banan

banany (plural nominative)
bananie (singular vocative)
banany (plural vocative)
banany (plural accusative)
banana (singular genitive)
bananów (plural genitive)
bananie (singular locative)
bananach (plural locative)
bananowi (singular dative)
bananom (plural dative)
bananem (singular instrumental)
bananami (plural instrumental)

Na obiad zjedliśmy pieczone banany.


figa

Du latin ficus, devenu *fīca en latin populaire ; doublet de pigwa.

figi (plural nominative)
figo (singular vocative)
figi (plural vocative)
figę (singular accusative)
figi (plural accusative)
figi (singular genitive)
fig (plural genitive)
fidze (singular locative)
figach (plural locative)
fidze (singular dative)
figom (plural dative)
figą (singular instrumental)
figami (plural instrumental)


wiśnia

Du vieux slave qui donne le russe вишня, víšnja (« cerise, cerisier »), le tchèque višeň (« griotte, griottier »), etc.


borówka

Avec le sens de « fruit des bois », dérivé de borowy (« forestier, des bois »), avec le suffixe -ka, apparenté au tchèque : borůvka, au slovène borovníca.

borówki (plural nominative)
borówko (singular vocative)
borówki (plural vocative)
borówkę (singular accusative)
borówki (plural accusative)
borówki (singular genitive)
borówek (plural genitive)
borówce (singular locative)
borówkach (plural locative)
borówce (singular dative)
borówkom (plural dative)
borówką (singular instrumental)
borówkami (plural instrumental)


czereśnia

De l’ukrainien черешня, čeréšnja, doublet de trześnia d’un usage dialectal.


cytryna

cytryny (plural nominative)
cytryno (singular vocative)
cytryny (plural vocative)
cytrynę (singular accusative)
cytryny (plural accusative)
cytryny (singular genitive)
cytryn (plural genitive)
cytrynie (singular locative)
cytrynach (plural locative)
cytrynie (singular dative)
cytrynom (plural dative)
cytryną (singular instrumental)
cytrynami (plural instrumental)

t͡s̪ɨˈt̪rɨn̪a

Moja babcia pija wyłącznie herbatę z cytryną.

Ma grand-mère ne boit que du thé au citron.


pomarańcza

pomarańcze (plural nominative)
pomarańczo (singular vocative)
pomarańcze (plural vocative)
pomarańczę (singular accusative)
pomarańcze (plural accusative)
pomarańczy (singular genitive)
pomarańczy (plural genitive)
pomarańczy (singular locative)
pomarańczach (plural locative)
pomarańczy (singular dative)
pomarańczom (plural dative)
pomarańczą (singular instrumental)
pomarańczami (plural instrumental)

Kupiłem na rynku dwie pomarańcze.


gruszka

Dérivé de grusza, avec le suffixe -ka, apparenté au tchèque hruška, au serbo-croate крушка, kruška (« poire »).

gruszki (plural nominative)
gruszko (singular vocative)
gruszki (plural vocative)
gruszkę (singular accusative)
gruszki (plural accusative)
gruszki (singular genitive)
gruszek (plural genitive)
gruszce (singular locative)
gruszkach (plural locative)
gruszce (singular dative)
gruszkom (plural dative)
gruszką (singular instrumental)
gruszkami (plural instrumental)

Ta gruszka jest bardzo słodka i soczysta.


oliwka

Ta sałatka bardzo dobrze smakuje z oliwkami.


migdał

Du latin amygdalum (« amande »), amygdalus (« amandier »).


jabłko

jabłka (plural nominative)
jabłka (plural vocative)
jabłka (plural accusative)
jabłka (singular genitive)
jabłek (plural genitive)
jabłku (singular locative)
jabłkach (plural locative)
jabłku (singular dative)
jabłkom (plural dative)
jabłkiem (singular instrumental)
jabłkami (plural instrumental)

Nieprawdą jest, że jedno jabłko wieczorem zastąpi umycie zębów.

Ce n'est pas vrai qu'une pomme le soir remplacera le brossage des dents.


granat

1. De l'italien granata.
4. Du latin granatus.

granaty (plural nominative)
granacie (singular vocative)
granaty (plural vocative)
granaty (plural accusative)
granatu (singular genitive)
granatów (plural genitive)
granacie (singular locative)
granatach (plural locative)
granatowi (singular dative)
granatom (plural dative)
granatem (singular instrumental)
granatami (plural instrumental)

Uprawa granatów wymaga ciepłego klimatu.

La culture des grenades nécessite un climat chaud.


jagoda

Du vieux slave агода, jagoda (« baie, fruit des bois »).

jagody (plural nominative)
jagodo (singular vocative)
jagody (plural vocative)
jagodę (singular accusative)
jagody (plural accusative)
jagody (singular genitive)
jagod (plural genitive)
jagodzie (singular locative)
jagodach (plural locative)
jagodzie (singular dative)
jagodom (plural dative)
jagodą (singular instrumental)
jagodami (plural instrumental)


bergamotka

Dérivé de bergamota, avec le suffixe -ka.

bergamotki (plural nominative)
bergamotko (singular vocative)
bergamotki (plural vocative)
bergamotkę (singular accusative)
bergamotki (plural accusative)
bergamotki (singular genitive)
bergamotek (plural genitive)
bergamotce (singular locative)
bergamotkach (plural locative)
bergamotce (singular dative)
bergamotkom (plural dative)
bergamotką (singular instrumental)
bergamotkami (plural instrumental)


brzoskwinia

brzoskwinie (plural nominative)
brzoskwinio (singular vocative)
brzoskwinie (plural vocative)
brzoskwinię (singular accusative)
brzoskwinie (plural accusative)
brzoskwini (singular genitive)
brzoskwiń (plural genitive)
brzoskwini (singular locative)
brzoskwiniach (plural locative)
brzoskwini (singular dative)
brzoskwiniom (plural dative)
brzoskwinią (singular instrumental)
brzoskwiniami (plural instrumental)


truskawka

(1472) Composé de *truskawy avec le suffixe -ka. Plus avant, apparenté à troska, trzaskać (« craquer »).

truskawki (plural nominative)
truskawko (singular vocative)
truskawki (plural vocative)
truskawkę (singular accusative)
truskawki (plural accusative)
truskawki (singular genitive)
truskawek (plural genitive)
truskawce (singular locative)
truskawkach (plural locative)
truskawce (singular dative)
truskawkom (plural dative)
truskawką (singular instrumental)
truskawkami (plural instrumental)


agrest

Voir le tchèque angrešt (« groseille à maquereau »).


sumnice

Du vieux slave sunica qui donne aussi суниця, sunýcja (« fraise ») en ukrainien.


poziomka

Dérivé de ziemia, avec le préfixe po- et le suffixe -ka, littéralement « plante qui rampe au sol ».


dereń

De l’ukrainien дерен, deren, apparenté à drzeć, au vieux polonais drzeń, à dřín (« cournouiller ») en tchèque.


rodzynka

De l’allemand Rosine (« raisin sec ») suffixé avec -ka.

rodzynki (plural nominative)
rodzynko (singular vocative)
rodzynki (plural vocative)
rodzynkę (singular accusative)
rodzynki (plural accusative)
rodzynki (singular genitive)
rodzynek (plural genitive)
rodzynce (singular locative)
rodzynkach (plural locative)
rodzynce (singular dative)
rodzynkom (plural dative)
rodzynką (singular instrumental)
rodzynkami (plural instrumental)

\rɔˈʣ̑ɨ̃nka\


trześnia

Du vieux slave чрѣшьнıa, črěšĭnja, doublet de czereśnia.


pigwa

Se disait gdula, apparenté au tchèque kdoule ; du latin ficus (« figue ») via un intermédiaire germanique et doublet de figa (« figue ») transféré au coing, autre fruit exotique dans les latitudes septentrionales polonaises.

Le \f\ est un son étranger au slave et jusqu’à la fin du Moyen-Âge, il est systématiquement labialisé en \b\ ou \p\ - voir f en tchèque.


porzeczka

Dérivé de porzecze, avec le suffixe -ka.


świętojanka

Composé de święty, Jan et -ka ; pour le fruit, calque de l’allemand Johannisbeere.


lubaszka

Apparenté au tchèque libový (« maigre »).

lubaszki (plural nominative)
lubaszko (singular vocative)
lubaszki (plural vocative)
lubaszkę (singular accusative)
lubaszki (plural accusative)
lubaszki (singular genitive)
lubaszek (plural genitive)
lubaszce (singular locative)
lubaszkach (plural locative)
lubaszce (singular dative)
lubaszkom (plural dative)
lubaszką (singular instrumental)
lubaszkami (plural instrumental)


kawon

Via l’ukrainien кавун, kavun, du turc kavun (« melon »).


kasztan

Wczoraj w parku nazbierałem kasztanów.

Hier, j'ai cueilli des châtaignes dans le parc.


tarnina

tarniny (plural nominative)
tarnino (singular vocative)
tarniny (plural vocative)
tarninę (singular accusative)
tarniny (plural accusative)
tarniny (singular genitive)
tarnin (plural genitive)
tarninie (singular locative)
tarninach (plural locative)
tarninie (singular dative)
tarninom (plural dative)
tarniną (singular instrumental)
tarninami (plural instrumental)


brzad

Du vieux slave qui donne aussi brzôd (« fruit ») en kachoube. Apparenté à jarząb (« sorbier »).

brzady (plural nominative)
brzadzie (singular vocative)
brzady (plural vocative)
brzady (plural accusative)
brzada (singular genitive)
brzadów (plural genitive)
brzadzie (singular locative)
brzadach (plural locative)
brzadowi (singular dative)
brzadom (plural dative)
brzadem (singular instrumental)
brzadami (plural instrumental)


gdula

Du latin cydonia (« cognassier ») qui donne aussi kdoule en tchèque, dula en slovaque.

gdule (plural nominative)
gdulo (singular vocative)
gdule (plural vocative)
gdulę (singular accusative)
gdule (plural accusative)
gduli (singular genitive)
gdul (plural genitive)
gduli (singular locative)
gdulach (plural locative)
gduli (singular dative)
gdulom (plural dative)
gdulą (singular instrumental)
gdulami (plural instrumental)


gogodze

Apparenté à gogółka (« sorte de pomme »), à rapprocher du russe гоголь, gogol' (« garrot à œil d’or »), lui-même à gęgać, gęgawa (« oie cendrée »).

W Polsce jest pospolita zarówno na niżu, jak i w górach. W większości kraju znana potocznie jako borówka, w niektórych rejonach Polski – jako gogodze.

Borówka brusznica sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


daktyl

daktyle (plural nominative)
daktylu (singular vocative)
daktyle (plural vocative)
daktyle (plural accusative)
daktylu (singular genitive)
daktylów (plural genitive)
daktylu (singular locative)
daktylach (plural locative)
daktylowi (singular dative)
daktylom (plural dative)
daktylem (singular instrumental)
daktylami (plural instrumental)

Do keksu można dodać trochę suszonych daktyli.

Vous pouvez ajouter un peu de dattes séchées au gâteau.


ciarka

ciarki (plural nominative)
ciarko (singular vocative)
ciarki (plural vocative)
ciarkę (singular accusative)
ciarki (plural accusative)
ciarki (singular genitive)
ciarek (plural genitive)
ciarce (singular locative)
ciarkach (plural locative)
ciarce (singular dative)
ciarkom (plural dative)
ciarką (singular instrumental)
ciarkami (plural instrumental)


jarzębina

Dérivé de jarząb (« sorbier »), avec le suffixe -ina.

jarzębiny (plural nominative)
jarzębino (singular vocative)
jarzębiny (plural vocative)
jarzębinę (singular accusative)
jarzębiny (plural accusative)
jarzębiny (singular genitive)
jarzębin (plural genitive)
jarzębinie (singular locative)
jarzębinach (plural locative)
jarzębinie (singular dative)
jarzębinom (plural dative)
jarzębiną (singular instrumental)
jarzębinami (plural instrumental)


bukiew

bukwie (plural nominative)
bukwi (singular vocative)
bukwie (plural vocative)
bukwie (plural accusative)
bukwi (singular genitive)
bukwi (plural genitive)
bukwi (singular locative)
bukwiach (plural locative)
bukwi (singular dative)
bukwiom (plural dative)
bukwią (singular instrumental)
bukwiami (plural instrumental)


marakuja

marakuje (plural nominative)
marakujo (singular vocative)
marakuje (plural vocative)
marakuję (singular accusative)
marakuje (plural accusative)
marakuji (singular genitive)
marakuji (plural genitive)
marakuji (singular locative)
marakujach (plural locative)
marakuji (singular dative)
marakujom (plural dative)
marakują (singular instrumental)
marakujami (plural instrumental)