basket

(1229) De l’anglo-normand bascat, du latin bascauda.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-basket.wav

put all one’s eggs in one basket

mettre tous ses œufs dans le même panier

Put what you buy in this basket.

It was Zillah; donned in her scarlet shawl, with a black silk bonnet on her head, and a willow basket swung to her arm.

C’était Zillah, vêtue de son châle écarlate, un chapeau de soie noire sur la tête et un panier d’osier au bras. — (Emily Brontë,Les Hauts de Hurle-Vent dans la bibliothèque Wikisource , traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Frédéric Delebecque, Chapitre XXVIII, Payot, Paris, 1946, Paris, page 383)

Emily Brontë alias Ellis Bell, Wuthering Heights dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , Vol. II, Chapter XIV, Thomas Cautley Newby (éd.), 1847 (1ʳᵉ éd.), Londres, page 278

Throw the paper in the basket.


bridge

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bridge.wav

In the game of contract bridge, one bids a suit of clubs, diamonds, hearts, spades or "no trump". The high bid wins the lead for that trick. A bid of six is a small slam, and a bid of seven is a grand slam. The rubber ends when one team wins two out of three games.

Méthode permettant à plusieurs blockchains d’interopérer dans le but de permettre aux utilisateurices de d’utiliser les jetons liés à une blockchain particulière dans une autre.

Only five days after $130 million was emptied from the Multichain blockchain bridge, another $107 million in a wide range of assets has been taken.

Seulement cinq jours après que 130 millions de dollars ont été vidés du bridge de la blockchain Multichain, 107 millions de dollars suplémentaires ont été dérobés sous diverses formes.

Molly White, Multichain drained of another $107 million days after previous theft sur web3isgoinggreat.com. Mis en ligne le 10 juillet 2023


bridge

to bridge (infinitive)
bridges (present third-person singular)
bridged (preterite)
bridged (participle past)
bridging (participle present)

Rendre interopérable un même jeton entre plusieurs blockchains différentes.

Geist Finance had previously allowed people to borrow against assets bridged via Multichain, and had over $29 million TVL.

Molly White, Geist Finance shuts down after Multichain-related losses sur web3isgoinggreat.com. Mis en ligne le 14 juillet 2023


curve

a curve surface.


curve

to curve a line.


overtake

to overtake (infinitive)
overtakes (present third-person singular)
overtook (preterite)
overtaken (participle past)
overtaking (participle present)

Martin Pengelly,« Elizabeth Warren overtakes Joe Biden in new Iowa poll ». Theguardian.com, 22 septembre 2019. Note : cet emploi du verbe ne figure que dans le titre de l’article.

Doubler (un véhicule, un cycliste, etc.).

The chance of collision when trucks overtake cars is four to five times greater than the chance is when cars pass trucks.

United States. Congress. House of Representatives,National traffic and motor vehicle safety act amendments: hearings before the Subcommittee on Consumer Protection and Finance of the Committee on Interstate and Foreign Commerce, page 55. United States Government Printing Office, 1976.


partake

to partake (infinitive)
partakes (present third-person singular)
partook (preterite)
partaken (participle past)
partaking (participle present)

Will you partake of some food?


pay

(Payer) (XIIIᵉ siècle) De l’ancien français paier.

(Payer) (XIVᵉ siècle) De l’ancien français paie ou déverbal du précédent.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-pay.wav

Many employers have rules designed to keep employees from comparing their pays.


quit

to quit (infinitive)
quits (present third-person singular)
quitted ou quit (preterite)
quitted ou quit (participle past)
quitting (participle present)

That's it! I'm quitting trying to do this. It's impossible.

I'm quitting this job.

Before I had quitted your apartment, on a sensation of cold, I had covered myself with some clothes ; but these were insufficient to secure me from the dews of night.

M. Shelley, Frankenstein. 1823 (date de l’édition).


stay

(Verbe) Du moyen français ester.
(Nom commun 1) Du vieil anglais stæg.

to stay (infinitive)
stays (present third-person singular)
stayed (preterite)
stayed (participle past)
staying (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-stay.wav

Why don't you stay here for the night?

Stay where you are, and don't move!

A sudden burst of conscience stayed his hand.


run

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-run.wav

My first post-marathon longer run was 20 kilometres, which I felt was long enough to determine if I had recovered from the marathon.

Doug Limbrick, Running the Marathon with Cancer, 2017

You just had an unlucky run of cards.

The batsman made a lot of runs.


run

to run (infinitive)
runs (present third-person singular)
ran (preterite)
running (participle present)

You’ll have to run to catch the train.

Couler (en parlant d’un cours d’eau, mais aussi des yeux ou du nez).

Don’t you love the sound of running water?

Your nose is running. Wipe it.

He was always living on the edge, and eventually ran into trouble.

Fonctionner (en parlant d’une machine, d’un programme).

Is the machine running right now, or is it turned off?

Don’t interrupt it. The program is still running.

Diriger (une entreprise, un commerce, un établissement).

It takes all his time running the business.

He ran the plane into the ground.

Passer sans s’arrêter, généralement de manière illégale ; brûler, griller (un feu rouge, un stop,…).

He was cautious not to run any red light.

Il faisait attention à ne pas brûler de feu rouge.

I have decided to run for governor of California.

We’re trying to find somebody to run against him next year.

Faire participer à une course ou une élection.

He ran his best horse in the Derby.

The Green Party is running twenty candidates in this election.

Passer (à la télé, la radio, etc.), être présenté.

The story will run on the 6-o'clock news.

L’histoire passera au journal de six heures.

The latest Robin Williams movie is running at the Silver City theatre.

Le dernier film de Robin William passe en ce moment au théâtre de Silver City.

Her picture ran on the front page of the newspaper.

Sa photo est apparue à la une du journal.

to run a command, a program

In this C code snippet, a program coded in the C language embeds the Python interpreter by linking in its libraries and passes it a Python assignment statement string to run.

Mark Lutz, Learning Python (5ème édition),O'Reilly, 2013, page 84


seek

Du vieil anglais sēċan, avec l'influence du vieux norrois sœkja, d'où le /k/ dur.

to seek (infinitive)
seeks (present third-person singular)
sought (preterite)
sought (participle past)
seeking (participle present)

I seek wisdom.

to seek advice

He seeks out the company of people with the same opinions.


shine

(Siècle à préciser) Du vieil anglais scinan.

to shine (infinitive)
shines (present third-person singular)
shined ou shone (preterite)
shined ou shone (participle past)
shining (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-shine.wav

He asked the hotel to shine his shoes, since they were so dusty.

Il demanda à l’hôtel de faire reluire ses chaussures, tant elles étaient poussiéreuses.

The sun is shining brilliantly today.

Mother Wolf lay with her big gray nose dropped across her four tumbling, squealing cubs, and the moon shone into the mouth of the cave where they all lived.

Mère Louve était étendue, son gros nez gris tombé parmi ses quatre petits qui se culbutaient en criant, et la lune luisait par l'ouverture de la caverne où ils vivaient tous.


impetuous

But it was natural, that the impetuous, restless young artist should incline more to excess of strength than of delicacy in his playing.

John Weeks Moore, Complete Encyclopaedia of Music, 1880,Beethoven, Louis Van


disdain

De l’ancien français desdeignier (« dédaigner »).

The cat viewed the cheap supermarket catfood with disdain and stalked away.


threat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-threat.wav

A threat is an expression of intent to injure or punish another,an indication of imminent danger or a person or object that is regarded as a danger; a menace


shoot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-shoot.wav

Bamboo shoots.

The tree is pushing up new shoots.


shoot

Didn’t you have a concert tonight?

Shoot! I forgot! I have to go and get ready.


shoot

Du vieil anglais cēotan, du germanique *skeutanan, d’un racine indoeuropéenne *(s)keud- que l’on retrouve dans le néerlandais schieten, l’allemand schießen, le suédois skjuta et (depuis l’indoeuropéen) le tchèque kydat, ou le lituanien skudrùs.

to shoot (infinitive)
shoots (present third-person singular)
shot (preterite)
shot (participle past)
shooting (participle present)

The man, in a desperate bid for freedom, grabbed his gun and started shooting anyone he could.

Atteindre avec ce projectile ou cette arme.

He was shot by a police officer.

In my round of golf yesterday, I shot a 76.

Se déplacer rapidement (comme une flèche ou un projectile).

After an initial lag, the experimental group’s scores shot past the control group’s scores in the fourth week.

After a very short time, he shot his load over the carpet.


show

Se référer au néerlandais schouwen et à l’allemand schauen.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-show.wav

After a brief, appalled glance at Lydia, Mrs Molesworth (Lil) sat down on a corner of the sofa and asked the doctor a question about the imminent agricultural show designed to exclude Lydia from the conversation, to reveal her close knowledge of this event and therefore to illustrate her important position in the local community.

Alice Thomas Ellis, Unexplained Laughter, 2012


show

to show (infinitive)
shows (present third-person singular)
showed (preterite)
shown (participle past)
showing (participle present)

Show that the energy lost per revolution is small compared to the electron’s kinetic energy.

Allan Adams, 8:04 Quantum Mechanics — Problem Set 1, Massachusetts Institute of Technology, 05/02/2013


shut

to shut (infinitive)
shuts (present third-person singular)
shutting (participle present)

Refermer, fermer ce qui était ouvert, fermer.

Shut the door, shut the window


shut

eyes half shut

The door is already shut. ; ... already shut tight.


slay

Apparenté à l’allemand schlagen (« battre, frapper, vaincre »).

to slay (infinitive)
slays (present third-person singular)
slew ou slayed (preterite)
slain ou slayed (participle past)
slaying (participle present)

Les sens argotiques sont typiquement conjugués de façon régulière (slayed plutôt que slew ou slain).

Slain est d’usage courant dans les manchettes des journaux, car plus court que murdered ou killed.

She totally slayed.

That outfit slays so hard!


slide

Mécanisme constitué d'une pièce qui glisse sur ou contre un guide.

Slide cam pulley


speed

Du moyen anglais spede (« prospérité », « chance », « succès », « rapidité »), du vieil anglais spēd (« succès »), du proto-germanique occidental *spōdi (« prospérité », « succès »), du proto-germanique occidental *spōan, du proto-germanique *spōaną (« prospérer », « avoir du succès », « être heureux »), du indo-européen commun *speh₁ (« prospérer », « réussir »).

Avait le sens de « prospérité » (sens qui survit dans Godspeed), mot auquel il est apparenté via le latin spes (« espoir ») ; apparenté à sputen (« de hâter ») en allemand, spoed (« hâte, rapidité ») en néerlandais.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-speed.wav

Both Fraction and Decimal provide ways to get exact results, albeit at the cost of some speed and code verbosity.

Mark Lutz, Learning Python (5ème édition),O'Reilly, 2013, p. 166

I feel the need, the need for speed.

Tom Cruise, Top Gun (1986), écrit par Tony Scott

Speed is another significant factor in road traffic accidents, affecting both the risk of accidents occurring and their severity.

La vitesse est un autre facteur qui joue un rôle important dans les accidents de la circulation; elle influe à la fois sur le risque qu’ils se produisent et sur leur gravité.

Special report Reaching EU road safety objectives, Time to move up a gear, EN 2024 04, Rapport spécial Sécurité routière, L’UE doit mettre les bouchées doubles pour atteindre ses objectifs, FR 2024 04


spend

to spend (infinitive)
spends (present third-person singular)
spent (preterite)
spent (participle past)
spending (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-spend.wav

I'm going to be spending a week with my family on Cape Cod soon. Since
I've never been there, I'd appreciate suggestions as to what to do and see.
I'm interested in things we can do with the kids as well as things we
can do when the in-laws sit for us.
TIA

***@c****g.uucp, sur Cape Cod Question le 13 juillet 1983 surUsenet


split

to split (infinitive)
splits (present third-person singular)
splitting (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-split.wav

He busied himself splitting wood for the fire.

Il s’occupa à couper du bois pour le feu.

The developers split the property into tiny lots, and cut down all the trees.

Les constructeurs/lotisseurs divisèrent la propriété en toutes petites parcelles, et abattirent tous les arbres.

After a short distance, the road splits into two lanes.

Après une courte distance, la route se sépare en deux voies.

Would you like to split this hamburger with me? It’s too big for one person.

Voudrais-tu bien partager ce hamburger avec moi ? Il est trop gros pour une seule personne.

Let’s split; I want to go get something to eat.

Filons ; je veux aller prendre quelque chose à manger.


split

To do the splits.


spoil

Spoils of war.


spread

(Verbe) (XIIᵉ siècle) En vieil anglais spreden apparenté à spreiten en allemand, spreiden en néerlandais ; d’un radical *sper- qui donne aussi sprout (« germer, pousser »), sperm, apparenté au latin spargo (« répandre, éparpiller »).

to spread (infinitive)
spreads (present third-person singular)
spreading (participle present)

I spread my fingers.

The farmer spread the hay on the ground.

She was spreading the jam on the bread.

The jam spreads easily.

This volume of specially written papers is a fitting tribute to Hyman Minsky’s work as it relates to the global financial and economic crisis that began in 2007 in the US and quickly spread around the world.

Dimitri B. Papadimitriou, L. Randall Wray, The Elgar Companion to Hyman Minsky, 2011

She purposely spread false news in order to drive down the price of the stock.

The company decided to spread the work and have everybody work part-time, in order to avoid having to lay anybody off.

Parsemer (spread among/throughout/in ...).

The flowers spread throughout the fields.

The disease is spreading quickly in the population, and the doctors are at a loss how to stop it.


stick

Du moyen anglais stikke (sens identique) issu du vieil anglais sticca (« pieu ») du proto-germanique *stikkon- (« percer ») de l’indo-européen commun *steyg- (« percer », « trancher » → voir stigmate).

to stick (infinitive)
sticks (present third-person singular)
stuck (preterite)
stuck (participle past)
sticking (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-stick.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Adélaïde Calais WMFr-stick.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-stick.wav

Stick this note onto the wall, so we can examine it better.

Colle(z) cette note sur le mur, pour que nous puissions mieux l’examiner.

I can’t get it out. It’s sticking.

Je n’arrive pas à l’enlever. C’est coincé.

I can’t move it. It’s stuck.

Je n’arrive pas à le/la déplacer. C’est coincé.

Stick this pin onto the board.

Enfonce(z) cette épingle dans le tableau.


stink

Du germanique, apparenté à stinken en néerlandais, stinken en allemand, stinka en suédois. Le nom est le déverbal du verbe.

What is that stink in this room?

Tracas, mouvement accompagné d’embarras.

You better correct this hotel bill, or I'll put up a stink right here in the lobby.


impact

(Date à préciser) Du latin impacto (« choc, rupture »), impactum, supin de impigere (« frapper contre, jeter contre, heurter »).

This had a strong impact.


stiff

Du vieil anglais stīf issu du proto-germanique *stifaz, lui-même issu de l’indo-européen *stīpos.

stiffer (comparative)
stiffest (superlative)

I had trouble getting up. My legs were stiff after having sat cross-legged for so long.


strike

Du vieil anglais strican, apparenté à streak (« strier, rayer ») et stroke (« caresser, donner un coup, rayer »), streichen (« enduire, peindre ») en allemand, strijken (« frotter ») en néerlandais.

(1768) Le sens de « faire grève, grève » provient des ouvriers ou des marins et de la pratique du striking ou downing de leurs outils ou des voiles en signe de refus de travailler ou de prendre la mer ; avec, en ce sens, la conservation du sens étymologique du verbe qui est « frotter, lisser, égaliser ».

The workers voted for a strike.

They initiated a strike for freedom.

Three strikes and you’re out!

You need to bowl twelve consecutive strikes for a perfect game of 300 points.

What is the strike price?


swing

A swing, in an election, is the increase or decrease in the number of votes for opposition parties compared with votes for the incumbent party.

Un transfert, dans une élection, est l’augmentation ou la diminution du nombre de votes pour les partis d’opposition par rapport aux votes pour le parti sortant.

The polls showed a wide swing to Labour.

Les sondages montraient un vaste revirement en faveur des travaillistes.


thrust

With a sudden thrust, she reached out and grabbed the paper.

The thrust of his weight knocked her off balance.

You're ignoring the main thrust of my argument.


understand

(Siècle à préciser) Composé de stand. Le préfixe ne serait pas la préposition under « sous » mais un descendant du proto-indo-européen *nter- « entre, parmi, près »; donc « se trouver près de ». Comparer undergo, undertake. Son ancêtre en ancien anglais était understanden, alors que « se trouver sous » était un verbe différent, undergestanden.

to understand (infinitive)
understands (present third-person singular)
understood (preterite)
understood (participle past)
understanding (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-understand.wav

Mr. Bennet was so odd a mixture of quick parts, sarcastic humour, reserve, and caprice, that the experience of three and twenty years had been insufficient to make his wife understand his character.

Jane Austen, Pride and Prejudice dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , Vol. 1, chapitre 1, 3ᵉ éd., T. Egerton, Whitehall, Londres, 1817, page 5


undertake

to undertake (infinitive)
undertakes (present third-person singular)
undertook (preterite)
undertaken (participle past)
undertaking (participle present)

However, this job only needs to be undertaken once, before the interaction process starts

Cependant, cette tâche n’a besoin d’être entreprise qu’une seule fois, avant que le processus d’interaction ne démarre

ClaudioMasolo et al., Ontology Infrastructure for the Semantic Web, 31/12/2003


wear

to wear (infinitive)
wears (present third-person singular)
wore (preterite)
worn (participle past)
wearing (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-wear.wav

I thought I had won, until I began to wonder why she was wearing that grin on her face.


wed

Du vieil anglais weddian (« prendre un engagement »), apparenté à wedden en néerlandais, wetten en allemand, à vas, vadis en latin.

to wed (infinitive)
weds (present third-person singular)
wed ou wedded (preterite)
wed ou wedded (participle past)
wedding (participle present)

The priest wed the couple.

She wed her first love.

[…] the PPS paper proposed a political doctrine that wedded modernization theory to U.S. support for national security states.

Bradley Simpson, Economists with Guns, 2008, page 72


withdraw

Du moyen anglais withdrawen, de with- (« arrière ») et *drawen (« tirer »).

to withdraw (infinitive)
withdraws (present third-person singular)
withdrew (preterite)
withdrawn (participle past)
withdrawing (participle present)

back down

reculer (régresser, en parlant des affaires et des personnes)

Peter withdraws corruption charges against John.

Pierre retire sa plainte pour corruption à l’encontre de Jean.

She withdrew some money from her bank account.


round

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-round.wav

The second round of the elections.

Let’s play a round of golf.

The doctor is making his rounds, seeing all his patients.

Le docteur fait sa tournée, voyant tous ses patients.

The mailman is making his rounds.


change

(Date à préciser) Du français changer, issue du bas latin cambiare, du latin cambire, d’origine gauloise.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-change.wav

Changement, modification, mutation, évolution.

It’s time for a change.

It cost $9.53, and I gave him a ten dollar bill. So, he gave me $0.47 in change.

Cela coûtait 9,53 $, et je lui ai donné un billet de dix dollars. Il m’a donc rendu 0,47 $.

Do you have change for a dollar bill?

Pouvez-vous me changer un billet d’un dollar ?

All I have is a pocketful of change.

Je n'ai qu'une poche pleine de pièces de monnaie.

It costs about fifteen dollars and change.

Ça coûte environ quinze dollars et des poussières.


change

to change (infinitive)
changes (present third-person singular)
changed (preterite)
changed (participle past)
changing (participle present)

Changer, se transformer, se modifier, évoluer, muter.

If you move this lever, you can change its shape.

Si tu bouges ce levier, tu peux modifier sa forme.

I’m changing my clothes.

Je suis en train de changer de vêtements.

Some women believe they can change a man after they marry him.

Certaines femmes croient qu’elles peuvent façonner/changer un homme après l’avoir épouser.

You can’t come in yet. I’m changing.

Tu ne peux pas encore entrer. Je suis en train de me changer.

I’ve changed, I tell you!


by

(XIVᵉ siècle) Du vieil anglais, apparenté à bei (« près de, chez ») en allemand, bij (« près de ») en néerlandais, plus avant, au latin ambi (« autour de »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-by.wav

I live by the sea.

The museum is by the zoo.

Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).

The ball was caught by the goalkeeper.

By Jove! I think she’s got it!

Al-Tanf was ravaged by weather and downright neglect.

Samuel M. Katz, No Shadows in the Desert, 2020

By my reckoning, we should have arrived already.

Selon moi, on devrait être déjà arrivés.

We came there by train.

I arrived late by missing the bus.

Je suis arrivé en retard en ratant le bus.

My house is by the station.

Two metres by three metres.

Deux mètres sur trois, deux mètres par trois.

I want to see the report on my desk by tomorrow.

Je veux voir le rapport sur mon bureau d’ici demain.

I will call him by 5 p.m.

Je lui téléphonerai avant 5 heures de l’après-midi.

Précise une action qui se complète avant l’heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu’à l’heure indiquée, on emploie until


by

En passant (ellipse de by someone ou by something).

He walked by without saying a word to me.


box

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-box.wav

a box of books


box

Nevertheless, the application of woods other than box for purposes for which that wood is now used would tend to lessen the demand for box, and thus might have an effect in lowering its price.

John R. Jackson, “Boxwood and its Substitutes”, reprinted in Journal of the Society of Arts, 1885 April 10


cloud

(Date à préciser) Du vieil anglais clud.

to cloud (infinitive)
clouds (present third-person singular)
clouded (preterite)
clouded (participle past)
clouding (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-cloud.wav

To cloud one’s judgment.


cake

Du vieux norrois kaka (« gâteau ou petit gâteau »), apparenté au danois kage, néerlandais koek, allemand Kuchen, suédois kaka ou au norvégien kake.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-cake.wav

that takes the cake

= c’est la meilleure, c’est le pompon, c’est la cerise sur le gâteau

A carrot cake.

A cake of soap.


cake

to cake (infinitive)
cakes (present third-person singular)
caked (preterite)
caked (participle past)
caking (participle present)

His shoes are caked with mud.


clean

Du moyen anglais clene issu de l’anglo-saxon clǣne, issu du proto-germanique klainjaz, lui-même issu de l’indo-européen g(e)lēi-.

cleaner (comparative)
cleanest (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-clean.wav

A clean life.

A clean shot.

A clean test.

A clean joke.

A clean wound.

A clean manuscript.

A clean flight.


clear

clearer (comparative)
clearest (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-clear.wav

It's a beautiful clear sky today.

Is it clear what I'm saying?


clear

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

He drove clear across the desert.


base

baser (comparative)
basest (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-base.wav

He has base motives, and is unworthy of membership.

Il a des motifs abjects, et est indigne d’être membre.

Many suffer from base poverty, which continues to grind them down.

Beaucoup souffrent d’une pauvreté indigne, qui continue à les broyer.

The base principles are quite clear.

Les principes de base sont tout à fait clairs.

The base camp was used to prepare for the climb up Mount Everest.

Le camp de base servait à se préparer pour escalader le mont Everest.


base

The port served as a base of operations.

The base of the column is out of proportion to the rest.

La base de la colonne est disproportionnée par rapport au reste.

The army base is off limits to civilians.

La base militaire est interdite aux civils.

She can rely on a respectable vote in the election if her base turns out on election day.

Base, nombre réel élevé à une puissance.

The logarithm to base 2 of 8 is 3.


base

to base (infinitive)
bases (present third-person singular)
based (preterite)
based (participle past)
basing (participle present)

His whole life is based on a lie.

Sa vie entière est basée sur un mensonge.


agreement

De l’ancien français agrement ;dérivé de agree (« agréer »), avec le suffixe -ment (« -ment »), littéralement « agrément ».

ə.ˈɡɹiː.mənt

The results of my experiment are in agreement with those of Michelson and with the law of General Relativity.

Les résultats de mon expérience sont en accord avec ceux de Michelson et avec la loi de la relativité générale.

Convention, marché, pacte, (plus rarement) agrément.

He nodded his agreement.

The UK and US negotiators nearing agreement.

L’accord imminent des négociateurs du Royaume-Uni et des États-Unis.


collar

Make sure your dog has a collar holding an identification tag.

Assurez-vous que votre chien possède un collier avec une marque d’identification.

One type of horse harness is a collar and hames.


control

De l’anglo-normand et du moyen français contrerole.

to control (infinitive)
controls (present third-person singular)
controlled (preterite)
controlled (participle past)
controlling (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-control.wav

The controller controls the accounts.

Contrôler (take one's ticket; check one's ticket).

The conductor stopped by to check the tickets of the passengers.

Le conducteur s'est arrêté pour contrôler les passagers.


jackdaw

De jack (origine onomatopéique) et daw (d'une racine germanique qui désigne les oiseaux de la famille des corbeaux). Le sens étymologique est donc : le corbeau qui fait « tchaak ».

\ˈdʒæk.ˌdɔː\

Black and white, jackdaw and gull, mingled in strange partnership.

Noirs et blancs, choucas et mouettes, mêlés dans un partenariat étrange.


blanket

Du moyen anglais blanket, blonket, de l’ancien français blanket, blankete, blanquette, sorte d’étoffe de laine grise.

Couverture, linge utilisé pour se tenir chaud ou pour dormir.

The baby was cold, so his mother put a blanket over him.

Le bébé avait froid, alors sa mère mit une couverture sur lui.

The city woke under a thick blanket of fog.

La ville s’est réveillée sous un épais manteau de brouillard.


blanket

to blanket (infinitive)
blankets (present third-person singular)
blanketed (preterite)
blanketed (participle past)
blanketing (participle present)

A fresh layer of snow blanketed the area.

Une couche fraiche de neige couvrait la zone.

The salesman blanketed the entire neighborhood.


journey

The little girl performed her long journey in safety

La petite fille fit son long voyage en toute sécurité ;


venom

De l’ancien français venim, variante de venin, du latin venenum.

The rap-veggie-beau sat a short distance away, hunched over the bar, snapping matchsticks, glowering across at Eddy with venom, his streetcred as cheap as his imitation bling.


ice

Du moyen anglais is, du vieil anglais īs.

to ice (infinitive)
ices (present third-person singular)
iced (preterite)
iced (participle past)
icing (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ice.wav

The pond iced over.

Appliquer de la glace sur une partie du corps, dans le but de refroidir une blessure ou une brûlure, d’en diminuer l’inflammation et d’atténuer la douleur.

He iced her sprained ankle until either it—or his hands—was going to freeze off.

Il appliqua de la glace sur son entorse à la cheville jusqu’à ce que celle-ci, ou ses mains, commencent à geler.

Lisa Plumley,Josie Day Is Coming Home, 2012

Here we see an ice maker that iced roads in the Green River forest in the 1940s.

On voit ici une glacière glacer les chemins dans la forêt de la rivière Verte dans les années 1940.

Glacer (un gâteau), donner un aspect lisse et brillant à.

Dan Lepard shows you how to ice a cake with buttercream for a professional finish.

Dan Lepard vous montre comment glacer un gâteau avec une crème au beurre pour une finition professionnelle.

Dan Lepard,How to ice a cake with buttercream, BBC


southern

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-southern.wav

En général, on utilise south pour un endroit séparé au sud et southern pour une partie dans le sud.

Troops along the southern border were obstructed at Al-Tanf, a crucial crossing into Iraq.

John Foster, Oil and World Politics, 2018, page 80


sovereignty

Dérivé de sovereign (« souverain ») avec le suffixe -ty (« -té »).

Parliament must explicitly restore the Act of Union, confirming full British sovereignty over Northern Ireland and the integrity of the UK Internal Market.

The only viable solution to Northern Ireland Protocol must be to repair the damage to the constitution of the United Kingdom, A letter from Dr WB Smith, Thursday, 16th September 2021, Saturday, 18th September 2021


decline

a civilization in decline


dry

drier (comparative)
driest (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-dry.wav

Coding is a dry subject.


doubt

to doubt (infinitive)
doubts (present third-person singular)
doubted (preterite)
doubted (participle past)
doubting (participle present)

I doubt it.


doubt

No doubt she has further plans.


different

Emprunté du latin differens, participe présent de differre (« disséminer, différer ») composé de dis- et ferre (« tenir »).

more different (comparative)
most different (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-different.wav

It’s different than I expected.

C'est différent de ce à quoi je m’attendais.


difference

You and I have had our differences in the past, but let's work together now.


crisis

This volume of specially written papers is a fitting tribute to Hyman Minsky’s work as it relates to the global financial and economic crisis that began in 2007 in the US and quickly spread around the world.


following

\ˈfɒl.əʊ.ɪŋ\

\ˈfɒl.əʊ.ɪŋ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-following.wav

Special backslash escape sequences for certain characters are commonly included in a string, as listed in the following table.

Michael Stutz, The Linux Cookbook (2ème édition), No Starch Press,San Francisco, 2004, page 56


following

\ˈfɒl.əʊ.ɪŋ\

\ˈfɒl.əʊ.ɪŋ\

the following


swallow

to swallow (infinitive)
swallows (present third-person singular)
swallowed (preterite)
swallowed (participle past)
swallowing (participle present)

The huge wave of earth from the landslide swallowed 33 buildings, including apartments, worker dormitories and factories, which crumpled like cardboard as the man-made mountain of debris collapsed.

JanePerlezChina Cites Negligence as Cause of Landslide That Killed 73, The New York Times le 15 juillet 2016


authority

Du moyen anglais auctorite, autorite, de l’ancien français auctorité, du latin auctoritas.

The authorities have ordered the population to stay indoors during the emergency.

Autorisation, permission légale ou droit de faire quelque chose.

A person shall not be liable to pay a penalty fare by virtue of subsection (5) above if he had no reasonable opportunity to obtain any necessary fare ticket, or a deferred fare authority applicable to his journey or to any relevant part of his journey, at the time when he started to travel.

Une personne ne sera pas tenue de payer un tarif de pénalité en vertu du paragraphe (5) ci-dessus si elle n'a pas eu la possibilité raisonnable d'obtenir un billet au tarif requis, ou une autorisation de tarif différé applicable à son voyage ou à toute partie pertinente de son voyage, au moment où il a commencé à voyager.

London Regional Transport Act 1984, legislation.gov.uk


power

Du moyen anglais poer, de l’ancien français pooir.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-power.wav

The Party seeks power entirely for its own sake. We are not interested in the good of others; we are interested solely in power. Not wealth or luxury or long life or happiness: only power, pure power. […] We know that no one ever seizes power with the intention of relinquishing it. Power is not a means, it is an end. One does not establish a dictatorship in order to safeguard a revolution; one makes the revolution in order to establish the dictatorship. The object of persecution is persecution. The object of torture is torture. The object of power is power.

Le Parti recherche le pouvoir pour le pouvoir en lui-même. Le bien des autres ne nous intéresse pas. Nous sommes uniquement intéressés par le pouvoir, et non par la richesse, le luxe, une longue vie ou le bonheur. On ne recherche que le pouvoir, le pur pouvoir. […] Nous savons que jamais personne ne s’empare du pouvoir avec l’intention d’y renoncer. Le pouvoir n’est pas un moyen, il est une fin. On n’établit pas une dictature pour sauvegarder une révolution ; on fait une révolution pour établir une dictature. La persécution a pour objet la persécution. La torture a pour objet la torture. Le pouvoir a pour objet le pouvoir.


hedgehog

(Date à préciser)Composé de hedge (« haie ») et de hog (« porc »).

— I hate that Hedgehog!

Adventures of Sonic the Hedgehog, 1993–1996


weasel

All around the cobbler’s bench
The monkey chased the weasel;
The monkey thought ’twas all in fun,
Pop! goes the weasel.
A penny for a spool of thread,
A penny for a needle
That’s the way the money goes,
Pop! goes the weasel.
Jimmy's got the whooping cough
And Timmy's got the measles That’s the way the story goes
Pop! goes the weasel.


squirrel

De l’anglo-normand esquirel, de l’ancien français escurel, du latin vulgaire scuriolus, diminutif de scurius, sciurus provenant du grec ancien σκίουρος, skíouros, composé de σκιά, skiá (« ombre ») et de οὐρά, ourá (« queue »).

to squirrel (infinitive)
squirrels (present third-person singular)
squirreled (preterite)
squirreled (participle past)
squirreling (participle present)

(squirrel around) Se déplacer de manière nerveuse et confuse.

My mother warned me not to squirrel around in my father’s workshop.

Ma mère m’a demandé de ne pas m’agiter dans l’atelier de mon père.


fox

Du moyen anglais fox, du vieil anglais fox (« renard »), du proto-germanique *fuhsaz (« renard »), de l’indo-européen *púḱsos (« celui avec une queue »), peut-être de *puḱ- (« queue »).

Cognat de l’allemand Fuchs, du néerlandais vos.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fox.wav

hotter than a fresh fucked fox in a forest fire

A fox is smaller than a wolf.


goddess

Dérivé de god (« dieu »), avec le suffixe -ess (« -esse »).

Somehow the citizenry and rulers of the city state of Calydon, part of the kingdom of Aetolia, now called Thessaly, had become lax in their devotions to the goddess Artemis.

D’une manière ou d’une autre les citoyens et dirigeants de la cité de Calydon, appartenant au royaume d’Étolie, maintenant appelée Thessalie, étaient devenus assez laxistes dans leur dévotion à la déesse Artémis.

Stephen Fry, Heroes, Penguin Books, 2019, p. 275


pawn

et verbe : Du moyen français pan (« gage »).

Gage ; garantie que l’on donne à quelqu’un comme sûreté d’une dette.

All our jewellery was in pawn by this stage.

Tous nos bijoux étaient en gage à ce moment.


pawn

to pawn (infinitive)
pawns (present third-person singular)
pawned (preterite)
pawned (participle past)
pawning (participle present)

Bob pawned his watch.


logic

Be careful of where the logic of your argument will lead you.

- Faites attention à où la logique de votre argument vous mènera.


else

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-else.wav

I want something else.

What else?

Else thing

Utilisé uniquement après un pronom indéfini ou interrogatif


shallow

shallower (comparative)
shallowest (superlative)

Bas (en parlant du niveau), peu/pas profond (en parlant du fond).

Shallow water, do not dive. — Eau peu profonde, ne pas plonger.

You can cross the river from here, since the water is shallow enough. — On peut traverser la rivière par ici, puisque l'eau y est assez basse.


narrow

narrower (comparative)
narrowest (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-narrow.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-narrow.wav

Crashes on rural roads account for around 60% of road deaths in Germany. The DVR is calling for a maximum of 80 km/h on narrow rural roads.

Call for 80 km/h rural road speed limits in Germany, ETSC, 4 mars 2024


high

Du vieil anglais hēah, du proto-germanique *hauhaz, de l’indo-européen commun *keuk-, forme à suffixe de *keu-.

higher (comparative)
highest (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-high.wav

high quality


loss

The politician suffered a loss in the last election.

The sports team had suffered a string of losses.


knowledge

it is common knowledge that

chacun/tout le monde sait que, il est bien connu que

to my knowledge

à ma connaissance, autant que je sache, pour ce que sais

You don't need any sci-fi or rocket science knowledge of Python (no prior knowledge of image processing, data processig, etc.) to dive into the ocean of Regular Expression.

Abhishek Singh, Zohaib Hasan, Simplifying Regular Expression Using Python, autoédition, 2019

After a brief, appalled glance at Lydia, Mrs Molesworth (Lil) sat down on a corner of the sofa and asked the doctor a question about the imminent agricultural show designed to exclude Lydia from the conversation, to reveal her close knowledge of this event and therefore to illustrate her important position in the local community.

Alice Thomas Ellis, Unexplained Laughter, 2012


house

(Verbe) (Adjectif) Du moyen anglais hous, hus, du vieil anglais hūs, du proto-germanique *hūsą (en), de l’indo-européen commun *(s)kew- (« entourer, couvrir »).

Pour le nom :
:* (Sens nᵒ 4) (1970) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
:* (Sens nᵒ 5) (1909) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
:* (Sens nᵒ 6) (1990) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
:* (Sens nᵒ 7) (1966) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pour le verbe :
:* (Sens nᵒ 3) (1989) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
:* (Sens nᵒ 4) (1997) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-house.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Adélaïde Calais WMFr-house.wav

House est le bâtiment et home le lieu où habite la famille. Par exemple, chez Pierre est : at Pierre’s home.

Maison (famille). Note d’usage : le « h » est parfois capitalisé.

The House of Windsor came into being in 1917, when the name was adopted as the British Royal Family's official name by a proclamation of King George V, replacing the historic name of Saxe-Coburg-Gotha.

La Maison de Windsor a vu le jour en 1917, lorsque le nom a été adopté comme nom officiel de la famille royale britannique par une proclamation du roi George V, en remplacement du nom historique de Saxe-Cobourg-Gotha.

« The House of Windsor », sur le site de la famille royale


whip

(Siècle à préciser) Du moyen anglais hwippen ou whippen.

"I gave him a cut with my whip, thinking, perhaps he would murder me—He let go, thundering one of his horrid curses, and I gallopped home more than half out of my senses.

Je le cinglai avec ma cravache, pensant qu’il voulait peut-être m’assassiner. Il me lâcha, en proférant un de ses horribles jurons, et je rentrai au galop, la tête à moitié égarée. — (Emily Brontë,Les Hauts de Hurle-Vent dans la bibliothèque Wikisource , traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Frédéric Delebecque, Chapitre XXIV, Payot, Paris, 1946, Paris, page 347)

Emily Brontë alias Ellis Bell, Wuthering Heights dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , Vol. II, Chapter X, Thomas Cautley Newby (éd.), 1847 (1ʳᵉ éd.), Londres, page 219


blade

knife blade.

— Stannis Baratheon : You slaughtered many lambs?
 — Melisandre of Asshai : And none have seen the blade.

Série télévisée Games of Thrones, 8ᵉ épisode de la saison 3, 2013.

The blades of compound leaves have divisions that reach the midrib, unlike simple leaves whose divisions do not reach the central vein.

Gardeners' Guide To Leaves: A Basic Botany Guide to the Leaf, Paul R. Wonning, 2013, p.26

fan blade, blade of an oar, propeller blade, helicopter blade.


heavy

heavier (comparative)
heaviest (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-heavy.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-heavy.wav

A heavy line.


near

nearer (comparative)
nearest (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-near.wav

Le sens 2 (near sans to) est souvent analysé comme une préposition, mais Joan Maling a montré qu’il est analysé le mieux comme un adjectif : il peut prendre le comparatif ou le superlatif, et il peut être modifié par enough.

As when a sick man very near to death
Seems dead indeed, […]

Robert Browning, Childe Roland to the Dark Tower Came, 1855

The sun is low, the night is near, […]

He entered the inn, and asking for dinner, unbuckled his wallet, and sat down to rest himself near the door.

Mary Shelley, Maurice, or The Fisher’s Cot, 1820

Fastening one end of this at that point of the trunk of the tree which was nearest the peg, he unrolled it till it reached the peg and thence further unrolled it, in the direction already established by the two points of the tree and the peg, for the distance of fifty feet […]

The star grew—it grew with a terrible steadiness hour after hour, a little larger each hour, a little nearer the midnight zenith, and brighter and brighter, until it had turned night into a second day.

It shied, balked, and whinnied, and in the end he could do nothing but drive it into the yard while the men used their own strength to get the heavy wagon near enough the hayloft for convenient pitching.

H. P. Lovecraft, The Colour Out of Space, 1927


near

Sir John Friend had very near completed a regiment of horse.

David Hume et Tobias Smollett, The History of England, 1825, p. 263

Thinking about those pounds and pence, I near forgot my wound.

OwenParry, Honor’s Kingdom, 2003, p. 365


near

to near (infinitive)
nears (present third-person singular)
neared (preterite)
neared (participle past)
nearing (participle present)

The ship was nearing the Straits of Magellan.


sharp

(Date à préciser) Du moyen anglais scharp, du vieil anglais scearp.

sharper (comparative)
sharpest (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-sharp.wav

A sharp knife.

A sharp point.

Vif (qualifie certaines choses pour marquer la force de l’impression).

a sharp pain, sharp cold.

She is very sharp. (She has a sharp mind.)

Elle est très intelligente. (Elle est vive d'esprit).

Sharp taste.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

A sharp note.


sharp

Be here at eight o’clock sharp.


old

Du vieil anglais ald, du proto-germanique *aldaz (en) (« mature »), à l’origine un participe correspondant au latin altus. Apparenté au néerlandais oud, à l’allemand alt.

older (comparative)
oldest (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-old.wav

Dans le sens d’âgé, older et elderly sont des formes plus polies.

Le sens d’ancien qui signifie « qui existe depuis très longtemps » se traduit par ancient. On parle d’un old building, mais de ancient ruins, ancient Roman monuments, etc.

This vase from China is very old.

Old people’s sight slowly deteriorates.

La vue des gens âgés se détériore lentement.

old idea

This practical joke of yours is getting old.


guts

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-guts.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-guts.wav

He’s got guts. I’ll give him that.


suck

D’une racine indo-européenne *seu (« prendre un liquide » source) dont sont issus —avec suffixation en « k » — sucer en français via le latin sugere ou suc via le latin succus, soak en anglais, via une origine germanique ou — avec suffixation en « b/p » — soupe en français ou sip en anglais sát en tchèque.

to suck (infinitive)
sucks (present third-person singular)
sucked (preterite)
sucked (participle past)
sucking (participle present)

How could you miss?! You really suck!

Comment est-ce que t’as pu rater ?! T’es vraiment nul !


pull

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-pull.wav

It was hard to pull off his soaked shoes.

Il a eu du mal à retirer ses chaussures détrempées.


pull

Gravitational pull.

He has a great pull on the common run of people.

Il a une grande influence sur le commun des mortels.

A pull of wine.

Take a pull of weed.


push

to push (infinitive)
pushes (present third-person singular)
pushed (preterite)
pushed (participle past)
pushing (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-push.wav

Perl pushed the regular expressions to the mainstream.

Félix López, Víctor Romero, Mastering Python Regular Expressions, Packt Publishing, 2014, p. 7


float

Du vieil anglais flota, flotian pour le verbe. Au sens de « char », comparer avec le latin plaustrum.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-float.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-float.wav

Attach the float and the weight to the fishing line, above the hook.

Char, véhicule décoré ou thématique lors de fêtes ou carnavals.

Every Thanksgiving in New York City, there is a Macy's Thanksgiving Day parade with some beautiful floats.

That routine should not have used an int; it should be a float.


float

to float (infinitive)
floats (present third-person singular)
floated (preterite)
floated (participle past)
floating (participle present)

to float an idea.


play

Du moyen anglais pleien, du vieil anglais plegan, du proto-germanique plegōjanan, s'occuper de quelque chose.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-play.wav

Jeu dans le sens activité de jouer, le fait de jouer.

Not all play is learning and not all learning is play.

Jan van Gils, Perspectives on Children's Play: Scientific Reflections for Practitioners, 1 janvier 2007

The elementary school places an emphasis on learning, but also on play activities.

Le terme play se distingue du terme game qui signifie également « jeu » en français


play

to play (infinitive)
plays (present third-person singular)
played (preterite)
played (participle past)
playing (participle present)

All three texts play with imagery drawn directly from the lived observation that a she-bear is very dangerous if one interferes with her cubs.

Marcia J. Bunge, Terence E. Fretheim, Beverly Roberts Gaventa, The Child in the Bible, 2008, page 400

He asked that the spotlight be played on the scene.

Il demanda à ce que le projecteur fût dirigé sur la scène.


flow

(Psychologie) Terme proposé par Mihaly Csikszentmihalyi.

Flow. État mental de concentration lorsque l’on est complètement immergé dans ce que l’on fait.

From their accounts of what it felt like to do what they were doing, I developed a theory of optimal experience based on the concept of flow—the state in which people are so involved in an activity that nothing else seems to matter; the experience itself is so enjoyable that people will do it even at great cost, for the sheer sake of doing it.


smoke

to smoke (infinitive)
smokes (present third-person singular)
smoked (preterite)
smoked (participle past)
smoking (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-smoke.wav

Let’s smoke a cigarette.

Let’s smoke the meat, to preserve it.


space

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-space.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Adélaïde Calais WMFr-space.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-space.wav

outer space

milieu interstellaire, espace intersidéral

Capitalize a lowercase "i" if it is preceded by a space and followed by a space, period, exclamation mark, question mark or apostrophe.

Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition),Springer, 2019, page 69


space

President Kennedy promised that the United States space program would put a man on the moon by 1970.

Le président Kennedy promit que le programme spatial des États-Unis enverrait un homme sur la lune avant 1970.


everyone

Composé devery ( « chaque ») et one ( « un »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-everyone.wav

Everyone should do his or her best.


many

Du vieil anglais maniġ, moniġ, du germanique *manago-, issu de l’indo-européen *monogʰo-. Il est apparenté au néerlandais menig, à l’allemand manch au russe много, mnogo ou au tchèque mnoho, au gaélique écossais minig. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de more et de most.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-many.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-many.wav

much

pour les indénombrables dans un contexte négatif

Le mot many s’emploie au pluriel. Il existe une forme poétique, many a, qui s’emploie au singulier dans le sens de « maint ».

Wow, you have many books.


many

The needs of the many outweigh the needs of the few.

Les besoins de la multitude l’emportent sur les besoins de quelques-uns. [traduction non officielle]

Star Trek: The Wrath of Khan, film, 1982

Many are called, but few are chosen.

Beaucoup sont appelés, mais peu sont choisis.


key

more key (comparative)
most key (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-key.wav

The key idea is to let your body flow with the motion.


key

The key to success is diligence.


key

Petite île, ou îlot, d’élévation faible, faite de sable ou de corail.

The Florida Keys are divided in the Upper keys group, the Middle keys, and the Lower keys at the southwestern tip.

North of Elliott Key are several small transitional keys, composed of sand built up around small areas of exposed ancient reef.

The types of coral that formed Key Largo limestone can be identified on the exposed surface of these keys.


key

to key (infinitive)
keys (present third-person singular)
keyed (preterite)
keyed (participle past)
keying (participle present)

He keyed the car that had taken his parking spot.

Il raya la voiture qui avait pris sa place de parking avec une clé.

Talk about similarities between the words and write them below to the left of the anchor, keying them with a plus sign (+). Talk about the characteristics that set the words apart and list them below the box to the right, keying them with a tilde sign (~).

Parler des similarités entre les mots, et les écrire dessous dans l'ancre de gauche, en les marquant avec le signe plus (+). Parler des caractéristiques séparant les mots et les lister sous la case à droite, en les marquant avec un signe tilde (~).


field

Apparenté à Feld en allemand, veld en néerlandais.

The farmer farmed his fields.

In the summer I often leave home early in the morning, and roam about fields and lanes all day, or even escape for days or weeks together; […]

Souvent, dans l’été, je quitte mon logis dès l’aube du matin, et j’erre tout le long du jour par les champs et les ruelles écartées, ou même je m’échappe durant plusieurs journées ou plusieurs semaines de suite ; […]

The Old Curiosity Shop - Charles Dickens

What field of science do you work in?

Dans quel domaine scientifique travailles-tu ?

The electric field acts as a vector field.

Le champ électrique se comporte comme un champ de vecteurs.

The rational numbers form an algebraic field.

Les nombres rationnels forment un corps commutatif numérique.

The cross of Saint George is a red cross on a white field.

La croix de saint Georges est une croix rouge sur fond blanc.


heaven

Du moyen anglais heven, du vieil anglais heofon.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-heaven.wav

I won the part in the new play, and now I’m in heaven.


crown

De l’anglo-normand curune, en ancien français corone ; du latin corona.

Crown prince, crown colony.


crown

to crown (infinitive)
crowns (present third-person singular)
crowned (preterite)
crowned (participle past)
crowning (participle present)

The snowy mountain top crowned the village in the valley like a shining jewel.


electron

(1891) Mot-valise de electric (« électrique ») et de ion (« ion »), par analogie avec anion et cation, créé par George Stoney.

Show that the energy lost per revolution is small compared to the electron’s kinetic energy.

Allan Adams, 8:04 Quantum Mechanics — Problem Set 1, Massachusetts Institute of Technology, 05/02/2013


energy

Du moyen français énergie, du latin energia, du grec ancien ἐνέργεια, enérgeia.

Oil, natural gas and coal are three of the largest sources of energy in the economy.

I’m always tired. I just don’t have any energy any more.


malleable

(Fin XIVᵉ siècle) De l’ancien français malleable.

more malleable (comparative)
most malleable (superlative)

Queen Elizabeth isn’t known to have a volatile temper like her late father, King George. Her Majesty is quite calm and malleable especially when she’s in public.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

CamilleHeimbrod, Queen Elizabeth ‘Calm,’ ‘Malleable,’ Doesn’t Have Volatile Temper But Suffered From ‘Seven-Year Itch’, International Business Times, 24 octobre 2019


sorry

Dérivé de sore, avec le suffixe -y, en moyen anglais sory.

sorrier (comparative)
sorriest (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-sorry.wav

If you go against his wishes, you’ll be sorry.

Si tu vas contre sa volonté, tu vas le regretter.

She was in a sorry state after returning from her adventure.


duke

The premier duke and earl of England is the Duke of Norfolk.

Put up your dukes, lets get down to it!
Hit me with your best shot!

Lève les poings, allons-y !
Touche moi avec ton meilleur coup !

Pat Benatar, Hit Me with Your Best Shot, 1980


people

De l’ancien français pople (« peuple ») par l’anglo-normand, lui-même issu de latin pŏpŭlus.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-people.wav

The native people of Greenland live in a cold climate.
#*: Le peuple autochtone du Groenland vit dans un climat froid.

The native peoples of the Americas.
#*: Les peuples autochtones de l’Amérique.

People should not be afraid of their governments. Governments should be afraid of their people. — (Thomas Jefferson)
#*: Les peuples ne devraient pas avoir peur de leurs gouvernements. Les gouvernements devraient avoir peur du peuple.

Peuple. Note d’usage : Le nom se met au singulier lorsqu'il est utilisé avec l'article indéfini.

A people is a multitude stemming from one origin.

Un peuple est une multitude issue d'une même origine.

Personnes. Note d’usage : C'est le pluriel de person, le nom singulier.

How many people are waiting in line?


people

to people (infinitive)
peoples (present third-person singular)
peopled (preterite)
peopled (participle past)
peopling (participle present)

“I think,” I hazarded finally, “It is possible that some members of that race peopling the ancient continent which we know existed here in the Pacific, have survived.”

« Je pense », m’hasardai-je finalement, « qu’il est possible que certains membres de cette race peuplant cet ancien continent dont nous savons qu’il existait ici dans le Pacifique, aient survécu. »

Abraham Merritt, The Moon Pool, 1919, éd. 2001, ISBN 0803282680.


election

I was fairly surprised by the outcome of the election.

J'ai été assez surpris par le résultat de l'élection.

The town has been expanding ever since my election.

La ville n'a cessé de grandir depuis mon élection.


handle

Les paris : la totalité des sommes pariées sur une course au cours d’un après-midi ou d’une soirée, ou pendant la totalité d’une saison. Ellipse de total amount of money handled.

The daily handle was often in the $300,000 range.


handle

to handle (infinitive)
handles (present third-person singular)
handled (preterite)
handled (participle past)
handling (participle present)

Manipuler, manœuvrer (faire fonctionner avec la main).

Can you handle driving a truck that large?

Don't handle the food. It's delicate.

The optometry department at the hospital handles cases of injury to the eyes.

Don't worry. I'll handle the problem.

I didn't tell you because you can't handle the truth.

Traiter, gérer une exception : Agir immédiatement à la suite d’une exception. Terme et définition normalisés par l’ISO/CÉI 2382-7:2000.

The Runtime Exception handler in the Java language handles exceptions related to arithmetic, null pointers, and indexing out of bounds.


stroke

The distance traveled by the piston from zero degrees to 180 degrees is called the stroke - S of the piston.

La distance parcourue par le piston de zéro à 180 degrés est appelé la course — S du piston.

Nancy R. Hall, Bore and Stroke sur Nasa Glenn Research Center, 2021-05-13. Consulté le 2024-03-27


investigate

Du latin investigatum, supin de investigo (« suivre la piste, chercher »).

to investigate (infinitive)
investigates (present third-person singular)
investigated (preterite)
investigated (participle past)
investigating (participle present)

The Finnish national law (1512/2016, www.finlex.fi) states that all road and off-road traffic accidents should be investigated independently and in-depth by Road Accident Investigation Teams (RAITs) according to an annual investigation plan drafted by the Finnish Motor Insurers’ Centre.

Juho Wedenoja, Wiley, The role of vision-related problems in fatal road accidents in Finland, Wedenoja , J , Kalsi , J , Salenius , S , Parkkari , K , Kaarniranta , K & Tervo , T 2021 , ' The role of vision-related problems in fatal road accidents in Finland ' , Acta Ophthalmologica , vol. 99 , no. 4 , pp. 427-430 .https://doi.org/10.1111/aos.14616 10.1111/aos.14616, 2021

The Commission shall, acting on its own initiative or on application by a Member State, investigate any cases of discrimination falling within paragraph 1 and, after consulting any Member State concerned, shall take the necessary decisions within the framework of the rules laid down in accordance with the provisions of paragraph 3.

La Commission, de sa propre initiative ou à la demande d'un État membre, examine les cas de discrimination visés au paragraphe 1 et, après consultation de tout État membre intéressé, prend, dans le cadre de la réglementation arrêtée conformément aux dispositions du paragraphe 3, les décisions nécessaires.

Versions consolidées du traité sur l'Union européenne et du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne - Traité sur l'Union européenne (version consolidée) - Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (version consolidée) - Protocoles - Annexes - Déclarations annexées à l'acte final de la Conférence intergouvernementale qui a adopté le traité de Lisbonne signé le 13 décembre 2007


array

Du moyen anglais arrayen, de l'anglo-normand arayer (à comparer à l'ancien français aroi, de arayer, areer (« mettre en ordre »)), du latin médiéval arrēdō (« mettre en ordre, arranger »), à partir du latin médiéval *rēdum (« préparation, ordre »), d'origine germanique, du francique *reida (« préparation, ordre ») ou gothiques 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌳𐍃 (garaids, « prêt, préparé»), du proto-germanique *raidaz, *raidiz (« prêt »), à partir du proto-indo-européen *reidʰ- (« mettre en ordre, faciliter, rendre confortable »). Apparenté au vieux haut allemand gireiti (« préparation »), au vieux frison rēde (« prêt »), au vieil anglais ġerǣde (« préparation, équipement »).

to array (infinitive)
arrays (present third-person singular)
arrayed (preterite)
arrayed (participle past)
arraying (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-array.wav

She was arrayed out in her finest vestments.


array

One immediate application of this feature is to represent matrixes, or "multidimensional arrays" in Python.

Mark Lutz, Learning Python (5ème édition),O'Reilly, 2013, p. 113

fine array


worship

According to Mark Miravalle the English word “worship” is equivocal, in that it has been used in Catholic writing, at any rate, to denote both adoration/latria and veneration/dulia, and in some cases even as a synonym for veneration as distinct from adoration. — (Adoration versus veneration sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) )

Freedom of worship.


worship

to worship (infinitive)
worships (present third-person singular)
worshiped (preterite)
worshiped (participle past)
worshiping (participle present)
to worship (infinitive)
worships (present third-person singular)
worshipped (preterite)
worshipped (participle past)
worshipping (participle present)

She worshipped the ground he walks on.

Elle adorait le sol sur lequel il marche.


integer

The result calculated by this formula is an integer that represents the day of the week.

Le résultat calculé par cette formule est un entier qui représente le jour de la semaine.

Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition),Springer, 2019, p. 41


coalesce

(Date à préciser) Du latin coalēscō, formé d’alēscō (« se répandre ») avec le préfixe co-.

to coalesce (infinitive)
coalesces (present third-person singular)
coalesced (preterite)
coalesced (participle past)
coalescing (participle present)

Se souder, fusionner, se combiner, s’unir, coalescer.

The droplets coalesced into a puddle.

... when a thing’s own light and the light from something else coalescing into one on bright and smooth surfaces produce a form which yields a perception reversed from the way a thing normally looks. – Platon, Sophist, 2005, traduction de Lesley Brown, 2.


seem

Du moyen anglais semen (« sembler, convenir à »), issu du vieux norrois sœma (« se conformer à, convenir à »), dérivé de sœmr (« convenable »), issu du proto-germanique *sōm-, que l’on retrouve dans le vieux norrois sōmi (« honneur »), l’anglo-saxon sēman (« se réconciler, mettre d’accord ») et sōm (« accord »).

to seem (infinitive)
seems (present third-person singular)
seemed (preterite)
seemed (participle past)
seeming (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-seem.wav

He seems to be ill.

Her eyes seem blue.

"It seemed to me as though we should never reach it."

« je croyais que nous n’y arriverions jamais. »

Charles Dickens, The Life And Adventures Of Nicholas Nickleby, 1839


withdrawal

.S. Defense Secretary Robert Gates says there is a chance the United States may speed up the withdrawal of U.S. forces from Iraq.

I’d like to make a withdrawal from my bank account.

I’ve set up an automatic monthly withdrawal to pay for the phone bill.


mock

Fifi La Fume and Pepé Le Pew speak in mock French.


tangle

to tangle (infinitive)
tangles (present third-person singular)
tangled (preterite)
tangled (participle past)
tangling (participle present)

Don’t tangle with someone three times your size.

Ne cherchez pas la bagarre avec quelqu’un trois fois plus grand que vous.


poor

Simplication de l’anglo-normand et de l’ancien français povre, du latin pauper. Voir pauvre.

poorer (comparative)
poorest (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-poor.wav

We became poor when we lost all our money in the stock market crash.

Nous devînmes pauvres quand nous perdîmes tout notre argent dans l’effondrement de la bourse.

Oh, you poor little dear. Let me help you find your toy.

Oh, mon pauvre petit chéri. Laisse-moi t’aider à trouver ton jouet.


poor

We should help the poor.

The world will always have its rich and its poor.

Le monde aura toujours ses riches et ses pauvres.


floor

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-floor.wav

Pick your toys up off the floor.

Étage. Note d’usage : Le premier étage s’appelle first floor en Angleterre et second floor aux États-Unis.

It’s on the second floor.

They set a floor on the price.


lash

You'll receive ten lashes as punishment.

You won't act so proud when you feel the touch of the lash.


community

After a brief, appalled glance at Lydia, Mrs Molesworth (Lil) sat down on a corner of the sofa and asked the doctor a question about the imminent agricultural show designed to exclude Lydia from the conversation, to reveal her close knowledge of this event and therefore to illustrate her important position in the local community.

Alice Thomas Ellis, Unexplained Laughter, 2012


therefore

Composé de there et de for et signifiant « pour cette raison ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-therefore.wav

I think, therefore I am.


wherefore

\ˈwɛə(ɹ)ˌfɔː(ɹ)\ ou \ˈʍɛə(ɹ)ˌfɔː(ɹ)\

\ˈwɛə(ɹ)ˌfɔː(ɹ)\

\ˈʍɛə(ɹ)ˌfɔː(ɹ)\

\ˈʍɜːɹˌfɔːɹ\

Wherefore art thou, Romeo ?

« Pourquoi fallait-il que tu sois né Montague ? ». Il est courant de penser que ce mot veut dire où comme where, mais il s'agit bien de la traduction exacte.

William Shakespeare, The Tragedy of Romeo and Juliet, Acte II, Scène II, 1623


start

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-start.wav

Oh, it’s you! You gave me a start!


start

to start (infinitive)
starts (present third-person singular)
started (preterite)
started (participle past)
starting (participle present)

I start at my own shadow, and am full of all sorts of horrible imaginings.


gender

(Date à préciser) Du moyen français genre. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-gender.wav

A noun that denotes a male animal is said to be of the masculine gender. A noun that denotes a female animal is said to be of the feminine gender.

Un nom dénotant un animal mâle est dit de genre masculin. Un nom dénotant un animal femelle est dit de genre féminin.

Noun: gender sur www.englishgrammar.org. Mis en ligne le 18 juillet 2010

Genre, système de catégorisation hiérarchique en groupes auxquels sont associés des rôles, comportements, expressions et identités.

The research and medical community now sees sex as more complex than male and female, and gender as a spectrum that includes transgender people and those who identify as neither male nor female. The idea that science can make definitive conclusions about a person’s sex or gender is fundamentally flawed.

La recherche et la communauté médicale voient maintenant le sexe comme quelque chose de plus complexe que homme ou femme et que le genre est un spectre qui inclut les personnes transgenres et celles qui s’identifient comme ni homme ni femme. L’idée selon laquelle la science peut définir de manière définitive le sexe ou le genre d’une personne est fondamentalement erronée.

US proposal for defining gender has no basis in science,Nature (magazine), 2018


evil

eviler (comparative)
evilest (superlative)
more evil (comparative)
most evil (superlative)

The evil fairy godmother was not invited to the celebration of the birth of Sleeping Beauty, and so she gave Sleeping Beauty a terrible present.

La marraine la mauvaise fée ne fut pas invitée à la célébration de la naissance de la Belle au bois dormant, alors elle donna à la Belle au bois dormant un terrible cadeau.


evil

All that is needed for evil to prosper in this world is for good men to do nothing.


instrumental

Dérivé de instrument, avec le suffixe -al.

Some grammatical cases are nominative, accusative, genitive, locative, vocative and instrumental.

Parmi les cas grammaticaux se trouvent entre autres le nominatif, l’accusatif, le génitif, le locatif, le vocatif et l’instrumental.


cycle

to cycle (infinitive)
cycles (present third-person singular)
cycled (preterite)
cycled (participle past)
cycling (participle present)

Avoid cycling the device unnecessarily.


than

Du moyen anglais than, lui-même issu du vieil anglais þanne.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-than.wav

(Comparatif + than + proposition) Que (comparaison).

She is taller than I am.


than

(Comparatif + than + nom) Que (comparaison).

She is taller than me.

Elephants are bigger than mice.

Les éléphants sont plus grands que les souris.


stepfather

Dérivé de father, avec le préfixe step-.

Avant l’an 800, stepfather / stepmother signifiait celui qui devient le père / la mère d’un orphelin, et stepson / stepdaughter un orphelin qui devient un fils / une fille par le remariage de son parent.

\ˈstɛpˌfɑː.ðə\

À ne pas confondre avec father-in-law « père du conjoint ».

Beau-père (pour les enfants d’un premier mariage, le second mari de leur mère).

“You don’t have a stepmother and a stepfather !” said Sooty , scornfully. “You only have one or the other.”

Enid Blyton, Five go to smuggler’s top, 1945


happy

happier (comparative)
happiest (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-happy.wav

Python is happy to run a program if all it can find are .pyc files, even if the original source files are absent.

Mark Lutz, Learning Python,O'Reilly, 2013, p. 32


churn

Du vieil anglais ċyrin, apparenté au frison de l’ouest tsjerne , du hollandais karn et du wallon serene.

to churn (infinitive)
churns (present third-person singular)
churned (preterite)
churned (participle past)
churning (participle present)

I was so nervous my stomach was churning.


penalty

(1512) Du français pénalité ^([1]), autrefois aussi écrit penalte (1513).

Death penalty.


size

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-size.wav

Grosseur, ampleur (Il se dit en général du volume, même petit, de certaines choses.).

the size of a pin.


group

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-group.wav

Équipe (groupe de travailleurs attachés à un travail spécial).

The research group spent ten years looking for the right technical solution.


game

(Nom, adjectif, verbe) Apparenté à gammon, gamble, du germanique *gamaną (« amusement, plaisir ») qui donne le suédois gamman, le vieux haut allemand gaman (« joie, plaisir »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-game.wav

Capacité à séduire, généralement de manière préméditée.

He didn’t get anywhere with her because he had no game.

Il n’est arrivé à rien avec elle parce qu’il n’avait aucune capacité à séduire.


game

Are you game for playing cards?


game

He was accused of gaming the system.


context

In a nutshell, an object is iterable if it is either a physically stored sequence in memory, or an object that generates one item at a time in the context of an iteration operation—a sort of "virtual" sequence.

Mark Lutz, Learning Python (5ème édition),O'Reilly, 2013, p. 123


garden

(Siècle à préciser) De l’ancien français du Nord gardin, issu de l’ancien français jardin et du vieux germanique gartan, d’où gaarden en néerlandais et Garten en allemand.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-garden.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélody Xu YANG WMFr-garden.wav

After breakfast, Catherine insisted on my bringing a chair, and sitting, with my work, under the fir trees, at the end of the house; and she beguiled Hareton, who had perfectly recovered from his accident, to dig and arrange her little garden, which was shifted to that corner by the influence of Joseph's complaints.

Après le déjeuner, Catherine insista pour que j’apportasse une chaise et m’installasse avec mon ouvrage sous les sapins, à l’extrémité de la maison. Par ses cajoleries, elle décida Hareton, tout à fait remis de son accident, à lui bêcher et à lui arranger son petit jardin, que les plaintes de Joseph avaient fait transporter dans ce coin-là. — (Emily Brontë,Les Hauts de Hurle-Vent dans la bibliothèque Wikisource , traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Frédéric Delebecque, Chapitre XXXIV, Payot, Paris, 1946, Paris, page 449)

Emily Brontë alias Ellis Bell, Wuthering Heights dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , Vol. II, Chapter XX, Thomas Cautley Newby (éd.), 1847 (1ʳᵉ éd.), Londres, page 389


garden

to garden (infinitive)
gardens (present third-person singular)
gardened (preterite)
gardened (participle past)
gardening (participle present)

I think I’ll go outside and garden.

Je pense que je vais sortir et jardiner.


garden

Garden salad.


oxygen

If the oxygen abundance in the atmosphere were to drop below 44 percent of its current value, life on Earth as we know it would perish.… In addition, fires burn more rapidly with increased oxygen concentration.

Mark Hendrix, Graham R. Thompson, Earth 2, 2014, p.355


silicon

(1817)Dérivé de silica, avec le suffixe -on sur le modèle de carbon ; mot forgé par Thomas Thomson.

Silicon is a significant element that is essential for several physiological and metabolic processes in plants. Silicon is widely regarded as the predominant semiconductor material due to its versatile applications in various electrical devices such as transistors, solar cells, integrated circuits, and others.

silicon sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


aircraft

\ɛə.kɹɑː̩ft\

On retrouve de temps à autres le pluriel non-standard aircrafts.

American allies like Britain and France also have their own carriers, and Japan has four “helicopter destroyers,” which are technically not aircraft carriers, but carry aircraft. Two are being converted to support short take-off and vertical-landing fighters.

David Rising and Ken Moritsugu, 17 June 2022, The Diplomat


edit

to edit (infinitive)
edits (present third-person singular)
edited (preterite)
edited (participle past)
editing (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-edit.wav

Modifier, rectifier, corriger, rédiger, éditer.

First and foremost, the smartphone is gen Z’s preferred internet access device, but it’s not an easy tool for editing Wikipedia. Even the savviest digital natives find it frustrating to edit the encyclopedia with a small screen.

Stephen Harrison, Wikipedia is facing an existential crisis. Can gen Z save it?, The Guardian, 12 septembre 2024


link

to link (infinitive)
links (present third-person singular)
linked (preterite)
linked (participle past)
linking (participle present)

In this C code snippet, a program coded in the C language embeds the Python interpreter by linking in its libraries and passes it a Python assignment statement string to run.

Mark Lutz, Learning Python (5ème édition),O'Reilly, 2013, page 84


refresh

to refresh (infinitive)
refreshes (present third-person singular)
refreshed (preterite)
refreshed (participle past)
refreshing (participle present)

This chapter gave you a concise Python crash course to refresh your basic Python education.

Christian Mayer, Python One-Liners, No Starch Press, 2020, page 16


essential

He left with only the bare essentials.


search

De l’ancien français cerchier (« chercher »).

to search (infinitive)
searches (present third-person singular)
searched (preterite)
searched (participle past)
searching (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-search.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-search.wav

Le COD est l’objet dans lequel on cherche, et non pas l’objet que l’on veut trouver, ce dernier étant montré par for.

Here he was searched. And nothing being found upon him, locked up.

Il y fut fouillé et comme on ne trouvait rien sur lui on l’enferma.

The little boy searched his room everywhere for his lost toy, but he didn’t find it.


search

Search for evidence.


tired

more tired (comparative)
most tired (superlative)

She was extremely tired after her ten-mile run.

I'm tired of playing checkers. Let's do something else.

I'm tired of always hearing you complain.


spider

(Zoologie) Du vieil anglais tardif spiþra, dérivé de spinnan (« tourner »). À comparer à l’allemand Spinne.

(Informatique) Métaphore de l’araignée qui explore sa toile pour y trouver sa nourriture.

The itsy bitsy spider climbed up the waterspout.
Down came the rain
and washed the spider out.
Out came the sun
and dried up all the rain
and the itsy bitsy spider climbed up the spout again.

La petite araignée grimpait, grimpait, grimpait.
Tomba la pluie, et elle fut emportée.
Sortit le soleil, et il sécha tout,
Et la petite araignée grimpait, grimpait, grimpait.


flock

(XIIᵉ siècle) Via le vieil anglais flocc (« groupe »), du vieux norrois flokkr qui donne aussi flokkur (« groupe ») en islandais, flokk (« troupeau ») en norvégien.

I also have other sheep that are not from this pen. I must lead them. They, too, will respond to my voice. So they will be one flock with one shepherd.


flock

to flock (infinitive)
flocks (present third-person singular)
flocked (preterite)
flocked (participle past)
flocking (participle present)

- Garfield, did you flock the dog ? -You said that like it was a bad thing.


pitch

to pitch (infinitive)
pitches (present third-person singular)
pitched (preterite)
pitched (participle past)
pitching (participle present)

(intransitif) The ship pitched in the heavy seas.


pitch

Pitch is a dark, extremely viscous material remaining in still after distilling crude oil and tar.

They put pitch on the mast to protect it. The barrel was sealed with pitch.

It was pitch black because there was no moon.

Tangage, mouvement de rotation autour de l’axe transversal.

The motion of an airplane can be described in terms of roll, pitch, and yaw.

Ton, diapason, personne qui donne le ton.

In an a cappella group, the pitch is the singer responsible for singing a note for the other members to tune themselves by.

Bob, our pitch, let out a clear middle “C” and our conductor gave the signal to start.

She has a very high-pitched voice.

sales pitch


call

(Date à préciser) Du vieux norrois kalla.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-call.wav

Give me a call when you’re done with your meeting.

Passe-moi un coup de fil quand tu auras fini ta réunion.

Comparing the function calls made to compute these results for different input values illustrates the difference in efficiency for these problems.

Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition),Springer, 2019, page 130

Let’s pay a call on Mr. X at his home, and find out what he’s really been doing!

Rendons une visite à M. X chez lui, et trouvons ce qu’il a vraiment fait !

She’s excellent at making bird calls.

Elle est excellente pour faire des cris d’oiseau.

To be on call.


call

to call (infinitive)
calls (present third-person singular)
called (preterite)
called (participle past)
calling (participle present)

Did you call for me? I was just in the next room.

M’as-tu appelé(e) ? J’étais dans la pièce juste à côté.

Give me your cell phone, and I’ll call her right now.

Donne-moi ton téléphone portable, et je vais l’appeler tout de suite.

He called out, and I came running immediately.

Il cria, et j’arrivai en courant immédiatement.

Your country calls on you to do your duty.

Votre pays vous invoque pour faire votre devoir.

If you don’t want to use your given name, what shall we call you?

Si vous ne voulez pas utiliser votre prénom, comment devrions-nous vous nommer ?

The Associated Press and Fox News have called Arizona for Joe Biden.

NateCohn, « Why Has The Times Not Called Arizona », The Times, 5 novembre 2020


magic

(XIVᵉ siècle) De l’ancien français magique.

Do you believe in magic?

Party magicians do magic.


magic

Would you like to see a magic trick?


bath

Dénominal de bathe (« baigner »), apparenté à Bad en allemand, bad en néerlandais.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bath.wav

I’ll take a bath.


kick the bucket

Composé de kick et de bucket. Origine inconnue.

ˌkɪk ðə ˈbʌk.ɪt

The old horse finally kicked the bucket.

Le vieux cheval a finalement cassé sa pipe.

Casser sans qu’il soit possible de réparer, au sujet d’une machine.

I think my sewing machine has kicked the bucket.

Je crois bien que ma machine à coudre vient de crever.


please

De l’ancien français plaisir (« plaire »).

to please (infinitive)
pleases (present third-person singular)
pleased (preterite)
pleased (participle past)
pleasing (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-please.wav

I’m very pleased and very touched, as my wife is, at your warm reception here.

Robert F. Kennedy, Remarks at the University of Kansas, 1968


please

(XIXᵉ siècle) Contraction de if you please, lui-même issu de if it please you, calque du français s’il vous plaît.

Ce mot se place :
:* au début ou à la fin de l’impératif ;
:* au début, entre l’auxiliaire et le verbe ou à la fin de la question dont le sujet est you ;
:* à la fin d’un requête.

Would you please let us through into the road?

Lewis Carroll, Sylvie and Bruno, Chapitre V, 1889

Oh, please could you spare us a little water?

Jerome K. Jerome, Three Men in a Boat, Chapitre XIII, 1889

Just tie this handkerchief on for me, please, …

Miles Franklin, My Brilliant Career, 1901

Please, please don’t trample over your overcoat and put your feet through the parcels.

Stephen Leacock, Borrowing a Match, dans Literary Lapses, 1910

Mr. Sailor, won’t you row for me, please?

— P-p-please, Raoul! I can give ya stars! Just drop the refrigerator on my head one more time!
— Roger, I’ve dropped it on your head 23 times already!

Could you tell me the time, please?

May I take your order, please?

Marqueur de politesse d’une requête utilisé généralement, mais pas forcément, avec un impératif

“… Do you take sugar, my dear Duchess?”
“Oh yes, please! …”

Beatrix Potter, The Tale of the Pie and the Patty-Pan, 1905


better

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-better.wav

Young man, you need to learn to respect your betters.

Jeune homme, vous devez apprendre à respecter vos supérieurs.


better

to better (infinitive)
betters (present third-person singular)
bettered (preterite)
bettered (participle past)
bettering (participle present)

Her opponent bettered her by running an extra mile.

Son adversaire la surpassa en courant un mile [≈ 1,6 km] supplémentaire.

She bettered her old record of ten miles.

Elle a dépassé son ancien record de dix miles [≈ 16 km].


better

(Date à préciser) Contraction de had better.

Devrais, devrait, devrions, devriez, devraient (selon la personne et le nombre). Plus impératif et plus pressant que should.

You better go now.


without

Composé de with et de out, en vieil anglais tardif wiþūtan.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-without.wav

He likes to eat everything without sharing.

A man who caused an online storm when he found a Mars bar without its signature ripple has received £2 in compensation.

Nathan Briant, Man who found smooth Mars bar gets £2 compensation, bbc.com, 30 novembre 2024


without

Millom Without, localité situé hors du territoire de Millom.

“She wanted to go with me. But I convinced her that it was better for her to stand guard without, prepared to help me if I were forced again into the open by what lay behind the rock.”

Abraham Merritt, The Moon Pool, 1919, éd. 2001, ISBN 0803282680


dawn

it is always darkest just before the dawn

the darkest hour is always just before the dawn

the darkest hour is just before the dawn

Aube, aurore, période de demi-jour qui précède le lever du soleil.

It is just dawn, daylight; that gray and lonely suspension filled with the peaceful and tentative waking of birds.

William Faulkner, Light in August, 1932.

Aube, aurore (commencement d’une chose).

the dawn of civilization

The dawn of the oil age was fairly recent. Although the stuff was used to waterproof boats in the Middle East 6,000 years ago, extracting it in earnest began only in 1859 after an oil strike in Pennsylvania. The first barrels of crude fetched $18 (around $450 at today’s prices).

« Yesterday’s fuel », dans The Economist, nᵒ 8847, 3 août 2013, vol. 408


dawn

to dawn (infinitive)
dawns (present third-person singular)
dawned (preterite)
dawned (participle past)
dawning (participle present)

Commencer à s’éclairer par la lumière du soleil qui se lève.

In the end of the Sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene […] to see the sepulchre.

The Holy Bible (Bible du roi Jacques), partie Matthew, chapitre XXVIII, Rorbert Baker, 1611

in dawning youth

Virgile, traduit par John Dryden, The Works of Virgil: Containing His Pastorals, Georgics, and Æneis. […], Jacob Tonson, Londres, 1697

Prendre conscience, commencer à comprendre.

It finally dawned on me what he was talking about.

J’ai finalement commencé à comprendre de quoi il parlait.

Although the Celebrity was almost impervious to sarcasm, he was now beginning to exhibit visible signs of uneasiness, the consciousness dawning upon him that his eccentricity was not receiving the ovation it merited.

Wintson Churchill, The Celebrity:An Episode, Macmillan Publishers, Londres, 1897


mint

(Verbe) (Adjectif 1) Du moyen anglais mynt (« monnaie »), lui-même issu du vieil anglais mynet (« monnaie »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

The Royal Mint is in Llantrisant.

L'Hôtel des Monnaies royal (de Grande-Bretagne) se trouve à Llantrisant.


mint

to mint (infinitive)
mints (present third-person singular)
minted (preterite)
minted (participle past)
minting (participle present)

Créer des nouveaux cyberjetons ou des NFT dans une blockchain, ou augmenter la quantité d’une cryptomonnaie en circulation.

In reality, the exploiters were able to mint massive quantities of tokens on multiple networks, with their wallet balances showing numbers in the billions.

En réalité, les hackers ont été capable de créer des quantités massives de jetons sur plusieurs réseaux, la balance de leurs porte-monnaies affichant des valuations dans les milliards.

Molly White, Poly Network exploited again sur web3isgoinggreat.com. Mis en ligne le 2 juillet 2023


mint

The stamps from your collection are in mint condition.

Les timbres de ta collection sont en bon état.


bicycle

Adequate lighting on the bicycle prevents bicycle-motor vehicle crashes because cyclists are more visible

Un éclairage adéquat de bicyclette prévient les accidents entre bicyclette et véhicule-à-moteur parceque les cyclistes sont plus visibles.

European Commission (2024), Road safety thematic report – Cyclists. European Road Safety Observatory., Brussels, European Commission, Directorate General for Transport, February 2024


flight

"The flat was seven flights up, and Winston, who was thirty-nine and had a varicose ulcer above the right ankle, went slowly, resting several times on the way."

George Orwell, Nineteen Eighty-Four, 1949


hyphen

The punctuation marks that you must consider include commas, periods, question marks, hyphens, apostrophes, exclamation points, colons and semicolons.

Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition),Springer, 2019, p. 85


semicolon

(Date à préciser)Dérivé de colon (« deux-points »), avec le préfixe semi- (« demi-, semi- »).

However, for most new users the lack of the braces and semicolons used to mark blocks and statements in many other languages seems to be the most novel syntactic feature of Python

Mark Lutz, Learning Python (5ème édition),O'Reilly, 2013, page 388


subway

Walk through the subway to get to the other side of the road.


fluorine

An octahedron of fluorines


never

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-never.wav

My cat never strays far from home.

Mon chat n'erre jamais loin de la maison.

My husband and I never have arguments.

Mon mari et moi n'avons jamais de disputes.


intercourse

Via l’ancien français entrecours (« échange »), du latin intercursus (« intervention »).

acquaintance by frequent or customary intercourse.

Clerval desired the intercourse of the men of genius and talent

Mary W. Shelley, Frankenstein, édition de 1869, page 125

peu usité en anglais contemporain pour éviter la confusion avec le sens sexuel


imprint

La dernière réunion a laissé une empreinte dans mon esprit.

Les chemises portaient l'empreinte de la société sur la manche droite.


artificial intelligence

Attesté en 1956. Composé de artificial (« artificiel ») et de intelligence (« intelligence »).

Ce terme est généralement utilisé au singulier.

An investigation by consumer advocacy group Choice found most of Australia's popular car brands collect and share "driver data", ranging from braking patterns to video footage. Kia and Hyundai collect voice recognition data from inside their cars and sell it to an artificial intelligence software training company.

James Purtill, These car brands are collecting and sharing your data with third parties, ABC Science, ABC news Australie, Tue 8 Oct


jet

to jet (infinitive)
jets (present third-person singular)
jetted (preterite)
jetted (participle past)
jetting (participle present)

Farmers may either dip or jet sheep with chemicals.

Gotta jet. See you tomorrow.


jet

(XIVᵉ siècle) De l’ancien français jayet.

She sat down next to him rather than to Van Rijn, whose jet eyes narrowed.


tool

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-tool.wav

fore more specific debugging requirements, you can find additional tools in the open source domain, including support for multithreaded programs, embedded code, and process attachment.

Mark Lutz, Learning Python (5ème édition),O'Reilly, 2013, p. 87


hook

It may have an interrupted pale collar, and male rim rock crowned snakes possess two basal hooks on each hemipenis.

Alan Tennant, Snakes of North America: Eastern and Central Regions, 2003, page 43


thank

to thank (infinitive)
thanks (present third-person singular)
thanked (preterite)
thanked (participle past)
thanking (participle present)

She thanked him for the lift.


bill

, verbe 1 : de l’anglo-normand bille, de l’ancien français bulle, du latin bulla (« sceau, document scellé »).

Projet de loi ou proposition de loi ; loi présenté à une assemblée pour adoption.

Why, I’ll exhibit a bill in the parliament for the putting down of men.

William Shakespeare, The Merry Wives of Windsor, acte II, scène I, 1600


bill

to bill (infinitive)
bills (present third-person singular)
billed (preterite)
billed (participle past)
billing (participle present)

Publiciser, annoncer par voie d’affichage.

She has been billed as owning "The World's Biggest fake Boobs".


bill

, verbe 2 : du vieil anglais bile (« bec »).

Protubérance ou promontoire en forme de bec.

Both came out in less than a minute. One tipped the bill of his cap, signaling all-clear, then patted his belly. Yes, there were drugs aboard. Five pats—a lot of drugs aboard.


condom

(1706) Origine incertaine ou inconnue, on cite parfois un dénommé Condom qui serait l’inventeur du préservatif en latex mais rien ne prouve cet étymon. Les premières variantes condam, quondam, pointent vers un étymon italien guantone, de guanto (« gant ») ce qui convient pour le sens.

Première attestation dans John Hamilton Belhaven, A Scots answer to a British vision.

Condoms are recommended for the prevention of sexually transmitted infections (STIs).

Les préservatifs sont recommandés pour la prévention des maladies sexuellement transmissibles (MST).


shop

(Nom) Du moyen anglais shoppe, schoppe, du vieil anglais sċoppa, du proto-germanique *skupp-, *skup-, de l’indo-européen commun *skub-, *skup-. Apparenté au français échoppe.

to shop (infinitive)
shops (present third-person singular)
shopped (preterite)
shopped (participle past)
shopping (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-shop.wav

Faire les courses, faire du shopping, magasiner.

I shopped every shoe store between here and New York.

Shop ’til you drop. (expression drôle)

I need to shop for some new shoes.


pilot

pilot run.


deduce

Since your shoes have mud on them, I deduce that you ran through the field in your haste to get away from the scene of the crime!


scratch

It’s just a scratch. I hardly felt it.

C’est juste une égratignure. Je l’ai à peine sentie.

My new table has a scratch on it.


scratch

to scratch (infinitive)
scratches (present third-person singular)
scratched (preterite)
scratched (participle past)
scratching (participle present)

I just had to scratch my itch.

I accidentally scratched the desk.


tailor

De l’ancien français tailleor (« tailleur »).

My tailor is rich.


employee

While the popularity of cheques as a payment method has diminished in recent years, some companies still issue them to pay employees or vendors.

Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition),Springer, 2019, p. 105


individual

I wanted someone who cared about me in particular, as an individual, enough to notice that I could not get a zero on a vocabulary test because I had too big a vocabulary.

Andrea Dworkin, Heartbreak: The Political Memoir of a Feminist Militant, « Plato », Continuum, 2006 (2002), Londres, pages 25-26


fork

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fork.wav

Création d’une nouvelle version d’une blockchain à partir d’une autre existante.

Another project, MM.Finance, announced they would be pausing order execution on their MadMex platform, which is a fork of GMX.

Un autre projet, MM.Finance, a annoncé qu’il allait mettre en pause les exécutions sur leur plateforme MadMex, qui est un fork de GMX.

Molly White, Whale illustrates price manipulation risk in GMX exchange, profits more than $400,000 sur web3isgoinggreat.com. Mis en ligne le 17 septembre 2022

"The DAO", one of the first DAOs, was famously hacked in 2016, requiring a hard fork of the Ethereum blockchain to "undo" the breach. (So immutable!) Had Ethereum not forked, members of The DAO would have lost 3.6 million ETH — then worth around $50 million.

« The DAO », un des premiers DAO, avait été hacké en 2016, nécessitant un fork dur de la blockchain Ethereum pour « annuler » la brèche. (Si immuable !) Si Ethereum n’avait pas été forké, les membres de The DAO auraient perdu 3.6 millions d'ETH — valant alors 50 millions de dollars.

Molly White, Journalist says she's been able to use chain analysis tools to discover the person behind the 2016 hack of The DAO sur web3isgoinggreat.com. Mis en ligne le 22 février 2022


fork

to fork (infinitive)
forks (present third-person singular)
forked (preterite)
forked (participle past)
forking (participle present)

Créer une nouvelle version d’une blockchain à partir d’une autre existante.

« The DAO », un des premiers DAO, avait été hacké en 2016, nécessitant un fork dur de la blockchain Ethereum pour « annuler » la brèche. (Si immuable !) Si Ethereum n’avait pas été séparé, les membres de The DAO auraient perdu 3.6 millions d'ETH — valant alors 50 millions de dollars.