baobab

baobaby (plural nominative)
baobabu (singular genitive)
baobabů (plural genitive)
baobabu (singular dative)
baobabům (plural dative)
baobaby (plural accusative)
baobabe (singular vocative)
baobaby (plural vocative)
baobabu (singular locative)
baobabech (plural locative)
baobabem (singular instrumental)
baobaby (plural instrumental)

Pro většinu druhů baobabů jsou charakteristické lahvicovitě ztluštělé kmeny a kompaktní koruna.


bor

bory (plural nominative)
boru (singular genitive)
borů (plural genitive)
boru (singular dative)
borům (plural dative)
bory (plural accusative)
bore (singular vocative)
bory (plural vocative)
boru (singular locative)
borech (plural locative)
borem (singular instrumental)
bory (plural instrumental)

Bory šumí po skalinách.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


cer

(Nom 1) Du latin Ceres.
(Nom 1) Du latin cerrus.

cery (plural nominative)
ceru (singular genitive)
cerů (plural genitive)
ceru (singular dative)
cerům (plural dative)
cery (plural accusative)
cere (singular vocative)
cery (plural vocative)
ceru (singular locative)
cerech (plural locative)
cerem (singular instrumental)
cery (plural instrumental)


klen

Du vieux slave klenъ qui donne le polonais klon, клён en russe, etc. Plus avant, avec la même métaphore sémantique en latin entre taxo (« frapper, attaquer ») et taxus (« if »), apparenté à klát (« battre, occire »).

kleny (plural nominative)
klenu (singular genitive)
klenů (plural genitive)
klenu (singular dative)
klenům (plural dative)
kleny (plural accusative)
klene (singular vocative)
kleny (plural vocative)
klenu (singular locative)
klenech (plural locative)
klenem (singular instrumental)
kleny (plural instrumental)

Javor klen.

Klen u Mýtského mlýna je památný strom v Mýtě, části Tachova.


limba

De l’allemand Leimbaum - apparenté au polonais limba de même sens.

limby (plural nominative)
limby (singular genitive)
limeb (plural genitive)
limbě (singular dative)
limbám (plural dative)
limbu (singular accusative)
limby (plural accusative)
limbo (singular vocative)
limby (plural vocative)
limbě (singular locative)
limbách (plural locative)
limbou (singular instrumental)
limbami (plural instrumental)


jasan

Du vieux slave qui donne le polonais jesion, le russe ясень, le serbo-croate јасен/jasen, le slovaque jaseň ; la forme primitive *asenu est apparenté au latin ornus qui est pour *osenus.

jasany (plural nominative)
jasanu (singular genitive)
jasanů (plural genitive)
jasanu (singular dative)
jasanům (plural dative)
jasany (plural accusative)
jasane (singular vocative)
jasany (plural vocative)
jasanu (singular locative)
jasanech (plural locative)
jasanem (singular instrumental)
jasany (plural instrumental)

Na stráni za domem rostl jasan.


tis

tisy (plural nominative)
tisu (singular genitive)
tisů (plural genitive)
tisu (singular dative)
tisům (plural dative)
tisy (plural accusative)
tise (singular vocative)
tisy (plural vocative)
tisu (singular locative)
tisech (plural locative)
tisem (singular instrumental)
tisy (plural instrumental)

Tis obecný, je dvoudomá stálezelená jehličnatá dřevina z čeledi tisovitých.


habr

Du vieux slave qui donne le polonais grab, le russe граб, grab, le bulgare габър, gabъr.

habry (plural nominative)
habru (singular genitive)
habrů (plural genitive)
habru (singular dative)
habrům (plural dative)
habry (plural accusative)
habre (singular vocative)
habry (plural vocative)
habru (singular locative)
habrech (plural locative)
habrem (singular instrumental)
habry (plural instrumental)


bříza

břízy (plural nominative)
břízy (singular genitive)
bříz (plural genitive)
bříze (singular dative)
břízám (plural dative)
břízu (singular accusative)
břízy (plural accusative)
břízo (singular vocative)
břízy (plural vocative)
bříze (singular locative)
břízách (plural locative)
břízou (singular instrumental)
břízami (plural instrumental)


kleč

Déverbal de klečet, doublet de klek, avec la même même motivation sémantique que dans son synonyme kosodřevina (littéralement : « bois tordu »).

kleče (plural nominative)
kleče (singular genitive)
klečí (plural genitive)
kleči (singular dative)
klečím (plural dative)
kleče (plural accusative)
kleči (singular vocative)
kleče (plural vocative)
kleči (singular locative)
klečích (plural locative)
klečí (singular instrumental)
klečemi (plural instrumental)

lesík přecházel v kleč.


borovice rumelská

De borovice (« pin ») et rumelský (« de Roumélie »).


modřín

Dérivé de modrý (« bleu »), avec le suffixe -in.

modříny (plural nominative)
modřínu (singular genitive)
modřínů (plural genitive)
modřínu (singular dative)
modřínům (plural dative)
modříny (plural accusative)
modříne (singular vocative)
modříny (plural vocative)
modřínu (singular locative)
modřínech (plural locative)
modřínem (singular instrumental)
modříny (plural instrumental)

Dřevo modřínu má narůžovělé až tmavě červenohnědé jádro.


osika

Diminutif du vieux slave *osa qui donne le polonais osika, le russe осина, osina. Le slavon *osa est pour *opsa, apparenté à asp en suédois.

osiky (plural nominative)
osiky (singular genitive)
osik (plural genitive)
osice (singular dative)
osikám (plural dative)
osiku (singular accusative)
osiky (plural accusative)
osiko (singular vocative)
osiky (plural vocative)
osice (singular locative)
osikách (plural locative)
osikou (singular instrumental)
osikami (plural instrumental)

třást se jako osika, trembler comme un tremble.


řečík

řečíky (plural nominative)
řečíku (singular genitive)
řečíků (plural genitive)
řečíku (singular dative)
řečíkům (plural dative)
řečíky (plural accusative)
řečíku (singular vocative)
řečíky (plural vocative)
řečíku (singular locative)
řečících (plural locative)
řečíkem (singular instrumental)
řečíky (plural instrumental)

řečík lentišek, pistachier lentisque.


lentišek

lentišky (plural nominative)
lentišku (singular genitive)
lentišků (plural genitive)
lentišku (singular dative)
lentiškům (plural dative)
lentišky (plural accusative)
lentišku (singular vocative)
lentišky (plural vocative)
lentišku (singular locative)
lentišcích (plural locative)
lentiškách (plural locative)
lentiškem (singular instrumental)
lentišky (plural instrumental)

řečík lentišek, pistachier lentisque.


rohovník

Composé de roh, rohový, -ní et -ík, par analogie de forme de la caroube avec une corne.

rohovníky (plural nominative)
rohovníku (singular genitive)
rohovníků (plural genitive)
rohovníku (singular dative)
rohovníkům (plural dative)
rohovníky (plural accusative)
rohovníku (singular vocative)
rohovníky (plural vocative)
rohovníku (singular locative)
rohovnících (plural locative)
rohovníkem (singular instrumental)
rohovníky (plural instrumental)


kaštan

kaštany (plural nominative)
kaštanu (singular genitive)
kaštanů (plural genitive)
kaštanu (singular dative)
kaštanům (plural dative)
kaštany (plural accusative)
kaštane (singular vocative)
kaštany (plural vocative)
kaštanu (singular locative)
kaštanech (plural locative)
kaštanem (singular instrumental)
kaštany (plural instrumental)

Listy kaštanů byly poškozeny klíněnkou.


tomel

tomely (plural nominative)
tomelu (singular genitive)
tomelů (plural genitive)
tomelu (singular dative)
tomelům (plural dative)
tomely (plural accusative)
tomele (singular vocative)
tomely (plural vocative)
tomelu (singular locative)
tomelech (plural locative)
tomelem (singular instrumental)
tomely (plural instrumental)


dřín

Du vieux slave qui donne le slovaque drieň, le polonais dereń, le russe дёрен, l’ukrainien дерен, le bulgare дрян.

dříny (plural nominative)
dřínu (singular genitive)
dřínů (plural genitive)
dřínu (singular dative)
dřínům (plural dative)
dříny (plural accusative)
dříne (singular vocative)
dříny (plural vocative)
dřínu (singular locative)
dřínech (plural locative)
dřínem (singular instrumental)
dříny (plural instrumental)


svída

Du vieux slave qui donne aussi świdwa en polonais.

svídy (plural nominative)
svídy (singular genitive)
svíd (plural genitive)
svídě (singular dative)
svídám (plural dative)
svídu (singular accusative)
svídy (plural accusative)
svído (singular vocative)
svídy (plural vocative)
svídě (singular locative)
svídách (plural locative)
svídou (singular instrumental)
svídami (plural instrumental)

větvičky svídy bílé.


douglaska

De l’anglais Douglas avec le suffixe -ka.

douglasky (plural nominative)
douglasky (singular genitive)
douglasek (plural genitive)
douglasce (singular dative)
douglaskám (plural dative)
douglasku (singular accusative)
douglasky (plural accusative)
douglasko (singular vocative)
douglasky (plural vocative)
douglasce (singular locative)
douglaskách (plural locative)
douglaskou (singular instrumental)
douglaskami (plural instrumental)
duglaska

douglaska tisolistá.


ebenovník

Dérivé de ebenový, avec le suffixe -ík avec -ní en infixe.

ebenovníky (plural nominative)
ebenovníku (singular genitive)
ebenovníků (plural genitive)
ebenovníku (singular dative)
ebenovníkům (plural dative)
ebenovníky (plural accusative)
ebenovníku (singular vocative)
ebenovníky (plural vocative)
ebenovníku (singular locative)
ebenovnících (plural locative)
ebenovníkem (singular instrumental)
ebenovníky (plural instrumental)


ořešák

Dérivé de ořech (« noix »), avec le suffixe -ák.

ořešáky (plural nominative)
ořešáku (singular genitive)
ořešáků (plural genitive)
ořešáku (singular dative)
ořešákům (plural dative)
ořešáky (plural accusative)
ořešáku (singular vocative)
ořešáky (plural vocative)
ořešáku (singular locative)
ořešácích (plural locative)
ořešákem (singular instrumental)
ořešáky (plural instrumental)


olivovník

Composé de olivový (« d’olive »), -ní et -ík.

olivovníky (plural nominative)
olivovníku (singular genitive)
olivovníků (plural genitive)
olivovníku (singular dative)
olivovníkům (plural dative)
olivovníky (plural accusative)
olivovníku (singular vocative)
olivovníky (plural vocative)
olivovníku (singular locative)
olivovnících (plural locative)
olivovníkem (singular instrumental)
olivovníky (plural instrumental)

Olivovníky jsou stálezelené keře a stromy s jednoduchými vstřícnými řapíkatými listy.


máslovník

Composé de máslový (« de beurre »), -ní et -ík.

máslovníky (plural nominative)
máslovníku (singular genitive)
máslovníků (plural genitive)
máslovníku (singular dative)
máslovníkům (plural dative)
máslovníky (plural accusative)
máslovníku (singular vocative)
máslovníky (plural vocative)
máslovníku (singular locative)
máslovnících (plural locative)
máslovníkem (singular instrumental)
máslovníky (plural instrumental)

Máslovník africký.


eukalyptus

eukalypty (plural nominative)
eukalyptu (singular genitive)
eukalyptů (plural genitive)
eukalyptu (singular dative)
eukalyptům (plural dative)
eukalypty (plural accusative)
eukalypte (singular vocative)
eukalypty (plural vocative)
eukalyptu (singular locative)
eukalyptech (plural locative)
eukalyptem (singular instrumental)
eukalypty (plural instrumental)


blahovičník

Composé de blahý (« bienheureux »), víko (« ce qui couvre »), -ní et -ík, calque du genre Eucalyptus (« bien couvert »).

blahovičníky (plural nominative)
blahovičníku (singular genitive)
blahovičníků (plural genitive)
blahovičníku (singular dative)
blahovičníkům (plural dative)
blahovičníky (plural accusative)
blahovičníku (singular vocative)
blahovičníky (plural vocative)
blahovičníku (singular locative)
blahovičnících (plural locative)
blahovičníkem (singular instrumental)
blahovičníky (plural instrumental)

Modrý blahovičník je odolný proti ohni.


citroník

citroníky (plural nominative)
citroníku (singular genitive)
citroníků (plural genitive)
citroníku (singular dative)
citroníkům (plural dative)
citroníky (plural accusative)
citroníku (singular vocative)
citroníky (plural vocative)
citroníku (singular locative)
citronících (plural locative)
citroníkem (singular instrumental)
citroníky (plural instrumental)


pomerančovník

pomerančovníky (plural nominative)
pomerančovníku (singular genitive)
pomerančovníků (plural genitive)
pomerančovníku (singular dative)
pomerančovníkům (plural dative)
pomerančovníky (plural accusative)
pomerančovníku (singular vocative)
pomerančovníky (plural vocative)
pomerančovníku (singular locative)
pomerančovnících (plural locative)
pomerančovníkem (singular instrumental)
pomerančovníky (plural instrumental)

Pomerančovník se všeobecně liší od citroníku […] tmavšími, někdy až do modrozelená nabíhajícími listy, které odstávají od větvi pod menším úhlem, než listy citroníku.


cypřiš

cypřiše (plural nominative)
cypřiše (singular genitive)
cypřišů (plural genitive)
cypřiši (singular dative)
cypřišům (plural dative)
cypřiše (plural accusative)
cypřiši (singular vocative)
cypřiše (plural vocative)
cypřiši (singular locative)
cypřiších (plural locative)
cypřišem (singular instrumental)
cypřiši (plural instrumental)


olše

Du vieux slave qui donne aussi olcha, olsza en polonais, ольха, olʹcha en russe.

olší (plural genitive)
olši (singular dative)
olším (plural dative)
olši (singular accusative)
olši (singular locative)
olších (plural locative)
olší (singular instrumental)
olšemi (plural instrumental)

Podél říčky rostly olše.

Des aulnes poussaient le long de la rivière.


cykas

cykasy (plural nominative)
cykasu (singular genitive)
cykasů (plural genitive)
cykasu (singular dative)
cykasům (plural dative)
cykasy (plural accusative)
cykase (singular vocative)
cykasy (plural vocative)
cykasu (singular locative)
cykasech (plural locative)
cykasem (singular instrumental)
cykasy (plural instrumental)

Nejznámějším cykasem je cykas japonský (Cycas revoluta), pocházející z jižního Japonska.

cykas sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


voskovník

Composé de voskový (« cireux »), -ní et -ík.

voskovníky (plural nominative)
voskovníku (singular genitive)
voskovníků (plural genitive)
voskovníku (singular dative)
voskovníkům (plural dative)
voskovníky (plural accusative)
voskovníku (singular vocative)
voskovníky (plural vocative)
voskovníku (singular locative)
voskovnících (plural locative)
voskovníkem (singular instrumental)
voskovníky (plural instrumental)

Na kořenech některých rostlin (motýlokvěté, olše, cykasy, rakytník řešetlákový, voskovník obecný, aj.) najdeme hlízovité a korálovité výrůstky, pravidelně vytvářené bakteriemi.


pajasan

Dérivé de jasan (« frêne »), avec le préfixe pa-, en raison de la ressemblance avec le frêne.

pajasany (plural nominative)
pajasanu (singular genitive)
pajasanů (plural genitive)
pajasanu (singular dative)
pajasanům (plural dative)
pajasany (plural accusative)
pajasane (singular vocative)
pajasany (plural vocative)
pajasanu (singular locative)
pajasanech (plural locative)
pajasanem (singular instrumental)
pajasany (plural instrumental)

Pajasan žláznatý.


banánovník

Dérivé de banánový (« bananier »), avec le suffixe -ník.

banánovníky (plural nominative)
banánovníku (singular genitive)
banánovníků (plural genitive)
banánovníku (singular dative)
banánovníkům (plural dative)
banánovníky (plural accusative)
banánovníku (singular vocative)
banánovníky (plural vocative)
banánovníku (singular locative)
banánovnících (plural locative)
banánovníkem (singular instrumental)
banánovníky (plural instrumental)


banyán

banyány (plural nominative)
banyánu (singular genitive)
banyánů (plural genitive)
banyánu (singular dative)
banyánům (plural dative)
banyány (plural accusative)
banyáne (singular vocative)
banyány (plural vocative)
banyánu (singular locative)
banyánech (plural locative)
banyánem (singular instrumental)
banyány (plural instrumental)


fíkovník

Dérivé de fíkový (« de figue »), avec le suffixe -ník.

fíkovníky (plural nominative)
fíkovníku (singular genitive)
fíkovníků (plural genitive)
fíkovníku (singular dative)
fíkovníkům (plural dative)
fíkovníky (plural accusative)
fíkovníku (singular vocative)
fíkovníky (plural vocative)
fíkovníku (singular locative)
fíkovnících (plural locative)
fíkovníkem (singular instrumental)
fíkovníky (plural instrumental)

Fíkovník drobnolistý.


kořenovník

Dérivé de kořenový (« de racine »), avec le suffixe -nik, calque du latin Rhizophora (« rhizophore »).

kořenovníky (plural nominative)
kořenovníku (singular genitive)
kořenovníků (plural genitive)
kořenovníku (singular dative)
kořenovníkům (plural dative)
kořenovníky (plural accusative)
kořenovníku (singular vocative)
kořenovníky (plural vocative)
kořenovníku (singular locative)
kořenovnících (plural locative)
kořenovníkem (singular instrumental)
kořenovníky (plural instrumental)


rokyta

Du vieux slave *orkyta qui donne aussi rokita (« saule ») en polonais, ракита, rakita en russe.

rokyty (plural nominative)
rokyty (singular genitive)
rokyt (plural genitive)
rokytě (singular dative)
rokytám (plural dative)
rokytu (singular accusative)
rokyty (plural accusative)
rokyto (singular vocative)
rokyty (plural vocative)
rokytě (singular locative)
rokytách (plural locative)
rokytou (singular instrumental)
rokytami (plural instrumental)