant prêts à chavirer sous le poids de la natte de paille qui leur sert de voile.

Georges Bousquet, Le Japon de nos jours et les échelles de l'extrême Orient, 1877, page 239

A côté d’eux, derrière un flacon d’alcool de menthe, une photographie ne l’inquiéta pas moins : sur une plage de sable, une femme, non plus très jeune, mais étrangement belle, penchée au bras d’un homme de type anglais très accusé, élégant et svelte, en costume de sport ; à leurs pieds, assis sur une périssoire renversée, un robuste enfant d’une quinzaine d’années, aux épais cheveux clairs en désordre, l’air effronté, rieur, et complètement nu.

Des barques à fond plat peintes en diverses couleurs, des périssoires légères, se laissent bercer en clapotant sur l’écume, dedans principalement des jeunes, des garçons et des filles, ils donnent quelques coups de rames, s’interpellent joyeusement.

Ferenc Karinthy, Épépé, 1970, traduit du hongrois par Judith et Pierre Karinthy, 1999, page 285


pingre

Navire de commerce à fond plat du XVIIIᵉ siècle.

… se trouvant attaquée par un pingre anglais, alors qu'elle revenait de Bourbon avec un plein chargement de café le 27 mars 1747, …

Actes du 109e Congrès national des Sociétés savantes, Dijon, 1984.


sampan

Du chinois 三板, sānbǎn, variante de 舢板, shānbǎn.

sampans (plural)
sampang (dated)
champan (obsolete)

Navire léger en usage en Extrême-Orient dans la navigation fluviale et le cabotage.

De même le mot Sampan, fait des deux mots chinois san, trois, et pan, planche, trois planches — éléments constitutifs de la barque la plus primitive — signifie également : barque, et l’emploi qui est fait, dans l’archipel Indien, de ce mot et de l’objet qu’il désigne, affirme ouvertement la migration des Chinois du continent aux îles de l’archipel Indien.

Bulletins de la Société d'anthropologie de Paris, Masson, 1887, page 484

Han-Kéou était toute proche : le mouvement des sampans couvrait presque le fleuve.

André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 133


sardinier

(Date à préciser)Dérivé de sardine, avec le suffixe -ier.

sardiniers (plural)
sardinière (feminine)

Bateau qui se consacre à la pêche à la sardine.

Sur la cale dallée de larges pierres plates usées par le temps, les quilles des sardiniers et les marées, la mer montait doucement.

Jean Failler, Boucaille sur Douarnenez, éditions du Palémon, 1998, chapitre V


schooner

Petit bâtiment à deux mâts, gréé comme une goélette.

M. Lear avait occupé une place auprès de ce grand homme : il voulut bien, en mémoire de mon illustre patron, me faire donner passage sur un schooner des États-Unis.

François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811

Paine et Proudfoot avaient été débarqués dans l’île par un schooner qui faisait la pêche des phoques.

Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846

[…] ; l’aube se leva, nous montrant un îlot rocheux à notre gauche sous le vent, et au vent un schooner de guerre qui faisait route directement sur nous.

Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 134

Le soir la vigie signale à quelques encablures de la côte une goélette immobile qui semble donner de la bande. […]. Comme le schooner peut avoir besoin de secours, nous approchons en sondant prudemment. C'est bien une goélette, d'une centaine de tonnes, qui s'est échouée sur les cailloux de Mingan.


steamer

Ni le docteur Peney, chef du service médical égyptien, qui sur un petit steamer atteignit un degré au-dessous de Gondokoro, et revint mourir d'épuisement à Karthoum, —[…]— ne purent franchir l'infranchissable limite.

Jules Verne, Cinq semaines en ballon, chapitre 4, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863, page 20

Et, tandis que le transport des fourrures exige un temps considérable et des frais énormes pour être effectué à travers les territoires indiens, en quelques jours des steamers pourront aller du nouveau fort à l'océan Pacifique.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873

Le 22, au point du jour, la cité entière, entassée sur les quais du port et sur les côtes voisines, guettait d'un œil avide et colère le steamer qui amenait à Copenhague la députation du meeting de Rendsbourg.

Louis-Antoine Garnier-Pagès, Histoire de la Révolution de 1848, tome 2 : Europe, Paris, Pagnierre, 1861, page 40

D’ailleurs, Bakou possède des quartiers, qui sont bien russes de mœurs et d’aspect, […], et au bout de ces rues, un port moderne, dont l’atmosphère s’encrasse des fumées de la houille, vomies par la cheminée des steamers.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

[…] un fin haïk blanc, majestueusement drapé sur la personne de quelque fonctionnaire maure, détonne presque autant que les fraîches toilettes des dames de la colonie européenne ou l’équipement des touristes cockneys qui envahissent la ville à l’arrivée du steamer de Londres : […].

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 22


tartane

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tartane.wav

Petit bâtiment en usage sur la mer Méditerranée et qui porte une voile triangulaire.

Ces gens-là n’ont pas de Grand-Livre ni de Banque de France, j’emportai donc mes bigallions sur une tartane grecque qui fut pincée par le Capitan-Pacha lui-même !

Honoré de Balzac, Un Début dans la Vie, 1844

Le Vieux-Port, où je me rappelle avoir vu naguère des rangées serrées de goélettes et de tartanes, le Vieux-Port n’est plus qu’un grand bassin des Tuileries où flotte, mais rigoureusement alignée, toute une poussière de yachts et de barques.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Désormais, quand les Mahométans abordaient une tartane d’Ombreuse, ils se contentaient de son fret : barils de morue, meules de Hollande, balles de coton, et ainsi de suite…

Italo Calvino, Le Baron perché, 1957. Traduit de l’italien par Juliette Bertrand, 1959. page 165


toueur

Remorqueur qui avance au moyen d’une chaîne mouillée au fond de l’eau.

Au centre, un bateau toueur, horriblement noir, lentement promène avec une respiration rauque, sans but visible, son fanal rouge et menaçant comme le fanal du dieu des morts.

Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897


torpilleur

(Date à préciser)Dérivé de torpiller, avec le suffixe -eur.

Navire léger et rapide qui a pour mission spéciale de torpiller. Ce type de navire de guerre spécialisé a aujourd'hui disparu.

Un des petits torpilleurs qui s’étaient empannés près de la côte, démarra brutalement, piqua vers le large en faisant des zigzags, laissant derrière lui un profond sillage.

Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 78

Les canons et les fusils, les torpilleurs et les cuirassés, la poudre et la dynamite, la fumée et le massacre emportent des milliards, des sommes plus que suffisantes à nourrir tout ce que l’Europe compte de faméliques et de va-nu-pieds.

Laurent Tailhade, Discours pour la Paix, Lettre aux conscrits, L’Idée libre, 1928, p. 21-30

À 4 heures du matin, le vaisseau allemand dépasse le torpilleur français Le Mousquet qui le prend, et pour cause, pour un bâtiment britannique et s’infiltre ainsi dans le port de Penang.

Lucie Pech, Souvenir - Hommage aux soldats tombés pour la France à Sumatra, lepetitjournal.com, 28 octobre 2018


vedette

(1584) De l’italien vedetta (« sentinelle »), croisement de veletta (« vigile ») et de vedere, veduta (« voir, vue »).

display

Ce qui est placé de façon à être vu, à attirer l’attention

headword

Mot traité par une entrée de dictionnaire ; voir mot vedette

:[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.

Bateau qui assure différents services, notamment les servitudes d’un navire plus important.

Je quittai l’embarcadère, remorqué par Bob Schultz et son yacht à moteur We Two, escorté par une vedette de la police américaine, et par le commodore du Morris Yacht Club dans son yacht à moteur.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Sandakan m’apparaissait comme n’importe quel port de ces côtes perdues : quelques bâtiments blancs dans la verdure des palmes et des cocotiers, […], un wharf branlant et l’inévitable vedette poussive de la police.

Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 13

Bien sûr que je sais où est l'épave. J'amarre des vedettes trois jours par semaine. Mais je ne vous dirai pas. Ça risquerait d'attirer les curieux.


canoë

(1867) De l’anglais canoe, apparenté à canot attesté au seizième siècle sous la forme canoe.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-canoë.wav

Sorte de pirogue originaire des peuples d’Amérique du nord dans laquelle un ou plusieurs utilisateurs propulsent le bateau à l’aide d’une pagaie à une pale.

Le canoë a remis en honneur les rivières de France abandonnées.


balsa

On appelle « balsas » les faisceaux de joncs liés en forme de cigare. Les Tasmaniens eux-mêmes en avaient, ainsi que les Péruviens du lac Titicaca et les tribus de l'Arizona méridional, de la Californie et du Nevada. De même, qu'un radeau, la balsa flotte en vertu de son poids spécifique, mais elle n'est pas étanche.

R. H. Lowie, Manuel d'anthropologie culturelle, 1936

Je vais au bord de l'eau pour voir si ma balsa est arrivée de Titicaca , mais elle n'a pas encore paru.

Auteurs multiples, Expédition dans les parties centrales de l'Amérique du Sud, Éd. P. Bertrand, 1851


candi

(adjectif et nom 1) (XIIIᵉ siècle) De l’arabe قندي, qandī de قند, qand (« sucre de canne »).

Gros bateau utilisé jadis sur la Seine en Normandie. ^([1])


catamaran

(1845) De l’anglais catamaran ; première attestation sous la forme catamaron en 1699 (William Dampier, Voyages aux terres Australes, à la Nouvelle Hollande, 1699, Rouen).

Bateau possédant deux coques, en général l’une à côté de l’autre.

Par rapport aux monocoques, les catamarans ont plus de stabilité et moins de tirant d’eau.

Dans toute l’histoire de la navigation, le catamaran est sans doute l’embarcation qui réalise les transformations les plus radicales et, sous sa forme moderne, les plus récentes.

René Marie de La Poix de Fréminville, Le yachting, Volume 1, 1964


bateau pilote

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau pilote.wav

Bateau rapide qui est utilisé pour transporter le pilote à bord des navires qui arrivent ou quittent le port.


dhow

À plus de cent kilomètres de là, et bien en dehors de la zone d'attraction du courant, un dhow aux voiles rouges typiques d'un marchand d'esclaves indépendant dérivait sans but dans le crépuscule velouté.

Terry Pratchett, Les Annales du Disque-Monde, tome 1, La Huitième Couleur, Librairie L'Atalante, Nantes, 1996

À la marée haute, le village de pêcheurs de Faza est entouré d’eau et de marais à mangroves. Il n’y a pas de voitures sur l’île Paté, seulement des voiliers traditionnels, les dhows, et de rares bateaux-taxis motorisés. Le village est relié au rivage par une passerelle destinée aux piétons et aux charrettes à bras.

George Steinmetz, African Air, Éditions de La Martinière, 2008, page 207

Les immeubles qui longent la baie sont peut-être futuristes, mais ce sont toujours les vieux dhows en bois qui sont à quai, et qui transportent toujours les mêmes marchandises, depuis les biens de consommation jusqu’aux pneus usagés, vers l’Iran, l’Inde ou Zanzibar.

(français) David Hirst, Portrait de Dubaï, ville globale sur Le Monde diplomatique, février 2001, page 3. Consulté le 1 avril 2023


champana

Nous prîmes le parti de retourner à Macao dans les embarcations dont nous disposions et dans une champana que les Chinois purent nous louer.

Journal officiel, 28 décembre 1874, page 8624, 3ᵉ colonne


châte

De l’occitan chata (« barque plate servant à charger et décharger les navires »), apparenté à chatte (« allège portuaire »).

À Marseille, chaland, sorte de grand bateau.

Les châtes sont de grands bateaux impropres d’ordinaire à une vraie navigation, et que l’on conserve dans le port, à l’état de docks flottants, pour remiser des marchandises.

Journal officiel, 17 juillet 1875, page 5472,3ᵉ colonne

C’était trois châtes de Provence,
Des oliviers poudreux,
Et le mistral brûlant aux yeux
Dans un azur immense.

Paul-Jean Toulet, Les Contrerimes, LVIII, 1921, réédition 2008, Flammarion


corocore

Embarcation à balanciers et à deux rangs de rames (Nouvelle-Guinée).

Le corocore n’est pas un oiseau exotique, c’est un bateau marchand.

Les Cahiers de la pléiade, Volumes 11 à 12, 1951


proa

Le second de la proa, se doutant bien qu'il serait entendu et compris de plus d'un des nombreux spectateurs qui assistaient à cette rixe, cria en se défendant énergiquement.

baron de Wogan, Aventuriers & pirates : ou, Les drames de l'Océan Indien, S. Lambert, 1879, page 62

À Trépang Bay, ils ont trouvé quatre proas malaises, avec environ 400 hommes, battant la mer.

Journal officiel 28 juin 1873, page 4265,3ᵉ colonne


galvette

Nom d’un petit bâtiment en autrefois usage sur la côte du Malabar et portant un ou deux canons à ses extrémités.

Pendant que notre patron fut à bord de la galvette nous tînmes conseil sur ce qu’il y avait à faire.

ClaudeHugau, Le voyage extraordinaire d’un capitaine de dragons chez Hyder Ali Khan (1769-1772), 2001


bitumier

Cargo transportant du bitume dans ses citernes.

Mais, selon le maire, Paul-Marie Bartoli, venu sur le site, l'opération de remplissage des cuves a eu lieu "sans aucune nuisance sonore ou olfactive", tout en rappelant que le bitumier ne se déplacera qu'une fois par mois (excepté les mois d'été).

« Première escale pour le bitumier à Propriano », corsematin.com, 16 septembre 2021


aphracte

Navire non ponté à un seul rang de rames.

Les navires représentés sur les vases grecs sont de deux types, l'un bas sur l'eau et non ponté, dit aphracte, et l'autre possédant un pont pour la protection des rameurs et pour l'évolution des hoplites, appelé cataphracte ; dans les deux cas l'éperon est présent.

Jean Pagès, Les armes navales de l'Antiquité et leur emploi tactique, 1991


chelingue

Bateau à fond plat dont on se sert sur les côtes de l’Inde.

Son séjour à bord du Pitt n'avait pas été inutile : il avait remarqué sur la côte du Malabar la voilure et la forme particulières d'une espèce de chelingue qu'on appelle patemar dans le pays ; ces bâteaux [sont] d'une marche supérieure.

AntoineRoussin, L'Album de l'île de la Réunion, 1975


pénelle

Sur le canal de Lunel, grande barque chargée de fumier.

En même temps, je dévorais des yeux le paysage : la Saône étalait sa longue écharpe de soie bistre entre les berges ; les barques, chalands, cadoles et pénelles se croisaient sur son cours paisible, transportant marchandises et passagers ; …

Nicole Verney-Carron, Le Secret d’Adélaïde, Éditions Terre d’Histoires, 2018, page 50


filadière

De l’occitan filadiero, dérivé de filat (« filet »).

Bateau à fond plat et aux extrémités relevées en usage sur diverses rivières.

Nous nous sommes embarqués à 8 heures du matin dans une filadière et sommes allés débarquer à Cavernes, où nous sommes montés à cheval, mes enfants ayant été mis dans deux paniers, sur un bât.

CarolineLe Mao, Chronique du bordelais au crépuscule du grand siècle: le mémorial de Savignac, 2004


tangueur

(Date à préciser)Dérivé de tanguer, avec le suffixe -eur.


serreur

Embarcation servant aux bâtiments qui font la pêche de la morue à Terre-Neuve.


ramberge

(Nom 1) De l’anglais ramberge, Littré en fait lecomposé de row (« ramer ») et de barge, d’autres lecomposé de rame et de barge.

Navire de guerre à rames et à voiles, de forme effilée, en usage autrefois au Royaume-Uni.

Il y a une espece de navires particuliers dont usoient nos ennemys [les Anglais], en forme plus longue que ronde, et plus estroite beaucoup que les galleres.... avecques ces vaisseaux ils contendent de vitesse avecque les galleres, et les nomment ramberges.

Usant de l’action combinée des voiles et des rames, les ramberges ont devancé le gros de l’armée anglaise.

Jean Pierre Edmond Juriende La Gravière, Le siège de La Rochelle, 1891


assogue

De l'espagnol azogue (« mercure »), lui-même de l’arabe الزئبق, az-zîbaq (« mercure »).

Galion espagnol qui transportait le mercure, nécessaire au raffinage des minerais de métaux précieux, en Amérique.


coquiller

Bateau de pêche utilisé pour le dragage de la coquille Saint-Jacques.


avitailleur

Dérivé de avitailler, avec le suffixe -eur.


marnais

Bateau plat qui descend la Marne jusqu’à Paris.


prao

Chez les Malais, navire, bâtiment de commerce, de guerre ou de pêche.

Le vieux prao de bois glissait en silence sur l’eau comme les vieux praos de bois le font ici depuis des millénaires.

David Van Reybrouck, Revolusi. L’Indonésie et la naissance du monde moderne, traduit du néerlandais par Isabelle Rosselin et Philippe Noble, Actes Sud, 2022, page 493


patemar

patemars (plural)
patamar
patmar
pathemar

Les patemars (patmars ou pathemars), espèces de felouques, sont de frêles embarcations.

Le Duc, Ile de France: documents pour son histoire civile et militaire, 1925

Son séjour à bord du Pitt n'avait pas été inutile : il avait remarqué sur la côte du Malabar la voilure et la forme particulières d’une espèce de chelingue qu’on appelle patemar dans le pays ; ces bâteaux [sont] d’une marche supérieure.

Antoine Roussin, L'Album de l’île de la Réunion, 1975


sous-tirot

Celui [péage] qui sera levé sur chacun bateau sera pris sur le bateau maire seulement, et non sur les alléges, tirots et sous-tirots. (Ordonnance mai 1680)


baidar

Canot russe, couvert de cuir, allant à voiles et à rames, en usage au Kamtchatka.

J’y vis avec plaisir un baidar recouvert en cuir. La longueur de ce bateau pouvoit être de quinze à dix-huit pieds sur quatre de large; toute la carcasse étoit en planches assez minces & arrangées en treillage : une pièce de bois plus longue & plus grosse que les autres servoit de quille; les membrures étoient assujetties avec des courroies, & le tout recouvert de plusieurs peaux de morses & de loups marins de la grosse espèce. J’admirai surtout la manière dont ces peaux étoient préparées & si parfaitement cousues ensemble, que l’eau ne pouvoit pénétrer dans le bateau.

Jean Baptiste Barthélemy Lesseps, « Journal historique du voyage de M. de Lesseps, Consul de France, employé dans l’expédition de M. le comte de la Pérouse, en qualité d’interprète du Roi », 1790


trois-ponts

(Par métonymie)Composé de trois et de pont.

On dit qu’elle est si belle !
J’ai tout seul pris un trois-ponts
Qu’avait quatre-vingts canons.
Le veux-tu ? Je t’en fais don
Pour coucher avec elle.

Jean Richepin, La Mer, G. Charpentier et E. Fasquelle, 1894, page 117.


marnois

Les besognes, marnois, lavandières et chalands d’une superficie de 200 mètres et d’une capacité de 300 tonnes et au-dessus, auront, à charge complète, deux mariniers au moins à bord […]

Ordonnance de police, 10 mai 1865, canal Saint-Martin

Cette partie-là m’intrigue, avec ses curieuses ruelles appelées voyottes (voies à hotte) et ses constructions en bois ressemblant à des maisons de pêcheurs, repaire des mariniers de la Marne. Ils descendaient autrefois la rivière jusqu’à Paris sur des radeaux appelés brelles et des bateaux à fond plat, les marnois.

Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 262


honary

Petit navire en usage en mer du Nord ; un côté de ses voiles triangulaires est garni d’anneaux pour glisser facilement le long du mât.


coraillère

Seule, à vingt ou trente brasses du rivage, et sous le récif Sant-Ippolito, rougeâtre écueil de pierre ponce, une coraillère était amarrée, avec ses filets roux pendant au mât, et sa proue, qui, de chaque côté, montrait un œil peint en blanc.

La Revue hebdomadaire, volume 1, partie 6, 1892


couralin

De l’ancien français coural (« bateau léger ») avec le suffixe -in.

Le pêcheur lance obstinément ses filets, laissant le couralin descendre.

Jean Dieuzaide, Txomin Laxalt, Pays Basque au tournant d’un siècle, 2001


trabac

Bâtiment marchand de l’Adriatique, à deux mâts, deux voiles à bourcet et vergue en haut et en bas.


coracle

Barque légère utilisée pour la pêche en rivière.

Á l’époque, je n’avais encore jamais vu de coracle, cette embarcation des anciens Bretons, mais il m’a été donné d’en observer depuis.

Robert Louis Stevenson, L’Île au trésor, Gallimard, Pléiade, 2001, p. 608, trad. de Marc Porée


cadole

Bateau à fond plat naviguant sur la Saône et les canaux de Bourgogne, nom lié à la présence d’un petit habitacle en planches situé au tiers avant du bateau.

Le vent avait repris, mais c’était un vent régulier, sans grande violence, et le bruit de l’averse sur la bâche de la cadole était continu.

Bernard Clavel, Le seigneur du fleuve, Éditions Robert Laffont, 1972, page 300


quinquérème

(Siècle à préciser) Du latin quinqueremis,composé de quinque (« cinq ») et de remus (« rame »).


racer

(Bateau de course) De l’anglais racer.
(Faire race) Dénominal de race.

Un canot splendide un vrai racer, se balance légèrement en retrait des barques et des quelques voiliers.

Jacques Ouvard, Le Caillou dans la vitrine, Librairie des Champs-Élysées, 1980, chapitre XIII


cataphracte

Du latin cataphracta (« cotte de maille »). Dérivé du grec κ α τ α φ ρ α κ τ ο ς ("cuirassé, fortifié").

Navire de guerre grecque ayant un éperon à l’avant et un pont couvert pour protéger les rameurs.

Les navires représentés sur les vases grecs sont de deux types, l'un bas sur l'eau et non ponté, dit aphracte, et l'autre possédant un pont pour la protection des rameurs et pour l'évolution des hoplites, appelé cataphracte ; dans les deux cas l'éperon est présent.

Jean Pagès; Les armes navales de l'antiquité et leur emploi tactique


monotype

(Siècle à préciser) De type avec le préfixe mono-.

monotype

(Marine) Voilier conçu pour que les concurrents aient des chances égales lors de régates

monotype

(Arts) Produit de l'estampage d'un support

Voilier conçu pour que les concurrents aient des chances égales lors de régates.

La création des monotypes officiels dans les voiliers de régate a permis de faire courir ensemble des bateaux construits sur les mêmes plans et dont les succès en courses étaient dus de ce fait seulement aux qualités des équipages.


cayenne

(Hutte) (Date à préciser) De l’ancien français caenne apparenté à chai (« petit local de stockage »).

(Épice) (1895) Antonomase de Cayenne. L’anglais cayenne pepper est attesté dès 1756, issu du tupi, assimilé à la ville de Cayenne, la plante étant issue des Amériques.

(Navire-prison) (1777) Antonomase de Cayenne : sans doute parce que ces navires ou casernes ont d'abord été occupés par les premiers colons de la Guyane, qui s'y réfugièrent à la fin du dix-huitième siècle, après l'échec de la tentative de colonisation sous le ministère Choiseul.

(Coiffe féminine) (1798) Antonomase de Cayenne : parce que ces vêtements étaient fabriqués avec des matériaux venant de cette colonie.

Vieux navire servant de prison et de caserne flottante.


supertanker

(Siècle à préciser) De tanker avec le préfixe super-.

Navire-citerne de très grande dimension pour le transport du pétrole.

L'« éventrement » d'un supertanker menace la vie d'un petit équipage, mais pollue une fraction notable de la Manche ou de la mer du Nord.

Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 156

Acheminés depuis le golfe Persique grâce aux supertankers géants, les hydrocarbures compensent l’insuffisance des ressources hydro-électriques et houillères de l’archipel.

Edwin O. Reischauer, Histoire du Japon et des Japonais, tome 2 : De 1945 à nos jours, traduit et complétée par Richard Dubreuil, édition Seuil, 1997, p. 41


tanker

De l’anglais tanker, de tank (« réservoir, citerne ») avec le suffixe -er.

Navire-citerne pour le transport du pétrole.

La Shell apporte aussi aux associés le précieux appui de sa flotte de tankers.

Étienne Dalemont, Le pétrole, 1958, page 79


révoyeur

Probablement de re- et voie : « qui refait la voie ».

Bateau machine servant au curage d’un canal.


saïque

(1648) Via l’italien saica du turc şayka.

Vaisseau du Levant qui n’a ni misaine, ni perroquet, ni haubans, mais qui porte un beaupré, un petit artimon, et un grand mât avec son hunier d’une hauteur extraordinaire.

Elle [la petite flotte de Pierre le Grand] battit les saïques turques envoyées de Constantinople, et en prit quelques-unes.

Voltaire, Histoire de l’empire de Russie sous Pierre le Grand, I, 8

La Providence vint à mon secours. Le surlendemain de mon arrivée à Jaffa, comme je me préparais à partir pour Saint-Jean-d’Acre, on vit entrer dans le port une saïque.

François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811

Les armes de Satan c'est la courbe saïque,
Souple vaisseau de charge et c'est l'art chaldaïque
Et la vertu du riche et du pharisaïque.

Charles Péguy, La Tapisserie de sainte Geneviève et de Jeanne d’Arc, 1913


sinagot

Petit bateau à voile, caractéristique du port de Séné.

… disparu en mer à bord de son vieux sinagot à voile rouge, tout rafistolé mais naviguant quand même.

Satprem, Mémoires d'un Patagonien, Éditions Robert Laffont, Paris, 2001, p. 25.


méthanier

(Siècle à préciser) De méthane avec le suffixe -ier.

Cargo transportant du gaz naturel liquéfié dans ses citernes.

Tout s’étale en violence, les formes, les machines, le minium qui explose, le bleu qui hurle, les casques jaunes des ouvriers qui puceronnent sur les flancs d’un méthanier en construction.

Hélène Parmelin, Le monde indigo, tome 2 : Le soleil tombe dans la mer, 1978


ravitailleur

(Date à préciser)Dérivé de ravitailler, avec le suffixe -eur.

ravitailleurs (plural)
ravitailleuse (feminine)
ravitailleuse (feminine)

Cargo chargé du ravitaillement d’un autre navire.


scute

Du vieux néerlandais scuta (1163) ou de l’ancien français scêot, rapide et vieux norrois skjôtr, rapide et penché.

Une famille architecturale de bateaux multitâches, bateaux de pêche ou de transport, côtiers ou fluviaux.


houari

(1813) Peut-être de l’arabe هواري, hwary.

Nicolas Baumgartner est un fin navigateur et possède, entre autres, un houari de 6,50 mètres nommé le "Persévérance".


sampang

[À Hong-Kong] tandis que les marchandises sont déposées sur de lourds chalands qui font va-et-vient entre le steamer [bateau à vapeur] et les wharfs [quais], les passagers sautent dans de légères embarcations, les sampangs, où ils entassent leurs bagages, et franchissent ainsi à la rame ou à la voile la distance qui les sépare du rivage.

Georges Bousquet, Revue des Deux-Mondes, 15 décembre 1876, page 726

Plus de 20 000 sampangs [à Canton], contenant chacun une famille abritée sous une légère toiture de jonc et de bambou arrondi en demi-cercle, se pressent entre les rives.


automoteur

Péniche de transport fluvial dotée d’un moteur.


bateau pousseur

(Date à préciser)Composé de bateau et de pousseur.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau pousseur.wav

Bateau conçu pour de poussage de convois de barges.


pousseur

(Date à préciser)Dérivé de pousser, avec le suffixe -eur.

pousseurs (plural)
pousseuse (feminine)
pousseuse (feminine)


dundee

(1900) De l’anglais dandy, altéré en dundee, probablement d’après Dundee, grand port écossais.

Deux-mâts possédant une queue de malet, utilisé pour la pêche au thon.

Le jeune capitaine au long cours Mallier du Baty, parti pour tenter fortune avec son frère et trois matelots, sur un dundee de 40 tonneaux, aux îles Kerguelen.

Le fait le plus remarquable à signaler est la diminution sensible du nombre des voiliers armés. En 1911, les ports de Reykiavik et d’Hafnarfjord envoyaient à la mer 43 dundees ; l'année dernière, ce nombre était réduit à 36; cette année, il est tombé à 22.

L'Économiste européen, 1913, volume 43, page 794

Pendant ce temps-là, d’un des dundees ancrés au milieu du bassin, une petite fumée montait, évoquant le poste bien chauffé et Philippe, assis par terre, occupé à gratter les outils et à les enduire de graisse.

Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 67

En 1937, 250 thoniers animaient le port dans un fourmillement d'activités hautes en couleurs. C'était de grands dundees à deux mâts qui portaient une superbe voilure allant du rose au brun.


aquabus

Du latin aqua (« eau ») et bus ; → voir aqua-.

En prenant l’aquabus, vous ne mettrez qu’un quart d’heure.

Voyageant sous un nom d’emprunt et les traits grimés pour ne pas attirer l’attention, Judd descendit d’un jet à l’aéroport Marco-Polo tard cet après-midi-là, puis prit un aquabus jusqu’à Venise.

Nalini Singh, Psi-changeling: Labyrinthe de désirs, 2012


bateau-bus

En plus de ses visites thématiques, Wendella Boats propose un véritable service de bateau-bus sur la rivière.

"L’Hirondelle", le premier bateau-bus de Bordeaux, a été mis à l’eau ce lundi après-midi à Gujan Mestras. (sudouest.fr 26/11/2012)


lancia

Petit voilier de l'Adriatique avec un mât et voile au tiers (deux mâts sur les plus grands).


quadrirème

Du latin quadriremis de même sens, composé du latin quattuor (« quatre ») et du latin remus (« rame »).

Galère à quatre rangs de rames superposés.

La quadrirème, étant venu s’échouer en cet endroit, fut prise par les romains, qui, après l’avoir garnie de soldats pleins de bravoure et fournie d’excellens^([sic]) rameurs, s’en servirent pour surprendre Annibal.

Tite-Live, Histoire romaine de Tite Live, Volume 7, Éditeur C. L. F. Panckoucke, 1832


croiseur-école

Croiseur affecté à l’apprentissage de la navigation.

Le hasard nous fit rencontrer le commandant du croiseur-école Danois « Hemjdal », le capitaine de Frégate Godfred Hansen, qui fut un des compagnons d'Amundsen lors de son expédition du passage du Nord-Ouest.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928


bisquine

Les bâtimens de deuxième classe , connus sous le nom d’allèges, comprennent les heux, les smacks, les gribanes , les bisquines ou flambardes, etc. : ils appartiennent de plus près à la navigation de la Seine, […].

Georges Touchard-Lafosse, Histoire des environs de Paris, Vol.2, 1834, page 351


gribane

Embarcation fluviale originaire de Normandie, aux vergues inclinées d'arrière en avant.

Quelques maisons basses, un semblant de port, et comme flotte deux heux, une gribane, une petite flopée de barques de pêche, rien de plus gros, même pas un terre-neuvier.

Paul-Loup Sulitzer, Tête de diable, 1995


bathysphère

Calque de l’anglais bathysphere, forgé par l’explorateur William Beebe, du grec anciencomposé de βαθύς, bathus (« profond ») et de σφαῖρα, sphaira (« sphère »).

Submersible sphérique sans autonomie, descendu sous l’eau à l’aide d’un câble.

L’appareil vide, auquel Beebe a donné le nom de bathysphère, pèse 2.265 kilos.

Mercure de France, volume 226, page 421, 1931

bathysphère : Engin de plongée habité constitué d’une sphère très résistante suspendue par un câble, permettant d’effectuer des observations par grandes profondeurs.

bathysphère, Dictionnaire hydrographique (S-32) de l’Organisation hydrographique internationale (OHI), 2010


steamship

Composé des mots anglais steam (vapeur) et ship (bateau).

À l’heure du dîner, dans le redoublement des vents et des lamentations du steamship de la compagnie israélienne Zim, le capitaine Eliezer et moi nous faisions face, seuls convives de la grande salle à manger des premières classes, buvant un vin de Malvoisie accompagné, pour moi surtout, d’un grand bordeaux.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII


bateau à vapeur

(Date à préciser)Composé de bateau et de vapeur.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bateau à vapeur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau à vapeur.wav

Embarcation pourvue d’un ou plusieurs moteurs à vapeur.

Auprès d’un navire à voiles, le bateau à vapeur, tout commode qu’il est, paraît hideux. L’un a l’air d’un cygne épanouissant ses ailes blanches au souffle de la brise, et l’autre d’un poêle qui se sauve à toutes jambes, à cheval sur un moulin.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859

[…], et un bateau à vapeur du service municipal de la Tamise heurta si violemment le ponton de Westminster qu’il n’échappa au naufrage qu’en allant s’enliser sur la rive opposée, dans la vase découverte par la marée basse.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 31 de l’édition de 1921

Début 1842, la compagnie belge de navigation à vapeur Anvers-New York annonce les premiers appareillages du British Queen entre les deux ports. Pour la première fois un bateau à vapeur relie le continent européen aux États-Unis.

coll., Histoire mondiale de la Flandre, Renaissance du Livre, 2020, page 290.


relaunch

Emprunté à l'anglais relaunch (« relance »).


bateau-phare

Sorte de bateau qui remplit, en pleine mer, une fonction de phare.


croiseur de bataille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-croiseur de bataille.wav

Bâtiment de guerre portant une artillerie puissante et ayant une vitesse de même ordre que celle des croiseurs.

Le croiseur de bataille a des caractéristiques semblables à celles du cuirassé (déplacement, dimensions, puissance de feu, effectif…), mais s’en distingue par sa vitesse nettement supérieure, obtenue par des moteurs beaucoup plus puissants dont le poids supplémentaire est compensé par un blindage plus faible, donc une moindre protection.


chasseur de mines

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chasseur de mines.wav

Navire de guerre qui utilise un sonar pour détecter les mines et ensuite les détruire en général par explosion d'une charge déposée par un robot sous-marin ou alors avec l'aide de plongeurs démineurs.

Le chasseur de mines tripartite Lyre a procédé dimanche à la destruction de deux torpilles.

Mer et Marine.com, Le chasseur de mines Lyre détruit deux torpilles devant Bastia, 29 novembre 2011.


quillard

Voilier possédant un lest placé très bas.


bateau-citerne

Bateau servant au transport des liquides.

À midi moins le quart, une voiture nous déposait sur le quai, devant le Djoulfa, un bateau-citerne qui ne ressemblait pas plus à un paquebot qu’une brouette à une Hispano-Suiza.

Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 133


synagot

Les synagots à voilure rouge de Port-Navalo ou d’Arzon traînaient ; à midi les cloches se répondaient d’une berge à l’autre de la baie.

Paul Nizan, Antoine Bloyé, Grasset, 1933, p. 222


coble

Barque de pêche possédant trois quilles , en usage au Royaume-Uni.

A minuit précises, la lune traçait sur la mer un long sillon vacillant, et avant de me mettre au lit, je fixais mes regards sur cette scène de repos et de grandeur, quand je vis un esquif s’approcher du rivage : c’était le coble dont j’ai parlé plus haut.

Revue Britannique ou choix d’articles traduits des meilleurs écrits périodiques de la Grande-Bretagne, Volume 14, 1827


cogue

Du néerlandais kogge ou de l’allemand Kogge, apparenté à coche.

Type de bateau utilisé en mer du Nord au cours du Moyen Âge.

En 1962, l’épave d’une cogue de 1380 a été découverte près de Brême.

GuyLe Moing, L’Histoire de la marine pour les Nuls, 2016


lanche

(Date à préciser) De l’espagnol lancha ou du portugais lancha.

Petit bateau de faible tirant dʼeau muni de deux mâts gréant chacun une voile carrée.

M. du Quesne me donne avis qu'il serait nécessaire d'avoir, à la suite des escadres, quelques lanches ou doubles felouques qui sont propres pour porter les avis.

Il consacra ses premières économies à lʼachat dʼune lanche (bateau), sur laquelle il parcourut les divers affluents de lʼAmazone, échangeant ses marchandises contre de la borracha (caoutchouc) et les autres produits de la selve amazonienne quʼil revendait à Para.

Les Missions catholiques, Volume 40, 1908

Le lendemain, j’ai traversé le détroit à bord d’une lanche chargée à ras bord de bonbonnes de gaz.

Luis Sepúlveda, Le Monde du bout du monde, 1989 ; traduit de l’espagnol du Chili par François Maspero, 1993, page 23


platte

Platte ou grand bateau, la pièce payera 10 ; platte moyenne, la pièce payera 100 sols.


kwasa kwasa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-kwasa kwasa.wav

Barque de pêcheur, originaire des Comores.

Les kwasa kwasa sont très utilisées par les passeurs pour conduire des émigrants illégaux vers l’île de Mayotte.


kwassa kwassa

kwassas kwassas (plural)
kwasa kwasa
kwassa-kwassa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-kwassa kwassa.wav

Les kwassa kwassa sont très utilisées par les passeurs pour conduire des émigrants illégaux vers l’île de Mayotte.

Alors qu’il était en visite au Centre régional opérationnel de surveillance et de sauvetage atlantique (CROSS) d’Etel dans le Morbihan, Emmanuel Macron discute de bateaux de pêche avec un agent du site. Ce dernier évoque les kwassa-kwassas, de petits canots également utilisés à Mayotte par les passeurs pour acheminer des migrants comoriens sur l’île française.

Daniel Goldberg, Kwassa-kwassa : "J’invite Emmanuel Macron à régler les problèmes locaux, plutôt qu’à en rire !" sur Nouvelobs.com, Nouvel Observateur du Monde. Mis en ligne le 3 juin 2017, consulté le 3 juin 2017


speronare

Après quarante-huit heures d’attente, le 31 août, un petit speronare nous conduisit à Messine, où quelques jours de repos nous remirent de toutes nos fatigues.

Jules Verne, Voyage au centre de la Terre, 1864


sept-mâts

Il semblerait qu'un seul sept-mâts fût jamais construit dans le monde, il s'agit du voilier nord américain Thomas W. Lawson réalisé à Boston.

Le R.C. Rickmers fut lancé le 8 février 1906, pour prendre la suite du Maria Rickmers, lancé en 1891 et perdu en mer, en juillet 1892, lors de son retour de Saïgon.
Suite au naufrage du sept-mâts goélette Thomas W. Lawson en décembre 1907, il resta le plus grand voilier-cargo en navigation jusqu'au lancement du France II en 1911.

Ph. Egger, entrée R.C. Rickmers sur le blog Les plus beaux grééments du XXᵉ siècle


promène-couillons

(Date à préciser) Motcomposé de promener et de couillon

Vedette qui permet aux touristes de réaliser de courtes croisières.

Il y a d’autres bateaux, de tous genres, dont le sillage perdure quelquefois du pont de l’Alma à celui des Invalides, entre les horizons aval du Trocadéro et amont du Grand Palais (la verrière émerge de frondaisons vertes, jaunes, brunes et rouges) : promène-couillons aux flancs habillés de bouées sur toute la longueur, péniches d’où s’échappent rarement des bouffées d’accordéon, canots boudinés des sapeurs-pompiers, vedettes grises de la police fluviale avec leur gyrophare ou simples embarcations monomotrices bruyantes, rapides et privées, arrogantes comme dans un port azuréen, l’été.

Pierre Marcelle, Articles de Paris, Le Dilettante, 1989


fûtreau

(Siècle à préciser) De l’ancien français fustereau (« nacelle »), diminutif de fuste.

Barque à fond plat, en usage local sur la Loire.

Les membres des Ligéries ont commencé par mettre à l’eau des fûtreaux, des barques, ont enchainé avec un chaland de 15 mètres équipé d’un mât semblable à une gabarre de Dordogne, « La Nivernaise », et fini par construire une toue cabanée, une embarcation équipée d’une cabane, « La Decizoise ».

PascalCharrier, Quand la Loire sauvage joue à cache-cache, Journal La Croix, 4 août 2014. p. 17


oumiak

Grande embarcation traditionnelle des Eskimos.

Nous sommes au cœur de l’été. Et vogue sur ces eaux un groupe de six femmes à bord d’un petit oumiak de peau de morse.

Jean Malaurie, De la pierre à l’âme, Plon, 2022, page 127


bateau-logement

Rencontre avec quelques habitants des 70 bateaux-logements arrimés à Saint-Cloud.

Le Journal de Saint-Cloud,nᵒ 18, mars 2022, page 14

Les bateaux-logements, par exemple, ne sont plus autorisés à déverser leurs eaux usées dans le fleuve.

Anna Fries, ALLEMAGNE : pourquoi les rivières de Bavière sont-elles plus propres que la Seine ?, BR24, Eurovision, France TV Info, 1 aout 2024


arondel

Les arondels de mer sont des brigantins, des pinasses, et autre vaisseaux médiocres et légers


canot à glace

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-canot à glace.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-canot à glace.wav

Embarcation qu'une équipe fait glisser sur la glace avec leurs jambes.


promène-couillon

Tout ça pour le retrouver au paradis des riches, sur un promène-couillon à trois ponts croisant au large de Malte.

Laurent Joffrin, Le roi est nu, Robert Laffont, Paris, 2008


vaisseau négrier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vaisseau négrier.wav

Vaisseau maritime qui transportait les esclaves noirs de leur pays jusqu'aux Amériques où ils étaient vendus aux enchères.


faucardeuse

Embarcation ou machine destinée à faucher les algues, notamment dans les ports, où ces plantes constituent un problème pour les hélices de bateaux.

On voyait aussi de vieilles bouteilles, dont plusieurs de spécialités pharmaceutiques, des caisses, une faucardeuse en mauvais état, des outils rouillés et des paquets ficelés d’anciens numéros d’un journal amusant qui, détrempés par la pluie, séchés et décolorés par le soleil, souillés de terre, faisaient pitoyable figure.

Georges Simenon, Monsieur Gallet décédé, chapitre 6


pentère

Xénagoras imagina l’hexère, Ménesigetton, à lui seul , perfectionna l’octère, l’ennère et la decère; enfin la construction des dodécadères, dont on a parlé lors des expéditions d'Alexandre, n'eut pas d'autre point de départ que la pentère, non plus que les decapentères et des decaexères.

Eugène Sue, Histoire de la marine militaire de tous les peuples depuis l'antiquité jusqu'à nos jours, Paris : chez H.-L. Delloye, 1841, p. 75


bateau banane

→ voir bateau et banane, par analogie de forme et de couleur.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bateau banane.wav

Bateau pneumatique jaune que l'on chevauche.


trébac

Une autre espèce de navire très-commune à Venise, et qui sert particulièrement à ses communications avec Trieste et les ports de l’Istrie, ce sont des trébacs de soixante à quatre-vingts tonneaux.

Mémoires de l’Institut national des sciences et arts : Sciences mathématiques & physiques, volume 5, Baudouin, Paris, fructidoran XII, page 267

Les lourds chariots peints, dételés, encombraient la plage, au pied des murailles, et quantité de barques et de trébacs, dont plusieurs portaient à leurs voiles des bandes noires, en signe de deuil, ne cessaient encore d’aborder.

Élémir Bourges, Les oiseaux s’envolent et les fleurs tombent, volume 2, 1893, Plon-Nourrit & Cie, Paris, 1922, page 53


londre

Petit navire italien à rames et à voile non ponté.

L'amour de la patrie eut plus de pouvoir sur moi, et m'obligea de m'embarquer [à Zante] pour Venise sur une londre chargée de tabac, qui allait à voile et à rame.


clephtine

Dérivé de clephte (« brigand, voleur »), avec le suffixe -ine.

CLEPHTINE. s. f. T. de Marine. Sorte de petit bâtiment grec, armé en course.


caïque-bazar

(Date à préciser) De caïque, le bateau et de bazar, le marché.

Sorte de bateau navette pour le transport des voyageurs ou des denrées alimentaires.

Pour mon déménagement, j’ai frété le « caïque-bazar » de Candilli. (Chaque village de la rive a ainsi son caïque-bazar à la poupe peinturlurée d’or, grand comme une grande chaloupe, et où les bateliers rament debout. Les Turcs s’en servent en principe pour venir s’installer le long du détroit et ensuite, aux premières fraicheurs d’automne, pour rentrer à Constantinople.)

Il y a aussi les caïques-bazars. Ce sont de grands bateaux chargés de denrées de toutes sortes qui reviennent de Constantinople et desservent les habitations du Bosphore. Ces marchés ambulants sont d’un pittoresque achevé […]

Marie-Caroline Drummond de Melfort Durand de Fontmagne & Marie Thouvenel, Marie et Marie : une saison à Constantinople, 1856-1858 : correspondance, éditeur scientifique Nora Şeni, Éditions Metropolis, 1996, p. 80


tramp steamer

Composé de tramp et de steamer, calque de l’anglais tramp steamer.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tramp steamer.wav

Alors ils cessent d’être le cargo Chose ou le céréalier Machin et deviennent des tramp steamers, des vagabonds des ports qui naviguent sous les pavillons les plus pauvres avec des équipages réduits et obtiennent des contrats à bas prix pour transporter des cargaisons sans se poser de question sur leur nature ni se soucier de leur destination.

Luis Sepúlveda, Le Monde du bout du monde, 1989 ; traduit de l’espagnol du Chili par François Maspero, 1993, page 59


almadía

L'almadia est un radeau formé par plusieurs troncs d'arbres d'une longueur identique attachés avec des cordages végétaux.


bateau-croisière

bateaux-croisière (plural)
bateaux-croisières (plural)

Ce dîner en bateau-croisière sur la Seine est valable une fois dans les 6 mois à compter de la date d’achat.


hexarème

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Il sauta sur la passerelle et la remonta à toute allure tandis que les avirons de tribord s’enfonçaient dans l’eau et que l’hexarème s'éloignait en gémissant de la jetée ; les amarres de poupe et de proue couinèrent en se tendant côté bâbord.

George R.R. Martin, Gardner Dozois, Vauriens, 2014


fileyeur

Navire de pêche utilisant des filets qu’il dépose sur le fond ou laisse aller à la dérive entre deux eaux.

Le fileyeur dépose ses filets (trémail, filet droit…) sur le fond et revient les relever plus tard ou les laisse à la dérive entre deux eaux.

Lionel Brezzo, patron-pêcheur, arme un fileyeur de 11 mètres, le Prosper, depuis l’année 2000.

Jean Monot, Les pêches méditerranéennes: Voyage dans les traditions, 2011


pahic

Grande pirogue d'environ 30 mètres de long et 7 mètres de large, à double coque, reliées entre elles par une plate-forme, utilisée au XVIII^(ème) siècle à Tahiti pour faire la guerre.

Cent quarante quatre rameurs prenaient place sur une pahic.

Les pahic ou pahi ou encore « tipaerua » étaient de grandes pirogues pouvant mesurer 25 mètres de long, utilisées pour naviguer d’île en île. 4 à 20 hommes pouvaient diriger cette embarcation selon la taille. Plus de 50 personnes pouvaient monter à bord de ces navires de guerre avec armes, vivres et bagages.— (article sur wikipédia : Vaka (îles Cook))


paranzella

De l’italien paranzella qui donne aussi balancelle.

les Paranza (ou Paranzella), grosses barques utilisées pour la pêche ou le transport, en partance principalement du Sud de l'Italie avec des cargaisons de marchandises ou de pèlerins pour la Terre Sainte.

Article wikipedia sur laFlotte de l'ordre du Temple


pareggia

Petit navire utilisé en Italie pour le cabotage, il possède deux mats et des voiles triangulaires, jauge environ 40 tonneaux.


FREMM

(Acronyme) Initiales de FRégate Européenne Multi-Missions puis de FREgate Multi-Missions

Trois MdCN ont été lancé vers la Syrie depuis l’une des frégates multi-missions (FREMM) déployées par la Marine nationale en Méditerranée orientale dans le cadre de la riposte à l’attaque chimique de Douma, intervenue le week-end précédent et imputée au régime de Damas.

Vincent GROIZELEAU,Premier engagement du tandem FREMM / MdCN sur www.meretmarine.com, 16 avril 2018


sous-marin de poche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sous-marin de poche.wav

Type de sous-marin de taille réduite, pouvant transporter de un à trois hommes.

On a retrouvé un squelette, un maillot, une ceinture, une paire de lunettes et un revolver dans l’épave d’un sous-marin de poche allemand récemment renfloué.


seabubble

(2018) anglais seabubble (« bulle de mer »), de la (Marque commerciale) SeaBubble

On a testé le Seabubbles et on a pu voler sur l’eau


patamar

Nous partîmes de Cochin le 26 octobre, pour nous rendre par un patamar à Tellichery, où nous arrivâmes le 29.

Thomas Howel, Voyage en retour de l’Inde, traduit de l’anglais par Théophile Mandar, 1796

Parmi eux, le patamar, caboteur de Bombay, véloce et de grande capacité de charge, est qualifié […] de meilleur navire de l’Inde.


navette de relève

Locutioncomposée de navette et de relève.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-navette de relève.wav

Navire qui sert principalement au transport rapide de personnel vers les plateformes pétrolières ou vers d’autres installations au large.


navette d’équipage

Locutioncomposée de navette et de équipage.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-navette d’équipage.wav


navire avitailleur

Locutioncomposée de navire et de avitailleur.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-navire avitailleur.wav

Navire destiné à ravitailler d’autres navires ou des structures off-shore.


pétrolier navette

Locutioncomposée de pétrolier et de navette.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pétrolier navette.wav

Pétrolier transportant du pétrole brut des installations de production en mer jusqu’aux terminaux à terre.


pétrolier-vraquier-minéralier

(Siècle à préciser) Motcomposé de pétrolier, vraquier et minéralier.

pétrolier-vraquier-minéraliers (plural)
pétroliers-vraquiers-minéraliers (plural)

Navire pouvant transporter en vrac des hydrocarbures, des cargaisons sèches ou du minerai.


kayak de mer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-kayak de mer.wav

Kayak spécialement conçu pour faire des promenades ou des randonnées en mer.

C’est un kayak de mer qui a des origines militaires, un kayak pliant utilisé par des unités spéciales de l’armée. La particularité de ce type d’embarcation est de peser environ 40 kg, pour un volume équivalant à deux gros sacs à dos, et d’avoir la propriété d’être complètement démontable.

MoniqueAubry, Pascal Lièvre, Gestion de projet et expéditions polaires: Que pouvons-nous apprendre?, PUQ, 2011, ISBN 978-2-7605-2682-2


kayak de rivière

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-kayak de rivière.wav

Kayak spécialement conçu pour les promenades et les randonnées en rivière.


ro-ro

Navire conçu pour le transport de véhicules, chargés et déchargés par roulage.

[Titre] Le marché du transport maritime de voiture, et ses « ro-ro », en plein boom

Sophie Fay, Le marché du transport maritime de voiture, et ses « ro-ro », en plein boom, Le Monde. Mis en ligne le 26 avril 2024


navire roulier

Locutioncomposée de navire et de roulier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-navire roulier.wav


patilé

Barge de transport utilisé sur le fleuve Gange.

Le transport des produits du haut Bengale nécessite des bateaux plus forts que les précédents ; les plus grands sont les patilés, dont les bordages sont assemblés par des chevilles en bois qui les relient également aux membrures.

G.Trogneux, Notice historique sur les divers modes de transport par mer, page 133, 1889


dampfschiff

De l’allemand Dampfschiff, composé de Dampf (« vapeur ») et Schiff (« bateau »).

Débarqué de la Concordia devant le quai de Dusseldorf, nous nous transbordâmes tout de suite sur le Kœnig, dampfschiff de corpulence respectable, croyant qu’il allait partir à l’instant même ; mais le Kœnig était en chargement, et sur des traîneaux à roulettes arrivaient, de minute en minute, des caisses, des tonnes, des colis de toute sorte.

Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 117


batobus

Agglutination de la contraction du mot bateau en bato, et bus, par antonomase de la marque utilisée pour le Batobus de Paris.

Il s’agit d’une marque déposée. La présence de ce mot dans le Wiktionnaire n’implique rien quant aux possibilités d’exploitation commerciale et le ou les détenteurs des droits peuvent s’opposer à une réutilisation du terme. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter la page Convention:Droit des marques.

Le nom « Batobus » est une marque déposée en France.

Bateau assurant un service analogue à celui d’un autobus.

Les batobus qui assurent la liaison avec l’Estaque continueront leur service en période hivernale, indique La Marseillaise qui a eu la primeur de l’information.

La rédaction, «La liaison maritime en batobus continue cet hiver entre le Vieux-Port et l’Estaque », Made in Marseille, 28 septembre 2020

La tension est montée d’un cran depuis peu, à bord des batobus gérés par la CTRL, pour le compte de Lorient Agglomération.

La rédaction, «Batobus de la CTRL : les cyclistes lorientais ne veulent pas rester à quai », Le Télégramme, 31 janvier 2020.


langoustinier

(Date à préciser)Dérivé de langoustine, avec le suffixe -ier.

Bateau de pêche dédié à la récolte de langoustine.

Vous souhaitez prendre le large à bord de ce langoustinier du Guilvinec ? L’espace de quelques heures, vous pourrez vous improviser moussaillons et serez mis à contribution pour hisser les voiles et sortir le voilier du port.

Ph. P., «Grand-Fort-Philippe Des sorties à bord du voilier "Le Mil’Pat" sont proposées au public », La Voix du Nord, 14 juin 2018.

Mais l’armement compte aussi quatre sardiniers, deux caseyeurs et maintenant un langoustinier.

Charles Josse, « Pêche. Merlu, lieu noir et… langoustine pour la Scapêche », Ouest-France, 20 février 2018.


pahi

Voilier tahitien à double coque, reliées entre elles par une plate-forme.


cabotaine

Petit navire ponté, servant à transporter de la sardine fraîche dans les ports de l’océan Atlantique.

Les cortèges, formant trois flottes distinctes, convergeaient vers le milieu des couraux où était à l’ancre une cabotaine de l’île de Groix, surmontée d’un dais de velours.

Paul Féval, Le Poisson d’or, Albin Michel, 1925, page 25


souteur de GNL

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-souteur de GNL.wav

Navire avitailleur de gaz naturel liquéfié destiné à approvisionner les navires propulsés au moyen de ce carburant.


souteur de gaz naturel liquéfié

Locutioncomposée de souteur et de gaz naturel liquéfié.

souteurs de gaz naturel liquéfié (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-souteur de gaz naturel liquéfié.wav


packraft

(Années 2010) Emprunt à l’anglais packraft, lui même composé du verbe pack « emballer, mettre dans un bagage », et du nom raft « radeau pneumatique ».

Embarcation gonflable assez légère pour être transportée dans un sac à dos et assez résistante pour descendre une rivière agitée.

Un packraft, pour faire simple est un kayak gonflable ultra-léger (venu tout droit d’Alaska), conçu pour être facilement transportable dans un sac de randonnée (léger et peu encombrant). L’objectif du packraft est de permettre à ses utilisateurs de lier plusieurs activités outdoor lors d’une même sortie.

Le Packraft, une nouvelle activité outdoor en plein essor !, secret-river.com,1ᵉʳ avril 2020

Si le packraft séduit de plus en plus d’adeptes, c’est déjà parce qu’il est petit, compact et facilement transportable lors de ses randonnées à pied ou en VTT. … Le packraft vient tout droit d’Alaska, où il permettait de passer de la terre, aux eaux vives ou aux eaux calmes en un rien de temps.

Tout savoir sur le premier packraft de Décathlon : prix, test et avis, kayakyourlife.com, 12 septembre 2021

Le gros avantage du packraft est qu’une fois déplié on peut l’utiliser partout du moment où il y a de l’eau. Aussi bien sur des eaux calmes de type lac ou étang, que sur des eaux agitées comme des rivières.

À la découverte du packraft, magazine.sportihome.com, consulté le 21 janvier 2022


quadrimaran

Sur le même modèle que catamaran mais avec le préfixe quadri-.

Un skipper suisse a quant à lui imaginé le projet « Manta » : il s'agit d'un quadrimaran équipé d'éoliennes et de panneaux solaires, quasi autonome en énergie renouvelable et doté de trois collecteurs de déchets.

Fred Vargas, L'Humanité en péril, Éd. Flammarion, 2019


samequin

Du turc سنبكی, lui-même issu de l'italien sciambecchino.

Bateau marchand du Levant conçu pour de courts déplacements de terre à terre.

Nous avions eu l'occasion de combattre côte à côte, ne fût-ce que pour un bref moment, durant la capture d'une de nos prises : un samequin d'Albanais et de Turcs que nous avions rencontré au levant de l'île de Milo.

Arturo Pérez-Reverte, Corsaires du Levant. Les Aventures du Capitaine Alatriste, tome 6, 2013


hydrogénier

(XXIᵉ siècle)Dérivé de hydrogène, avec le suffixe -ier.

Cargo transportant de l’hydrogène liquéfié dans ses citernes.

Trois sociétés tricolores, Bureau Veritas, GTT et TotalEnergies, se sont associées au norvégien LMG Marin, dont la filiale française de Toulouse planchera sur le projet, pour développer un « hydrogénier » - un navire qui pourra transporter le gaz à l'état liquide.

Nicolas Rauline, Hydrogène : la course pour le transport maritime est lancée, Les Échos, 4 mai 2023


T-top

(c. 1968) De l’anglais T-top,composé de T (« (en forme de) T ») et de top (« toit »).

Sorte de toit semi-rigide servant à abriter le cockpit d'un bateau de plaisance découvert.

Avec son T-top en carbone, son pavois de cockpit tribord basculant et ses trois hors-bord installés sur son tableau arrière, le navire amiral de la gamme Key Largo du chantier italien Sessa Marine ne passe pas inaperçu.

Stéphanie de Loustal, «Nouveauté 2021 : Sessa Key Largo 40 – Trois moteurs pour ce bateau sinon rien ! », le 2 janvier 2021, sur le site de Voile & Moteur (www.voileetmoteur.com)


navire-ambulance

Navire spécialisé dans le transport des blessés en mer.


tignol

Bateau de pêche utilisé autrefois dans le Morbihan


clincart

Peut-être du frison klinkert. (information à préciser ou à vérifier)

Embarcation à fond plat utilisé autrefois en Norvège au Danemark et en Suède.

On peut prendre une idée de ces chaloupes pêcheuses à la première partie première section Pl.V, fig. 16, qui est un clincart de Saint-Valery, ….

source Jean-Élie Bertrand, Descriptions des arts et métiers, éd. Société typographique, Neuchâtel, 1779


Liberty ship

Classe de cargos construits en grande série par les États-Unis pendant la seconde guerre mondiale.


nioleau

Barque à fond plat utilisée pour se déplacer dans le Marais poitevin.

Le nioleau, c'est une embarcation à fond plat dont les dimensions n’excèdent pas 15 pieds (4,50 m environ).

La Boulite, Au pays maraîchin, éd. Geste, La Crèche 1994.


yole de Bantry

Composé de yole et de Bantry, ville côtière irlandaise où le modèle de ces embarcations a été conservé depuis 1796, avant d’être confié à un musée de Dublin.

Embarcation de bois naviguant soit à l’aviron, soit à la voile (trois voiles au tiers, dont un tapecul).

La YOLE de Villefranche-sur-Mer est une « yole de Bantry », bateau voile - aviron de 11,64 m., réplique historique fidèle d’un canot d’état-major du XVIII° siècle.

La Yole de Villefranche, yolevillefranche.com, 2011

La yole de Bantry est la reproduction historique d’une embarcation de la Marine Nationale Française, construite à Brest.

La yole de Bantry, routedelamitie.fr, consulté le 15 juillet 2024

La yole de Bantry tient son nom de la Baie de Bantry, dans le sud-ouest de l’Irlande, où elle a été capturée en décembre 1796 par une milice pro-anglaise, lors d’une tentative de débarquement de la flotte française : l’expédition de Hoche.

Voiles & Patrimoine Golfe du Morbihan, Yole de Bantry, vpgm.org, consulté le 15 juillet 2024


phasèle

Du nom de la ville de Phasèle ou Phaselis en Lycie, d'où serait originaire ce modèle de bateau

Larousse et Bescherelle donne ce mot comme étant masculin, Bescherelle precise en outre qu'il existe une variante phaselle qui est au féminin. Plusieurs ouvrages utilisent phasèle au féminin ; Louis Barré dans son Complément du Dictionnaire de l'Académie française l'indique comme étant féminin.

Type de bateau à rame et à voile utilisé durant l'Antiquité, connu pour sa rapidité. Pour certains auteurs c'est le précurseur de la felouque.

Une phasèle désigne une embarcation légère.

Jean-Pierre Camus (mis en forme par Stéphane Ferrari), L'amphithéâtre sanglant, éd. H. Champion, 2001.

La phasèle en effet (ou le phasèle ) est cette embarcation légère, à rames ou à voiles, faite d'osier, de papyrus ou de terre cuite, qui jadis voguait sur le Nil ; et phaselis, en grec, est aussi le nom du lieu d'origine.

Jean-François Rollin , Passage de la phasèle, éd. Champ Vallon, 1986.


bargette

(Siècle à préciser)Dérivé de barge (« bateau à fond plat »), avec le suffixe -ette.