radio

(1907) Abréviation de radio-telegraphy attesté en 1898, ou radiophone attesté en 1881, ou encore radio-receiver attesté en 1903.

Le mot se popularise au début des années 1920 quand il remplace wireless telephony (« transmission sans fil des sons ») et s’impose au moment de la Seconde Guerre mondiale quand l’armée américaine diffuse son usage.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-radio.wav

Top left: ‘Pops’ Henwood radioes through a sitrep from the back of a Land Rover.

Alexandre Binda, Chris Cocks, The Saints: The Rhodesian Light Infantry, 2007


dame

Femme membre d’un ordre chevaleresque ; titre ajouté au nom de cette femme.

Dame Judi Dench. Dame Commander of the Order of the British Empire.

There is nothing you can name/that is anything like a dame.


fatigue

(1660) Du français fatigue, fatiguer ; infatigable est attesté au début du seizième siècle.

medical fatigue, material fatigue

Tenue de corvée. Note d’usage : Cette expression n’a pas cours dans les forces armées autres qu’américaines.

His first physical contact with the soil of North Vietnam had an electric feel to it. That soon passed. Kelly stripped off the wet suit, stuffing it in the waterproof container on the now surfaced sled. He quickly donned his camouflage fatigues. The jungle boots had soles copied from the NVA’s in case anyone spotted tracks that looked out of the ordinary.


absent

She became bored and absented herself from the proceedings.


imitation

The rap-veggie-beau sat a short distance away, hunched over the bar, snapping matchsticks, glowering across at Eddy with venom, his streetcred as cheap as his imitation bling.


loin

Loin cloth

The Bongo men formerly wore only a loin-cloth, and many dozen iron rings on the arms.

Côtes premières, filet, morceau de viande coupé dans la région des lombes.

"Oh," said the goodman, "never fear; I'll promise him a fat loin of veal, and then hell come fast enough."


fool

Sens 1. (fin XIII) De l’ancien français fol (« fou, insensé »).

to fool (infinitive)
fools (present third-person singular)
fooled (preterite)
fooled (participle past)
fooling (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fool.wav

Don’t you try to fool me or you'll regret it!

Stop fooling!


wheeze

to wheeze (infinitive)
wheezes (present third-person singular)
wheezed (preterite)
wheezed (participle past)
wheezing (participle present)

Pregnant women exposed to BPA are more likely to have babies that wheeze.

Les femmes enceintes exposée au BPA ont plus de chance dˈavoir des bébés qui respirent difficilement.

« Prenatal BPA exposure linked to wheezing in babies », EmaxHeath.com,1ᵉʳ mai 2011


blonde

Variante orthographique de blond. Note d’usage : Souvent utilisé pour une femme blonde.

A blonde girl.

One was a striking Black woman in expensive furs; the other purportedly her secretary, a blonde Frenchman with moustache and thick glasses.


blonde

A stunning blonde.


versatile

more versatile (comparative)
most versatile (superlative)

ˈvɜː.səˌtaɪl

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-versatile.wav

\ˈvɜː.səˌtɑɪl\

Grep is a versatile tool.


Kashmiri

A Kashmiri restaurant.


Q

In particular, the other three A’s in the deck and the other three K’s would give you a hand that beats Q’s. The probability that you will end up with the winning hand is 13.6 percent.

Eric Bronson, Poker and Philosophy: Pocket Rockets and Philosopher Kings,ISBN 9780812698107, 2013


X

X. Une des valeurs tristimulus de CIE XYZ.

'X, Y and Z are pronounced big-X, big-Y, and big-Z, or cap-X, cap-Y, and cap-Z, to distinguish them from little x and little y, to be described in a moment.

Charles A. Poynton, Digital Video and HDTV: Algorithms and Interfaces, 2003,ISBN 9781558607927, p. 217

On dit big X ou cap X pour le distinguer de x


X

De la lettre grecque Χ (khi), l’initiale du grec ancien Χριστός, christós.

He spoke of the prodigal son returning to his father and how willing Jesus X was to receive every returning sinner.

Jonathan Barry et Kenneth Morgan, Reformation and revival in eighteenth-century Bristol, Bristol Record Society, 1994, page 122

The X Consortium did not carry out this plan. Instead it closed down and transferred X development to the Open Group, whose staff are now carrying out a similar plan.

Le Consortium X n'a pas mis son projet à exécution. Au lieu de cela, il s'est dissout et a transféré le développement de X à l'Open Group, dont actuellement le personnel mène à bien un projet similaire.

Richard M. Stallman (traduction), Le piège X Window System


sage

Sage (personne ayant beaucoup de sagesse).

People of this region tell the story of an old sage who lived in the mountains.

Les gens de cette région raconte l’histoire d’un vieux sage qui vivait dand les montagnes.


sage

Du moyen anglais sauge, du moyen français sauge, de l’ancien français salje, du latin salvia, d’après salvius (« sauf »), salvare (« sauver »).

Sauge, sauge officinale (Salvia officinalis).

She is lucky to have sage growing in her garden.

Elle a de la chance d’avoir de la sauge qui pousse dans son jardin.

It’s possible to add some sage to the recipe.

Il est possible d’ajouter de la sauge à la recette.


stagger

to stagger (infinitive)
staggers (present third-person singular)
staggered (preterite)
staggered (participle past)
staggering (participle present)

Your ignorance staggers me. How did you get this job in the first place?

Okay, we'll stagger the payments at one every three months.


Wonder how far a labor organization would get if they applied to the R. F. C. for help??? 73s—and—30.

1=The Commercial Telegraphers’ Journal: The Official Organ of the Commercial Telegraphers Union of America, vol. 28-30, 1930, page 92


have

Du moyen anglais haven, du vieil anglais habban (« avoir »), hafian, du proto-germanique occidental *habbjan, du proto-germanique *habjaną, ultimement de l’indo-européen commun *keh₂p- (« attraper, saisir »), *kap-. Cognat de l’allemand haben, du frison hawwe, du danois have, du suédois hava, du norvégien (nynorsk) ha, de l’islandais hafa, du bas allemand hebben, hewwen.

to have (infinitive)
has (present third-person singular)
had (preterite)
had (participle past)
having (participle present)
’ve (present)
haven’t (negative present)
has (affirmative)
’s
hasn’t (negative)
had (affirmative preterite)
’d (preterite)
hadn’t (negative preterite)
’ve

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-have.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-have.wav

I have three euros.

I don’t have a brother.

Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l’aspect accompli, suivi par le participe passé.

I have written three novels.

I have not been to France yet.

I have known him for 5 years.


book

(Siècle à préciser) Du proto-germanique *bōks, issu de l’indo-européen commun *bʰeh₂ǵos.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-book.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-book.wav

bookmaker

bookmaker ; personne qui imprime les livres

These are the books I have read.

In my high school days, librarians were the militia, the first line of defense in keeping the underaged away from books, all sorts of books in every field.

Andrea Dworkin, Heartbreak: The Political Memoir of a Feminist Militant, « The High School Library », Continuum, 2006 (2002), Londres, page 28


bone

Du germanique *bainą, apparenté à been (« os, jambe ») en néerlandais, Bein (« os, jambe ») en allemand, bane en scots → voir bein et bain en anglais.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bone.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-bone.wav

He scuttled to the back of the cave, where he found the bone of a buck with some meat on it, and sat cracking the end merrily.

Il obliqua vers le fond de la caverne, y trouva un os de chevreuil où restait quelque viande, s’assit et en fit craquer le bout avec délices.


bone

to bone (infinitive)
bones (present third-person singular)
boned (preterite)
boned (participle past)
boning (participle present)

They boned the meat.

So, did you bone her?


foam

plastic foam


swear

No swearing!


sobriquet

Du français sobriquet, issu du moyen français soubriquet.

« The Bard » is a sobriquet of English playwright William Shakespeare.


cork

De l’espagnol corcho (« liège ») → voir kurk en néerlandais, Kork en allemand.

He was so loud I told him to cork it.

Il parlait si fort que je lui ai dit de se taire.


greedy

Du vieil anglais grædig (« vorace, affamé »), lui-même issu du proto-germanique.

greedier (comparative)
greediest (superlative)

Stingy s’emploie spécialement dans les cas plus petits, quand on dépense peu. Miserly s’emploie spécialement dans la manière de vivre une vie. Greedy veut dire qu’on veut gagner plus, mais peut signifier avaricieux aussi, et c’est souvent les deux à la fois.

He is a very greedy man; he never gives anything to charity.

That man is very greedy; he takes as much as he can get for himself without concern for anyone else.


hop

Du néerlandais hop (« houblon ») apparenté à Hopfen (« houblon ») en allemand.

Cône de houblon, utilisé pour parfumer la bière.

Beer is made from hops, barley, wheat, and water.


hop

(1887) Du cantonais 鴉片, nga-pin (« pelure de corbeau ») composé de 鴉 (« corbeau ») et de 片 (« pelure, tranche »), lui-même de l’anglais opium. → voir nha phiến en vietnamien.

You've been shot full of hop and kept under it until you're as crazy as two waltzing mice.

Raymond Chandler, Farewell, My Lovely, 1940


shaky

Du verbe to shake (trembler) avec le suffixe -y.

a shaky table – une table 'branlante'

This shaky agreement will never last.

a shaky situation – une situation 'instable'


comb

Du moyen anglais colb, du vieil anglais camb, du proto-germanique *kambaz, de l’ indo-européen commun *ǵómbʰos lui-même dérivé de *ǵómbʰ-.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-comb.wav

“You might say that, my man.” Lamarck took out a black plastic comb to readjust his coiffeur. “Why do you ask?”

“Tu peux le dires, très cher.” Lamarck sortit un peigne noir en plastique pour arranger sa coiffure. “Pourquoi le demandes-tu?”

Tom Clancy, Without Remorse, Putnam, New York, 1993, ISBN 0399138250

rooster’s comb

The butt of a rifle is divided into the comb, heel, toe, and grip.


comb

to comb (infinitive)
combs (present third-person singular)
combed (preterite)
combed (participle past)
combing (participle present)

The police combed the surroundings looking for the escaped prisoner.


queer

(XVIᵉ siècle) Mot scots, peut-être apparenté à quer (« à travers ») en allemand, thwart (« de travers »), quirk en anglais, du vieux haut allemand twerh (« oblique »).
:: (1812) Verbe dérivé du précédent.
:: (1922) Sens de « homosexuel ».

queerer (comparative)
queerest (superlative)

Le mot, au sens de « homosexuel », était et est encore souvent péjoratif. Cependant, il évolue avec la société et devient neutre, synonyme de LGBT et parfois positif.

La prononciation diffère parfois avec, au sens de « homosexuel », un rendu \kwɪɹ\ et pour le sens de « bizarre, pas bien » celui de \kwär\. Ce dernier sens disparaissant progressivement, il est remplacé par weird.

It’s queer; very queer; and he’s queer too; aye, take him fore and aft, he’s about the queerest old man Stubb ever sailed with.

Although my book is intended mainly for the entertainment of boys and girls, I hope it will not be shunned by men and women on that account, for part of my plan has been to try to pleasantly remind adults of what they once were themselves, and of how they felt and thought and talked, and what queer enterprises they sometimes engaged in.

Mark Twain, The Adventures of Tom Sawyer, 1876

The Club of Queer Trades.

Queer as Folk.

Queer studies as an academic discipline is first attested in 1994.


queer

If you asked the man in the modern street for his opinion of homosexuality, he would probably reply, 'I've nothing against queers myself but I wouldn't like one of them to marry my father.

Si vous demandiez à l’homme de la rue contemporaine quel est son avis sur l’homosexualité, il répondrait sans doute : « Je n’ai personnellement rien contre les queers, mais je ne voudrais pas qu’une de ces personnes n’épouse mon père. »

Quentin Crisp, The Naked Civil Servant, 1968


queer

to queer (infinitive)
queers (present third-person singular)
queered (preterite)
queered (participle past)
queering (participle present)

To queer the pitch.

These wanderers, and those who are still seen occasionally in the back streets of the metropolis, are said to 'go a-pitching ;' the spot they select for their performance is their 'pitch,' and any interruption of their feats, such as an accident, or the interference of a policeman, is said to 'queer the pitch,'—in other words, to spoil it.

Thomas Frost, Circus Life and Circus Celebrities, Londres, 1875


wrinkle

A wrinkle is a fault, imperfection or bug especially in a new system or product; typically, they will need to be ironed out.

Three months later, we're still discovering new wrinkles.


gripe

to gripe (infinitive)
gripes (present third-person singular)
griped (preterite)
griped (participle past)
griping (participle present)

We could all hear him griping in the next room.


fetch

to fetch (infinitive)
fetches (present third-person singular)
fetched (preterite)
fetched (participle past)
fetching (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-fetch.wav

Source code for the book's examples, as well as exercise solutions, can be fetched as a zip file from the book's website.

Mark Lutz, Learning Python,O'Reilly, 2013, p. xlvii


gobble

Turkeys say: gobble, gobble, gobble.


gobble

to gobble (infinitive)
gobbles (present third-person singular)
gobbled (preterite)
gobbled (participle past)
gobbling (participle present)

Glousser, Crier en parlant de la perdrix, de la dinde.

The turkeys are constantly gobbling.


filthy

filthier (comparative)
filthiest (superlative)

Paris is definitely getting dirtier. It’s filthy everywhere.

Kim Willsher,« Paris, city of romance, rues new image as the dirty man of Europe ». Theguardian.com, 22 septembre 2019.


champagne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-champagne.wav

There’s been a major breakthrough in the quest to improve the taste of champagne.

1=David Mitchell, Dishonesty is the Second-Best Policy: And Other Rules to Live By, Guardian Faber Publishing, 2019, p. 120


citron

The citron (Citrus medica) was the first citrus fruit to reach the Mediterranean, “which is why the whole group of fruits is named after one of its less economically important members,” she said.

Laura Gegge,Sour Note: In Ancient Rome, Lemons Were Only for the Rich, Live Science, 21 juillet 2017


formation

The amount of an analyte captured by the HRP is made quantitative by measuring the color formation on the addition of a chromogenic HRP substrate.

Ajit Sadana, Fractal Binding and Dissociation Kinetics for Different Biosensor Applications, 2005, page 141


wondrous

Du moyen anglais wondrous, du vieil anglais wundor (« miracle »), du proto-germanique *wundran.

more wondrous (comparative)
most wondrous (superlative)

Goal! Hear, hear! Amen. That is so totally what I think, but I didn't realise until I heard it. It was a wondrous epiphany.

Richard Dawkins dansDavid Mitchell, Dishonesty is the Second-Best Policy: And Other Rules to Live By, Guardian Faber Publishing, 2019


spark

Du moyen anglais sparke, issu de l’anglo-saxon spearca, issu du proto-germanique *sparkô, lui-même issu de l’indo-européen commun *sp(h)er(e)g-.

The dry air and the static electricity from the rug caused a spark from my hand to the door handle.


spark

to spark (infinitive)
sparks (present third-person singular)
sparked (preterite)
sparked (participle past)
sparking (participle present)

The argument sparked a long controversy.

The spark plugs of the car engine finally sparked, and the car started running.


spring

(Date à préciser) Du moyen anglais springen.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-spring.wav

It follows just as surely as spring follows winter.

Cela suit juste aussi sûrement que le printemps suit l’hiver.

The farmers found a natural spring to irrigate their crops.

Les fermiers trouvèrent une source d’eau naturelle pour irriguer leurs cultures.

This spring doesn’t flex any more. We’ll need to replace it.

Ce ressort ne se plie plus. Nous allons avoir besoin de le remplacer.


spring

to spring (infinitive)
springs (present third-person singular)
sprang (preterite)
sprung (participle past)
springing (participle present)

He was going to spring down hill when a little shadow with a bushy tail crossed the threshold and whined: […]

Et il allait s’élancer vers le fond de la vallée, quand une petite ombre à queue touffue barra l’ouverture et jappa : […]


constitution

Du latin constitutio (« constitution »).

A constitution describes the principles that govern a state.

Une constitution décrit les principes qui régissent un État.


slither

to slither (infinitive)
slithers (present third-person singular)
slithered (preterite)
slithered (participle past)
slithering (participle present)

I bent down and with both hands I scooped up as much of this pissshit as I could. The green and brown clump felt like Jello as it dripped down all over my clothes. It was slithering through inbetween my fingers.


squiggler

Dérivé de squiggle, avec le suffixe -er.

The end of the losing arrived in a Yankee game against Oakland, when the Pinstripes, down by 8-4 in the eighth inning, were granted a succession of feeble singles, nubbed infield squigglers, three walks, and a two-run double, good for six runs and, in time, the win.


rattle

to rattle (infinitive)
rattles (present third-person singular)
rattled (preterite)
rattled (participle past)
rattling (participle present)

Cliqueter, faire des bruits courts et sonores.

The cart rattles when I push it.

The sun had gone down full four hours, and it was later than most travellers would like it to be for finding themselves outside the walls of Rome, when Mr Dorrit’s carriage, still on its last wearisome stage, rattled over the solitary Campagna.

Il y avait au moins quatre heures que le soleil s’était couché et peu de voyageurs se seraient souciés de rester aussi tard en dehors des murs de Rome ; cependant la voiture de M. Dorrit, achevant sa dernière et ennuyeuse étape, réveillait encore les échos de la Campagna solitaire.


rattle

Crécelle, un jouet pour jeunes enfant, hochet qui fait des bruits courts et sonores.

Look how cute the baby is with her rattle.

Hochet, instrument de musique à percussion.

Cuban bands often include some maracas or rattles.

I hear a rattle in the car when I drive it.


pan

(Date à préciser) Voir le néerlandais pan et le suédois panna.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-pan.wav

Get out of here, and don’t show your ugly pan no more.

Sors d'ici, et ne montre plus ta vilaine gueule.


runny

(Date à préciser)Dérivé de run, avec le suffixe -y.

runnier (comparative)
runniest (superlative)

The sauce is runny.

You have a runny nose.


fiery

Du moyen anglais firi. → voir fire et -y

fierier (comparative)
fieriest (superlative)

fiery look


plop

to plop (infinitive)
plops (present third-person singular)
plopped (preterite)
plopped (participle past)
plopping (participle present)

I plopped down onto the sofa.


gurgle

Rétro-formation du moyen anglais gurguling (« grondement dans le ventre »).

to gurgle (infinitive)
gurgles (present third-person singular)
gurgled (preterite)
gurgled (participle past)
gurgling (participle present)

Glouglouter, gargouiller (en parlant de l’eau).

The bath water gurgled down the drain.

L’eau du bain glouglouta en s’écoulant dans la canalisation.

The baby gurgled with delight.


choke

chokes (plural)
choak (obsolete)
choake (obsolete)
chock

He pulled out the choke in order to let the petrol in before starting his car.

Il retira le starter afin de laisser entrer l'essence avant de démarrer sa voiture.


choke

(c. 1300) Abréviation du moyen anglais acheken du vieil anglais āċēocian (« étouffer, suffoquer ») lui-même dérivé de cēoce, cēace (« mâchoire, joue ») avec le préfixe ā-.

to choke (infinitive)
chokes (present third-person singular)
choked (preterite)
choked (participle past)
choking (participle present)
choak (obsolete)
choake (obsolete)
chock

The collar of this shirt is too tight; it’s choking me.

Le col de cette chemise est trop serré, ça m’étouffe.

Use the Heimlich maneuver. He’s choking on his food!

Faites la manœuvre de Heimlch, il s’étouffe avec sa nourriture !

Avoir la sensation d’étouffer sous l’effet de la passion ou d’une forte émotion.

Grobstock began to choke with chagrin.

Grobstock commença à avoir la gorge nouée de chagrin.

Israel Zangwill, The King of Schnorrers, New York, Macmillan, Chapitre 2, 1894, page 48.

Tajirika felt himself choking with anger. How dare those hussies interfere with his business?

Tajirika eut l'impression de s'étouffer de rage. Comment ces garces osaient-elles se mêler de ses affaires ?

Ngũgĩ wa Thiong'o, Wizard of the Crow, New York: Knopf Doubleday, Book 3, 2007, page 435.

Obtenir un mauvais résultat à une étape cruciale d’une compétition, craquer.

He has a lot of talent, but he tends to choke under pressure.

Il a beaucoup de talent, mais il a tendance à craquer sous la pression


choke

Étrangler, étouffer (empêcher de respirer).

The man became insane; he stood over me, choking me with one fist and beating me in the face with the other […]

Le gars est devenu fou; il s'est tenu au dessus de moi, m'étranglant d'une main et me frappant au visage de l'autre.

Willa Cather, My Ántonia, chapitre 15, 1918, Boston, Houghton Mifflin, pages 282 à 283.

The murderer choked her to death.

Le meurtrier l’a étranglée jusqu’à la mort.

And my remembrance of them both, choking me, I broke down […] and laid my face in my hands upon the table.

Et mes souvenirs d'eux deux, m'étouffant, je me suis effondré […] et j'ai placé mon visage entre mes mains sur la table.

Charles Dickens, David Copperfield, chapitre 13, 1773.

The waterfall is now a trickle, and the pool is choked with algae and drowned leaves and broken-off branches.

Tan Twan Eng, en, Chapter 13, New York, Weinstein Books, 2012, page 168

There have been predictions that within a few years all roads within a 17-mile radius of the Airport will be choked.

Il y a des prédictions selon lesquelles, d'ici quelques années toutes les routes dans un rayon de 17 miles autour de l'aéroport seront complètement obstruées.

London Airport rail link, Modern Raylways, 1962,page 222.

This was a Passage, so rugged, so uneven, and choaked with so many Thorns and Briars, that it was a melancholy Spectacle to behold the Pains and Difficulties which both Sexes suffered who walked through it.

Joseph Addison, The Tatler; No 120, 14 janvier 1709, in The lucubrations of Isaac Bickerstaff Esq., Volume 3, London, 1712, 1709, page 31.

Bloquer ou contrôler la croissance, le progression, tuer (une plante en la privant de nutriment), Éteindre, étouffer un feu (en le privant d’oxygène).

I have cut maize stalks or green plants with which he means to choke the flames.

Nuruddin Farah, Secrets, chapitre 3, Penguin, 1998, page 67.

Now ’tis the spring, and weeds are shallow-rooted;
Suffer them now, and they’ll o’ergrow the garden
And choke the herbs for want of husbandry.

William Shakespeare, Henry IV, Part 2, Act III, Scene I, 1590.

Donner à quelqu’un l’impression d’étouffer sous l’effet de la passion ou d’une forte émotion.

[…] I am very sensible how much the Gentlemen of Wit and Pleasure are apt to murmur, and be choqued at the Sight of so many daggled-tail Parsons, who happen to fall in their Way, and offend their Eyes […]

Jonathan Swift, An Argument Against Abolishing Christianity dans The Works of J.S., Dublin: George Faulkner, volume 1, 1712, page 104.

I shall run distracted. My rage choaks me.

Oliver Goldsmith, She Stoops to Conquer, London, F. Newbery, acte IV, 1773, page 80.

Utiliser le starter (d’un véhicule) pour régler le mélange air/carburant du moteur.

The engine caught, spluttered, and roared as Tom choked the car delicately.

John Steinnbek, The Grapes of Wrath, Chapitre 26, New York, Viking, 1939, page 492

Parler, dire quelque chose avec la voix étouffée, la gorge serrée (par exemple par l’émotion).

There is the padre!’ Kim choked as bare-headed Father Victor sailed down upon them from the veranda.

The bastards!” he choked. “I hope they are all caught and hanged!

Rihinton Mistry, A Fine Balance, Epilogue, London, Faber and Faber, page 583.


choke

(Date à préciser) Dérivation régressive de artichoke.

Jeunes inflorescences à la surface du cœur d’un artichaut. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Once all the leaves are gone, a hairy little island will remain in the middle of the artichoke. This is the “choke.” A gentleman uses his knife and fork to slice it away, uncovering the delicious artichoke “heart” underneath.

John Bridges; Bryan Curtis, A Gentleman at the Table ,Thomas Nelson (publisher), ISBN 978-1-4185-3037-2, page 60.


ours

This car is ours.

These lands are ours.


man

(Date à préciser) Du vieil anglais mann (« personne, homme, quelqu’un »), du proto-germanique *mann-.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-man.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-man (noun, manna).wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-man.wav

man is something sacred to man

l’homme est une chose sacrée pour l’homme

The last owner but one, of this estate, was a single man, who lived to a very advanced age, and who, for many years of his life, had a constant companion and housekeeper in his sister.

Jane Austen, Sense and Sensibility dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , chapitre 1, T. Egerton, Whitehall, Londres, 1811, page 1

Man is by nature a social animal.

L’homme est par nature un animal social.

Utilisé sans article. Certains trouvent ce mot sexiste. Pas utilisé si le référent est logiquement une femme

Homme, l’humanité prise dans son ensemble.

The dawn of man.

Professionnel approprié. Note d’usage : Utilisé avec l’article défini.

He’s the man.

Il est le professionnel de la situation.


man

That’s a radical mountain, man!

Brad Dourif dans Cerro Torre, le cri de la roche


man

to man (infinitive)
mans (present third-person singular)
manned (preterite)
manned (participle past)
manning (participle present)

Manœuvrer, assurer le fonctionnement d’un appareil, d’un véhicule.

Man the lifeboats. The ship is sinking.

Mettez les canots de sauvetage à la mer. Le bateau est en train de couler.


long

longer (comparative)
longest (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-long.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-long.wav

A long road.


long

to long (infinitive)
longs (present third-person singular)
longed (preterite)
longed (participle past)
longing (participle present)

Catherine, last spring at this time, I was longing to have you under this roof.

Catherine, au printemps dernier, à pareille époque, j’aspirais à vous avoir sous ce toit.

I long for my country.


dilatory

more dilatory (comparative)
most dilatory (superlative)

'Dilatory means intentionally delaying (someone or something), intended to cause delay, gain time, or defer decision.

Dilatoire signifie qui retarde intentionnellement (quelqu’un ou quelque chose), censé causer un retard, gagner du temps, ou remettre une décision.

Oh, these bleak winds and bitter northern skies, and impassable roads, and dilatory country surgeons!

Oh, ces vents glaciaux et ces amers cieux du Nord, et ces routes impraticables, et ces chirurgiens de campagne dilatoires !


cigarette

And maybe now, people will think twice about tossing that cigarette butt on the street, knowing it often will end up in the Seine.

Nicolas Camut and Marianne Gros, Forget Olympic athletes — will Parisians ever want to swim in the Seine?, Slate, 16 aout 2024


spume

De l’ancien français espume, du latin spuma.

White-crested waves … with their spume swept the lanthorns of the light-houses which rise from the end of either pier of Whitby Harbour


air

En moyen anglais, emprunté de l’ancien français air, du latin aer, emprunté du grec ancien ἀήρ, aếr. Le verbe vient du nom commun.

to air (infinitive)
airs (present third-person singular)
aired (preterite)
aired (participle past)
airing (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-air.wav

They decided to air their differences.


parking

Parking in central London can be very difficult.

Le stationnement dans le centre de Londres peut être très difficile.

In 2023, Which? – an organisation that tests consumer products and services – found that 161 car models were too big for the average parking space in the UK. Twenty-seven of those models were so wide that it would be difficult to open the doors while constrained within a single parking bay. In the EU, the average width of new cars has now surpassed 180cm (5.9ft), which is often used as a lower threshold for on-street parking in Europe.

Adrienne Bernhard, Are cars getting too big for the road?, BBC, 8 February 2024


belle

La plus belle et populaire femme d’un groupe, d’un évènement.

By what fitter cognomen this nymph can I call
Than the beauty of beauties—the Belle of the Ball!

Par quel plus seyant surnom pourrais-je désigner cette nymphe
que par celui de beauté des beautés, la Belle du bal !

John Imlah, Belle of the Ball dans Poems and Songs, 1841, page 277

The Cold War made warriors of us all. The Draft, or National Service, was a fact of life for American teenagers, like learning to drive, sneaking the first beer or cigarette, being turned down for a date with the school belle, and trying to be an adult at the school prom — it was going to happen.

La guerre froide a fait de nous tous des guerriers. La conscription, ou service national, était un fait dans la vie des adolescents américains, tout comme l’apprentissage de la conduite, la première bière ou cigarette en cachette, se voir refuser un rencard par la belle de l’école, et tenter de devenir un adulte lors du bal de fin d’année — cela allait arriver.

Joseph R. Barry, Basking in the Cold War, 2010, page 7


car

(Acronyme) De l’instruction car de l’IBM 704, acronyme de contents of the address part of the register number (« contenus de la partie d’adresse du nombre registre »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-car.wav

The elements of a list are the successive cars along the “cdr chain.” That is, the elements are the car, the car of the cdr, the car of the cdr of the cdr, etc.

Matt Kaufmann, Panagiotis Manolios et J Strother Moore, Computer-aided reasoning: an approach, 2000


dessert

(Vers 1600) Du français dessert, apparenté à deserve (« mériter »).

Tiramisu is a rich dessert made from coffee-soaked biscuits layered with sweet cream cheese.

Le tiramisu est un dessert riche à base de biscuits imbibés de café recouverts de fromage à la crème sucré.


lame

Du vieil anglais lama, apparenté à lahm en allemand, lam en néerlandais, lami en vieux norrois qui donne lam en danois, norvégien et suédois ; plus avant, de l’indo-européen commun *lem- (« briser ») qui donne aussi ломити, lomiti (« briser ») en slavon, lom en tchèque.

lamer (comparative)
lamest (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-lame.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-lame.wav

"His mother did not call him Lungri [the Lame One] for nothing,” said Mother Wolf quietly. “He has been lame in one foot from his birth.

Sa mère ne l’a pas appelé Lungri (le Boiteux) pour rien, dit Mère Louve tranquillement : il est boiteux d’un pied depuis sa naissance.

a lame excuse


pain

De l’ancien français paine, peine (« douleur, peine »), du latin poena (« peine »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-pain.wav

I feel your pain.

(de pain in the neck) Personne ennuyeuse, un boulet.

He is a real pain.

He took pains to ensure that each guest would feel comfortable.

Il prit grand soin de s’assurer que chaque invité se sentît à l’aise.


pain

to pain (infinitive)
pains (present third-person singular)
pained (preterite)
pained (participle past)
paining (participle present)

It pains me to say this.


jade

Although there are dozens of different types of gems, among the best known and most important are diamond, ruby and sapphire, emerald and other gem forms of the mineral beryl, chrysoberyl, tanzanite, tsavorite, topaz and jade.


squish

to squish (infinitive)
squishes (present third-person singular)
squished (preterite)
squished (participle past)
squishing (participle present)

Écraser (mais souvent dans un sens plus doux que to crush).

The sandwich tasted fine, even though it got squished in his lunchbox.

Le sandwich était bon, bien qu’il ait été écrasé dans sa boîte à repas.


prise

In order to win the top prise in a particular lottery, one must match all 6 numbers on his or her ticket to the 6 numbers between 1 and 49 that are drawn by the lottery organizer.

Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition),Springer, 2019, p. 87


hunch

I have a hunch that something bad is going to happen.


quiver

(nom commun) Du moyen anglais quiver, de l’ancien français quivre, variante de cuevre (« carquois »), du vieux-francique *kukur.

to quiver (infinitive)
quivers (present third-person singular)
quivered (preterite)
quivered (participle past)
quivering (participle present)

The foliage quivered in the wind.

Le feuillage frémit sous l'effet du vent.


foil

De l’ancien français foil (« feuille »).

Dans le sens feuille de métal,..., foil est toujours au singulier, comme or, aluminimum, etc.

Feuille de métal, plastique ou autre matériau.

aluminum foil, tin foil, plastic foil

Modern fencing as a sport consists of three categories: sabre, epee, and foil.

Sancho Panza served as a foil to Don Quixote, and similarly, Doctor Watson served as a foil to Sherlock Holmes.


clutch

Once more out of the clutches of his old persecutor, it needed no fresh stimulation to call forth the utmost energy and exertion that Smike was capable of summoning to his aid.

Se voyant une fois hors des griffes de son ancien persécuteur, Smike n’eut pas besoin d’être stimulé davantage pour faire tous les efforts et pour appeler à son aide toute l’énergie dont il était capable.

Charles Dickens, The Life And Adventures Of Nicholas Nickleby'


shambles

De l’anglo-saxon scamul, qui est un emprunt au latin vulgaire scamellum, diminutif du latin scamnum (« banc »).

He looks at the shambles in his bedroom.


bust

A narcotics bust.


bash

They had a big bash to celebrate their tenth anniversary.


bash

to bash (infinitive)
bashes (present third-person singular)
bashed (preterite)
bashed (participle past)
bashing (participle present)

He bashed his head in.

He bashed my ideas.


plump

to plump (infinitive)
plumps (present third-person singular)
plumpped (preterite)
plumpped (participle past)
plumpping (participle present)

The bread plumped up nicely as it cooked.


stammer

to stammer (infinitive)
stammers (present third-person singular)
stammered (preterite)
stammered (participle past)
stammering (participle present)

“Are you—are you sure of this piece of intelligence?” stammered Gregson.

- Vous…, vous…, vous êtes sûr de cette nouvelle ? balbutia Gregson.


frisky

friskier (comparative)
friskiest (superlative)

He had his hands full, with three frisky kittens in the house.


flap

to flap (infinitive)
flaps (present third-person singular)
flapped (preterite)
flapped (participle past)
flapping (participle present)

I am the terror that flaps in the night! [. . . !] I am Darkwing Duck.

Je suis la terreur qui corrige les erreurs ! [… !] Je suis Myster Mask.


squawk

to squawk (infinitive)
squawks (present third-person singular)
squawked (preterite)
squawked (participle past)
squawking (participle present)

“Cock-a-doodle-do” squawked the rooster.


forlorn

Du vieil anglais forloren, participe passé de forleosan (« perdre complètement, être réduit à l'état de coquille »).

À rapprocher de l’allemand verlieren, qui donne verloren (« perdu ») et du suédois förlora (« perdre »).

forlorner (comparative)
forlornest (superlative)

those forlorn regions of dreary space

de ces immenses régions abandonnées — (Jane Eyre, Charlotte Brontë)

Misérable, désemparé, triste, mélancolique.

"That was all his parting. He turned away, and went striding up the street away from the quays. Ged stood forlorn and watched his master go."

"Et ils se séparèrent sans autre forme de cérémonie. Le mage fit demi-tour et s'en fut par la rue qui remontait des quais. Ged, désemparé, regarda son maître disparaître." — (traduction de Philippe R. Hupp et Françoise Maillet, Le Sorcier de Terremer, 1980, ISBN 2221094611)

Ursula K. Le Guin, A Wizard of Earthsea, 1968, éd. 2004 ISBN 0553383043


stride

With two long strides, he reached the young boy and grabbed him by the collar.

She has always had a rapid and long stride.

The underdeveloped countries are making great strides improve their economies.


stride

to stride (infinitive)
strides (present third-person singular)
strode (preterite)
stridden (participle past)
striding (participle present)

Le mot stride s’emploie typiquement avec une phrase adverbiale. Si on veut souligner les grands pas seulement, on peut dire : « He took long steps. » (Il a marché à grands pas.)

Once our ancestors got moving on two legs, they kept on walking, and that journey has continued right up to today. In a lifetime, the average person will take about 150 million steps—enough to circle Earth three times. We stroll, stride, plod, traipse, amble, saunter, shuffle, tiptoe, lumber, tromp, lope, strut and swagger. After walking all over someone, we might be asked to walk a mile in their shoes. Heroes walk on water, and geniuses are walking encyclopedias. But rarely do we humans think about walking. It has become, you might say, pedestrian. The fossils, however, reveal something else entirely. Walking is anything but ordinary. Instead it is a complex, convoluted evolutionary experiment that began with humble apes taking their first steps in Miocene forests and eventually set hominins on a path around the world.

Jeremy DeSilva, “Walks of Life”, Scientific American, vol. 327, no. 5, novembre 2022, pages 72-81

He strode through the market without noticing anything around him.


snatch

to snatch (infinitive)
snatches (present third-person singular)
snatched (preterite)
snatched (participle past)
snatching (participle present)

(transitif) She snatched the knife out of the baby's hands.

(intransitif) He kept snatching at the bird flying around in the room.


buffet

(Verbe) (XIIIᵉ siècle) De l’ancien français buffeter (« souffleter »).

Buffet ; Nourriture posée sur des tables à la disposition d’invités qui peuvent venir se servir.

I'm planning to serve the guests buffet-style.

I was just admiring the china inside your buffet.


buffet

to buffet (infinitive)
buffets (present third-person singular)
buffeted (preterite)
buffeted (participle past)
buffeting (participle present)

The plane was buffetted by the air turbulence.


word

(Date à préciser) Du proto-germanique *wurdą (en) (néerlandais woord, suédois ord, allemand Wort), de l’indo-européen commun *werdʰh₁om (en) (latin verbum), de la racine *wer- (« parler »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-word.wav

I give you my word.

I talk to the wind
My words are all carried away
I talk to the wind
The wind does not hear
The wind cannot hear

Je parle au vent
Mes paroles sont toutes emportées
Je parle au vent
Le vent n’entend pas
Le vent ne peut pas entendre

Peter Sinfield, I Talk to the Wind, in In the Court of the Crimson King (album de King Crimson), 1969

We’re just getting word that the investigation into the Origami Killer has had a tragic outcome.

Nous apprenons à l’instant que l’enquête sur le Tueur aux origamis a connu une issue tragique.

Heavy Rain, le présentateur du journal télévisé


public

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-public.wav

The public has a right to know.


public

more public (comparative)
most public (superlative)

The city needs more public facilities.


software

Motdérivé de soft, avec le suffixe -ware.

Ce nom est indénombrable ; on peut l’utiliser seulement au singulier, some software (« du logiciel »). Pour compter plusieurs logiciels, on doit utiliser les expressions a piece of software (« un logiciel »), pieces of software (« des logiciels »). Il en va de même pour les mots dérivés.

Software should be updated regularly to protect against malware.

Les logiciels doivent être mis à jour régulièrement pour se protéger contre les logiciels malveillants.

The system administrator is notified when malicious software is detected.

L'administrateur système est averti lorsqu'un logiciel malveillant est détecté.

An investigation by consumer advocacy group Choice found most of Australia's popular car brands collect and share "driver data", ranging from braking patterns to video footage. Kia and Hyundai collect voice recognition data from inside their cars and sell it to an artificial intelligence software training company.

James Purtill, These car brands are collecting and sharing your data with third parties, ABC Science, ABC news Australie, Tue 8 Oct


software

software industry, sotfware development, software infrastructure

The software sector in Europe is in crisis.

- Le logiciel est un secteur en crise en Europe.


file

(File, ranger) Du français file, filer. Le sens de « dossier » vient de l’habitude, dans les chancelleries, d’aligner les documents en file, sur les étagères.

(Lime, limer) Du vieil anglais feol (« lime »), apparenté à Feile (« lime ») en allemand, vijl (« lime ») en néerlandais, file (« limer ») en danois et, plus avant, au slave пила, pila (« scie, lime »).

I’ll make a copy of this file for you.

Which folder is the file in?

Files are a core type, but they're something of an oddball—there's no specific literal syntax for creating them.

Mark Lutz, Learning Python (5ème édition),O'Reilly, 2013, p. 125

The troops marched in Indian file.


violence

Man has treated nature much as he has treated woman: with rape, plunder, violence.

L’homme a traité la nature tout comme il a traité la femme : par le viol, le pillage, la violence.— (Andrea Dworkin, Woman Hating : De la misogynie, chapitre 8 « L’androgynie : le modèle mythologique », traduction de l’anglais (États-Unis) par Camille Chaplain et Harmony Devillard, des femmes-Antoinette Fouque, Paris, 2023 (édition originale : 1974), page 173)

Andrea Dworkin, Woman Hating, chapter 8 « Androgyny: The Mythological Model », Penguin Group, coll. « Plume », New York, 1974, page 156


lassitude

At length lassitude succeeded to the tumult I had before endured

Enfin, la lassitude succéda au tumulte que j’avais jusqu’ici enduré

1=Mary Shelley, Frankenstein, page 45, édition de 1869


conscience

Conscience (aujourd'hui seulement au sens éthique de ce mot en français)

I'm glad to see that she has a conscience.

Je suis content de voir qu'elle a une conscience.


Quebec

The Quebec parliament.


province

Create a program that reads a postal code from the user and displays the province or territory associated with it, along with whether the address is urban or rural.

Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition),Springer, 2019, page 105


possible

more possible (comparative)
most possible (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-possible.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-possible.wav

Create a program that determines whether or not it is possible to construct a particular total using a specific number of coins.

Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition),Springer, 2019, page 136


olive

Olive green.


structure

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-structure.wav

He taught English, especially how to parse and diagram sentences, over and over, so that the structure of the language became embedded in one’s brain and was like gravity - no personal concern yet omnipresent.

Andrea Dworkin, Heartbreak: The Political Memoir of a Feminist Militant, « The Pedophilic Teacher », Continuum, 2006 (2002), Londres, page 12


be

Du moyen anglais been lui-même issu du vieil anglais bēon et wesan, du proto-indo-européen *bʰuH- (« devenir »). Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de am, de are et de was.

to be (affirmative infinitive)
am (affirmative)
’m
ain't, amn’t (negative)
art (affirmative)
are (affirmative)
’re
aren’t (negative)
is (affirmative)
’s
isn’t (negative)
was (affirmative)
wasn’t (negative)
wert, wast (affirmative)
were (affirmative)
weren’t (negative)
been (affirmative participle past)
being (affirmative participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-be.wav

Au contraire du français, be ne peut pas avoir un pronom datif. On utilise for dans ce cas.
:* Water is indispensable for us.
:*: L’eau nous est indispensable.

I am happy.

To be, or not to be, that is the question.
Whether ’tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles,
And, by opposing, end them.

Être, ou ne pas être, c’est là la question.
Y a-t-il plus de noblesse d’âme à subir
la fronde et les flèches de la fortune outrageante,
ou bien à s’armer contre une mer de douleurs
et à l’arrêter par une révolte ?

William Shakespeare, The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, acte III, scène 1

Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.

It is well known.

Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.

I am eating.

Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.

The president is to speak on TV tonight.

Le président va parler à la télé ce soir.


ring

to ring (infinitive)
rings (present third-person singular)
ringed (preterite)
ringed (participle past)
ringing (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ring.wav

Tennat waited for me in the distance, standing inside the seven marble columns that ringed the town oasis.

Tennat m’attendait au loin, debout entre les sept colonnes de marbres qui entouraient l’oasis de la ville.

Sebastien de Castell, L’Anti-Magicien [« Spellslinger »], Partie 1, éditions Hot Key Books, 2017


ring

to ring (infinitive)
rings (present third-person singular)
rang (preterite)
rung (participle past)
ringing (participle present)

Could you ring me tomorrow morning?

Pourriez-vous me téléphoner demain matin ?

The alarm-clock is ringing.


morale

The army won its battles because of its excellent morale.


weather

Du moyen anglais, issu du vieil anglais weder, lui-même issu du proto-germanique *wedrą, provenant de l’indo-européen commun *wedʰrom

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-weather.wav

Implacable November weather. As much mud in the streets as if the waters had but newly retired from the face of the earth, and it would not be wonderful to meet a Megalosaurus, forty feet long or so, waddling like an elephantine lizard up Holborn Hill.

Un affreux temps de novembre ; il y avait autant de boue dans les rues que si les eaux du déluge venaient seulement d’abandonner la surface de la terre, et l’on ne serait pas surpris de rencontrer un mégalosaure, long d’environ douze mètres, gravissant, dans la vase, tel un lézard éléphantesque, la colline de Holborn.

Al-Tanf was ravaged by weather and downright neglect.

Al-Tanf a été ravagé par le mauvais temps et par la négligence pure et simple.

Samuel M. Katz, No Shadows in the Desert, 2020


weather

to weather (infinitive)
weathers (present third-person singular)
weathered (preterite)
weathered (participle past)
weathering (participle present)

They weathered the storm, and then walked back to the base camp.

The ancient ruins had been weathered by the elements.


breach

Violation d’une loi, d’une obligation; Inexécution.

A breach of contract.

A breach of promise.


position

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-position.wav

How long did it take to identify the position of Pluto in space ?

Combien de temps cela a-t-il pris d’identifier la position de Pluton dans l’espace ?

Emploi, place, poste, fonction, office, service.

After a brief, appalled glance at Lydia, Mrs Molesworth (Lil) sat down on a corner of the sofa and asked the doctor a question about the imminent agricultural show designed to exclude Lydia from the conversation, to reveal her close knowledge of this event and therefore to illustrate her important position in the local community.

Après un bref regard atterré jeté à Lydia, Mme Molesworth (Lil) s'assit sur un coin du canapé et posa au médecin une question sur le salon agricole imminent, destinée à exclure Lydia de la conversation, à afficher sa connaissance approfondie de cet événement et ainsi illustrer sa position importante dans la communauté locale.

Alice Thomas Ellis, Unexplained Laughter, 2012

What is that politician’s position on this ?

Quelle est l’attitude de cet homme politique sur ceci ?


zone

to zone (infinitive)
zones (present third-person singular)
zoned (preterite)
zoned (participle past)
zoning (participle present)

The town zoned this district for residential housing, only.

La ville a réservé ce quartier au logement résidentiel, uniquement.


yes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-yes.wav

Oui ; réponse qui dénote un avis positif.

Was that a yes?

The workers voted on whether to strike, and there were thirty yeses and one no.

Les ouvriers ont voté sur l’opportunité de faire grève, et il y avaient trente « oui » et un « non ».


yes

to yes (infinitive)
yesses (present third-person singular)
yessed (preterite)
yessed (participle past)
yessing (participle present)

Did he yes the veto?


prune

(Siècle à préciser) De l’ancien français proignier (« couper autour ») dérivé du latin → voir pro- et rotundus.

to prune (infinitive)
prunes (present third-person singular)
pruned (preterite)
pruned (participle past)
pruning (participle present)

A good grape grower will prune his vines once a year.


double

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-double.wav

The director decided to use a stunt double for the more dangerous scenes.

The resemblance is amazing! You could be her double.

The dictator decided to find a double to stand in for him when there was a danger of assassination.


sable

Morue charbonnière, charbonnier (poisson de nom scientifique Anoplopoma fimbria).

Smoked sable.


distribute

to distribute (infinitive)
distributes (present third-person singular)
distributed (preterite)
distributed (participle past)
distributing (participle present)

On emploie proportionner quand il y a une quantité limitée pour partager.

During the famine, the NGO (non-governmental oganization) distributed food to the population.

The weight is not evenly distributed. Let's rearrange it.

The extra income was evenly distributed among the workers.


dent

NASA officials say the dent created in Jupiter is about the size of Earth.

BBC News, Jupiter "hit by large object", juillet 2009


gel

Things are starting to gel.


experiment

[Alt: attention] En anglais, les deux noms experiment et experience ont des sens respectifs distincts : experiment est une épreuve instituée pour étudier la façon dont se passent les phénomènes.

Pour « expérimentation », le mot anglais est experiment ; l’action d’expérimenter se dit experimentation en anglais.

Expérience, manipulation, épreuve instituée pour étudier la façon dont se passent les phénomènes.

Let’s design an experiment to test your theory.

Concevons une expérience pour mettre ta/votre théorie à l’épreuve.

Sometimes one learns more by theory than by experiment.

Parfois, on apprend plus avec la théorie qu’avec l’expérimentation.


satellite

(Date à préciser) Du français satellite (« garde du corps, assistant »).

Satellite : objet naturel qui orbite autour d’une planète.

The Moon is the satellite of the Earth.

The unnamed chronicler in his Dupin stories was the first Dr. Watson type of satellite—a narrator who accompanies the detective on his exploits, exclaims over his brilliance […].

Willard E. Hawkins, The Technique of Fiction: A Basic Course in Story Writing, 1948, page 169

Satellite cities.

Transmis par onde radio depuis un satellite artificiel.

Satellite TV.


death

(Date à préciser) Du moyen anglais deeth, de la forme plus ancienne deð, du vieil anglais deaþ, dæð, du proto-germanique *dauþu (en), de l’indo-européen commun *dʰówtus.

I could not picture a father treating a dying child as tyrannically and wickedly as I afterwards learnt Heathcliff had treated him, to compel this apparent eagerness; his efforts redoubling the more imminently his avaricious and unfeeling plans were threatened with defeat by death.

Je n’imaginais pas qu’un père pût traiter son enfant mourant d’une façon aussi tyrannique et cruelle que Heathcliff faisait, comme je l’appris plus tard, pour le contraindre à cette ardeur apparente ! et ses efforts redoublaient à mesure que la mort menaçait d’une plus imminente défaite ses plans intéressés et implacables. — (Emily Brontë,Les Hauts de Hurle-Vent dans la bibliothèque Wikisource , traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Frédéric Delebecque, Chapitre XXV, Payot, Paris, 1946, Paris, page 357)

Emily Brontë alias Ellis Bell, Wuthering Heights dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , Vol. II, Chapter XI, Thomas Cautley Newby (éd.), 1847 (1ʳᵉ éd.), Londres, page 236


dead

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-dead.wav

Mort, sans vie. Qui était en vie mais ne l’est plus.

Dead Men tell no Tales

When Shulamith Firestone’s body was found late last August, in her studio apartment on the fifth floor of a tenement walkup on East Tenth Street, she had been dead for some days.

Lorsque l’on retrouva le corps de Shulamith Firestone à la fin du mois d’août dernier, dans son studio du cinquième étage d’un immeuble sans ascenseur d’East Tenth Street, elle était morte depuis déjà des jours.

Susan Faludi, "The Death of a Revolutionary" [en ligne], The New Yorker (American chronicles), 8 avril 2013. Consulté le 30 avril 2024

Qui est détesté au point d’être ignoré, considéré comme mort et enterré.

He is dead to me.


dead

Respect for the dead.

Don’t speak ill of the dead. (adage populaire)


char

to char (infinitive)
chars (present third-person singular)
charred (preterite)
charred (participle past)
charring (participle present)

Three times a week Emma chars home of well-to-do families.


char

Apocope de character (« caractère ») utilisé en C.

Caractère, type de dossier généralement égal à un octet.

Then since each char occupies one byte, these four bytes represent the three letters 'B', 'y', 'e', and the null character NUL.

John R Hubbard, Schaum’s Outline of Theory and Problems of Fundamentals of Computing with C++, 1998

Thus string variables are pointer variables to chars.

Ken Brownsey, The essence of data structures using C++, 2000

.NET uses the Unicode character set in which each char constant or variable takes up two bytes (16 bits) of storage.

Nell B. Dale et Michael McMillan, Visual Basic.NET: a laboratory course, 2002, page 25


visage

As Dians visage, is now begrim’d and blacke

1=William Shakespeare, Othello, édition de H. H. Furness, ligne numéro 446, circa 1603

the visages of men which I abhor.

1=Mary W. Shelley, Frankenstein, page 69, édition de 1869


He

Il. Pronom personnel utilisé seulement pour Dieu. Voir aussi he.

Pray, and He will hear.


service

Thank you. You've done me an important service.

Let's tip the waiter well. That was excellent table service.

The office employed the Acme cleaning service.

The new priest conducted the service very well.


service

to service (infinitive)
services (present third-person singular)
serviced (preterite)
serviced (participle past)
servicing (participle present)

She has her car serviced.

Elle fait faire l’entretien de sa voiture.

Many governments can’t service their debts.

Beaucoup d’États ne peuvent rembourser leur dette.


water

Du vieil anglais wæter, du proto-germanique *watōr, de l’indo-européen commun *wódr̥.

to water (infinitive)
waters (present third-person singular)
watered (preterite)
watered (participle past)
watering (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-water.wav

I need to water the flowers.


eye

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-eye.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-eye.wav

Her eye, long stranger to any gleam of pleasure, caught them in waking, and shone delighted as she gathered them eagerly together.

Son regard, depuis longtemps déshabitué de tout objet gracieux, tomba sur eux quand elle s’éveilla. Elle parut ravie et les ramassa avec empressement.


brain

There’s a killer on the road
His brain is squirmin’ like a toad

Il y a un tueur sur la route
Son cerveau se tortille comme un crapaud.

John Densmore, Robby Krieger, Ray Manzarek, Jim Morrison, Riders on the Storm, in L.A. Woman (album de The Doors), 1971


tout

to tout (infinitive)
touts (present third-person singular)
touted (preterite)
touted (participle past)
touting (participle present)

If we find Kevin again, Mr. Ashley, we’ll do your work for you, and leave the body for your SAS assassins to collect. Would that be fair enough, now? We cannot exactly tout to the enemy, but he’s on our list, too, and if you manage to find the lad, and you don’t wish to bring him in yourselves, we’ll handle the job for you—assuming, of course, that you don’t interfere with the lads who do the work.

In recent years, while IceT has steered his career away from recorded music, he has continued to tout his streetcred.

Josephine Metcalf, Carina Spaulding, African American Culture and Society After Rodney King, 2016


meristematic

Du grec ancien μεριστός, meristos (« divisé »).

The meristematic cells are able to divide.

Les cellules méristématiques sont capables de se diviser.


bread

Voir le néerlandais brood, le suédois bröd et l’allemand Brot.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bread.wav

Give me some bread.

A loaf of bread

A slice of bread

Argent (au sens monétaire ; ce qu'il faut pour gagner la vie).

to put bread on the table

Give us this day our daily bread. - Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour.)


bread

to bread (infinitive)
breads (present third-person singular)
breaded (preterite)
breaded (participle past)
breading (participle present)

breaded pork cutlets


job

(Années 1620) Dérivé de la locution en moyen anglais jobbe of worke, littéralement : « morceau de travail », c’est-à-dire « chose à faire », d’origine obscure.

Voir jab, gob, chop qui lui sont peut-être apparentés.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-job.wav

If you don’t like that job, then quit.

Si tu n’aimes pas ce travail, alors démissionne.

That surgeon has a great job.

This is a job for Superman.

Job Access With Speech

It’s going to be a big job. I don’t know if we can do it all in one day.

Ça va être beaucoup de travail. Je ne sais pas si nous pouvons tout faire en un jour.

What price did you quote him for that job?

Quel prix lui as-tu demandé pour ce travail ?


child

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-child.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-child.wav

Enfant (fils ou fille). Note d’usage : Utilisé généralement dans une construction possessive.

I have two children.

[…] the child, by reason of his physical and mental immaturity, needs special safeguards and care, including appropriate legal protection, before as well as after birth, […].

[…] l’enfant, en raison de son manque de maturité physique et intellectuelle, a besoin d’une protection spéciale et de soins spéciaux, notamment d’une protection juridique appropriée, avant comme après la naissance, […].

Declaration of the Rights of the Child, 1959

Objet appartenant ou dérivant d’un autre objet.

The child node then stores the actual data of the parent node.

Le nœud enfant contient ainsi les données actuelles du nœud parent.


cheese

D’origine germanique, du latin caseus. À comparer avec Käse en allemand, chase en vieux haut allemand.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-cheese.wav

Say "Cheese"!


music

(Moitié du XIIIᵉ siècle) Du moyen anglais musik, musike, de l’anglo-normand musik, musike, de l'ancien français musique; du latin mūsica (« musique »), du grec ancien μουσική, mousikḗ (« musique »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-music.wav

I like different types of music.

Rap is a popular style of music.

Le rap est un style populaire de musique.


tree

Du vieil anglais trēow, lui-même issu du proto-germanique *trewan, de l’indo-européen commun *deru-, dóru- ^([1]) (« arbre ; chêne (arbre par excellence) »), soit « dur comme le chêne ».

Les Celtes vouaient un culte aux arbres, ce radical donne aussi, en latin, via le celte Druidae (« druides »), via le grec Dores, Dorienses (« Doriens »), Doris (« Dorienne »), Doricus (« dorien, dorique ») : les Doriens sont un peuple celte qui vouait un culte aux arbres.

Voyez δρῦς, drûs (« chêne ») δένδρον, déndron (« bois ») en grec, dřevo (« bois ») en tchèque, derv (« chênes ») en breton.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-tree.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-tree.wav

Squirrels and birds live in trees.

Les écureuils et les oiseaux vivent dans les arbres.

Willows are beautiful trees.

The tree shows the hierarchical structure of the company.

L'arborescence montre la structure hiérarchique de l'entreprise.


tree

Déformation phonétique de three, pour faciliter la prononciation par les personnes qui ne sont pas anglophones de naissance.

Deux et un ; chiffre trois (3) en alphabet phonétique radio.

I say tree, fife, and niner because they are technically correct.

Je dis deux-et-un, trois-et-deux et cinq-et-quatre par ce que ces termes sont corrects du point de vue technique

iamtheari, Quick little question about number pronunciation for radio sur Pilots of America, 2016-03-15. Consulté le 2022-10-11


October

Du moyen anglais, du vieil anglais, du latin octōber (« huitième mois »), du latin octo (« huit »), de la base proto-indo-européenne *octo(u)- (« deux fois quatre »).

Type d’ale bue traditionnellement en octobre.

[T]he gate of a large chateau, of a most noble and venerable appearance […] induced them to alight and view the apartments, contrary to their first intention of drinking a glass of his October at the door.

Tobias Smollett, The Adventures of Peregrine Pickle, volume IV, chapitre CXIV (« 114 »)


brother

Du vieil anglais broþor, du proto-germanique *brōþēr, lui-même issu de l’indo-européen commun *bʰréh₂tēr dont sont issus Bruder en allemand, برارر baradar en persan et frater en latin qui a donné frère en français.

brothers (plural)
brethren (plural)
sister (feminine)
sister (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-brother.wav

My brother, Mark, and I both had a taste for the Ahmad Jamal Quartet.

Mon frère Mark et moi avions en commun un faible pour le quartet d’Ahmad Jamal.

Andrea Dworkin, Heartbreak: The Political Memoir of a Feminist Militant, « Music 3 », Continuum, 2006 (2002), Londres, page 8


number

(Début XIVᵉ siècle) Du moyen anglais nombre, numbre, noumer, emprunté de l’anglo-normand numbre tiré du moyen français et l’ancien français nombre. Emprunté au latin classique numerus (« nombre, quantité »), variante suffixé de l’indo-européen commun *nem- (« prendre, compter, distribuer »), même racine le grec νόμος, nómos.

Le mot a pour cognat le frison nûmer, le néerlandais nummer, l'allemand Nummer, le danois nummer, le suédois nummer et l’islandais númer.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-number.wav

a number of

Each State shall appoint, in such Manner as the Legislature thereof may direct, a Number of Electors, equal to the whole Number of Senators and Representatives to which the State may be entitled in the Congress

Chaque État nommera, suivant le mode prescrit par sa Législature, un nombre d’électeurs égal à la totalité des sénateurs et des représentants que l’État a le droit d’envoyer au Congrès

Constitution of the United States of America, 1787

Luckily enough, there are a number of predefined character classes that can be re-used and will be already known by other developers, making the expressions using them more readable.

Félix López, Víctor Romero, Mastering Python Regular Expressions, Packt Publishing, 2014, page 12

This particular trip, combined with years of pursuing wahoo on standard long-range outings, provided a number of lessons applicable to fly fishing these wild ones.

Nick Curcione, Orvis Guide to Saltwater Fly Fishing, 2008, page 187

Numbers of people have visited the fair.

De nombreuses personnes ont visité la foire.

Wrex: We didn't have the numbers to go to war. Even if we did, the genophage made sure we couldn't replenish our numbers fast enough.

Wrex : Nous n'étions pas assez nombreux pour partir en guerre. Et même si nous l'avions fait, le génophage aurait fait en sorte que nous ne puissions pas reconstituer nos rangs assez rapidement.

BioWare, Mass Effect, Electronic Arts, 2008

Numéro, qui indique la position de quelque chose dans une liste.

Horse number 5 won the race.

Numéro, identifiant, suite de lettres et de chiffres servant à identifier une personne ou un objet.

Her passport number is C01X864TN.

Adjectives and nouns should agree in gender, number, and case.

Les adjectifs et les noms doivent s'accorder en genre, en nombre et en cas.

Distinction by number is with most IE languages a division between singular and plural.

La distinction par le nombre est, dans la plupart des langues IE, une division entre le singulier et le pluriel.

Michael A. B. Deakin , Name of the Number, page 42, éd. ACER Press, 2007

These numbers will I tear, and write in prose.

Je veux déchirer ces strophes, et écrire en prose.

William Shakespeare, Love's Labor's Lost, 4.3, éd. Clark & Wright, 1894

Lord how I want be in that number
When the saints go marching in


number

(Début XIVᵉ siècle) Du moyen anglais nombren, noumbren, nowmeryn dérivé de l’ancien français nombrer (« compter, estimer ») dénominal nombre ou du latin numerare.

to number (infinitive)
numbers (present third-person singular)
numbered (preterite)
numbered (participle past)
numbering (participle present)

Most of the remaining records in the War Department Collection of Revolutionary War Records were designated "miscellaneous" records, consecutively numbered, and placed in a fourth large series of records that came to be known as […]

La plupart des documents restants dans la collection des archives de la guerre d'Indépendance du ministère de la Guerre ont été désignés comme documents « divers », numérotés consécutivement et placés dans une quatrième grande série de documents connue sous le nom de […]

États-Unis. National Archives and Records Service, Miscellaneous Numbered Records dans War Department Collection of Revolutionary War Records, 1775-1790's, page 3, 1972

I don’t know how many books are in the library, but they must number in the thousands.

Je ne sais pas combien de livres il y a dans la bibliothèque, mais ils doivent se compter par milliers.

From twentie yeare old and above, all that go forth to the warre in Iſrael, thou and Aaron ſhall number them, throughout their armies.

Depuis l'âge de vingt ans, et au dessus, tous ceux d'Israël qui peuvent aller à la guerre, vous les compterez suivant leurs troupes, toi et Aaron.

The Bible: That Is, the Holy Scriptures Contained in the Olde and New Testament, Nombres 1:3, 1610


head

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-head.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-head.wav

hydraulic head

charge hydraulique, pression exprimée en hauteur de colonne d’eau

Head of department

The expedition followed the river all the way to the head.

L’expédition a suivi la rivière jusqu’à sa source.

Une unité de mesure de l'entièreté d'un chou, d'une laitue, ou d'autres plantes comestibles

A head of lettuce

Une tête (entière et attachée) de laitue

A head of garlic is divided into many cloves.

Une tête d'ail se divise en un ensemble de gousses.


head

to head (infinitive)
heads (present third-person singular)
headed (preterite)
headed (participle past)
heading (participle present)

Let’s head for California. There are bound to be more opportunities there.

Allons voir en Californie. On peut s’attendre à y trouver plus d’occasions là-bas.


arm

(Bras) Du vieil anglais earm apparenté à Arm en allemand, armus (« épaule ») en latin.

(Arme, armer) (XIVᵉ siècle) De l’latin arme, armer.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-arm.wav

She stood with her right arm extended and her palm forward to indicate “Stop!”

…one arm of this jacket streamed behind him like the broidered arm of a huzzar’s surcoat.

The secular arm.


arm

A well regulated Militia, being necessary to the security of a free state, the right of the people to keep and bear arms, shall not be infringed.

The Duke's arms were a sable gryphon rampant on an argent field.


country

De l’ancien français contree. Le sens musical est par ellipse de country music.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-country.wav

All countries in Europe should work together.

Tous les pays d'Europe devraient collaborer.

Each country has its own culture.

He lives in the country, far away from the city.

Country is popular in the southern United States.

La musique country est populaire dans le sud des États-Unis.


coffee

(Date à préciser) Du turc kahve, de l’arabe قَهْوَةٌ (qahw@ũ) : café.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-coffee.wav

New research aimed at identifying foods that contain higher levels of PFAS found people who eat more white rice, coffee, eggs and seafood typically showed more of the toxic chemicals in their plasma and breast milk.

Tom Perkins, Coffee, eggs and white rice linked to higher levels of PFAS in human body, The Guardian, 4 juillet 2024


truth

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.

C’est une vérité universellement admise, qu’un célibataire en possession d’une fortune solide doit avoir besoin d’une femme.


electric

(XVIIᵉ siècle) Du latin electricus, lui-même dérivé de electrum (« ambre ») avec le suffixe -icus, créé par William Gilbert en 1600.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-electric.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-electric.wav

Electric circuit.

Electric battery.

Electric cars.


boy

(XIIIᵉ siècle) Du vieil anglais boie (« serviteur ») d’étymologie obscure.
:# Avec le sens initial de « serviteur », de l’ancien français embuié (« enchainé »), de embuier (« enchainer, mettre dans les fers »), et plus avant, de buie (« lien, chaine, fers »).
:# Avec le sens (postérieur à celui de « serviteur ») de « enfant de sexe mâle », apparenté au néerlandais boef (« chenapan »), lui-même à l’allemand Bube (« garçon, valet ») et donc à babe.

Pour le lien sémantique entre « garçon » et « serviteur », comparer avec le polonais otrok (« enfant, serviteur »), l’ancien français page, le grec παῖς, paîs (« enfant, serviteur »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-boy.wav

I'm just a poor boy, I need no sympathy

Je ne suis qu’un pauvre gars, je n’ai pas besoin de pitié

Freddie Mercury, Bohemian Rhapsody, in A Night at the Opera (album de Queen), 1975


boy

Expression de surprise, de plaisir ou d’aspiration.

Oh boy! I’m so hungry, I could eat an Octorok!

Bon sang ! J’ai tellement faim, je pourrais manger un Octorok ! — (traduction littérale)

Link dans Zelda: The Wand of Gamelon, 1993


Wolf

Hillary Wolf.


virus

Viruses were discovered by the Russian biologist Dmitry Ivanovsky

Les virus ont été découverts par le biologiste russe Dmitri Ivanovski.

Throughout history, humans have existed side-by-side with bacteria and viruses.

Jasmin Fox-Skelly,There are diseases hidden in ice, and they are waking up bbc.com le 4 mai 2017


elbow

(Date à préciser) Du vieil anglais elnboga, lui-même du germanique, correspondant à la concaténation d’ell et bow. Apparenté au néerlandais elleboog et à l’allemand Ellbogen. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

On Wednesday, he twice mentioned how many cameras there were at his events, and reporters are swarming him as he concludes his speeches, elbowing each other and shouting (mostly ignored) questions as the candidate leaves the podium.

Mercredi, il a mentionné à deux reprises le nombre de caméras présentes à ses rassemblements, et les journalistes de terrain se pressent autour de lui alors qu’il conclut ses discours, jouant des coudes entre eux et hurlant des questions (pour la plupart ignorées) tandis que le candidat quitte l’estrade.

Brian Montopoli,« What happens if Ron Paul wins Iowa? », cbsnews.com, 30 décembre 2011


hand

(Date à préciser) Du vieil anglais hand, du proto-germanique *handuz (en).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-hand.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-hand.wav

a bird in the hand is worth two in the bush

I need a hand, could you please help me?

J’ai besoin d’un coup de main, pourrais-tu m’aider s’il te plaît ?


hand

to hand (infinitive)
hands (present third-person singular)
handed (preterite)
handed (participle past)
handing (participle present)

Donner, passer (de main à main, ou parfois au sens figuré).

Hand me the salt, please.

This is a stick-up. Hand over the money now!

C’est un braquage. Donnez l’argent maintenant !

She handed responsibility over to her deputy.

To hand a child across the street.


finger

(Siècle à préciser) Du vieil anglais finger.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-finger.wav

We have five senses and five fingers and five toes. The starfish eats with five fingers.

Eleanor Stackhouse Atkinson, The How and Why Library, Life, Section VIII

Each finger extended represents one-eighth of a cent. Thus when all four fingers and the thumb are extended, all being spread out from one another, it means five-eighths.

Popular Science Monthly, Vol. 89, p. 81, 1916


leg

Du vieux norrois leggr qui donne leggur en islandais, læg en danois, legg en norvégien ; plus avant, apparenté à lacertus (« biceps ») en latin.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-leg.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-leg.wav

My leg is bleeding.

The first leg of the Tour de France was the most eventful.

La première étape du Tour de France fut la plus mouvementée.


knee

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-knee.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-knee.wav

Pegotty had a basket of refreshments on her knee, which would have lasted us out handsomely, if we had been going to London by the same conveyance.

Peggotty avait sur ses genoux un panier de provisions, qui aurait bien pu durer jusqu’à Londres, si nous y avions été par le même moyen de transport.

Charles Dickens, David Copperfield, Librairie Hachette et Cⁱᵉ, 1894, page 17, traduction par P. Lorain


ankle

Du moyen anglais ancle, anclow, ankyll, du vieil anglais ancol, du proto-germanique occidental *ankul, proto-germanique *ankulaz.

to ankle (infinitive)
ankles (present third-person singular)
ankled (preterite)
ankled (participle past)
ankling (participle present)

Arvay’s tearful speech followed the usual pattern, and everybody said it was just fine. There had been nothing about the heathens of China, India and Africa wallowing around on the heavenly chairs, nor ankling up and down the golden streets.

Zora Neale Hurston, Seraph on the Suwanee, chapitre I, HarperPerennial, New-York, page 5


skin

to skin (infinitive)
skins (present third-person singular)
skinned (preterite)
skinned (participle past)
skinning (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-skin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-skin.wav

To skin a rabbit.


breast

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-breast.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-breast.wav

Duck breast


skeleton

(Date à préciser) Du grec ancien σκελετός, skeletós (« desséché ») qui donne τό σκελετόν (sous-entendant σῶμα) « momie ».

The majority of absorbed calcium is stored in the skeleton.

Scientific Opinion on re-evaluation of calcium carbonate (E 170) as a food additive , EFSA Journal 2011, 9(7):2318

the skeleton of a skyscraper


intestine

(Date à préciser) Du latin intestina (« entrailles ») référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

an intestine war


trust

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-trust.wav

You took advantage of my trust in you when I was so far away

Tu as profité de ma confiance en toi lorsque j’étais si loin.

Pete Townshend, I can See for Miles, in The Who Sell Out (album de The Who), 1967

He created a trust in order to avoid inheritance taxes.

Groupe d’hommes d’affaires ou de compagnies organisés pour un profit commun.

In America, the robber barons of the 19th century created trusts, and the Sherman Anti-Trust act was designed to limit these abuses.


ε

(1889) Ce symbole correspond à la première lettre du mot ἐστί, estí (« est »).

In the symbolism of Peano, adopted by Russell, this distinction is between s ε M and x ε G ⊃ₓ x ε M.

Dans le symbolisme de Peano, adopté par Russell, cette distinction est faite entre s ε M et x ε G ⊃ₓ x ε M.

H. C. Kennedy, « What Russell learned from Peano », dans Notre Dame Journal of Formal Logic, nᵒ 3, juillet 1973, vol. volume XIV, page 367 https://projecteuclid.org/euclid.ndjfl/1093891001 texte intégral


tour

This chapter begins our tour of the Python language.

Mark Lutz, Learning Python (5ème édition),O'Reilly, 2013, page 95


tour

to tour (infinitive)
tours (present third-person singular)
toured (preterite)
toured (participle past)
touring (participle present)

Next week, I'm going to tour the United States.

She loves to go touring.


conclave

papal conclave


-ar

(Suffixe 2) Finale de star, « étoile », ou de stellar, « stellaire ».

-aire, suffixe qui sert à former des adjectifs

angular

planar


-ed

(Date à préciser) Du vieil anglais -ede, -ade, -ode (ramené à -ede en moyen anglais).

Si la dernière syllabe porte l’accent tonique et s’écrit avec une voyelle et une consonne, cette consonne-ci est répétée orthographiquement, mais elle ne change pas phonologiquement.

Suffixe flexionnel pour former le prétérit des verbes réguliers.

cooked

finished

controlled

Suffixe flexionnel théorique pour former la forme sous-jacente du prétérit de n’importe quel verbe.

In all regular verbs the past tense (V-ed) and the past participle (V-en) are formed by adding [d/t/ɪd], in spelling -(e)d to the infinitive.

László Budai, English syntax: (theory and practice), 1986,ISBN 9789631795585, p. 11


-ed

(Date à préciser) Du vieil anglais -ed, -ad, -od (ramené à -ed en moyen anglais). Lui-même du proto-germanique *-do- (cf. allemand -t, islandais -di), à rattacher au proto-indo-européen *-to- (cf. grec ancien -tos, latin -tus).

Suffixe flexionnel pour former le participe passé des verbes réguliers.

cooked

finished

controlled


-ed

Les adjectifs terminant par -ed se prononcent généralement \ɪd\. Il est à noter que learned a deux prononciations : \ˈlɝnd\ comme un verbe et \ˈlɝ.nɪd\ comme un adjectif.

Suffixe adjectival signifiant un attribut. À, avec.

A talented man.

The four-legged animals.


-er

-eer

Suffixe permettant de former le nom de travail

Si la dernière syllabe a un accent tonique et qu’elle s’écrit avec une voyelle et une consonne, la consonne est répétée orthographiquement, mais elle ne change pas phonologiquement.

Suffixe permettant de former le nom de celui qui vit à un endroit à partir d’un nom géographique (en français : -ais, -ien, -ois).

New Yorker.'

Suffixe permettant de former à partir de numéraux le nom de possesseur.

six-footer.


-es

Variante de la terminaison -s. On ajoute un e paragogique pour faciliter la prononciation.

Utilisé pour former le pluriel de certains noms, notamment ceux qui se terminent par la sans e (s, x, z, sh, et ch) et parfois par o.

loss → losses

match → matches

dish → dishes

box → boxes

potato → potatoes.


-es

Utilisé pour former la troisième personne du singulier de l’indicatif des verbes se terminant par la sans e (s, x, z, sh, et ch) et par o.

kiss → kisses

catch → catches

go → goes


band

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-band.wav

A rubber band.

Samuel Fuller was one of the band of Pilgrims that fled from England to Leyden, Holland, in 1609.

Lucy Mary Kellogg, Mayflower Families Through Five Generations, 1975, page 1


technique

New operating systems, and new versions of existing systems, may also provide execution techniques beyond those outlined here.

Mark Lutz, Learning Python (5e édition),O’Reilly, 2013, page 85


driver

Programme informatique destiné à permettre à un autre programme (souvent un système d’exploitation) d’interagir avec un périphérique.

Printer driver.


wheat

Du vieil anglais hwæte, apparenté à white (« blanc »), cette céréale étant perçue comme de couleur claire ; voir en français la métaphore blond comme les blés.

Apparenté à l’islandais hveiti (« froment »), au danois hvede (« froment »), au norvégien hvete (« froment »), au néerlandais weit (« froment »), à l’allemand Weizen (« froment »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-wheat.wav

The proper period for reaping wheat, is by no means ascertained; some farmers asserting that it is most advantageous to cut the grain before it is perfectly ripe, while others are of opinion, that it ought to stand till nearly ready to be reaped and housed.

La bonne période pour récolter le blé, etc.

MACARONI (from dialectic Ital. maccare, to bruise or crush), a preparation of a glutinous wheat originally peculiar to Italy […] These wheats are much richer in gluten and other nitrogenous compounds than the soft or tender wheats of more northern regions, and their preparations are more easily preserved.


Europe

The company mainly ships parcels to Europe.

L’entreprise expédie principalement des colis vers l’Europe.

Slovakia is located in Central Europe.

La Slovaquie se situe en Europe centrale.


English

(Date à préciser) Du moyen anglais Englisch, English, Inglish, sdu vieil anglais Englisc, Ænglisc, du nom d’une tribu germanique ; concomitammentdérivé de Angle, avec le suffixe -ish. Le tout de l’indo-européen commun *h₂enǵʰ-.

more English (comparative)
most English (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-English.wav

Sunning himself on the board steps, I saw for the first time Mr. Farquhar Fenelon Cooke. He was dressed out in broad gaiters and bright tweeds, like an English tourist, and his face might have belonged to Dagon, idol of the Philistines.

Qui appartient au système de mesure avoirdupois.

An English ton.


English

Ce gentilé est toujours collectif en anglais. Pour le singulier on dit an Englishman ou an Englishwoman.

Anglais ; le peuple anglais. Note d’usage : il est toujours précédé par l’article défini the ou par un adjectif démonstratif.

The English are people who come from England.

Capacité à employer correctement ou de manière idiomatique la langue anglaise.

My coworkers have pretty good English for non-native speakers.

Mot ou expression en anglais pour quelque chose.

What’s the English for ‘à peu près’?

Langue ou formulation spécifique en anglais ; discours ou texte en anglais (traduit ou non).

The technical details are correct, but much of the English is not very clear.

Rotation verticale ou horizontale donnée à une balle ou une boule, particulièrement au billard.

You are trying to put too much English on the ball.


English

Les glossonymes (noms de langues) sont considérés en anglais comme des noms propres ; ainsi, à la différence du français, le nom d’une langue prendra une majuscule.

English is spoken here as an unofficial language and lingua franca.

How do you say ‘à peu près’ in English?


English

to English (infinitive)
Englishes (present third-person singular)
Englished (preterite)
Englished (participle past)
Englishing (participle present)

[…] severe prohibuit viris suis tum misceri feminas in consuetis suis menstruis, etc. I spare to English this which I have said.

Democritus Junior [pseudonyme de Robert Burton], The Anatomy of Melancholy, 2ᵉ édition, Oxford (Oxfordshire), impr. par John Lichfield et James Short pour Henry Cripps, OCLC 54573970, réimprimé en 2001, page 214

Mamma is an adaptation of a French farce by Mr. Sydney Grundy, made in the time when his chief claim to recognition as a playwright lay in his ingenious aptitude for Englishing the un-Englishable.

1=The Speaker, the Liberal Review, volume 3, 1901, page 654

Here, the poems are Englished by twelve different translators.

1=Colin Cheney, Where Should I Start with Tomas Tranströmer?, 2011


imminent

After a brief, appalled glance at Lydia, Mrs Molesworth (Lil) sat down on a corner of the sofa and asked the doctor a question about the imminent agricultural show designed to exclude Lydia from the conversation, to reveal her close knowledge of this event and therefore to illustrate her important position in the local community.

Alice Thomas Ellis, Unexplained Laughter, 2012


faux

Du français faux, lui-même issu du latin falsus.

Faux, uniquement dans le contexte de la mode.

Faux leather.


hot

hotter (comparative)
hottest (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-hot.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Adélaïde Calais WMFr-hot.wav

Chaud, à haute température. Note d’usage : Plus chaud que warm.

This room is very hot.

Hot sauce.

Damn, she’s hot!

A hot topic.


oats

Oats are my favorite cereal.


color

(Début XIVᵉ siècle) Du moyen anglais colour, color emprunté de l’anglo-normand colur issus de l’ancien français color lui-même issus du latin color. L'orthographe color est apparue vers le XVIᵉ siècle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-color.wav

The amount of an analyte captured by the HRP is made quantitative by measuring the color formation on the addition of a chromogenic HRP substrate.

Ajit Sadana, Fractal Binding and Dissociation Kinetics for Different Biosensor Applications, 2005, page 141

Color television.


verbatim

Textuellement, littéralement, mot pour mot.

I have copied his speech and here it is, verbatim.


zero

(Siècle à préciser) De l’italien zero ou du français zéro.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-zero.wav

I wanted someone who cared about me in particular, as an individual, enough to notice that I could not get a zero on a vocabulary test because I had too big a vocabulary.

Andrea Dworkin, Heartbreak: The Political Memoir of a Feminist Militant, « Plato », Continuum, 2006 (2002), Londres, pages 25-26


one

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-one.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-one.wav

He started with question number one.

Il a commencé par la question numéro un.

The store was kept by one Henry Odell, a cousin of the elder May.

Ambrose Bierce, The Thing at Nolan, 1891, éd. 2008, ISBN 978-0-141-03881-0


one

One doesn’t really do that in public, does one?

On ne fait pas vraiment cela en public, n’est-ce pas ?

Which one would you like? — The blue one.


two

Du vieil anglais twa, du proto-germanique *twai (en) (allemand zwei), de l’indo-européen commun *dwóh₁. Apparenté au français deux, au grec ancien δύο, dúo, au russe два.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-two.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-two.wav

I have two dogs of the same breed.

The book has two hundred pages.


three

Du vieil anglais þrie, du proto-germanique *þrīz (en), de l’indo-européen commun *tréyes.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-three.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-three.wav

The train only has three coaches.

Abenomics, as mentioned in the introduction to this chapter, was first presented by the Abe administration as consisting of the three 'arrows' of aggressive monetary policy, flexible fiscal policy and a growth strategy.

Brian K. MacLean, Hassan Bougrine, Louis-Philippe Rochon, Aggregate Demand and Employment: International Perspectives, 2020


five

Du vieil anglais fīf, du proto-germanique *fimf (en) (allemand fünf), de l’indo-européen commun *pénkʷe. Apparenté au grec ancien πέντε pénte, au russe пять piat’, au tchèque pět, au latin quinque (dont descend le français cinq).

Selon John Barow (Pi in the Sky), cette racine est apparentée au mot poing, dans la mesure où l’on comptait en fermant progressivement les doigts de la main, comparez avec l’anglais fist, l’allemand Faust, le tchèque pěst, etc.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-five.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-five.wav

I have a friend who can speak five languages.

J’ai un ami qui sait parler cinq langues.


five

Five plus five makes ten.


kata

Du japonais 型, kata (« forme »). Le sens 2 est un dérivé analogique forgé à la fin du XXe siècle.

Each time you skip or complete a kata you will be taken to the next kata in the series.


seven

Du vieil anglais seofon, du proto-germanique *sebun (en), de l’indo-européen commun *septḿ̥.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-seven.wav

The country has seven different regional languages.

Le pays compte sept langues régionales différentes.

The new boss manages a staff of seven people.

Le nouveau patron dirige une équipe de sept personnes.


ten

Du vieil anglais tīen, issu du proto-germanique *tehun (en), lui-même issu du indo-européen commun *déḱm̥t.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ten.wav

The lifespan of the product is ten years.

La durée de vie du produit est de dix ans.


ten

Pour des dizaines, on dit plutôt dozens excepté avec un autre numéral.

Five plus five makes ten.

This movie is a ten!

She is a ten.


no

(Adverbe) Du moyen anglais no, na, issu du vieil anglais nā, nō (« non, pas, jamais »), issu du proto-germanique *nai, *nē, de l'indo-européen commun *ne, *nē, *nēy.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-no.wav

Il est généralement mal perçu de répondre abruptement no à une question en anglais, le bon usage s’y opposant. Un no, sans autre mot, est perçu comme une manifestation de mauvaise humeur ou de défaut d’éducation. Par conséquent, on rajoute habituellement une petite phrase après no : No, I don’t think so. ; No, sorry, I don’t speak English very well. ; No, I haven’t seen him., etc.

Non. Note d’usage : il s'utilise soit pour marquer le désaccord avec une question positive, soit l'accord à une question négative.

No, I don’t think so.

The stewardess said, “Didn’t Dr Scott ring you?”
“No. Ought he to have done?”

L’hôtesse dit, « Le docteur Scott ne vous a pas appelé ? »
« Non. Aurait-il dû le faire ? »

Conjointement avec un mot ou une phrase affirmative, sert à insister sur l'accord.

No, yeah, that's exactly right.


no

Ne, pas, pas du tout. Note d’usage : sauf en Écosse, cette forme est aujourd'hui seulement utilisée avec different, les comparatifs plus ou moins, et informellement avec quelques autres adjectifs (par exemple good, drôle.

It is a less physical kind of torture, but no less gruesome.

C'est un genre de torture moins physique, mais pas moins macabre.

This is no different from what we've been doing all along.

Ce n'est pas différent de ce que nous faisons depuis le début.

That game is no fun.

The teacher’s decision was no fair.

La décision du professeur n'était pas juste.

I just want to find out whether she's coming or no.

Je veux juste savoir si elle vient ou non.


no

Du moyen anglais no, noo, na, forme réduire de none, noon, nan, issu du vieil anglais nān (« aucun »), lui-même dérivé de ne et ān (équivalent de ne et a).

There is no reason to do it.

I’m just a poor boy, I need no sympathy

Je ne suis qu’un pauvre gars, je n’ai pas besoin de pitié

Freddie Mercury, Bohemian Rhapsody, in A Night at the Opera (album de Queen), 1975

We'll be finished in no time at all.

Nous aurons terminé en un rien de temps.

Marque l'impossibilité et l'absence d'autorisation de faire quelque chose.

No smoking.

There's no stopping her once she gets going.

On ne peut pas l'arrêter une fois qu'elle a commencé.

My friend's no fool.

Working nine to five every day is no life.

Travailler de neuf à cinq tous les jours n’est pas une vie.


plastic

more plastic (comparative)
most plastic (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-plastic.wav

the rage […] betook itself at last to certain missile weapons; which, though from their plastic nature they threatened neither the loss of life or of limb, were, however, sufficiently dreadful to a well-dressed lady.

Henry Fielding, Tom Jones, Folio Society 1973 p. 103, 1749


paper

De l’anglo-normand paper, de l’ancien français papier, du latin papyrus (« papier, papyrus »), du grec ancien πάπυρος, pápyros (« papyrus »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-paper.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-paper.wav

She reads the paper.

Document écrit faisant état de recherches scientifiques ou universitaires.

This volume of specially written papers is a fitting tribute to Hyman Minsky’s work as it relates to the global financial and economic crisis that began in 2007 in the US and quickly spread around the world.

Dimitri B. Papadimitriou, L. Randall Wray, The Elgar Companion to Hyman Minsky, 2011


stomach

Du moyen anglais stomak, de l’ancien français stomach, estomac, du latin stomachus (« estomac ; goût »), du grec ancien στόμαχος, stómakhos (« gosier, estomac »), dérivé de στόμα, stóma (« bouche »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-stomach.wav

Love goes through the stomach.


wood

(Nom commun, adjectif 1, verbe) Du vieil anglais wudu.

(Adjectif 2) Du vieil anglais wōd issu de l’indo-européen commun *wat ^([1]) (« inspiré par dieu »).

Teak is much used for outdoor benches, but a number of other woods are also suitable, such as ipé, redwood, etc.

Le teck est très utilisé pour les bancs d'extérieur, mais un certain nombre d'autres bois sont également adaptés, comme l'ipé ou le séquoia.

Bois, ensemble d’arbres assez proches, délimité par une lisière (souvent utilisé au pluriel).

He got lost in the woods beyond Seattle.

Il s'est perdu dans les bois au-delà de Seattle.


twelve

Du moyen anglais twelve, du vieil anglais twelf, du proto-germanique *twalif (« deux laissé (ajouté) »). Apparenté à l’allemand zwölf.

En anglais, les nombres 12 et 15 sont plus fréquemment utilisés que les autres nombres de 11 à 19, justement comme en français.

The team had a string of twelve wins last year.

L'équipe a enchaîné une série de douze victoires l'an dernier.

There are twelve months and 365 days in a year.

Il y a douze mois et 365 jours dans une année.


twelve

Jury (qui, hors l’Écosse, est composé de douze personnes).

It took three days for the twelve to reach their verdict.


eight

Du vieil anglais eahta, du proto-germanique *ahtōu (en), de l’indo-européen commun *oḱtṓw

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-eight.wav

I sleep about eight hours a night.


eight

I thought the meeting was at eight o’clock.

Je croyais que la réunion était à huit heures.