fumo

(2008) ^([1]) Du japonais モフモフ, mofumofu, onomatopée utilisée pour indiquer la sensation de douceur ^([1]) ^([2]).

Peluche de l’univers de Touhou Project à l’apparence chibi manufacturée par la société japonaise Gift.

Tenshi fumo walks towards you

Titre d’une vidéo YouTube de @starshin_088 posté le 12 juin 2023

Top secret military fumo growth lab uncovered

Post de u/terratk posté le 9 juin 2023 à 2h16 sur le subreddit r/2hujerk

Happy holidays and Merry Christmas from the fumo family! ❤💚

Tweet de @HerrscherOfHope posté le 25 décembre 2018 à 4h52

Peluche en dehors de l’univers de Touhou Project possédant une forme identique ou similaire.

Bocchi the fumo!

Tweet de @Yumemimeme posté le 22 janvier 2023 à 23h06

I FINALLY GOT A FUMO HOMURA! BEEN TRYING TO FIND ONE FOR SO LONG!

Tweet de @YabaDaba_Eiki posté le 25 aout 2022 à 12h14

"bzz bzz I’m a bee"
"no you’re not a bee you’re a glt fumo with a bee costume"

Tweet de @fumofriend posté le 28 juillet 2023 à 12h04


klaxon

(1908) Du grec ancien κλάζω, klázō (« hurler »).

And she went so swiftly that he could only follow her to the door. The large shape of the car swallowed her up; and the car twisted softly around the little drive and away to the London road. Minutes later he heard its Klaxon, just one sharp keen, like the harsh cry of a sea-bird. …

Michael Arlen, “3/5/1”, in “Piracy”: A Romantic Chronicle of These Days, London, W. Collins Sons & Co., 1922, page 188.

There was a motor car behind them now and it blasted into the truck noise and the dust with its klaxon again and again; then flashed on lights that showed the dust like a solid yellow cloud and surged past them in a whining rise of gears and a demanding, threatening, bludgeoning of klaxoning.

Ernest Hemingway, For Whom the Bell Tolls, Charles Scribner’s Sons, 21 octobre 1940, chapitre 42.

Irenka was up front using the lavatory when the lights in the cabin went red and the klaxon sounded over the speakers.

Brad R. Torgersen, Into the New Millennium: Trailblazing Tales from Analog Science Fiction and Fact, volume CXXX, numéro 11, Norwalk, Dell Magazines, novembre 2010, page 84.


klaxon

to klaxon (infinitive)
klaxons (present third-person singular)
klaxoned (preterite)
klaxoned (participle past)
klaxoning (participle present)

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

He headed down the Embankment. It was noon precisely. Big Ben klaxoned the hour with blasts of servo whistle.

John Domatilla (Ian Kennedy Martin), The Last Crime, Londres, Heinemann, 1980, page 50.

Century stops before an eel-ship, coiled in jewel-skinned splendor. Its great eye-ports are open, and Century signals with a hand; the eel extends a proboscis lined with diamond mesh and graphene plates like a ramp. Century leads Mere into the eel's body. Alarms klaxon in Mere's head—its escape is known.

A. Merc Rustad, Tomorrow When We See the Sun, numéro 67,Lighspeed (Magazine), John Joseph Adams, 2015


Kosovo

On 17 February 2008 Kosovo unilaterally declared Kosovo's independence and subsequently adopted the Constitution of Republic of Kosovo, which came into effect on 15 June 2008.

History of Kosovo sur l’encyclopédie Wikipédia


out

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-out.wav

I need an out.


out

to out (infinitive)
outs (present third-person singular)
outed (preterite)
outed (participle past)
outing (participle present)

The truth will always out.

La vérité finit toujours par apparaître.

The star, who would have preferred to keep his sexuality his own business, was forced into outing himself by events outside his control.

SteveBoggan, A pop idol, a rumour and why he felt he had to come out, The Guardian, 2002


peso

The Mexican peso.


popular

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-popular.wav

Long and chequered history of Manchester United Football Club (fondly called ManU by the band of ardent supporters) brings to life one of the most popular clichés in contemporary marketing, which is, 'Think global, act local'.

Ayantunji Gbadamosi, Ian Bathgate, Sonny Nwankwo, Principles of Marketing: A Value-Based Approach, 2013


remover

The removers have already been in to 10 Downing Street and Mr Cameron, his family and staff will be leaving straight away.

BBC News,« What is going on in British politics? A guide for the confused », 13 juillet 2016, l’article incluant également une photo légendée « The removers have been at Downing Street » et montrant une inspection policière dans un camion de déménagement.


star

to star (infinitive)
stars (present third-person singular)
starred (preterite)
starred (participle past)
starring (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-star.wav

There is a new film starring the best actors ever. I’ll see it as soon as it is out.

Il y a un nouveau film qui met en vedette les meilleurs acteurs de tous les temps. J’irai le voir dès qu’il sortira.

Marquer, d'une étoile ou d'un astérisque.

When a starred name is used, the number of items in the target on the left need not match the length of the subject sequence. In fact, the starred name can appear anywhere in the target.

Mark Lutz, Learning Python (5ème édition),O'Reilly, 2013, page 355


stop

Du moyen anglais stoppen, issu du vieil anglais stoppian.

Cognat de stoppen en néerlandais, stop en afrikaans, stoppe en danois et stoppen en allemand. Il est aussi apparenté à stuff.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-stop.wav

The bus came to a stop.

I need to get off at the next bus stop.

NTSB investigators determined that the 16-year-old driver, likely impaired by recent use of marijuana, failed to completely stop at a stop sign and then turned left in front of an oncoming semi-trailer loaded with gravel.

NTSB Issues Safety Alert on Dangers of Marijuana for Teen Drivers, NTSB, 18 July 2024

It’s been a long hike. Let’s have a stop here for lunch.


stop

to stop (infinitive)
stops (present third-person singular)
stopped (preterite)
stopped (participle past)
stopping (participle present)

If he means to blab us among his new friends, we may stop his mouth yet.

S’il a l’intention de nous livrer chez ses nouveaux amis, il est encore temps de lui couper le sifflet.

Seeing the boy scudding away at such a rapid pace, he very naturally concluded him to be the depredator; and shouting 'Stop thief!' with all his might, made off after him, book in hand.

Quand il vit l’enfant s’enfuir si vite, il pensa naturellement qu’il était le voleur ; il se mit à courir après Olivier, sans quitter son livre, et à crier de toutes ses forces : « Stop ! au voleur ! »

Arrêter, faire cesser, interrompre, terminer.

'Oho!' said the board, looking very knowing; 'we are the fellows to set this to rights; we’ll stop it all, in no time.'

« Oh ! oh ! se dit le conseil d’un air malin ; nous sommes gens à remettre les choses en ordre ; nous allons faire cesser cela tout de suite. »

They stopped in Lyon on their way south to Marseille.

They chafed her breast, hands, and temples; but the blood had stopped forever.

On lui frotta la poitrine, les mains, les tempes; mais le sang s’était arrêter de couler pour toujours.

The riots stopped when police moved in.

Soon the rain will stop.


yogurt

(1625) Du turc ottoman یوغورت, yōghurt, yoğurt (turc moderne yoğurt) apparenté à yoğurtmak (« épaissir »).

yogurts (plural)
yogourt
yoghourt
yoghurt

Do you want some yogurt?


zoom

D’une onomatopée des bruits produits par les insectes. Le deuxième sens est une métaphore rappelant le rapide envol des insectes.

Bourdonnement ; bruit que produisent les insectes en bougeant vivement.

Zoom! Zoom! Look, I’m flying.


zoom

to zoom (infinitive)
zooms (present third-person singular)
zoomed (preterite)
zoomed (participle past)
zooming (participle present)

Prices zoomed.


me

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-me.wav

I have changed my name so often,
I’ve lost my wife and children
but I have many friends,
and some of them are with me.

J’ai changé de nom si souvent,
J’ai perdu femme et enfants,
mais j’ai beaucoup d’amis
et certains d’entre eux sont avec moi.

Leonard Cohen, The Partisan, in Songs from a room, 1969


me

Also big up to all you lovely lot who’ve said nice things about me hair today after some wazzocks got arsey about it.

Maisie Adam,Tweet @maisieadam 1322233811854381056 sur Twitter, 8 mai 2017


deprived

Africa is deprived of food


remote

Du moyen anglais remote, qui vient l’ancien français remot, issu du latin remotus.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-remote.wav

I hate it when my uncle comes over to visit; he always sits in the best chair and hogs the remote.


essay

to essay (infinitive)
essays (present third-person singular)
essayed (preterite)
essayed (participle past)
essaying (participle present)

I stir’d him a little, to see if I could get him out, and he essay’d to get up

Daniel Defoe, Robinson Crusoe, page 210. 1719.


failure

De l’anglo-normand failer, de l’ancien français faillir.

All his attempts to break the record ended in failure.

Toutes ses tentatives de battre le record se terminèrent par un échec.

He’s a complete failure.

The experiment was a failure.

Software failure.

Heart failure.

Structural failure.


sweep

Chim-chimney, chim-chimney, chim chim cheree -
 A sweep is as lucky as lucky can be.

Robert Stevenson, Mary Poppins, film de 1964


sweep

to sweep (infinitive)
sweeps (present third-person singular)
swept (preterite)
swept (participle past)
sweeping (participle present)

I swept the floor

The film swept the Oscars.

Nevertheless, the win was so sweeping that Solidarity gained effective control of the government.

Naomi Klein, The shock doctrine, Penguin Books, 2008


circa

Julius Caesar visited this area circa 50 BC.


con

He is very con.


con

The pros and the cons.

We must consider reasons pro and con.

Celui ou celle qui est contre, opposant.

This new concept will be accepted as soon as the pros overpass the cons.

Ce nouveau concept sera accepté dès que ses partisans dépasseront ses opposants.


con

to con (infinitive)
cons (present third-person singular)
conned (preterite)
conned (participle past)
conning (participle present)

(Avec out of ou into) (Dans con out of, con into) Rouler, arnaquer, escroquer (dans le sens de tromper ou abuser, en général avec notion de perte financière).

She was conned out of all she owned by an unscrupulous man.

Elle se fit escroquer de tout ce qu’elle possédait par un homme sans scrupules.

They’ve conned him into two thousand pounds.

Ils l’ont escroqué de deux mille livres.


jam

(Verbe) (1706) D’origine obscure, probablement du moyen anglais cham (« mordre ») apparenté à champ, chomp. Première attestation avec le sens de « presser fortement ». De là :
:# (1851) Se dit d’une machine qui bloque ;
:# (1914) Sens de « causer des interférences » ;
:# (1935) Sens de « jouer de la musique de façon syncopée ».

(Nom commun) Déverbal du précédent aux différents sens.
:# (1730) Sens de « confiture » ;
:# (1806) Sens de « pression » ;
:# (1890) Sens de « blocage » ;
:# (1929) Sens de « jazz syncopé », , de là jam session attesté en 1933 ;

I love strawberry jam.

Paper jam.

Traffic jam.

I’m in a bit of a jam right now. Can you help me out?

J'ai quelques difficultés actuellement. Tu pourrais m'aider?


jam

to jam (infinitive)
jams (present third-person singular)
jammed (preterite)
jammed (participle past)
jamming (participle present)

My foot got jammed in a gap between the rocks.

Mon pied s’est coincé dans une crevasse entre les rochers.

They had to call someone in to fix the printer that had jammed again.

Ils ont dû faire venir quelqu'un pour réparer l'imprimante qui s'était encore bloquée.

Brouiller, bloquer l’émission d’un signal radiofréquence, causer des interférences.

The enemy was jamming the radio broadcasts.

The musicians decided on the spur of the moment to get together and jam.

Les musiciens décidèrent sur un coup de tête de se réunir et d'improviser de la musique.


sic

to sic (infinitive)
sics (present third-person singular)
sicced (preterite)
sicced (participle past)
siccing (participle present)

The fact is, of course, that the modern reviewer’s taste is not really shocked by half the things he sics or otherwise castigates, but he must find something to say and above all make a slow of purism.

Belfort Bax, « On Some Forms of Modern Cant », dans Commonweal, 1887


sic

Lâcher, ordonner d’attaquer, surtout un chien ou des chiens.

He sicced his dog on me!


application

ˌæp.lɪˈkeɪ.ʃən

This is an application of the basic theory.

One immediate application of this feature is to represent matrixes, or "multidimensional arrays" in Python.

Mark Lutz, Learning Python (5ème édition),O'Reilly, 2013, p. 113

I'm writing an application for admission into the university.


hue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-hue.wav

Color is composed of value (darkness) and hue.

La couleur est composée de la valeur (noirceur) et de la teinte.

The many hues are what makes this work of art so impressive.

Les nombreuses nuances sont ce qui rend cette œuvre d’art si impressionnante.


crash

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-crash.wav

This crash occurred because a FileNotFoundError exception was raised without being caught.

Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition),Springer, 2019, page 116


crash

to crash (infinitive)
crashes (present third-person singular)
crashed (preterite)
crashed (participle past)
crashing (participle present)

The car crashed. We’ll need to get it repaired.

La voiture s’est écrasée. Nous allons devoir la faire réparer.

I lost control, and I crashed.

J’ai perdu la maîtrise, et je me suis écrasé.

The car crashed into him.

He crashed the car against a brick wall.

Il a écrasé sa voiture contre un mur de briques.

The cars crashed.

My hard disk crashed and I lost all the data.

Mon disque dur est tombé en panne et j’ai perdu toutes les données.

The operating system crashed. We’ll have to reboot the computer.

Le système d’exploitation est tombé en panne. Nous allons devoir redémarrer l’ordinateur.

The programs that we considered in the pervious sections all crashed when the user provided the name of a file that did not exist.

Les programmes que nous avons considérés dans les sections précédentes ont tous planté lorsque l'utilisateur a fourni un nom de fichier qui n'existait pas.

The shopping cart rolled away and crashed into the car.

Le chariot a roulé au loin et a heurté la voiture.

The rugby player crashed into his opponents.

Le joueur de rugby a heurté ses adversaires.


diatribe

The senator was prone to diatribes which could go on for more than an hour.

You know, it’s all this racial diatribe, and very strong language, screaming at the top of his lungs into the telephone. – Bill Crow, Jazz Anecdotes, 1991, Oxford University Press, ISBN 9780195071337, page 316.

Aunt Petunia wasn’t eating anything at all. Her arms were folded, her lips were pursed, and she seemed to be chewing her tongue, as though biting back the furious diatribe she longed to throw at Harry. – J. K. Rowling, Harry Potter and the Goblet of Fire, 2000, Scholastic Press, ISBN 9780439139595, page 41.


drain

(Date à préciser) Du moyen anglais dreinen, verbe issu du vieil anglais dreahnian (« drainer, sécher, égoutter »), apparenté à dry (« sec »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-drain.wav

The ring fell off her finger and into the drain of the sink.

La bague est tombée du doigt dans le tuyau d'évacuation de l'évier.

The energy that we are putting into this is acting as a drain on our other activities.

L'énergie que nous y consacrons agit comme un drain sur nos autres activités.

A field effect transistor has three electrodes: source, drain, and gate.

Un transistor à effet de champ possède trois électrodes : la source, le drain et la grille.


drain

to drain (infinitive)
drains (present third-person singular)
drained (preterite)
drained (participle past)
draining (participle present)

drain the bathtub

drain a swamp


modification

Experts say it's important to check all rules and laws before making any big changes to a car, as costly modifications might need to be taken off if they're not safe for the road.

Les experts disent qu’il est important de consulter toutes les règles et lois avant d’apporter des changements majeurs à une voiture, car des modifications coûteuses pourraient devoir être retirées si elles ne sont pas sûres pour la route [circulation sur la voie publique].

Sam Dimmer, « Motorists warned about car modifications that could mean they are breaking the law », dans Nottingham Post, 27 février 2024 https://www.nottinghampost.com/news/motoring/motorists-warned-car-modifications-could-9126970 texte intégral

Modification, pour satisfaire à de nouvelles exigences.

The requirements and procedures for repair and modification detailed in this Standard are designed to maintain the rigorous standards set by the customer for the manufacture and assembly of space-quality printed circuit boards. This Standard is confined to the repair and modification of singlesided, doublesided and multilayer printed circuit board assemblies.

Les exigences et procédures de réparation et de modification détaillées dans la présente norme sont conçues pour maintenir les normes rigoureuses établies par le client pour la fabrication et l’assemblage de circuits imprimés de qualité spatiale. Cette norme se limite à la réparation et à la modification d’assemblages de circuits imprimés simple face, double face et multicouches.

ECSS-Q-ST-70-28C – Repair and modification of printed circuit board assemblies for space use sur European Cooperation for Space Standardization, 31 juillet 2008


Albion

perfidious Albion.


dozen

De l’ancien français dozaine (« douzaine »).

six of one and half a dozen of the other

On dit ce mot plutôt que ten pour des dizaines excepté avec un autre numéral.

Ce mot est au singulier quand il est précédé par un déterminant.

Douzaine. Groupe d’exactement douze unités.

A dozen eggs.

Two dozen pencils.

A few dozen men.

Dozens of people.


innit

(Date à préciser) Contraction de isn’t it.

Your dog’s black, innit?

Um, so this is France, innit?

Bah, c'est la France, non/n’est-ce pas ?

Peut remplacer n’importe quel question-tag, peut importe le verbe, le nombre ou le pronom


kurta

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-kurta.wav

Kurtas are worn by people from South Asia, usually with a salwar, churidars, or pyjama.


majordomo

De l’italien maggiordomo (« maitre de maison ») ou de l’espagnol mayordomo.

\ˌmeɪ.dʒəˈdəʊ.məʊ\

Chef d’équipe, organisateur, personne aux commandes.

The United Nation’s climate majordomo -- tasked with herding 192 nations toward a do-or-die deal by year’s end -- does not have the power to impose an agreement on how to curb greenhouse gases and cope with its consequences.

The Economic Times,Yvo de Boer, global climate butler, 7 juin 2009


rot

Du vieil anglais rotten, apparenté à rotten en néerlandais, verrotten en allemand, et, plus avant, de l’indo-européen commun *reu (« arracher, ouvrir en arrachant ») dont est issu le latin ruo. Le nom est le déverbal du verbe.

His cattle must of rot and murrain die.


rot

to rot (infinitive)
rots (present third-person singular)
rotted (preterite)
rotted (participle past)
rotting (participle present)

Too much television will rot your brain!

Trop de télévision pourrira votre cerveau !

I hope they all rot in prison for what they’ve done.

J’espère qu’ils vont tous moisir en prison pour [expier] ce qu’ils ont fait.

The manager sighed and started down the aisle where Ignatius was mumbling, “Oh, my God, their tongues are probably all over each other’s capped and rotting teeth.”

John Kennedy Toole, A confederacy of tooles, 1980

Her pedagogy was to encourage him while letting the rest of us rot.

Andrea Dworkin, Heartbreak: The Political Memoir of a Feminist Militant, « Plato », Continuum, 2006 (2002), Londres, page 25


Helium

Hélium, puissante cité-état de Barsoom, la Mars fictive d’Edgar Rice Burroughs.

There is much which I have left out; much which I have not dared to tell; but you will find the story of his second search for Dejah Thoris, Princess of Helium, even more remarkable than was his first manuscript which I gave to an unbelieving world a short time since and through which we followed the fighting Virginian across dead sea bottoms under the moons of Mars.

Edgar Rice Burroughs, The Gods of Mars, Avant-propos, 1913


Jesus

Jesus of Nazareth.


Kaiser

Titre des empereurs de l’Allemagne et de l’Autriche.

For Belgium put the kibosh on the Kaiser;
Europe took the stick and made him sore;
We shall shout with victory's joy,
Hold your hand out, naughty boy,
You must never play at soldiers any more.

Mark Sheridan, Belgium Put the Kibosh on the Kaiser, chanson patriotique britannique, 1914


impertinent

Impertinent, hardi, répondeur, effronté.

How dare you speak to me in that impertinent tone of voice!


Elbe

Hamburg lies at the mouth of the Elbe.


toll

(Nom commun 1, Verbe 1) Deux étymologies s’affrontent :
:# Du moyen anglais tol, tolle, de l’anglo-saxon tol, toll, toln (« péage », « taxe », « douane »), du proto-germanique *tullō (« ce qui est compté ou dit »), du proto-indo-européen *dol- (“calculation, fraud”). Apparenté au néerlandais tol (« péage »), à l’allemand Zoll (« péage, taxe, douane »), au danois told (« péage, taxe, toll, duty, tarif »), au suédois tull (« péage, douane »), à l’islandais tollur (« péage »), au latin dolus (« farce, tromperie »).
:# Dérivé du vieil anglais toll, du latin médiéval tolōneum, tolōnium, altération (due aux formes germaniques ci-dessus) du latin telōneum, du grec ancien τελώνιον, telṓnion, from τέλος, télos (« impôt »).

We can handle on a toll basis your needs for spray drying, repackaging, crushing and grinding, and dry blending.


toll

to toll (infinitive)
tolls (present third-person singular)
tolled (preterite)
tolled (participle past)
tolling (participle present)

Once more it is proposed to toll the East River bridges.

Une fois de plus, il a été proposé de taxer les ponts d’East River.

Prélever une taxe (sur une chose, à une personne).

No Italian priest / Shall tithe or toll in our dominions.


toll

Faire retentir une cloche lentement et de façon répétitive.

Martin tolled the great bell every day.

Ask not for whom the bell tolls.

The ringer tolled the workers back from the fields for vespers.

La sonnerie appela les travailleurs à rentrer des champs pour les vêpres.

The bells tolled the King’s death.


toll

Hou many virgins shal she tolle and drawe to þe Lord


toll

The statute of limitations defense was tolled as a result of the defendant’s wrongful conduct.


liberal

Are your beliefs on this issue liberal or conservative?

They serve very liberal portions.


liberal

There are always arguments between the liberals and the conservatives.


bitter

Du vieil anglais bitter. Apparenté à l’allemand bitter.

more bitter (comparative)
most bitter (superlative)
bitterer (comparative)
bitterest (superlative)

The coffee was bitter.


Gambia

(Date à préciser) Du mandinka Kambra ou Kambaa.

This is the most healthy, and perhaps will prove the most important of our settlements on the coast, for the Gambia is a river navigable for large vessels for 150 miles, and is supposed to be connected with the Casamanza.

AaronArrowsmith et Charles Grenfell Nicolay, A Compendium of Ancient and Modern Geography, 1856, p. 733


national

Toujouse acknowledged that improving military mobility won't be easy because transport and customs rules are largely a national prerogative.

Toulouje reconnu qu'améliorer la mobilité militaire ne sera pas facile car les normes de transport et de douane sont largement une prérogative nationale.

Laura Kayali, Europe’s ability to deter Putin hampered by ‘unbelievable’ red tape: French general, Politico, 5 aout 2024


national

Some French nationals were caught up in the middle of the civil strife in one of the Latin American countries.


know

(Date à préciser) Du vieil anglais cnāwan. Apparenté au latin nosco, au grec ancien γιγνώσκω, au russe знать.

to know (infinitive)
knows (present third-person singular)
knew (preterite)
known (participle past)
knowing (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-know.wav

He soon arrived at the house of his brother, who hardly knew him. He was wild-eyed, haggard, and grey as a rat.

Ambrose Bierce, A Wireless Message, 1905, éd. 2008, ISBN 978-0-141-03881-0

— Has she heard?
— Yes, she knows.

— A-t-elle entendu ?
— Oui, elle est au courant.

Does he know about it?


in the know

He’s not so clever, but he’s in the know about our plans.

Il n’est pas si malin, mais il est au courant de nos projets.

She doesn’t look like a woman in the know.

Elle n’a pas l’air d’une femme au courant.


quandary

(XVIᵉ siècle) Incertain, peut-être du vieil anglais wandreth, du vieux norrois vandræði (« difficulté »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Piaggi nodded understanding while his mind was in a quandary. The existence of highly skilled Mafia assassins was for the most part a fiction created by TV and movies.

Piaggi acquiesca, tandis que son esprit était dans un état de perplexité. L'existence d'assassins mafieux hautement compétents était dans l'ensemble une fiction créée par la TV et les films.

Then I would begin contemplating the next quandary: "Does the Torah say it’s okay to portray a hooker, and is a heart of gold a mitigating factor?"

Je commencerais ensuite à réfléchir au dilemme suivant : « La Torah dit-elle qu'il est acceptable de dépeindre une prostituée, et un cœur d'or est-il un facteur atténuant?».

Jennifer Traig, Devil in the Details: Scenes from an Obsessive Girlhood, 2004


pepper

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-pepper.wav

salt and pepper


manifold

(1932) De manifold paper (« papier à copies multiples »).

Système de tuyauterie à plusieurs entrées, tubulure. Collecteur, nourrice, rampe, jonction.

An exhaust manifold ; an hydraulic manifold ; an inlet manifold.

A manifold is a topological space that near each point resembles Euclidean space.

Une variété est un espace topologique dont le voisinage de chaque point ressemble à un espace euclidien.


sole

(Siècle à préciser) De l’ancien français sole (« seul »).

She was the sole legislator to vote against the bill.


entre

to entre (infinitive)
entres (present third-person singular)
entred (preterite)
entred (participle past)
entring (participle present)

Offence which I had not at all entred into a Discussion of in my Thoughts

Daniel Defoe, Robinson Crusoe, page 201. 1719


ride

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ride.wav

Attraction (dans un parc d’attractions).

What ride shall we go on next at this amusement park?

I don’t have a car today. Can you give me a ride home?

J'ai pas de voiture aujourd'hui. Tu peux me ramener à la maison ?

He took me for a ride.


ride

to ride (infinitive)
rides (present third-person singular)
rode (preterite)
ridden (participle past)
riding (participle present)

Michelle likes to ride.

Ride horses, ride a horse, ride on horseback.

I have to ride around town because my car has broken down.

Faire l’amour, étant au-dessus du partenaire.

Jenny is riding her boyfriend.


core

Peut-être du français cœur ou du latin cor.

The core is the central part of fruit, containing the kernels or seeds; as, the core of an apple or quince.

The core is the center or inner part, as of an open space; as, the core of a square.

Files are a core type, but they're something of an oddball—there's no specific literal syntax for creating them.

Mark Lutz, Learning Python (5ème édition),O'Reilly, 2013, p. 125

The CPU core is where the computation occurs. Older CPUs were always single-core, while modern CPUs are often multi-core.


traduce

to traduce (infinitive)
traduces (present third-person singular)
traduced (preterite)
traduced (participle past)
traducing (participle present)

Léguer, transmettre (à ses enfants, aux générations futures, …).

However therefore this complexion was first acquired, it is evidently maintained by generation, and by the tincture of the skin as a spermatical part traduced from father unto son ….

Sir Thomas Browne, Pseudodoxia Epidemica, X, 1646


lukewarm

Du vieux mot luke, issu du vieil anglais hleowe (« chaud ») et du mot warm (« chaud »).

lukewarm est « tiède », ou « à peine tiède », tandis que warm se situe entre « tiède » et « chaud » ; par exemple, « bien tiède ».

It seems kind of trivial, but six months of lukewarm orange juice can kind of bum you out.

Cela peut sembler futile, mais six mois de jus d’orange tiède peuvent être un peu déprimants.

Sandy Magnus, astronaute sur l’ISS, novembre 2008


tepid

I’m drinking a tepid cup of water.

Qui présente peu de passion ou d’empressement.

He gave me a tepid response to the proposal.

Il m’a donné une réponse peu enthousiaste à la proposition.


champ

like a champ.


champ

to champ (infinitive)
champs (present third-person singular)
champed (preterite)
champed (participle past)
champing (participle present)
chomp

The man beside him placed a cigar between Mallow’s teeth and lit it. He champed on one of his own and said, “You must be overworked. Maybe you need a long rest.”


actor

In the second excerpt transcribed below, Tom Cruise is talking about his work with fellow Hollywood actor Dustin Hoffman, whom he refers to simply as Dustin.

Sally Johnson, Astrid Ensslin, Language in the Media: Representations, Identities, Ideologies, 2007, page 181

The actor who plays a part, especially one who creates it, should undergo a metamorphosis, and forget his own personality for a few hours, to put on a borrowed personality.

«The Paradox of Diderot » dans Popular Science Monthly, 1897

Market economies rely upon a price system to signal market actors to adjust production and investment.

Market economy sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


alga

La forme plurielle est beaucoup plus courante.

We can create biofuel from algae.


area

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-area.wav

What is your area of research?


assessor

Assesseur : estimateur, évaluateur, appréciateur.

The real estate assessor determined a fair market price for the land.


cactus

(XVIIe siècle) Du latin cactus, lui-même issu du grec ancien κάκτος, káktos.

cacti (plural)
cactuses (plural)
cactus (plural)

I saw, I think, a snow volcano, and a string of donkeys, conducted by a broad-brim hatted peasant across a cactus-covered plain.

William Henry Bishop, Mexico, California and Arizona, 1900


slab

(XIVᵉ siècle) Anciennement slabbe, étymologie discutée :
:# peut-être apparenté à l’ancien français escopel (« copeau »), selon Klein, ce mot est d’origine celtique et apparenté au breton skolp (« copeau ») ;
:# d’origine obscure pour l’Oxford English Dictionary.

Plaque, pavé (en parlant d'un morceau de poisson ou de viande), tablette, étal de boucher, table d’opération.

A slab is a large, flat shaped piece of material such as stone, concrete, clay, butter etc.

A salmon slab.

They’re still stuck on that convention, which hasn’t changed since it stopped being de rigueur for the chap to turn up with a dripping slab of freshly killed mammoth and bunches of flowers became popular instead.

David Mitchell, Dishonesty is the Second-Best Policy: And Other Rules to Live By, Guardian Faber Publishing, 2019, p. 96

Concrete slab.

Subduction slabs drive plate tectonics by pulling along the lithosphere to which they attach in a process known as slab pull and by inducing currents in the mantle via slab suction.


caper

(Gambader, arnaque) Apocope de capriole ; apparenté à cab en anglais, cabriole en français. Pour le lien sémantique entre « gambader, sautiller » et « arnaque », voir prance (« sautiller ») et prank (« canular, farce, tour »).

Capers are a distinctive ingredient in Italian cuisine, especially in Sicilian, Aeolian, and southern Italian cooking. They are commonly used in salads, pasta salads, meat dishes, and pasta sauces.


bask

Du vieux norrois baðask (« prendre un bain, baigner quelqu’un »), voix moyenne de baða (« se baigner ») avec le suffixe sik (« soi-même »), du proto-germanique *baþōną + *sek. Doublon de l’anglais to bathe (« se baigner »).

[This snake] didn’t really go out on land except to bask every once in a while.

[Ce serpent] ne sortait pas vraiment sur le sol excepté pour se dorer au soleil de temps en temps.

An opportunity to bask in the genteel applause of the faithful.

Une occasion d’éprouver une grande satisfaction dans les applaudissements distingués des fidèles.


catena

And, on the contrary, there is a whole catena of authorities, beginning with Sir Robert Peel and ending with Mr. Lowe, which say that the Banking Department of the Bank of England is only a Bank like any other bank.


crepusculum

Crépuscule (lumière faible observable dans le ciel peu avant le lever du soleil ou après le coucher du soleil).

[Earthshine] should appear more splendid and be visible after the crepusculum in the dark of night.


crux

(1718) Apparenté à cross, du latin crux, de l’expression crux interpretum, « passage difficile à interpréter ».

More serious than a simple slip of the pen or typographical error, a crux is difficult or impossible to interpret and resolve.

Passage difficile.
Crux, passage difficile.

the real crux of the climb was encountered.

The perpetual crux of New Testament chronologists.

The crux of her argument was that the roadways needed repair before anything else could be accomplished.


dare

He did it on a dare.

Il l’a fait parce qu’il avait été mis au défi.


dare

to dare (infinitive)
dares (present third-person singular)
dared (preterite)
dared (participle past)
daring (participle present)

No one dared oppose him.

I dare you to do it!

You dare!


favor

Can you do me a favor? - Je vous demande un service.

She enjoyed the queen's favor.


fax

Your fax is unreadable. Can you send it again?

Votre télécopie est illisible. Pouvez-vous la renvoyer ?

Is the fax working now?

Est-ce que le télécopieur fonctionne maintenant ?


fax

to fax (infinitive)
faxes (present third-person singular)
faxed (preterite)
faxed (participle past)
faxing (participle present)

I’ll fax you my résumé.

Je vais vous télécopier mon curriculum vitae.


fistula

fistulas (plural)
fistulae (plural)
fistulæ (plural)
fistule

Small fistulæ are to be closed bilaterally in an antero-posterior line […]

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

William Rice Pryor, Gynæcology, page 113, 1903

There are several reasons why a manual on this disease should be a part of the veterinary literature of the day, the chief one being that fistula of the withers is a very prevalent disease of horses and thus exacts a big toll from the horse industry.

Louis Adolph Merillat, Fistula of the Withers and Poll-Evil, page 5, 1907

Fistulas are abnormal communications between two epithelialized surfaces. The causes of enterocutaneous fistulas can be remembered using the mnemonic FRIEND: Foreign body, Radiation, Inflammation/Infection/Inflammatory bowel disease, Epithelialization, Neoplasm, and Distal obstruction. Fifteen to twenty-five percent of enterocutaneous fistulas arise spontaneously as in, for example, Crohn’s disease or cancer.

Scott Fisher, Enterocutaneous Fistulas, in Theodore J. Saclarides, Keith W. Millikan (editors), Common Surgical Diseases: An Algorithmic Approach to Problem Solving,page 164, 1988

An intestinal fistula is an unwanted pathway from intestines to other organs (e.g., the bladder).

Sylvia Escott-Stump, Nutrition and Diagnosis-related Care, page 405, 2008


focus

Point de mire, objectif (d’une personne, d’une politique), cohérence (d’un film, d’un jeu).

The troubling, increasing rate of motor vehicle death receives relatively little focus, whereas discrete transport mishaps—such as air door blowouts mid-flight—garner more policy and press attention, even though no deaths occurred.

Roslyn Layton, Safety Culture vs. Safety Systems in U.S. Transportation, the Reg Review, 11 march 2024

Fait, pour une fenêtre ou un widget, d’être destinataire des actions de l’utilisateur.

Keyboard data go to the window that's got the focus.

Les données du clavier vont à la fenêtre qui possède le focus.


focus

to focus (infinitive)
focuses (present third-person singular)
focused (preterite)
focused (participle past)
focusing (participle present)

Axer, concentrer (l’attention), mettre l’accent sur, miser sur.

She’s focusing on her expertise in the area of marketing.

Elle met l'accent sur son expertise dans le domaine du marketing.

Focus on something.


here

(Date à préciser) Du moyen anglais her, issu du vieil anglais her, du proto-germanique *hiar (« ici »), source aussi du vieux saxon her, vieux norois hér, suédois här, néerlandais hier, vieux haut allemand hiar, allemand hier, etc. La racine est issue de l’indo-européen commun *ḱi-or.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-here.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-here.wav

New operating systems, and new versions of existing systems, may also provide execution techniques beyond those outlined here.

Mark Lutz, Learning Python (5ᵉ édition), O'Reilly, 2013, page 85


ilex

‘There is a very fine ilex tree just in this clearing, majesty, which I was thinking of consecrating to you, with your permission … Excuse me — Zeus? Oh no, I’ve never seen him here.’

Stephen Fry, Mythos, Penguin Books, 2018, p. 334


ire

Gray wolf back on protect list in Mont. and Idaho, to ranchers and hunters ire.

— Le loup gris de nouveau sur la liste des espèces protégées au Montana et dans l’Idaho, à la colère des fermiers et des chasseurs.

Kari Lydersen, Washington Post, août 2010


labor

work

travail: work of love ; ouvrage: work of art

Labeur, travail suivi exigeant un effort d’une certaine durée.

A worker must be paid for her labor.

What will be the cost of labor on this project?

Accouchement, travail de l'accouchement.

His wife had a difficult, but short labour.


lapis

Most curious were tripods, strong, pikelike legs of golden metal four feet high, holding small circles of the lapis with intaglios of one curious symbol somewhat resembling the ideographs of the Chinese.

Abraham Merritt, The Moon Pool, 1919, éd. 2001, ISBN 0803282680


male

De l'ancien français masle (« mâle »), du latin masculus.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-male.wav

Mâle. Note d’usage : Utilisé pour les animaux et aussi pour les êtres humains.

The analysis also shows that young, male car passengers are more likely to die unbelted in a car crash than their female peers. (...) These crashes are also more likely to happen at night, with 74% of young, unbelted, passenger deaths happening in the night or evening.

L'analyse montre aussi que des jeunes hommes passagers de voiture meurent plus souvent non attaché dans un accident de voiture que leur équivalent femme. (...à Ces accidents surviennent plus fréquement la nuit, où survient la mort de 74% des passagers jeunes non-attachés la nuit ou le soir.

Half of killed young car passengers in the UK were unbelted, ETSC, 9 January 2025


narcissus

On his way to the Buckingham, he stopped at a florist’s, and sent Sybil a beautiful basket of narcissi, with lovely white petals and staring pheasant’s eyes […].

Sur le chemin de Buckingham club, il s’arrêta chez un fleuriste pour envoyer à Sybil une magnifique corbeille de narcisses qui avaient de délicats pétales blancs et des prunelles écarquillées de faisan […].

Oscar Wilde, Lord Arthur Savile’s crime, éditions Folio bilingue, traduction de François Dupuigrenet Desroussilles, avril 2005


oppidum

In conquered lands, the Romans used the infrastructure of the oppida to administer the empire, and many became full Roman towns.

Dans les terres conquises, les Romains ont utilisé l'infrastructure des oppida pour administrer l'empire, et beaucoup sont devenues des villes romaines à part entière.


pica

(Unité typographique) (1580) Du latin pica (« pie »), apparenté à pie, magpie (« pie »). Désigne au quinzième siècle un calendrier liturgique.

(Trouble alimentaire) (1560) Du latin pica (« pie »).

The pica is a typographic unit of measure corresponding to approximately 1⁄6 of an inch.

Pica (typography) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


pica

Pica is the eating or craving of things that are not food.

Pica (disorder) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


posse

(Date à préciser) Du latin posse comitatus, « comité (doté de) pouvoir ». référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

My posse’s in effect and we're doin' the do
And we got more rhymes than your damn crew

Beastie Boys, Posse in Effect, Licensed to Ill, 1986


radix

The radix of the decimal system is ten.


stare

He was always subject to stares, due to his outlandish behavior.

Il était constamment l’objet de regards insistants, à cause de son comportement bizarre.


stare

to stare (infinitive)
stares (present third-person singular)
stared (preterite)
stared (participle past)
staring (participle present)

Stop that, or people will stare at you.

Arrête ça, ou les gens porteront leur attention sur toi.

The girls stared at their father. Mrs. Bennet said only, "Nonsense, nonsense!"

Jane Austen, Pride and Prejudice dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , Vol. 1, chapitre 2, 3ᵉ éd., T. Egerton, Whitehall, Londres, 1817, page 8


super

Super Luxurious Omnidirectional Whatchamajigger

Transporteur octocylindre à rétrotraction uniénergétique

Super Hydraulic Instantaneous Transporter

Cabriolet automatique à combustion anachronique


nane

it’s nane of my affairs

Robert Louis Stevenson, Kidnapped et Catriona, page 5. Édition intégrée de 1962.


ablaze

His face was ablaze with anger.

Il avait le visage enflammé de colère.


spokesman

The introductions being completed, the spokesman resumed. ‘Sir!’


once upon a time

Composé de once (« une fois ») et de upon a time (« sur un temps »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-VCcortex-once upon a time.wav

Once upon a time a Wolf resolved to disguise his appearance in order to secure food more easily.

Ésope, The Wolf in Sheep’s Clothing, traduit par George Fyler Townsend, 1887

ONCE upon a time there were four little Rabbits, and their names were—Flopsy, Mopsy, Cotton-tail, Peter.

Beatrix Potter, The Tale of Peter Rabbit, 1902


mouse

(Date à préciser) Du moyen anglais mous, du vieil anglais mūs, du proto-germanique occidental *mūs, du proto-germanique *mūs, ultimement de l’indo-européen *múh₂s.

Les cognats germaniques incluent l’allemand Maus, le néerlandais muis et le suédois mus.

when the cat’s away the mice will play

quand le chat n’est pas là, les souris dansent

Are you a man or a mouse?


irritate

to irritate (infinitive)
irritates (present third-person singular)
irritated (preterite)
irritated (participle past)
irritating (participle present)

\ˈɪɹ.ɪˌteɪt\

\ˈɪɹ.ɪˌteɪt\

\ˈɪɹ.əˌteɪt\

\ˈɪɹ.ɪˌteɪt\

\ˈɪɹ.ɪˌteɪt\

\ˈɪɹ.əˌteɪt\

\ˈɪɹ.əˌtæɪt\

The sand irritates my skin.

He always tries to irritate me when we get together.


delighted

be delighted with ( + substantif)

be delighted to ( + verbe)


Titan

Du latin Titan, lui-même du grec ancien Τιτάν, Titán.

The striving, straining one, or titan, is the title we reserve for Kronos, his eleven siblings and (much of) their progeny. Ouranos meant it as an insult, but somehow the name has resounded through the ages with a ring of grandeur. No one, to this very day, would be insulted to be called a Titan.

Stephen Fry, Mythos, Penguin Books, 2018, p. 23


adjutant

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Adjutant general.


end

Du moyen anglais ende, du vieil anglais ende, du proto-germanique *andijaz, du proto-indo-européen *anti.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-end.wav

Quand il se réfère à la fin d’un roman, d’une histoire ou d’un film, le terme est généralement écrit avec une majuscule et avec l’article the ; The End.

He scuttled to the back of the cave, where he found the bone of a buck with some meat on it, and sat cracking the end merrily.

Il obliqua vers le fond de la caverne, y trouva un os de chevreuil où restait quelque viande, s’assit et en fit craquer le bout avec délices.


fill

Du vieil anglais fyllan. Apparenté avec l’adjectif full.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fill.wav

Don’t feed him any more: he’s had his fill.

Arrête de le nourrir : il a eu sa dose/son comptant.


fond

Du moyen anglais fonned, participe passé de fonnen.

a fond farewell.

Your fond dreams of flying to Jupiter have been quashed by the facts of reality.

He’s rather fond of chocolate.


hall

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-hall.wav

Dans le sens de corridor, on dirait plutôt hallway.

Michaelmas term lately over, and the Lord Chancellor sitting in Lincoln’s Inn Hall.

La session judiciaire qui commence après la Saint-Michel vient de s’ouvrir, et le lord chancelier siège dans la grande salle de Lincoln’s Inn.

This is a beautiful concert hall.

The entrance hall is very impressive.

La pièce d’entrée (l’entrée) est très impressionnante.

It’s at the end of the hall.

Follow the long hall all the way to the end.


helm

Daniel is at the helm of the boat.


helm

to helm (infinitive)
helms (present third-person singular)
helmed (preterite)
helmed (participle past)
helming (participle present)

Daniel is helming this boat today.


case

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-case.wav

Who won the court case?

Latin has six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, vocative.

Le latin a six cas : le nominatif, le génitif, le datif, l’accusatif, l’ablatif, le vocatif.

Cas (catégorie de fait qui est arrivé ou qui peut arriver).

In case that does happen, I will be prepared.

Dans le cas où cela arrive, je serai préparé.

Where did I put my glass case?

Please put the ring back in the case.

Veuillez remettre la bague dans son écrin.

You’ll need to change this word from lower case to upper case.

Vous allez devoir mettre ce mot actuellement en minuscules en majuscules.

How big a power supply did you put in the case?

Quelle est la taille de l’alimentation que tu as mise dans le boîtier ?


case

to case (infinitive)
cases (present third-person singular)
cased (preterite)
cased (participle past)
casing (participle present)

Effectuer une reconnaissance en vue d’un cambriolage.

He was casing the joint when it happened.

Il était en reconnaissance dans le coin quand ça s’est produit.


alabaster

An alabaster bust.

Her alabaster skin was so soft.


alarm

False alarm. Sound the alarm. Alarm cannon. Alarm bell.

Fausse alarme. Sonner l’alarme. Canon d’alarme. Cloche d’alarme.


angel

The mysterious woman became his angel in life.


apart

Joking apart, the most-watched post in Mr Zuma’s new cabinet is the finance minister, who for the past 13 years has been the fiscally conservative, well-respected Trevor Manuel.

« Who will call the economic shots? », The Economist, 14 mai 2009


awe

Stupéfaction (mêlée de crainte et de révérence), effroi, intimidation.

Hereby it is manifest that during the time men live without a common power to keep them all in awe, ...

Thomas Hobbes (1588–1679), Leviathan, part 1, ch. 13.


damp

damper (comparative)
dampest (superlative)

Moist est un peu humide. Damp est assez humide. Humid est très humide. Moist et damp réfèrent aux objets, et humid réfère à l’air. On parle aussi de damp air pour dire que l’air n’est pas sain.

The Eastern Yellow Robin is most often found in damper places or near water.

It was a rimy morning, and very damp. I had seen the damp lying on the outside of my little window, as if some goblin had been crying there all night, and using the window for a pocket-handkerchief.

C’était une matinée de gelée blanche très humide. J’avais trouvé l’extérieur de la petite fenêtre de ma chambre tout mouillé, comme si quelque lutin y avait pleuré toute la nuit, et qu’il lui eût servi de mouchoir de poche.

Charles Dickens, Great Expectations, 1860

Unusually for a fruit crop, Chilean guavas prefer damp, shady spots to basking in full sun – not only growing more luxuriantly but producing bigger yields of larger, tastier fruit. '

James Wong, Gardens: the remarkably under-rated Chilean guava, The Guardian, 3 avril 2016


damp

to damp (infinitive)
damps (present third-person singular)
damped (preterite)
damped (participle past)
damping (participle present)

to damp somebody’s spirits

to damp down the noise

En particulier, dans un effet de réverbération, se réfère à la réduction des plus hautes fréquences dans les réverbérations liées à leur absorptions dans une pièce, par exemple, liée à une foule.

to damp down the noise


diet

Du latin diaeta (« régime de vie, genre de vie »).

Scientists do not know what the rim rock crowned snake eats, but centipedes and other small invertebrates are presumed to constitute a major part of its diet.

J. Whitfield Gibbons, Michael E. Dorcas, Snakes of the Southeast, 2005, page 53


elemental

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-elemental.wav

The elemental forces of nature were unleashed by the storm.

Many elemental properties can be inferred from the periodic table.


enter

(Date à préciser) De l’ancien français entrer.

to enter (infinitive)
enters (present third-person singular)
entered (preterite)
entered (participle past)
entering (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-enter.wav

Entrer, taper, communiquer à la machine une valeur par l'intermédiaire d'un dispositif d'entrée comme un clavier ou un écran tactile.

Write a program that implements Euclid's algorithm and uses it to determine the greatest common divisor of two integers entered by the user.

Écrivez un programme qui implémente l'algorithme d'Euclide et l'utilise pour déterminer le plus grand commun diviseur de deux entiers entrés par l'utilisateur.

Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition),Springer, 2019, page 133


hep

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter).

"Whisper's hep," the burly man told the chief. "He phoned Donohoe that he's going to stay in his joint. If you think you can pull him out, try it, he says."


hero

Du latin heros, lui-même issu du grec ancien ἥρως, hērōs.

Héros, personne héroïque, personne d’un grand courage.

You can be a hero.

She is an American hero.

My sister is my hero.


hole

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-hole.wav

How big a hole did you dig?

An eighteen hole golf course.

There's a hole in your logic.


impersonal

An almighty but impersonal power, called Fate.


ken

Du moyen anglais kennen, du vieil anglais cennan, d’origine germanique. Apparenté avec kennen en allemand et en néerlandais.

Time ran on; thousands of pounds were offered in reward, for the death of Sir Danvers was resented as a public injury; but Mr Hyde had disappeared out of the ken of the police as though he had never existed.

Robert Louis Stevenson, Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, 1885


legal

Is it legal to cross the road when the light is yellow?

legal document, legal right, legal action


lek

(Nom 1) De l’albanais lek.
(Nom 2) Du suédois lek.

The Albanian lek.


lek

A lek is an aggregation of male animals for the purposes of courtship and display.

Un lek réunit des mâles de certaines espèces animales dans une compétition de séduction et de parade.

Lek mating sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


mantel

(XIIIᵉ siècle) Variante de mantle, le sens actuel provient de l’apocope du moyen anglais mantiltrecomposé de mantle et de tree, littéralement « pièce de bois servant de couverture à la cheminée ». Le sens propre de mantle (« serviette, nappe, couverture, manteau ») ayant été oublié (voir à ce titre mantua), seul subsiste le sens actuel.

Manteau de cheminée, tablette de cheminée.

Fireplace mantel.


move

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-move.wav

After many moves, he finally settled down.

White makes the first move in chess.

Whose move is it now?


natural

De l’ancien français natural, du latin naturalis.

more natural (comparative)
most natural (superlative)

\ˈnæt͡ʃ.ɹəl\

\ˈnæt͡ʃ.ə.ɹəl\

\ˈnæt͡ʃ.ɹəl\

\ˈnæt͡ʃ.ə.ɹəl\

ˈnæt͡ʃ.ə.ɹəl

Because it is not only simpler, but, arguably, more natural, extended sequence unpacking will likely become widespread in Python code over time.

Mark Lutz, Learning Python (5ème édition),O'Reilly, 2013, page 355


not

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-not.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-not.wav

He is not an American.


not

This is a pen, not a pencil.


original

\əˈɹɪd͡ʒ.ɪ.nəl\

\əˈɹɪd͡ʒ.ə.nəl\

\əˈɹɪd͡ʒ.nəl\

\əˈɹɪd͡ʒ.ɪ.nəl\

\əˈɹɪd͡ʒ.ə.nəl\

\əˈɹɪd͡ʒ.nəl\

əˈɹɪd͡ʒ.ɪ.nəl

This version works the same as the original, and it‘s a prime example of how keyword-only arguments come in handy.

Mark Lutz, Learning Python (5ème édition),O'Reilly, 2013, page 569


park

(Milieu du XIIIᵉ siècle) De l’ancien français parc.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-park.wav

The children want to go to the park.


pedal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pedal (noun, verb).wav

The UN agency also cautioned that the global rise in sales of cars with automatic transmission were another factor likely to contribute to more pedal-error accidents. This assessment is based on crash data from the United Kingdom showing that seven out of eight “pedal misapplication” episodes involve automatics.

Road safety gets a boost with new UN fix for ‘pedal error’, UN, 2 juin 2024


per

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-per.wav

Des expressions apparentées :
:* three times per month, three times a month (trois fois par mois)
:* five days out of seven (cinq jours sur sept)
:* every third day, every three days (tous les trois jours)

Only one gift per person, please.

I do it at least three times per month.

Show that the energy lost per revolution is small compared to the electron’s kinetic energy.

Allan Adams, 8:04 Quantum Mechanics — Problem Set 1, Massachusetts Institute of Technology, 05/02/2013

(suivi du nom latin d’un orifice) À travers, par.

Introduce the endoscope per nasum.

I parked my car at the curb per your request.


personal

more personal (comparative)
most personal (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-personal.wav

I'm not telling you. That's personal.


platina

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-platina.wav

Platina is a metal exceedingly refractory, unchangeable, very compact, and capable of receiving a fine polish. This singular metal has never yet been found but in the gold mines of Choco.

Alexander Tilloch,Philosophical magazine: a journal of theoretical, experimental and applied physics, vol. 2, 1798, page 19


plug

You need to put the plug in the electric outlet before you can turn on the lamp.

We need a plug to stop the water from running out of the bathtub.


plug

to plug (infinitive)
plugs (present third-person singular)
plugged (preterite)
plugged (participle past)
plugging (participle present)

You need to plug the leak, and quickly.


propaganda

(c. 1700) Du latin prōpāganda, ablatif gérondif féminin du latin prōpāgāre (« propager, étendre »). Du nom de la Congregātiō dē Prōpāgandā Fidē, (« Congrégation pour la propagation de la foi »), comité de cardinaux créé par Grégoire XV ayant existé de 1622 à 1967{.

Many states use propaganda to incite people to fight during wars

De nombreux États utilisent la propagande pour inciter les gens à combattre pendant les guerres.


rival

Rival teams.


solo

I think you’re ready to fly solo.


spiral

A spiral of smoke


temporal

Many of their leading figures, especially in the city of Qom – a traditional Shiʿa seat of learning and political power that had counter-balanced the temporal authority since the early sixteenth century – strongly disapproved of the Shah’s regime and its pro-Western secular modernisation drive.

Nombre de leurs figures de proue, en particulier dans la ville de Qom - siège traditionnel chiite de l'enseignement et du pouvoir politique qui contrebalançait l'autorité temporelle depuis le début du XVIᵉ siècle - désapprouvaient fortement le régime du Shah et ses efforts de modernisation laïque pro-occidentale.

Amin Saikal, Zone of crisis : Afghanistan, Pakistan, Iran and Iraq, I.B. Tauris & Co. Ltd, 2014, page 106


tiger

Tiger! Tiger! burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Could frame thy fearful symmetry?

Tigre, tigre flamboyant d’ardeur
Dans les forêts de la nuit ;
Quel pouvoir immortel, inouï,
Forma ta parfaite terreur ?


total

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-total.wav

Create a program that determines whether or not it is possible to construct a particular total using a specific number of coins.

Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition),Springer, 2019, page 136


yas

“Yas” was one of many words created by this culture, a typical utterance yelled toward the stage as drag queen performed. It was an exclamation that acted as an encouragement ― a message of support and inclusion.

« Yas » était un des nombreux mots créés par cette culture, un terme typiquement crié en direction de la scene lors de la performance d’une drag. C’était une exclamation d’encouragement — un message de support et d’inclusion.

Jenna Amatulli, Here's The Real Origin Of The Word ‘Yas’ sur www.huffpost.com. Mis en ligne le 19 juillet 2016


zip

D’une onomatopée, il s’agit du bruit émis par une fermeture Éclair en anglais.

zip one’s lip.

Se déplacer rapidement avec un son aigu.

The bullet zipped through the air.

Zip down to the shops for some milk.


lie

Du vieil anglais lēogan, issu du proto-germanique *leuganan (en), qui remonte à l’indo-européen commun *leugʰ- (en). Apparenté à l’allemand lügen « mentir », au polonais łgać, de même sens, au vieil irlandais fol-lugaid « se cacher ».

to lie (infinitive)
lies (present third-person singular)
lied (preterite)
lied (participle past)
lying (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-lie.wav

You’re lying! I can tell.

You are lying to me.


lie

Du vieil anglais licgan, issu du proto-germanique *ligjanan (en), qui remonte à l’indo-européen commun *legʰ- (en). Apparenté à l’allemand liegen, au latin lectus (→ français lit), au polonais leżeć.

to lie (infinitive)
lies (present third-person singular)
lay (preterite)
lain (participle past)
lying (participle present)

Ne pas confondre lie (intransitif) avec lay (transitif) : I lay the body down. Let the body lie on the ground. Une complication est que le prétérit de lie n’est pas lied mais lay! I laid the body down. The body lay on the ground.

Être en position horizontale ; reposer, gésir.

The coin just lay there on the ground. So I took it.

La pièce (de monnaie) était simplement posée par terre. Je l’ai prise.

Don’t just lie there. Do something!

Ne reste pas couché là. Fais quelque chose!

The skyscraper lies on top of solid bedrock.

Le gratte-ciel repose sur un solide socle rocheux.

The secret of the recipe lies in the sauce.

Le secret de la recette réside dans la sauce.

This is a heuristic realization of the uncertainty relation, which lies at the heart of Quantum Mechanics.


place

Du moyen anglais place, qui vient de l’ancien français place, issu du latin platea.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-place.wav

To know one’s place.

To act above one’s place.


review

Du français revue, participe passé féminin substantivé de revoir.

to review (infinitive)
reviews (present third-person singular)
reviewed (preterite)
reviewed (participle past)
reviewing (participle present)

Le mot anglais review signifie examiner pour vérifier la qualité. Le mot anglais revise signifie produire une version nouvelle. Alors, on imagine que to revise = to review + modifier.

Revoir, réexaminer, examiner pour vérifier la qualité.

Could you review what I wrote to see if it’s okay, before I send it out?

Pourriez-vous vérifier ce que j’ai écrit pour voir si c’est bon, avant que je ne l’envoie ?

The food critic reviewed the new restaurant that just opened, for her weekly column in the newspaper.

La critique gastronomique passa en revue le nouveau restaurant qui avait juste ouvert, pour sa chronique hebdomadaire dans le journal.


bless

Du moyen anglais blessen, dérivé du vieil anglais blētsian (« consacrer avec du sang »), du proto-germanique occidental *blōdisōn, du proto-germanique *blōþą, possiblement de l’indo-européen commun *bʰleh₃-.

À rapprocher de l’anglais blood et de l’allemand Blut (« sang »), ou de l'islandais blessa (« bénir »).

to bless (infinitive)
blesses (present third-person singular)
blessed (preterite)
blessed (participle past)
blessing (participle present)

"Lord bless her dear heart, no!" interposed the nurse, hastily depositing in her pocket a green glass bottle, the contents of which she had been tasting in a corner with evident satisfaction.

Oh ! non, que Dieu la bénisse, la pauvre chère femme, dit la garde en remettant bien vite dans sa poche une bouteille dont elle venait de déguster le contenu avec une évidente satisfaction.


egg

(Moitié du XIVᵉ siècle) Du moyen anglais egge (principalement dans les dialectes du nord de l’Angleterre), du vieux norrois egg (« œuf »), du proto-germanique *ajją (« œuf »), de l’indo-européen commun *h₂ōwyóm, *owyo-, *oyyo- (« œuf »).

Cognat de l’islandais egg (« œuf »), du norvégien egg (« œuf »), du suédois ägg (« œuf »), du danois æg (« œuf »).

Le mot anglais natif ey (pluriel : eyren), apparenté au néerlandais ei (pluriel : eieren) et à l’allemand Ei (pluriel : Eier) sont également issus de la racine proto-germanique et a persisté jusqu’au XVIᵉ siècle avant d’être complètement remplacé par egg. (→ voir ey.)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-egg.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-egg.wav

put all one’s eggs in one basket

mettre tous ses œufs dans le même panier

The hen laid an egg.

[…] he’d crush you, like a sparrow’s egg, Isabella, if he found you a troublesome charge.

Il vous écraserait comme un œuf de moineau, Isabelle, s’il trouvait en vous un fardeau importun. — (Emily Brontë,Les Hauts de Hurle-Vent dans la bibliothèque Wikisource , traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Frédéric Delebecque, Chapitre X, Payot, Paris, 1946, Paris, page 143)

Emily Brontë alias Ellis Bell, Wuthering Heights dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , Vol. I, Chapter X, Thomas Cautley Newby (éd.), 1847 (1ʳᵉ éd.), Londres, page 230

He puts some egg into the mix.

Female mammals’ eggs are in their ovaries.

Les ovules des mammifères femelles sont dans leurs ovaires.

He’s a strange egg.

You egg!


egg

to egg (infinitive)
eggs (present third-person singular)
egged (preterite)
egged (participle past)
egging (participle present)

They egged their teacher’s house last night.

Ils ont jeté des œufs sur la maison de leur professeur la nuit dernière.


her

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-her.wav

Do you know her?

Pronom de la troisième personne du singulier féminin accusatif


her

I looked at her beautiful face.


land

Du vieil anglais land. Apparenté à l’allemand Land.

to land (infinitive)
lands (present third-person singular)
landed (preterite)
landed (participle past)
landing (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-land.wav

Décrocher, obtenir (un emploi, un contrat, un prix…).

He landed the job.


lax

laxer (comparative)
laxest (superlative)

The rules are fairly lax, but you have to know which ones you can bend.


list

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-list.wav

— You’re very quiet this evening, Budderball. I hadn’t even heard your stomach grumble. Anything the matter?
— I’m still in the doghouse for eating the Thanksgiving turkey.
— Are you worried you might be on Santa Paws’ naughty list?

« Je te trouve très calme ce soir Patapouf. Je n’ai pas entendu ton estomac gargouiller. Tu as un problème ?
— Je suis toujours mal vu à la maison depuis que j’ai mangé la dinde de Noël.
— Tu crains d’être sur la liste des méchants pour le chien Noël ? »

— Your name?
— Um, Sora, sir.
— Let’s see… Sora… Here you are. Well, according to my list, Sora… seven years ago you told everyone you did not believe in Santa Claus… Oh, that is unfortunate.

« Tu t’appelles ?
— Euh… Sora, monsieur.
— Voyons voir… Sora. Ah, te voilà. Eh bien, si je me fie à ma liste, Sora… Il y a sept ans, tu as déclaré à tout le monde que tu ne croyais plus au père Noël… C’est fort regrettable. »

When one list occurs inside another the inner list is said to be nested inside the outer list.

Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition),Springer, 2019, page 137

Several firms say it’s impossible to even compile a full list of who they share your data with.

Johana Bhuiyan, Social media and online video firms are conducting ‘vast surveillance’ on users, FTC finds, The Guatdian, Thu 19 Sep 2024

Luc.
 I grant: as there may betweene the Lists, and the Veluet. Thou art the List.
1.Gent.
And thou the Veluet; thou art good veluet; thou'rt a three pild-peece I warrant thee: I had as liefe be a Lyst of an English Kersey, as be pil'd, as thou art pil'd, for a French Veluet. Do I speake feelingly now?

lucio.
 D’accord, comme entre la lisière et le velours. Tu es la lisière.
 premier gentilhomme.
 Et toi, le velours. Tu es un excellent velours, ma foi, un velours à trois poils ! Pour moi, je te le garantis, j’aime mieux être une lisière de serge anglaise que d’être un velours tondu, comme tu l’es, à la française. Je parle par expérience, entends-tu ?

William Shakespeare, for Measure, « acte I, scène ii », 1604

Mar.
 What is thy name? and wherfore comst thou hither — Before King Richard in his Royall Lists? — Against whom com'st thou? and what's thy quarrell? — Speake like a true Knight, so defend thee heauen.
 Bul.
 Harry of Herford, Lancaster, and Derbie, — Am I: who ready heere do stand in Armes, — To proue by heauens grace, and my bodies valour, — In Lists, on Thomas Mowbray Duke of Norfolke, — That he's a Traitor foule, and dangerous, To God of heauen, King Richard, and to me, — And as I truly fight, defend me heauen.
 Mar.
 On paine of death, no person be so bold, — Or daring hardie as to touch the Listes, — Except the Marshall, and such Officers — Appointed to direct these faire designes.

le maréchal.
 — Quel est ton nom ? et pourquoi viens-tu ici — devant le roi Richard, dans sa lice royale ? — Contre qui viens-tu ? Et quelle est ta querelle ? — Parle en vrai chevalier, et, sur ce, le ciel te soit en aide !
bolingbroke.
— Harry Hereford, de Lancastre et de Derby, — c’est moi ! Je me présente en armes dans cette lice, — pour y prouver, par la grâce de Dieu et la valeur de mon corps, — à Thomas Mowbray, duc de Norfolk, — qu’il n’est qu’un hideux félon, traître — au Dieu du ciel, au roi Richard et à moi ; — et, comme je combats pour la vérité, que le ciel me soit en aide !
 le maréchal.
 — Sous peine de mort, que personne n’ait l’audace — ni l’insolente hardiesse de toucher les barrières, — excepté le maréchal et les officiers — désignés pour régler ces loyales épreuves.

William Shakespeare, Life and Death of King Richard the Second, « acte I, scène iii », 1595


list

5987. Did you put them into the boat?
 – We threw them in. The boat was standing off about a yard and a half from the ship's side, with a slight list. We could not put them in; we could either hand them in or just drop them in.
5988. You said "a slight list." Was it the "Titanic" that had the list?
 – Yes, Sir.
 5989. A list to port?
 – Yes, a list to port, and that made the boat swing out about a yard and a half.

5987. Les avez-vous mis dans le canot ?
 — Nous les y avons jetés. Le canot était à à peu près un yard et demi du bord du navire, avec un léger gîte. Nous n’avons pas pu les y déposer ; nous ne pouvions que les y porter ou bien les y lâcher.
5988. Vous avez parlé d’un « léger gîte ». Était-ce le Titanic qui gîtait ?
 — Oui monsieur.
 5989. Un gîte à babord ?
 — Oui, un gîte à babord, et en raison de cela le canot balançait à environ un yard et demi.

British Wreck Commissioner's Inquiry. Day 6. Testimony of Charles Joughin sur Titanic Inquiery Project, 2017. Consulté le 2023-06-26


list

to list (infinitive)
lists (present third-person singular)
listed (preterite)
listed (participle past)
listing (participle present)

Special backslash escape sequences for certain characters are commonly included in a string, as listed in the following table.

Michael Stutz, The Linux Cookbook (2ème édition), No Starch Press,San Francisco, 2004, page 56


sink

to sink (infinitive)
sinks (present third-person singular)
sank (preterite)
sunk (participle past)
sinking (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-sink.wav

Winston turned a switch and the voice sank somewhat, though the words were still distinguishable.

George Orwell, Nineteen Eighty-Four, 1949, ISBN 9780141187761


trim

Du moyen anglais trimmen (« renforcer, encourager, exhorter ») apparenté à trum (« ferme »), au latin durus (« dur, ferme »), de l’indo-européen commun *deru- (« dur, arbre ») qui donne aussi tree (« arbre »).

He goes jogging every day to keep in trim.

a trim figure.

a trim lawn.


trim

Paint the house white with blue trim.

Légère coupe de cheveux consistant en un entretien de la coupe existante.

I went to the hairdresser for a trim but came back nearly bald.

to be in good trim.

This model of car comes in three different trims.


hang

Ce verbe résulte de la fusion des verbes en vieil anglais hōn (« pendre »), et hangian (« pendre »).

to hang (infinitive)
hangs (present third-person singular)
hanged ou hung (preterite)
hanged ou hung (participle past)
hanging (participle present)

It's just hanging there in mid-air.

Please help me hang this painting.

Hey, guy. If you're not doing anything either, then let's just hang.

En parlant d'un ordinateur, d'un dispositif similaire ou d'un programme, planter, ne plus répondre aux sollicitations de l'utilisateur.

Troubleshoot Windows 8.1, Windows 8 or Windows 7 hangs or freezes


nap

Du moyen anglais nappen (« sommeiller »), lui-même du vieil anglais hnappian (même sens).

I’ll take a nap now.

Je vais maintenant piquer un petit somme.

"London at last!" cried Nicholas, throwing back his greatcoat and rousing Smike from a long nap

Enfin nous sommes à Londres, cria Nicolas mettant bas son paletot et réveillant Smike, qui venait de faire un bon somme,

Charles Dickens, The Life And Adventures Of Nicholas Nickleby, 1839.


program

Du français programme, issu du latin programma.

\ˈpɹoʊ.ɡɹæm\

\ˈpɹəʊ.ɡɹæm\

A program that implements this recursive algorithm is shown below.

Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition),Springer, 2019, page 131

Frozen binary executables … are packages that combine your program's byte code and the Python interpreter into a single executable program.

Mark Lutz, Learning Python (5ème édition),O'Reilly, 2013, p. 84


tart

(Adjectif) Apparenté à zart (« tendre, délicat ») en allemand, tarten (« moquer ») en néerlandais. D'un étymon (voir le latin tero) signifiant « frotter, déchirer » avec deux évolutions sémantiques : « déchirant, dur, aigre, acerbe, moquant » et, pour l’allemand, « frotté, poli, délicat. »

(Nom 2) Apocope de sweet-heart ou de jam tart (« tarte à la compote »).

a tart reply.

I ate a very tart apple.

sharp taste.


test

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-test.wav

Who would excel, when few can make a test
Betwixt indifferent writing and the best?

Numerous experimental tests and other observations have been offered in favor of animal mind reading, and although many scientists are skeptical, others assert that humans are not the only species capable of representing what others do and don’t perceive and know.

Colin Allen, Do I See What You See?, inAmerican Scientist, 2012


test

to test (infinitive)
tests (present third-person singular)
tested (preterite)
tested (participle past)
testing (participle present)

Test your program with some very large integers.

Testez votre programme avec quelques très grands entiers.

Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition),Springer, 2019, page 133

Test the waters.


babu

The Babu put on his cap and quietly dropped out of the window.


flat

(Adjectif, adverbe, nom 1) Du vieux norrois flatr qui donne aussi le suédois flat, apparenté à plat.

(Appartement) Du scots flet (« maison, habitation »).

flatter (comparative)
flattest (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-flat.wav

This surface is perfectly flat.

The land around here is flat.

The party was a bit flat.

That girl is completely flat on both sides.

His claim was in flat contradiction to experimental results.

I’m not going to the party and that’s flat.

This tune is in the key of B flat major.


flat

Spread the tablecloth flat over the table.

I asked him if he wanted to marry me and he turned me down flat.

He can run a mile in four minutes flat.

I am flat broke this month.


flat

The next one surrendered his bike, only for that, too, to give him a second flat as he started the descent.

Tour de France 2012: Carpet tacks cannot force Bradley Wiggins off track

She liked to walk in her flats more than in her high heels.

a flat of strawberries.


teh

Faute de frappe de l’article défini the (« le »).

This is teh game for your new box!

He is teh stupid.


litotes

She’s not the nicest person I know (she is mean).

Ce n’est pas la plus gentille personne que je connaisse (elle est mauvaise)

He’s not exactly a rocket scientist (he is stupid).

not bad (good)


may

Du moyen anglais mowen, mayen, moȝen, maȝen, du vieil anglais magan, du proto-germanique *maganą, ultimement de l’indo-européen *megʰ-. Cognat du néerlandais mag (première et troisième personne du verbe mogen [« pouvoir, avoir le droit, être capable »]), de l’allemand mag (première et troisième personne du verbe mögen [« bien aimer, se pouvoir »]), du suédois må.

mayn't (negative present)
might (affirmative preterite)
mightn’t (negative preterite)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-may.wav

You may come to my party.

You may call me ...

Indique la possibilité ou l’incertitude, souvent traduit en français par le subjonctif.

Beware of the dog. He may be angry.

Attention au chien. Il se peut qu’il soit fâché.

The food may be hot.

Que. Indique un souhait. Note d’usage : Employé avec un subjonctif présent.

May the Force be with you.

May you rest in peace.


cam

A camshaft


concert

I’m going to the Rolling Stones concert on Friday.

Je vais au concert des Rolling Stones vendredi.


conduce

to conduce (infinitive)
conduces (present third-person singular)
conduced (preterite)
conduced (participle past)
conducing (participle present)

Anecdotes aside, many historians are skeptical that trade, as a general rule, conduces to peace.

StevenPinker, The Better Angels of Our Nature, page 343. 2011.


crap

Du moyen anglais, lié au néerlandais krappe, de krappen, de l’ancien français crappe, de l’anglo-latin crappa (« chaff »).

The long-running game show went from offering good prizes to crap in no time.

Le long spectacle de jeu vint, offrant des cochonneries en un rien de temps.

The college student boasted of completing a 10,000-word essay on Shakespeare, but the professor judged it as utter crap.

L’étudiant s’est vanté d’avoir terminé une dissertation de 10 000 mots sur Shakespeare, mais le professeur l’a jugé comme absolument inutile.

What is that? It’s just a bunch of crap.


crap

Exprime l’inquiétude, la peur, le choc, la surprise, le dégoût, l’ennui ou la stupéfaction.

Oh crap! The other driver’s going to hit my car!

Oh mince ! L’autre conducteur va toucher ma voiture !


deal

Du vieil anglais dǣl, voir le néerlandais delen, le suédois dila et l’allemand teilen.

It’s a good deal. Let’s buy it.

I’ll make a deal with you.

Accord (to strike a deal: passer un accord)

PM strikes a deal with Greens

Deal with EU after Brexit vital to keep UK safe from terror, Theresa May warned

He has a lot of experience in making these types of deals.


deal

to deal (infinitive)
deals (present third-person singular)
dealt (preterite)
dealt (participle past)
dealing (participle present)

Are you willing to deal, or should I find another seller?

If you go through with this, you’re going to have to deal with the consequences.

Deal the cards and let’s play poker.


desert

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-desert (noun, arid land).wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-desert.wav

Desert island.

Desert fauna.


doctor

After a brief, appalled glance at Lydia, Mrs Molesworth (Lil) sat down on a corner of the sofa and asked the doctor a question about the imminent agricultural show designed to exclude Lydia from the conversation, to reveal her close knowledge of this event and therefore to illustrate her important position in the local community.

Alice Thomas Ellis, Unexplained Laughter, 2012


doctor

to doctor (infinitive)
doctors (present third-person singular)
doctored (preterite)
doctored (participle past)
doctoring (participle present)

Passport had been doctored by the gang and was destined for a fugitive criminal — Le passeport a été falsifié par le gang et devait servir à un criminel en fuite.


drag

(Vers 1300) De dragge (« filet à draguer »), peut-être d’origine scandinave (comparer avec le vieux norrois dragga (« charge ») et le suédois dragg (« grapin »)) ou du vieil anglais dræge (« filet à draguer »), apparenté à dragan (« trainer »). (À partir de 1708) Désigne quelque chose attaché à un corps en mouvement pour ralentir sa progression.
:* (Sens 1) (1795)
:* (Sens 2) (1813) Provient peut-être de l’analogie avec quelque chose que l’on doit trainer et qui ralenti.
:* (Sens 3) (1870) Peut-être issu du jargon du théâtre. Un autre hypothèse est le terme yiddish trogn (« porter un vêtement ») issu de l’allemand tragen.

En costume travesti : in drag ; fait de présenter des spectacles en travesti : to do drag.

Quelque chose ou quelqu’un de barbant, d’ennuyant.

This party is such a drag.

“Things are different today” / I hear every mother say / Cooking fresh food for the husband’s just a drag.

“Les choses sont différentes aujourd'hui” / Me disent toutes les mères / Cuisiner des repas frais pour le mari est une plaie.

The Rolling Stones, Mother’s Little Helper (Mick Jagger/Keith Richards, album Aftermath, 1963)


face

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-face.wav

Shut your face!


face

to face (infinitive)
faces (present third-person singular)
faced (preterite)
faced (participle past)
facing (participle present)

One must face one’s fears.


important

more important (comparative)
most important (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-important.wav


include

to include (infinitive)
includes (present third-person singular)
included (preterite)
included (participle past)
including (participle present)

Comprendre (au sens d’inclusion), regrouper.

The category of primates includes the apes, monkeys, lemurs and larsians.

As we'll see in upcoming chapters, Python's lists, dictionaries, and the like provide richer—and usually better—ways to encode information than bit strings, especially when your data's audience includes readers of the human variety.

Mark Lutz, Learning Python (5ème édition),O'Reilly, 2013, p. 160

Should I include anything more, or is this enough?


introduce

to introduce (infinitive)
introduces (present third-person singular)
introduced (preterite)
introduced (participle past)
introducing (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-introduce.wav

Thomas Edison introduced the light bulb to the world.

I'd like to introduce Mr. Smith to you.

We'll need better motivation, if we're going to properly introduce this subject to the students.

introduce an ammendment


lume

De luminous ou luminescent, par apocope.

The crown is a Twinlock screw-down, and the watch has a water resistance of 100m ^([sic : 100 m])or 330ft^([sic : 330 ft]). The lume is said to last up to 8 hours after a full charge.

The lume is not like a wrist watch, a little weaker, but still helpful to see at night.


merge

to merge (infinitive)
merges (present third-person singular)
merged (preterite)
merged (participle past)
merging (participle present)

The two companies merged.


nor

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-nor.wav

Ce mot ne s’utilise plus en premier mot. Dans ce cas, on utilise neither, not ou -n’t. On en trouve des exemples chez Hume, par exemple : Nor is this reasoning merely chimerical; but is founded on history and experience. (Of Commerce, 1752)

I am neither hungry nor thirsty.

It is not difficult, nor expensive.


numeral

The English word “fifteen”, the Arabic “15”, and the Roman “XV” are all numerals representing the number fifteen.


opt

to opt (infinitive)
opts (present third-person singular)
opted (preterite)
opted (participle past)
opting (participle present)

opt out

choisir de ne pas participer à quelque chose

She opted for the vacation in Brazil, instead of in Hawaii.


pat

a pat answer


sport

De l’ancien français desport (« jeu, amusement »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-sport.wav

sport shoes.


sport

The puppies sported about on the lawn.

Arborer ; porter d’une manière élégante ou flamboyante.

He caught a glimpse of her just as she vanished into the limousine, sporting a mink coat.


text

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-text.wav

The text was full of spelling mistakes.

Le texte était plein de fautes d'orthographe.

On each page, the text is laid out in two columns.

Sur chaque page, le texte est présenté en deux colonnes.

All three texts play with imagery drawn directly from the lived observation that a she-bear is very dangerous if one interferes with her cubs.

Marcia J. Bunge, Terence E. Fretheim, Beverly Roberts Gaventa, The Child in the Bible, 2008, p. 400


turn

Du latin tornare, via l’ancien français torner.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-turn.wav

White has the first turn in chess.

Les Blancs jouent le premier coup aux échecs.

Whose turn is it to move?


turn

to turn (infinitive)
turns (present third-person singular)
turned (preterite)
turned (participle past)
turning (participle present)

Turn so I can see your profile.

Turn around. I want to go home.

Fais demi-tour. Je veux rentrer à la maison.

Turn right at the next intersection.

Vire à droite à la prochaine intersection.

(Turn (an inanimate object turns)) Bifurquer.

Be careful! The road turns sharply just ahead.

Fais attention! La route bifurque brusquement juste devant.

They turned the river to go on the other side of the town.

Ils ont dévié la rivière vers l'autre côté de la ville.

When the moon is full, a werewolf turns from a person into a wolf.

Quand la lune est pleine, un loup-garou sous forme humaine se change en loup.


vest

(Nom) Du français veste.
(Verbe) De l’ancien français vestir.

to vest (infinitive)
vests (present third-person singular)
vested (preterite)
vested (participle past)
vesting (participle present)

Came vested all in white, pure as her mind.

to vest a court with power to try cases of life and death.


bean

Du vieil anglais bean, apparenté à boon en néerlandais, Bohne en allemand.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bean.wav

Personne (avec une connotation en général affectueuse).

Sparky is a good bean, even if he is a carpet-bagging bean at that.


gun

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-gun.wav

This is my rifle, this is my gun. This is for fighting, this is for fun.

Stanley Kubrick, Full Metal Jacket, 1987


gun

to gun (infinitive)
guns (present third-person singular)
gunned (preterite)
gunned (participle past)
gunning (participle present)

Flinguer (quelqu’un), fusiller (quelqu’un), abattre (aussi dans l’expression gun down).

John Wilkes Booth was gunned down.

Se précipiter (généralement dans l’expression gun it).

You’d better gun it, if you wanna outrun the cops!

Tu ferais mieux d’appuyer sur le champignon si tu ne veux pas être rattrapé par les flics !


lean

to lean (infinitive)
leans (present third-person singular)
leaned (preterite)
leaned (participle past)
leaning (participle present)
to lean (infinitive)
leans (present third-person singular)
leant (preterite)
leant (participle past)
leaning (participle present)

The surgeon leaned over the body, and raised the left hand. "The old story," he said, shaking his head: "no wedding-ring, I see. Ah! Good-night!"

Le chirurgien se pencha sur le corps, et soulevant la main gauche de la défunte : « Toujours la même rengaine, dit-il en hochant la tête ; elle n’a pas d’alliance… Allons ! bonsoir. » — (Charles Dickens, Oliver Twist)

And, leaning back in his chair, [he] muttered: …

Et se renversant sur sa chaise, il continua ses réflexions :… — (Charles Dickens, Oliver Twist)

Oliver leaned his head upon his hand when the old man disappeared, and pondered, with a trembling heart, on the words he had just heard.

Olivier, resté seul, mit sa tête dans ses mains, et réfléchit avec angoisse aux paroles qu’il venait d’entendre. — (Charles Dickens, Oliver Twist)

"Well!" said the matron, leaning her elbow on the table, and looking reflectively at the fire; "I’m sure we have all on us a great deal to be grateful for! A great deal, if we did but know it. Ah!"

« Vraiment, dit-elle en posant son coude sur la table, il n’est personne ici-bas qui n’ait à bénir la Providence, si on voulait seulement songer aux dons qu’elle nous fait. Hélas ! » — (Charles Dickens, Oliver Twist)


machair

Burials had been found north and south of Applecross, preserved in the soils of sandy coastal meadows known as machair.


nigh

Du vieil anglais nēah, nēh, issu du proto-germanique *nēhw.

nigher (comparative)
nighest (superlative)
more nigh (comparative)
most nigh (superlative)

Nigh est la forme ancienne de near. Near était à l’origine le comparatif de nigh ; le superlatif était next. De nos jours, nigh est utilisé dans un contexte archaïque, poétique ou régional.

The end is nigh!

He at his head took aim who stood most nigh;

Ludovico Ariosto, William Stewart Rose (traducteur), Orlando Furioso, 2006, Echo Library, page 185, 1831 au plus tard

By these and many histories more, it is most evident, that the more nigh salvation and deliverance approach, the more vehement is temptation and trouble.

John Knox, The History of the Reformation of Religion in Scotland, page 421, 1831

The enemy, somewhat imboldened, draws nigher to the fort.

Davy Crockett, A Narrative of the Life of David Crockett, page 197, 1834

You then went to St. Andrews, the nighest ocean port.

Chambre des communes du Canada, Debates: Official Report, Volume 2, page 1408, 1889


nigh

to nigh (infinitive)
nighs (present third-person singular)
nighed (preterite)
nighed (participle past)
nighing (participle present)

night is nighing, death is nighing

nighing his hour

a death-nighing moan


nigh

Nigh est parfois utilisé sous la forme de combinaison.

Achieving the summit in a single day is well-nigh impossible.


nigh

When the Moon is horned ... is it not ever nigh the Sun?


slip

(Nom 1) En vieil anglais slype, voir slime.

(Nom 2) (XIVᵉ siècle) Du moyen néerlandais slippe, voir Schlippe en allemand et slit pour le sens. Pour le lien sémantique entre « rameau » et « jeune personne », voir verge et vierge

(Verbe) (XIVᵉ siècle) Du proto-germanique *slipan apparenté à slippen en néerlandais, schlüpfen en allemand. Voir aussi sleep qui est proprement « tomber (de sommeil), glisser (dans les bras de Morphée ».
:: (Nom 3) Le nom est le déverbal du verbe.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-slip.wav

A slip from a vine.

a native slip to us from foreign seeds.

She couldn't hurt a fly, young slip of a girl that she is.

moonlit slips of silver cloud.


slip

to slip (infinitive)
slips (present third-person singular)
slipped (preterite)
slipped (participle past)
slipping (participle present)

Some errors slipped into the appendix.

She thanked the porter and slipped a ten-dollar bill into his hand.

Fauter, tomber dans le péché, faire un pas de travers.

There is one that slippeth in his speech, but not from his heart.

A bone may slip out of place.

Profits have slipped over the past six months.


slip

Glisse, glissement, action de glisser ou faire glisser.

I had a slip on the ice and bruised my hip.

I didn't mean that. I made a slip.


abide

to abide (infinitive)
abides (present third-person singular)
abode ou abided (preterite)
abode ou abided (participle past)
abiding (participle present)

On trouve au prétérit et au participe passé la forme ancienne abid et la forme rare abidden au participe passé.

The Dude abides.

Joel et Ethan Coen, The Big Lebowski, 1998

I can't abide a dirty house.

I abide my time.


ait

Île (sur une rivière, en particulier la Tamise).

Fog up the river, where it flows among green aits and meadows.

Partout du brouillard : en amont de la Tamise, où il s’étend sur les îlots et les prairies.


apse

1822. Du latin apsis. Du grec ancien ἀψίς.

"ʻI myself will open a convent for nursing geese, a monastery for sainted swine, and I shall build a miniature apse in a microscope so that paramecium can attend services and tell their beads with their flagella.ʼ"

Ray Bradbury, The Martian Chronicles, 1950, éd. 2008 ISBN 9780006479239


dip

A dip is a lower section of a road or geological feature.

There is a dip in the road ahead.

A dip is a (short) swim usually to refresh

Le fait de faire progresser son personnage dans une voie (typiquement en prenant un niveau dans une classe) uniquement pour acquérir une capacité dans cette voie, sans pour avoir l’intention de réellement développer cette voie.

A level dip is when you take one or two levels in a particular character class, mostly to learn something specific from it, but still focus heavily on whatever your primary class is going to be.

Un niveau de musclage consiste à prendre un ou deux niveau dans une classe de personnage donnée, essentiellement pour apprendre un élément spécifique de cette classe, mais en restant principalement concentré sur la classe initiale.

(anglais) Elvin Ian Bacaltos, Top 10 Best Multiclass Dips For D&D 5e (Ranked) sur FandomSpot. Consulté le 2023-03-09


problem

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-problem.wav

This isn't going to work. We have a problem.

Comparing the function calls made to compute these results for different input values illustrates the difference in efficiency for these problems.

Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition),Springer, 2019, page 130

What is the problem that this paper is trying to solve?


top

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-top.wav

Dessus, partie la plus haute d’un objet.

Bring me the book on top of the desk.

The room you want is just at the top of the stairs, and to the right.

There’s a small cabin at the top of the mountain.

He is a top player.

Put the top back on that bottle of soda before the carbonation escapes.


top

to top (infinitive)
tops (present third-person singular)
topped (preterite)
topped (participle past)
topping (participle present)

Surpasser, battre quelqu’un dans une activité, exceller.

Let’s see you top that.

The gardener topped off the tree.

The gangster topped him off.


top

Dominant, suprême, supérieur, surplombant, maximum.

He is the top student in his class.

Are you top or bottom?


top

She came top in her French exam.

Elle arriva en 1^(ère) place à son examen de français.


hafta

Ce mot n’est jamais standard dans la langue écrite. C’est une tentative de décrire les sons de la langue parlée familière, comme dans ces autres exemples : gonna (← going to), wanna (← want to), coulda ou could’ve (← could have), shoulda ou should’ve (← should have) et woulda ou would’ve (← would have).

Variante de have to (« devoir, être obligé de, avoir à »).

I hafta go now.


his

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-his.wav

There’s a killer on the road
His brain is squirmin’ like a toad

Il y a un tueur sur la route
Son cerveau se tortille comme un crapaud.

John Densmore-Robby Krieger-Ray Manzarek-Jim Morrison, Riders on the Storm, in L.A. Woman (album de The Doors), 1971

In recent years, while IceT has steered his career away from recorded music, he has continued to tout his streetcred.

Josephine Metcalf, Carina Spaulding, African American Culture and Society After Rodney King, 2016


biofuel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-biofuel.wav

Biofuels, made from crops such as wheat, sugar beet and switchgrass are a significant step towards renewable energy for cars.


also

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-also.wav

She is also a good girl.

It got you wet also.


anagram

Two words are anagrams if they contain the same letters, but in different order.

Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition),Springer, 2019, p. 105


argument

\ˈɑːɡjʊmənt\

ˈɑː.ɡjə.mənt

ˈɑɹ.ɡjə.mənt

Dictionaries can be passed as arguments to functions, just like values of other types.

Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition),Springer, 2019, page 101

Discussion is an exchange of knowledge; argument an exchange of ignorance.


balustrade

The Jester sat down on one of the marble balustrades and regarded Alvin with a curious intentness.

Le Bouffon s’assit sur l’une des rampes de marbre et regarda Alvin avec une curieuse fixité.

Arthur C. Clarke, The City and the Stars, 1956, p. 45.


battery

Batteries were not included in the toy.

The artillery battery didn’t stop firing for the entire day.

The doctor said that she’d have to run a battery of tests.


bedel

De l’ancien français bedel, apparenté à beadle.

Oxford today has four bedels, representing Divinity, Law, Medicine, and Arts.


berm

Du néerlandais berm, probablement via le français berme, lui-même du moyen néerlandais barm, baerm, barem, issu du vieux breton *barm, du proto-germanique *barmaz.

Bell barrows have a central bowl-shaped mound separated from the surrounding ditch by a flat area known as a berm.

Mary-Ann Ochota, Hidden Histories: A spotter's guide to the British landscape, page 24


bid

Du vieil anglais biddan « demander, prier », d’origine germanique ; cf. allemand bitten

to bid (infinitive)
bids (present third-person singular)
bade (preterite)
bidden (participle past)
bidding (participle present)

They bade him farewell.

She bade them welcome.

He bade them enter.

Bid my blood to run

Ordonne à mon sang de couler (dans mes veines) — (Evanescence, Bring me to life, Fallen, 2003)


bid

to bid (infinitive)
bids (present third-person singular)
bidding (participle present)

Yesterday, she bid 100 dollars for the silver ornament in the auction.


bier

Bière (cercueil) : une bière est un stand sur lequel un cadavre, cercueil ou urne contenant un cadavre, est placé.

They bore him bare-faced on the bier.

William Shakespeare, Hamlet, 1602, acte IV scène 5


blank

Just fill in the blanks on the form.


blind

Please, respect the blind!

A Venetian blind.

Mise obligatoire par les deux premiers joueurs.

The players folded round to the two blinds.


blind

to blind (infinitive)
blinds (present third-person singular)
blinded (preterite)
blinded (participle past)
blinding (participle present)

The sun is blinding me.

He’s blinded by love.


blind

To drive blind.

To fire blind.


brinjal

Du portugais brinjela, ultimement du sanskrit भण्टाकी, bhaṇṭākī (« aubergine »)

Hindustan produces abundance of wheat, and throughout India the natives are plentifully supplied with vegetables and fruit; the brinjal, tomato, yam, carrot, radish, onion, garlic, spinach cabbage, nowkohl, cucumbers, and other gourds, may be mentioned among the former.

George Trevor, India, an historical sketch, page 14, 1858


buffer

Buffer overrun is a common cause of bugs.


buffer

to buffer (infinitive)
buffers (present third-person singular)
buffered (preterite)
buffered (participle past)
buffering (participle present)

Stocker temporairement des données dans un tampon.

You’ll need to buffer the input data for this program to work properly.


dank

I can’t stand the dank.


fee

And the bank also charges an administrative fee for the loan.

Well, pay your fee,
remove your clothes,
and Yvette will show you how.

Dead Kennedys, « Advice from Christmas Past », Plastic Surgery Disasters, 1982

What is your fee for this service?