な-adjective

(Date à préciser) Terme composé du japonais な (« na ») et de adjective (« adjectif »).

な-adjectives (plural)
na-adjective
-na adjective

\nɑː ˈæd͡ʒɪktɪv\

\nɑː ˈæd͡ʒɪktɪv\

En japonais, adjectif qui nécessite le copule な si suivi d’un nom.

な-adjectives are one type of adjective in Japanese. Their main function is to describe nouns, but many can function as nouns themselves.

Les adjectifs en な sont un type d’adjectifs en japonais. Leur fonction principale est de décrire les noms, mais beaucoup d’entre eux peuvent également servir eux-mêmes en tant que nom.

な-ADJECTIVES, www.tofugu.com (conuslté le 18 juillet 2024)

Because そう is a な-adjective, its negative form is そうじゃない, except that そうにない should be used for verbs.

Puisque そう est un adjectif en な, sa forme négative est そうじゃない, excepté que そうにない doit être utilisé pour les verbes.

Yukiko Abe Hatasa, Kazumi Hatasa, Seiichi Makino,Nakama 1: Japanese Communication Culture Context, Cengage Learning, page 370,1ᵉʳ janvier 2014


Ruᛋᛋian

(Date à préciser) De Russian (« russe ») avec le remplacement des « s » par des « ᛋ », par allusion au symbole ᛋᛋ de la Schutzstaffel afin de faire référence au fascisme nazi.

Ruᛋᛋe, utilisé lorsque la Russie est considérée comme un État fasciste.

We already know certain ruᛋᛋian missiles backfire. Can't wait to see these new cheap North Korean ones.
I'm stocking up on popcorn. This is going to be a blast.

Tweet de @Fomechka publié le 20 juin 2024 à 9h32

ruᛋᛋian paratroopers are said to have reached the eastern edge of Chasiv Yar. Ukraine believes their aim is to take the city by May 9th; the Soviet Union's victory over Nazi Germany.

Tweet de @Fomechka publié le 18 avril 2024 à 11h44


blåhajar

(Date à préciser) Du suédois blåhajar, nominatif indéfini pluriel de blåhaj.

CYMI, Guac got a new shiver of blåhajar 🦈

Tweet de @TheGoldenRatio4 publié le 6 janvier 2024 à 15h53

image of the blåhajar i mentioned a few days ago very content rn

Tweet de @PPaleoartist publié le 11 décembre 2023 à 5h58

Guac and his emotional support blåhajar are exactly the thing I needed today.

Tweet de @Danika294 publié le 7 janvier 2024 à 0h04


eschaton

(1935) Mot forgé par Charles Harold Dodd à partir du grec ancien ἔσχατον, éskhaton (« extrémité, fin »), neutre substantivé de ἔσχατος, éskhatos (« extrême, final, ultime »).

Fin des temps, retour de Dieu sur terre, dans le but d’y établir définitivement son royaume.

Only in the eschaton will God’s purpose gain its final fulfilment, a fulfilment, be it noted, which may still include some form of movement within a time-series.

C’est seulement à la fin des temps que la volonté de Dieu, etc.

Frederick Dillistone, « The Church and Time », dans Scottish Journal of Theology, 1953


Muspratt

William Muspratt.


Torrington

The battle of Torrington.


Torrington

John Torrington.


Bletchley

Du vieil anglais, équivalent ducomposé de Blake et de ley.

Bletchley is best known for Bletchley Park, the headquarters of Britain's World War II codebreaking organisation.

Bletchley est surtout connue pour héberger Bletchley Park, le principal site de décryptage du Royaume-Uni pendant la Seconde Guerre mondiale.


Hanning

John Hanning Speke.


Grinstead

Burt Grinstead.


Soralian

(Date à préciser) Termedérivé de Soral, avec le suffixe -ien, Soral étant le nom de famille de Alain Soral.

more Soralian (comparative)
most Soralian (superlative)

Our thesis is a study of Soralian conspiracy nationalism, an ideology that must be considered as one of the components of the contemporary French far right. In a context of resurgence of nationalism and development of conspiracy theory, our work consists in understanding and explaining this political phenomenon, above all doctrine but also a network and militant movement which enjoys a considerable audience.

Notre thèse est une étude du nationalisme conspirationniste soralien, une idéologie qui doit être considérée comme une des composantes de l’extrême droite française contemporaine. Dans un contexte de résurgence du nationalisme et de développement du conspirationnisme, notre travail consiste à comprendre et expliquer ce phénomène politique, avant tout doctrine mais aussi réseau et mouvement militant qui jouit d’une audience considérable.

Aurélien Montagner. Le nationalisme conspirationniste soralien, une idéologie radicale et marginale de l’extrême droite française contemporaine. Science politique. Université de Bordeaux, 2020. Français. ffNNT : 2020BORD0255ff. fftel-03159032


Ashkenazi

\ɑːʃkɪˈnɑːzi\

The Ashkenazi Jews.


Ashkenazi

\ɑːʃkɪˈnɑːzi\

Tzvi Ashkenazi.


ni🅿🅿a

(Date à préciser) Remplacement des « g » de nigga par des « 🅿 ».

712 to I’m That Ni🅿🅿a is the perfect transition !

MxJ40, 6 mai 2022 à 2h51, sur lesubreddit r/future


gustnado

(Date à préciser) Néologisme fondé sur la contraction de la locution nominale « gust front tornado » (littéralement : tornade de front de rafale).

High-based cumulonimbi may produce light but measurable rain at the surface and raise clouds of blowing dust, as in [Denver's Stapleton International Airport] in 1984 where a rain shower has spawned a "gustnado" (gust front tornado) in the path of an approaching aircraft.

Les cumulonimbus à base élevée peuvent produire des pluies légères mais mesurables à la surface et soulever des nuages de poussière, comme à [l'aéroport international Stapleton de Denver] en 1984, où une averse a engendré un « gustnado » sur la trajectoire d'un avion en approche.

Microbursts: A Handbook for Visual Identification, Volume 55, National Severe Storms Laboratory, Febrary 1990, page 25.

Tornadoes of this type do relatively minor damage and are frequently called gust front tornadoes or gustnadoes.

Les tornades de ce type causent des dégâts relativement mineurs et sont souvent appelées tornades de front de rafale ou gustnados.

Wilson, J. W., Tornadogenesis by Nonprecipitation Induced Wind Shear Lines., Mon. Wea. Rev., 114, 1986, 270–284 (on line).


Ionic

Ionic columns have volutes on their capitals.

Les colonnes ioniques ont des volutes sur leurs chapiteaux.


piratess

(1862)Dérivé de pirate (« pirate »), avec le suffixe -ess (« -esse »).

Piratesse, celle qui exerce le brigandage sur mer.

“I don't think it’s any thing very bad, for the young pirates and piratesses are still dancing away as merrily as before,” he answered.

William Henry Giles Kingston, The Pirate of the Mediterranean: A Tale of the Sea, 1851, page 41


social media

In our instant information environment, informed by algorithms that send the most shocking, outrageous or emotional comments viral, social media is designed to do the exact opposite of bringing unity: it’s a polarisation engine.

Carole Cadwalladr, ‘A polarisation engine’: how social media has created a ‘perfect storm’ for UK’s far-right riots, The Guardian, Sat 3 Aug 2024


Bashkir

The Bashkir horse.


Bashkir

Most Bashkirs speak the Bashkir language, closely related to the Tatar and Kazakh languages.


enbier

An outfit can‘t get any enbier than this

u/TommyThePolishMarmot, sur r/NonBinary, www.reddit.com, 21 juin 2024


enbiest

I don't know what it is about Halloween but it seems to draw out all the enbiest vtubers and I love it 💜🤍

Tweet de @PSYCHAbscond publié le 15 juin 2024 à 22h37

Trans but like, in the enbiest way possible.

Tweet de @BrattyBekka publié le 12 février 2023 à 15h34

I am simply the enbiest enby in all the land, but I'm also a little bit of a girl and a little bit of a boy and it allllllll fluctuates from time to time

Tweet de @sillybayo publié le 10 mars 2023 à 17h22


Molvania

(2003) Du livre Molvanîa : A Land Untouched by Modern Dentistry, un livre de guide touristique parodique écrit par Tom Gleisner, Santo Cilauro et Rob Sitch y présentant un pays inventé du même nom.

Molvanie, pays fictif d’Europe de l’Est inventé pour le livre Molvanîa : A Land Untouched by Modern Dentistry, un guide touristique parodique.

meanwhile... i'm organizing a demoscene online event set in the fictional country of molvania. want to have fun with digital art for a couple of nights in february? participate in some compos and tune in to the livestream

Tweet de @psenough publié le 19 janvier 2021 à 17h12

Guide books glow mockingly in reflected sunshine (disclosure: we haven't been to China, and Molvania doesn't exist)

Tweet de @philbanting publié le 21 avril 2020 à 18h30

Few people have seen the mysterious actor who plays Borat, but he lives a quiet life in Molvania, actually.

Tweet de @nodechomsky publié le 17 avril 2023 à 22h59

yours were FROM Atari?
ours were, REALLY "Made in Molvania"
so its ugly and made of steel.
-no it was shit and rotting lol

Tweet de @MardukKnight publié le 3 juin 2024 à 21h45

@storageio But does it work in Molvania?

Tweet de @gofarley publié le 9 décembre 2008


Zelenskyy

Du russe Зеленский, Zelenskiï ou de l’ukrainien Зеленський, Zelensʹkyi.

President Volodymyr Zelenskyy acknowledged for the first time on Saturday that Ukrainian forces were fighting in the surprise offensive in Russia’s Kursk, as attacks on the border region continued with authorities rushing to evacuate people.

« Zelenskyy says surprise Ukrainian attack in Russia puts 'necessary pressure on the aggressor' », dans CBC, 11 aout 2024 https://www.cbc.ca/news/world/zelenskyy-ukraine-invastion-kursk-1.7291574 texte intégral


Zelenskiy

Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy instructed his country’s army chief to prepare for more action as Kyiv’s troops continue to make advances in Russia’s Kursk region.

« Zelenskiy Vows ‘New Steps’ Amid Advances Near Russia’s Kursk », dans Bloomberg, 13 aout 2024 https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-08-13/zelenskiy-promises-new-steps-amid-advances-near-russia-s-kursk texte intégral


prns

My prns are they/she.


waterspout

Composé de water (« eau ») et de spout (« jet d’eau »).

[Alt: attention] Les sens 1 et 2 sont très ressemblants mais décrivent deux phénomènes météorologiques techniquement distincts :
:* Sens 1 : Non-tornadic watersprout (trombe marine)
:* Sens 2 : Tornade classique se produisant sur une étendue d’eau ; les tornades ont généralement lieu sur la terre ferme.

They’re [NDLR: rescue workers] trying to access the wreckage of the yacht that was hit by a tornado-like waterspout, and is now 50 m (164 ft) underwater.

Ils [NDLR: les sauveteurs] tentent actuellement d’accéder à l’épave du yacht qui a été frappé par une trombe marine semblable à une tornade et qui repose maintenant par 50 m (164 pieds) de fond.

Mark Lowen, British investigators arrive but hopes for miracle vanish sur www.bbc.co.uk, BBC, 20 juillet 2024. Consulté le 22 août 2024


motonormativity

(2023) Terme créé par le psychologue Ian Walker et ses collègues dans une de leurs publications.

Biais cognitif qui suppose que la possession et l’utilisation d’un véhicule à moteur (voiture, etc.) est quelque chose de normal et naturel.

He believes that due to motonormativity, many people interpret the encouragement toward less driving as a limitation on their freedom of movement.

Il pense qu’à cause de la motonormativité, de nombreuses personnes interprètent les incitations à moins conduire comme une limitation de leur liberté de mouvement.

Christine Ro, 'Motonormativity': The bias that leads to dangerous driving sur www.bbc.com. Mis en ligne le 7 mars 2024


(Date à préciser) Émoji représentant un nœud de corde. Le sens 1 provient d’un métonymie de la corde de pendaison.

When the depression is getting worse and school is getting harder 🪢

Tweet de @usernotdeadyet publié le 29 septembre 2022 à 22h47


Quite literally there was a 14 year old furry who 🪢 live on insta(or TikTok can’t remember) herself cuz she was being told to ☠ herself

Tweet de @Zackdahellhound publié le 18 septembre 2023 à 18h53


He’s probably gonna commit 🪢 anyways

Tweet de @xloverbo publié le 23 mars 2021 à 18h54


pinko

(Années 1930)Dérivé de pink, avec le suffixe -o, dérivé de red (« communiste ») puisque le rose est une forme plus clair et plus diluée.

Socialiste, en particulier celui qui est modérément communiste.

At Princeton a lone townsman cried "Down with Mussolini!" in the midst of a reception, was jostled by students, escorted off the campus. At Harvard the pinko National Students League protested to President Conant, but allowed the visitors to tour Cambridge in peace.

« Gentlemen & Guttersnipes », Time Magazine,nᵒ 17, page 45, 22 octobre 1934

He'd be on her ass in a microsecond, revoke her letters testamentary, they'd call her names, proclaim her through all Orange County as a redistributionist and pinko, slip the old man from Warpe, Wistfull, Kubitschek and McMingus in as administrator de bonis non and so much baby for code, constellations, shadow-legatees.

Thomas Pynchon, Vente à la criée du lot 49, chapitre 6, page 136, 1966

Kelly reassures his readers that the people who run this emerging economy are not left-wing in any traditional sense. They are “more likely to be libertarians than commie pinkos,” he explains.

Astra Taylor, citant Kevin Kelly, dans The People's Platform: Taking Back Power and Culture in the Digital Age, chapitre 4, 2014, ISBN 978-0-8050-9545-6


mesocyclonic waterspout

Composé de mesocyclonic (« mésoclonique ») et de waterspout.

Synonyme de tornadic waterspout (trombe tornadique, trombe mésocyclonique).

The structure of the storm was just stunning when a funnel cloud has appeared. A good eye can also catch it actually touched the sea, so we are now seeing a waterspout. Actually, it was a tornado over water — a mesocyclonic waterspout that formed with a supercell storm.

La structure de l’orage était simplement étonnante quand l’entonnoir nuageux est apparu. Un œil aiguisé pouvait voir qu’il touchait la mer, c’était donc une trombe marine que nous étions en train d’observer. Il s’agissait, en fait, d’une trombe tornadique — une trombe mésocyclonique qui s’était formée à partir de la supercellule orageuse.

Marko Korosec, Severe weather Europe sur www.severe-weather.eu, 8 décembre 2020. Consulté le 24 août 2024


wh✡re

(Date à préciser) De whore (« prostituée, salope ») avec le remplacement du O par ✡ (étoile de David).

Variante orthographique de whore utilisée pour insulter les juif·ves.

Save world from ☪ancer, ✝umor and wh✡re

Sabenebet, r/balkans_irl, reddit.com, 15 avril 2024


Kim Il-Sungism

(XXᵉ siècle) De Kim Il Sung, nom d’un ancien dirigeant nord-coréen et du suffixe -ism.

Kimilsungisme, ensemble des doctrines et idées défendues par Kim Il-sung, politique menée en Corée du Nord sous son régime ; adhésion à celles-ci.

In 1994 after Il-Sung’s death, North Korea was hit by severe famine ; the successor Kim Jong-Il opened the United Nations (UN) and Non-Government organization (NGOs) borders assistance. At this point, foreigners realised they had a biased view of North Korean culture and religion. The puzzles concerning Kim Il-Sungism started to be understood.

En 1994, après la mort d’Il-Sung, la Corée du Nord fut frappée par une grave famine ; le successeur Kim Jong-Il a ouvert les frontières d’assistance des Nations Unies et des organisations non gouvernementales. À ce stade, les étrangers ont réalisé qu’ils avaient une vision biaisée de la culture et de la religion nord-coréennes. Les énigmes concernant le kimilsungisme ont commencé à être comprises.

Widjaja, F.I., Boiliu, N.I., Simanjuntak, I.F., Gultom, J.M.P. & Simanjuntak, F. 2021, ‘The religious phenomenon of Juche ideology as a political tool’, TS Teologiese Studies/ Theological Studies 77(4), a6324.


afterlight

Dérivé de light (« lumière »), avec le préfixe after- (« post- »).

Crépuscule, lumières pâles souvent rosées visibles dans le ciel après le coucher du soleil.

The sun had set some time since, but the landscape was still clear in the mellow afterlight.

Le soleil s’était couché depuis un bout de temps, mais le paysage encore clair dans la douceur du crépuscule.

Lucy Maud Montgomery, Anne de Green Gables, chapitre II, L.C. Page, 1908, page 30


correctese

Dérivé de correct, avec le suffixe -ese ; correct fait référence au « politiquement correct », et la terminaison « -ese » sert à former des noms de langue (Vietnamese, vietnamien) ou de jargons (journalese, jargon journalistique).

Putain, in French, means “prostitute; whore,” or in current correctese, “sexual-services provider.”

William Safire, « Putin/Poutine », dans The New York Times Magazine, 2005-04-03


bathhouse

Gay bathhouse.


illiberalism

(Date à préciser) Motdérivé de illiberal, avec le suffixe -ism.

There may be a tyranny of custom, a tyranny of opinion, even a tyranny of circumstance, as real as any tyranny of government and more pervasive. Nor does liberty rest on the self-assertion of the individual. There is scope abundant for Liberalism and illiberalism in personal conduct.

Leonard Trelawny Hobhouse, Liberalism dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , Chapter VI « The Heart of Liberalism », Williams and Norgate, Londres, 1911, page 116


pdf file

Par paronymie entre PDF file (fichier PDF) et pedophile (« pédophile »).

ofc he is a pdf file. they always are.

Tweet de @Angelica_Reed1 publié le 21 aout 2024 à 14h54

It only took you over three years and three guys telling you derich is a pdf file for you to ban him but you were still trying to defend derich till the very end

Tweet de @Covid1984116881 publié le 26 aout 2024 à 23h55

As much as I dislike the dude I'd prefer if he actually wasn't a pdf file but it don't sound like he did a great job

Tweet de @AndreCajou publié le 20 décembre 2023 à 17h45


cryptoasset

With these benefits and risks in mind, we provide a comprehensive background of centralized cryptoasset exchanges and highlight the key differences between them and exchanges in traditional financial markets.

Avec ces profits et risques à l'esprit, nous fournissons un contexte complet des plateformes d'échange de cryptoactifs et met en lumière les différences clé entre elles et les plateformes d'échange dans les marchés financiers traditionnels.

produced independently from the Bank’s Governing Council. the views expressed in this note are solely those of the authors and may differ from official Bank of Canada views. No responsibility for them should be attributed to the Bank. Vladimir Skavysh, Jacob Sharples, Sofia Priazhkina et Salman H. Hasham, Market structure of cryptoasset exchanges: Introduction, challenges and emerging trends, Banque du Canada, 2 février 2024

The new cryptoasset trading platform, named the Deutsche Börse Digital Exchange (DBDX), is designed to deliver a fully regulated and secure environment for institutional trading, settlement and custody for this digital asset class.

La nouvelle plateforme d'échange de cryptoactifs, nommée Deutsche Börse Digital Exchange (DBDX),est conçue pour délivrer un environnement complètement sécurisé et régulé pour la négociation, le settlement et la custody institutionnelle pour cette classe d'actifs numériques.

Bob Currie, Deutsche Börse releases DBDX cryptoasset trading platform, 5 Mars 2024

Capital and liquidity requirements for cryptoassets are significant factors in a bank’s decision to acquire and deal in cryptoassets. Tokenized versions of traditional securities, for example, will not be attractive relative to familiar nontokenized versions if there are added capital and liquidity surcharges associated with holding the tokenized exposures.

Des exigences de capitaux et de liquidité pour les cryptoactifs sont des facteurs significatifs dans une décision bancaire d’acquérir et de commercialiser des cryptoactifs. Les versions tokenisées des sécurities traditionnelles par exemple, ne seront pas attractives comparativement aux versions non-tokenisées familiaires is des surcharges de capitaux et liquidités associées à la garde des exposures tokenisées sont ajoutées.

Sebastian J. Barling Robert A. Chaplin Simon Toms Azad Ali David Y. Wang, Bank Capital Standards for Cryptoasset Exposures Under the Basel Framework, Skadden Publication / The Capital Ratio, 12 aout 2024

HM Treasury has set out its final proposals for the UK’s future financial services regulatory regime for cryptoassets, confirming its intention to bring a number of crypto activities into the regulatory perimeter for the first time.

Le trésor de SM a établi sa proposition finale pour le régime réglementaire futur des services financiers du RU pour les cryptoactifs, confirmant son intention de porter certaines cypto-activités dnas le périmètre réglementaire pour la première fois.

Norton Rose Fulbright logo, The future financial services regulatory regime for cryptoassets in the UK

European stock market operator Euronext (ENX.PA), opens new tab does not plan to go into cryptoasset trading without firm backing from its regulators, Chief Executive Stephane Boujnah said on Tuesday.

L'opérateur de marché boursier européen Euronext (ENX.PA), ouvre une nouvelle page qui ne prévoit pas de s'engager dans la négociation de cryptoactifs sans une soutien ferme de ses régulateurs, selon les dires du CEO Stephane Boujnah de mardi.

Mathieu Rosemain, Euronext will not enter cryptoasset trading without regulator backing, Reuters, 20 mars 2024


blow away

to blow away (infinitive)
blows away (present third-person singular)
blew away (preterite)
blown away (participle past)
blowing away (participle present)

se conjugue : → voir la conjugaison de blow

Emporter, éloigner par le souffle, faire s'envoler.

The wind blew the dollar bill away.

He blew away the dust which had collected on the book.

Il a soufflé la poussière qui s'était accumulée sur le livre.

The kid just blew the clerk away.

The gunman blew away his victim from close range.

Le tireur a descendu sa victime à bout portant.

The critics were blown away by their latest album.

Les critiques furent impressionnées par leur dernier album.


handism

Attitude de mépris ou d’hostilité selon si une personne est droitière ou gauchère.

Here again the right hand is salvation and the left hand damnation. Contemporary Islamic countries are an interesting example of how handism, as expressed in religious traditions, can also influence more secular activities.

Stanley Coren, The left-hander syndrome, 1993


dawnynge

*\Prononciation ?\ (singular)
dawnynges (plural)
*\Prononciation ?\ (plural)
daweninge

Anone after cam the knyght with the two swerdes and balan his broder / and brought with hem kynge Ryons of Northwalys and there delyuerd hym to the porters and charged hem with hym / & soo they two retorned ageyne in the daunyng of the day

Thomas Malory, Le Morte d’Arthur, volume 2, « 9 », 1845


driverless

Dérivé de driver (« conducteur, capacité de faire »), avec le suffixe -less.

While Zoox and other companies have started to reveal how humans intervene to help driverless cars, none of the companies have disclosed how many remote-assistance technicians they employ or how much it all costs.

Quand Zoox et d'autres sociétés révèlent le moyen humain d'intervention aidant les voitures sans conducteur, aucune société n'a communiqué ni le nombre de télé-techniciens employés, ni leurs couts.

Cade Metz, Jason Henry, Ben Laffin, Rebecca Lieberman and Yiwen Lu, How Self-Driving Cars Get Help From Humans Hundreds of Miles Away, NYT, 3 Sept. 2024

On September 11, 2024, East Japan Railway announced it would launch self-driving trains by 2028. Japan Times said its driverless locomotive will make operations more efficient and sustainable. JR East explained it will install autonomous trains for the Joetsu Shinkansen line between the Tokyo and Niigata stations.

Dale Arasa, Japan to launch self-driving trains in 2028, Asian network, 13 septembre 2024


break of dawn

Composé de break (« pause ») et de dawn (« aube »), littéralement « pause de l’aube ».

Synonyme de dawn (aube, heure du lever du soleil).

When your rooster crows at the break o’ dawn
Look out your windo’ and I'll be gone
You’re the reason I’m a travelin’ on
But don’t think twice, it’s all right.

Bob Dylan, Don’t Think Twice, It’s All Right, 1962


break of day

Composé de break (« casser ») et de day (« jour »).

Synonyme de dawn (aube, période du jour précédant le lever du soleil).

"You've got to rise 'fore break of day
If you want to fool old Mr. Jay."

Thornton W. Burgess, The Adventures of Unc’ Billy Possum, chapitre VI, 1920

Wholesale buyers and curious onlookers pack Tokyo’s Tsukiji Fish Market at the break of day.

Lisa Takeuchi Cullen, « Wailing Over Whales », dans Time, 2001 https://web.archive.org/web/20121005094919/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,169342,00.html texte intégral


day-dawn

Composé de day (« jour ») et de dawn (« aube »).

Synonyme de dawn (aube, lever du soleil, l’heure à laquelle le soleil se lève).

Before day-dawn, Judge Thatcher and the handful of searchers with him were tracked out, in the cave, by the twine clews they had strung behind them, and informed of the great news.

Mark Twain, Adventures of Tom Sawyer, chapitre XXXII, American Publishing Company, Hartford, page 250


J-

(Date à préciser) De Japanese (« japonais »).

Utilisé afin de désigner les noms des choses originaires du Japon.

J-core


K-

Utilisé afin de désigner les noms des choses originaires de Corée (généralement celle du Sud).

K-rock


crack of dawn

This is high-speed travel, Muriel. Not fun. I’m waking up at crack of dawn.

Anne Tyler, The Accidental Tourist, chapitre XX, Knopf, États-Unis, 12 août 1985, ISBN 039454689X


sunup

No, you won’t; it’ll be gone afore sunup.

Edward S. Ellis, Alden the Pony Express Rider, 1909, page 109


hermetically

(Siècle à préciser) Motdérivé de hermetic, avec le suffixe -ally.

In an hermetically sealed bottle.

Dans une bouteille hermétiquement fermée.

Zarathustra spoke hermetically.

Zarathoustra s’exprimait de façon hermétique.


Labour

Scottish Labour.


loungewear

Dérivé de lounge (« salon »), avec le suffixe -wear (« vêtements »).

ˈlaʊnd͡ʒ.wɛɚ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-loungewear.wav

The pandemic also saw the whole concept of loungewear really taking off, with the lines between sleepwear and actual clothing blurred.

La pandémie a également été l'occasion d'un véritable essor du concept de loungewear, la frontière entre les vêtements de nuit et les vêtements de jour s'étant estompée.

Floriane Reynaud,The joy of 'cosycore' and hunkering down, BBC, 6 janvier 2024


unsurprisingly

The use of these systems has unsurprisingly yet regrettably already led to deaths and injuries on the road.

L'usage de ces systèmes a sans surprise déjà regrettablement tué et blessé sur la route.

Risks of hands-off driving and system-initiated lane changes in Level 2 driver assistance systems, ETSC, September 6, 2024


sunrising

Composé de sun et de rising, littéralement « lever du soleil ».

"Those," he says, "in the castle of Llanpadarn have submitted to the Prince, and have sworn on the body of the Lord, administered to them by the hands of our cousin Richard Courtney, chancellor of Oxford, in the presence of the Duke of York, that if we, or our son, or our lieutenant, shall not be removed from the siege by Owyn Glyndowr between the 24th October next coming at sunrising, and the Feast of All Saints the next to come (1st (p. 217) November), in that case the said rebels will restore the castle in the same condition; and for greater security they have given hostages.

J. Endell Tyler, Henry of Monmouth, volume 1


redfash

(Date à préciser) Termecomposé de red (« rouge, communiste ») et de fash (« facho, fasciste »).

Rouge-brun (personne qui combine le communisme d’extrême gauche avec le nationalisme d’extrême droite).

redfash and tankie-kind are fascinating because theyll be so incredibly authoritarian as to reject autonomy in any way, theyll buy into reactionary black and white thinking, idolize regimes without worker ownership and fervent nationalism; and then they call anarchists fascists.

Tweet de @pointsock publié le 24 mai 2024

redfash seem out to prove horseshoe theory is a thing

u/Tuggerfub sur le subreddit, r/tankiejerk,Reddit, 26 septembre 2022


sparrow-fart

I was sick of working from sparrow fart as station cook and general dogs-body.

Patti Valkuski, No Bed of Roses: Memoirs of a Madam, 1993, page 111

[…] Miss This Miss That Miss Theother lot of sparrowfarts skitting around talking about politics they know as much about as my backside […]

James Joyce, Ulysses, « [Episode 18: Penelope] », Shakespeare and Company, Paris, février 1922

The hell with the talented sparrowfarts who write delicately of one small piece of one mere lifetime, when the issues are galaxies, eons, and trillions of souls yet to be born.

Kurt Vonnegut, God Bless You, Mr. Rosewater, Holt, Rinehart and Winston, États-Unis, 1965


dawn of a new day

Composé de dawn (« aube »), new (« nouveau ») et day (« jour »), littéralement « aube d’un nouveau jour ».

Nouveau commencement, nouveau départ, moment charnière.

A distant gleam shone through the weight of his troubles, seeming to promise the dawn of a new day.

Georg Ebers, traduit par Clara Bell⁽ᵉⁿ⁾, Der Kaiser [The Emperor], chapitre XV, 1881

This—this is the dawn of a new day in human living.

It’s the dawn of a new day—a new era, even—for the Queens Chamber of Commerce.

Michael Cusenza, « New Leader Selected For Queens Chamber », dans Queens Tribune Online, 29 novembre 2007 https://web.archive.org/web/20080102131535/http://www.queenstribune.com/news/1196349721.html texte intégral


new dawn

Composé de new (« aube ») et de dawn (« nouveau »), littéralement « nouvelle aube ».

I have consulted my pride, whether, after a rival's possession, I ought to ruin all my peace for a woman that another has been more blest in, though no man ever loved as I did: but love, victorious love! o’erthrows all that, and tells me, it is his nature never to remember; he still looks forward from the present hour, expecting still new dawns, new rising happiness; never looks back, never regards what is past, and left behind him, but buries and forgets it quite in the hot fierce pursuit of joy before him: […]

Thomas Otway, The Works of Thomas Otway, « [Letters.] To Madam —— [Elizabeth Barry]. », [Buchanan M‘Millan] for T. Turner, […], (successor to John Mackinlay), Londres, 1813, page 317

More and more of us are living active lives as a consequence of life-saving treatments. … Impulsive negative responses to these new dawns are unbecoming of the human spirit. That so many of them are derived from religious beliefs should be, and is here, a concern to other religious believers who hold that the negativity is ill-founded.

R. John Elford, A Glass Darkly: Medicine and Theology in Further Dialogue, Peter Lang⁽ᵉⁿ⁾, série « New International Studies in Applied Ethics », Berne, 2010, ISBN 978-3-03911-936-3, page 1


crepuscule

Du moyen français crepuscule (« crépuscule »), du latin crepusculum (« crépuscule »).

Crépuscule (lumière faible observable dans le ciel peu avant le lever du soleil ou après le coucher du soleil).

Van watched them with the same pleasurable awe he had experienced as a child, when, lost in the purple crepuscule of an Italian hotel garden, in an alley of cypresses, he supposed they were golden ghouls or the passing fancies of the garden.

Vladimir Nabokov, Ada or Ardor, Penguin, 1969, page 54


schmoozer

(Siècle à préciser) Motdérivé de schmooze, avec le suffixe -er, calque du yiddish שמועס, shmues (« bavarder, papoter »), lui-même issu du pluriel de l’hébreu שְׁמוּעָה, sh’mu’á (« rumeur »).

I can schmooze with the schmoozers at a university faculty gathering.

Je sais réseauter avec les réseauteurs à une réunion de profs d’université.

Chris, « What does an INTP with great social skills look like? »,Quora, mai 2024. Consulté le 25 janvier 2025

I’m a loser, honey, a schmoozer and a dummy.

Je suis un loser, chéri, un lèche-cul et un idiot.

Chanson « Loser, Baby », Hazbin Hotel, Saison 1, Épisode 4


Machete Order

(2011)Composé de machete et de order, littéralement « ordre de machette » ; terme inventé par Rod Hilton, en reference au nom de son blog Absolutely No Machete Juggling (« je ne jongle jamais avec des machettes »).

Ordre recommandé par certaines personnes pour regarder les films de la saga de Star Wars/La Guerre des étoiles, afin de mettre l’accent sur les personnages de Luke Skywalker et de Dark vador, l’histoire du second venant en analepse (flash-back). Cet ordre est : 1. IV. La Guerre des étoiles/Un Nouvel Espoir (1977). 2. V. L’Empire contre-attaque (1980). 3. II. L’Attaque des clones (2002). 4. III. La Revanche des Sith (2005). 5. VI. Le Retour du Jedi (1983).

The best way to watch Star Wars is something called “Machete Order,” detailed here by computer software blogger Rod Hilton in 2011. Machete order works like this: IV, V, II, III, VI, skipping I entirely because the only good things about Episode I were the pod race scene and the Darth Maul lightsaber duel, please never, ever mention midi-chlorians, thanks.
 Machete Order has lots of benefits: Most notably, a whole lot less Jar Jar Binks and super-whiny Boy Anakin. But it also makes the entire experience of the Star Wars saga more rewarding.

Alex Fitzpatrick, « This Is the Best Way to Watch Star Wars This Weekend », dans Time, 2015-04-10


free neutron

Composé de free (« libre ») et de neutron (« neutron »).

Free neutron lifetime is approximately 15 minutes, 38 seconds.

La durée de vie approximative d’un neutron libre est de 15 minutes et 38 secondes.


Hausdorff space

(XXᵉ siècle) Du patronyme du mathématicien Felix Hausdorff.

More generally, each compact subset of a Hausdorff space is closed. … Metric spaces and compact Hausdorff spaces enjoy an even stronger separation property; in either case, disjoint closed sets can always be separated by disjoint open sets.

Plus généralement, toute partie compacte d'une espace de Hausdorff est fermé. … Les espaces métriques et les espaces compacts possèdent une propriété de séparation encore plus forte ; dans les deux cas, des ensembles fermés disjoints peuvent toujours être séparés par des ensembles ouverts disjoints.

N. L. Carothers, A Short Course on Banach Space Theory, 2005


themboy

(Date à préciser) Termecomposé de them (« iel ») et de femboy.

Garçon ou enby (souvent femboy) utilisant comme pronom de préférence they.

not a femboy just a themboy and asian also

Tweet de @SAMOYEDCORE publié le 4 juin 2020 à 13h33

Forget femboy be a themboy

Tweet de @thatcatlondon publié le 4 février 2019 à 23h05

🚬 a themboy offers you a cigarette.
🫴 do you accept? or do you fall to your knees and weep bitterly

Tweet de @grove_tender publié le 2 février 2023 à 21h11

haiiii everyone! i'm a silly little enby femboy, a themboy if you will. anyways heres some cute pictures that might just convince you to follow me :3

Tweet de @thirstythemboy publié le 16 juin 2024


nounself pronoun

(Date à préciser) Termecomposé de noun, -self et pronoun.

nounself pronouns (plural)
noun-self pronoun

Type de néopronoms de la troisième personne du singulier formés sur un nom et basé sur des concepts (généralement sur des thèmes comme la nature, les étoiles, des concepts abstraits etc.).

bun/buns/bunself and moon/moons/moonself are examples of nounself pronoun.

Leaf, sun, star — nounself pronouns are neopronouns that use nature and other inspirations as nonbinary or genderless descriptors. Linguist Jason D’Angelo told The New York Times that nounself pronouns were popularized on the social platform Tumblr around 2012 and 2013 and remain in use among members of fandoms who may take their nounself pronouns from the properties they enjoy.

Scottie Andrew, A guide to neopronouns, from ae to ze,CNN, 12 aout 2013


ex-marginal

Personne qui était auparavant marginale.

The strongest proponents of workerism are not manual workers who have had no choice in their labour, but ex-marginals who make a moral decision to become a "revolutionary" manual worker. Their advocacy of workerism is a compensation for their lack of sureness about their own class status, and a moral condemnation of proletarians who are willing to make different choices.

Spassmaschine, Workerism - Antagonism, sur libcom.org, le 6 juillet 2009


catperson

(Date à préciser) Termecomposé de cat et de person.

catpeople (plural)
catpersons (plural)
cat person
cat-person

catboy

Généralement Personnage ayant des oreilles et une queue de chat sur un corps humain.

dk if id care a while lot about being a girl as long as i can be a cat and have a catperson body

Tweet de @Winter__Enjoyer publié le 22 aout 2024 à 23h22

I really wanna make a game where the mc is a cat that slowly becomes a catperson as you progress the main storyline, with some missions only being available as you go through the stages and get taller, but some missions only being available in the start when ur cat sized.

Tweet de @PrinceZamFanboy publié le 11 juillet 2024

that's the 2nd time i draw a mutual's OC that is a catperson. i'm attracting catpersons fr

Tweet de @Heili_tournesol publié le 11 mai 2024 à 21h36

Personne à chat, personne qui aime les chats.

Hello,here I am, a catperson #Céleste ...when it was still raining

Tweet de @sabinameir publié le 24 juin 2024


eggmonger

(Date à préciser) Termecomposé de egg (« œuf ») et de monger (« marchand·e »).

eggmongers (plural)
egg-monger
egg monger

\ˈɛɡ.ˌmʌŋ.ɡə\

\ˈɛɡˌ.mʌŋ.ɡɚ\ ou \ˈeɪɡˌ.mʌŋ.ɡə\

This morning saw a little utilty run on the Fuji, once I'd finally fixed the front end puncture (binned the tube after three unsuccessful attempts to patch a pretty nasty pinch puncture of my own making). The ride was short and productive; taking in such heady attractions as the bottle bank, eggmonger and Post Office.

Right now! That was the cry from customers of this austere modernist undersea eggmonger. So, a café was built and now serves the impatient crowd a variety of Russian and American caviar and other adventurous fare (smoked wild boar) right on the premises.

Craig Horowitz, Is Rikers about to Explode ?, dans New York Magazine, 10 oct. 1994

The life of the medieval woman in pursuit of her work was nothing if not sociable: when she went for the water at the well, she would meet neighbours for a chat and gossip, likewise at the communal oven where the bread was baked, at the stream where clothes were washed and at the market where her surplus produce was sold. Butchers and bakers were usually men but the tranters (pedlards) or regrators (forestallers) were predominantly women. Eggs, poultry and diary (mylke wymen) were their stock in trade. In Lynn, one eggmonger was waylaid but St Swithun came to her aid and miraculously mended all her brocken egg.

Paul Chrystal, Factory Girls: The Working Lives of Women & Children, Pen and Sword History, 2022


Coloradan

The letter begins by saying, “As faith leaders and communities throughout the state of Colorado, we stand together in support of the freedom for LGBTQIA+ Coloradans to marry the person they love. We denounce discrimination based on gender, sex, sexuality, and family composition and proclaim together the sacredness of the LGBTQIA+ community.”

Elsie Carson-Holt, Religious leaders push back against conservative Christians who “misuse religion… for hatred”, sur lgbtqnation.com, 13 septembre 2024


traffic calming

Dispositif pour calmer les conducteurs, éventuellement dans la vitesse pratiquée.

The projects include traffic-calming measures, removal of obstructing vegetation, enhanced street lighting and a new pedestrian crossing.

Phillip Walter Wellman, UK spending millions to improve road safety around US Air Force bases, Stars and Stripes, 26 April 2024


software defined vehicles

The government has set a goal of Japanese companies accounting for 30% of the market for what are known as "software defined vehicles," or SDVs, in 2030 — when it estimates global sales will reach 35 million to 41 million units.

Supriya Singh, Bloomberg, Japan focuses on smart cars as automakers fall behind U.S. and China,Japan Times, Jun 21, 2024


-cel

currycel, nigcel, femcel

Utilisé ironiquement pour former des mots malgré le fait qui n’aient aucun rapport avec la communauté incel.

wordcel « quelqu'un avec de grandes compétences en écriture et une grande intelligence verbale »

theorycel « quelqu'un qui s'intéresse aux idées extrêmement académiques et abstraites »


transfemcel

(Date à préciser) Termecomposé de transfem et de femcel.

you are a chronically online transfemcel. possibly the most cringe it can get

Tweet de @CadaverousMess publié le1ᵉʳ décembre 2023 à 17h38

I'm gonna become that 4chan transfemcel

Tweet de @Lilithmoon0 publié le 21 mai 2024 à 5h54

how can i be a transfemcel??? i like the femcels meme but im afraid they wont accept me.......

Post anonyme de4chan sur le board /lgbt/ le 2 juin 2024 à 19h12 (archivé)


meat assault

Composé de meat (« viande ») et de assault (« assaut »), littéralement « assaut de viande » ; meat (« viande ») est une métaphore du soldat que l’on retrouve dans des expressions comme « chair à canon » en français (cannon fodder, « fourrage à canon », garde la métaphore de nourriture).

Storm-Z soldiers are recruited in prisons and are thought to receive only rudimentary training and equipment but are believed to be ruthless in close-quarters combat. Ukrainians refer to such waves of infantry with poor mechanised and air support as “meat assaults”.

Les soldats Storm-Z sont recrutés dans les prisons ; ils ne reçoivent qu’un entraînement et un équipement rudimentaires, mais ils sont considérés comme imputoyables en combat rapproché. Les Ukrainiens désignent ces assauts d’infanterie peu mécanisée par le terme « assaut de viande ».

John T. Psaropoulos, Russia pursues Avdiivka with ‘meat assaults’ in a replay of Bakhmut sur Al Jazeera English, 2023-11-01. Consulté le 2024-09-19


Lovelace

Ada Lovelace.

Richard Lovelace.


from dusk to dawn

Roos and wallabies often leap onto roads, particularly from dusk to dawn; keep your speed under 70km/h at these times.

Paul Smitz, Australia, Lonely Planet, 2005, page 475


dawn of time

Klencory is famously claimed by the eccentric volus billionaire Kumun Shol. He claims that a vision of a higher being told him to seek on Klencory the "lost crypts of beings of light". These entities were supposedly created at the dawn of time to protect organic life from synthetic "machine devils."

Bioware, Mass Effect (science-fiction), Electronic Arts (éditeur de jeux vidéo), Readwood City, Californie, 2008


dawn on

to dawn on (infinitive)
dawns on (present third-person singular)
dawned on (preterite)
dawned on (participle past)
dawning on (participle present)
dawn upon

It finally dawned on him that he could automate the process instead of doing it by hand each time.

Il lui est finallement venu à l’esprit qu’il pourrait automatiser le processus plutôt que de la faire manuellement à chaque fois.

Although the Celebrity was almost impervious to sarcasm, he was now beginning to exhibit visible signs of uneasiness, the consciousness dawning upon him that his eccentricity was not receiving the ovation it merited.

Winston Churchill, The Celebrity: An Episode, chapitre V, Macmillan & Co., Londres


lose-lose

(Date à préciser) Motcomposé de lose, littéralement « perdre ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-lose-lose.wav

Trying to express her upset is a lose-lose event for Sarah.

Tenter d’exprimer que ça la contrarie, c’est du perdant-perdant pour Sarah.

Nancy Colier, « How to Communicate (Calmly) With a Defensive Partner » [en ligne], Psychology Today, 31 mars 2021. (Consulté le 22 septembre 2024)


Riemann sum

By taking Δx small wa can get the Riemann sum to be as close to the area as we wish.

En prenant un petit Δx, on peut faire en sorte que la somme de Riemann se rapproche aussi près qu'on veut de l'aire.

Jerome Keisler, Elementary calculus, an infinitesimal approach, 2000


wanigan

(Date à préciser) De l'abénaquis waniigan ; littéralement, ce dans quoi un objet s'égare, erre ou se perd ; un réceptacle pour attraper et cueillir un objet égaré ; de wan (errer, s'égarer, se perdre), -igan, souvent utilisé en abénaki dans le sens de piège.

wanigans (plural)
wangan
wannigan
wangun

Boîte généralement en bois dans laquelle sont conservées de petites fournitures ou une réserve de nourriture lors des excursions en canoë ou en traîneau.

Having come from a few hours of lake paddling, the canoe has been trimmed flat, and to counter the difference in distance between the bow and stern seats and cach end of the canoe, the load has been packed weight forward. The two food pack- baskets (the heaviest items) are right behind the bow quarter-thwart. The wanigan is just in front of the center thwart, and two people's gear is in waterproof gear bags behind the center thwart.

Après quelques heures de navigation sur le lac, le canoë a été mis à plat et, pour compenser la différence de distance entre les sièges de la proue et de la poupe et l'extrémité arrière du canoë, la charge a été répartie vers l'avant. Les deux paniers de nourriture (les articles les plus lourds) se trouvent juste derrière le quart de cercle de la proue. Le wanigan est juste devant le banc central, et les affaires de deux personnes sont dans des sacs étanches derrière le banc central.

Beyond the paddle, by Conover, Garrett, 1991, Old bridge press, Ontario

(Vieilli) Bateau utilisé sur les rivières pour transporter le personnel d'un camp de bûcherons, dont les cuisiniers, ainsi que les outils du camp et les provisions pour le voyage.

When thirteen-year-old Ben W. left school to work with his father logging camp, a winter of peeling potatoes and seting tables wasn't the adventure he had in mind. Still, come spring, he signs up for the log drive with his friend Nevers, wishing the head cook on the wanigan (the floating cookshack) could be someone other than his crabby Pa. Fate, with a wink, complies, and Pa quits-only to be replaced by someone far worse: Pete Sardman, aka Old Sard, a cantankerous character complete with greasy apron, eye patch, one deaf ear, and plenty to say.

Lorsque Ben W., treize ans, quitte l'école pour travailler avec son père dans un camp de bûcherons, un hiver à éplucher des pommes de terre et à dresser des tables n'est pas l'aventure qu'il avait en tête. Pourtant, au printemps, il s'inscrit à la drave avec son ami Nevers, souhaitant que le chef cuisinier du wanigan (la cabane flottante) soit quelqu'un d'autre que son grincheux de père. Le destin, avec un clin d'œil, s'exécute, et Pa démissionne - pour être remplacé par quelqu'un de bien pire : Pete Sardman, alias Old Sard, un personnage acariâtre doté d'un tablier graisseux, d'un cache-œil, d'une oreille sourde et de beaucoup de choses à dire.

Durbin, William, Dead man's rapids, 1951


false dawn

Calque de l’arabe صُبْح كَاذِب, ṣubḥ kāḏib.

The moon was low down, and there was just the glimmer of the false dawn that comes about an hour before the real one.

Joseph Rudyard Kipling, Plain Tales from the Hills, 1888

Chose causant un espoir prématuré, signe prometteur ne débouchant finalement sur rien ; faux espoir.

As Congo nears the 50th anniversary of its independence from Belgium on June 30th, Mr Chebeya’s murky death suggests that 2006 was a false dawn.

« It could be a cover-up », dans The Economist, 2010

This, it must be stressed, is not to mark Arsenal out as potential Premier League winners or acclaim them as the finished product - there have been false dawns before, under both current manager Mikel Arteta and his predecessor Unai Emery.

Phil McNulty, Arsenal 3–1 Tottenham: Gunners show identity & direction in outstanding derby win, BBC Sport, 1ᵉʳ octobre 2022

After decades of false dawns, the impending creation of Great British Railways, dovetailing with a new government and the need to address the climate crisis much more seriously, offers a new opportunity to create a viable plan for electrifying more of the British rail network.

Ben Johnes, « Power cut: Britain’s missed opportunities », dans RAIL, nᵒ 1015, 2024, page 33


zodiacal light

Composé de zodiacal (« zodiacal ») et de light (« lumière »), littéralement « lumière zodiacale ».

Westward I saw the zodiacal light mingling with the yellow brilliance of the evening star.

Herbert George Wells, The Island of Doctor Moreau (en), Heinemann, série « Heinemann’s Colonial Library of Popular Fiction », Londres, 1896, republié sous le titre The Island of Doctor Moreau: A Possibility, chapitre IX (« The Thing in the Forest »), Stone & Kimball, New-York, 1896, page 81–82


pistols at dawn

Composé de pistol (« pistolet »), at et dawn (« aube »), littéralement « pistolets à l’aube ».

Désaccord suffisamment important pour évoquer un duel.

By rights, the making of To Wong Foo should have been fun for Patrick, Wesley, and John, but from the first it was pistols at dawn.

Wendy Leigh, Patrick Swayze: One Last Dance, 2009, page 149


dawn choir

Composé de dawn (« aube ») et de choir (« chœur »), littéralement « chœur de l’aube ».

Chœur de l’aube (chants d’oiseaux produit par un grand nombre d’oiseaux à l’aurore).

At daybreak comes the drawling 'oo' of the Little Owl, and the shorter, more musical call of the Scops Owl. The spring dawn choir no longer fills the pause between darkness and light, and no song greets the sun’s first rays.

Ronald Mathias Lockley, The bird-lover’s bedside book, 1958, page 150

DID you know that the dawn choir performs beautifully every day and that its exquisite notes fill the early morning air? But few of us catch this melodious performance. We are still in bed, nursing a hangover from the previous night’s party.

Joyce Ewing-Chow, Keeping Life Simple, 2011, page 19

Groups of Israeli tourists often arrive to the sound of Hebrew songs, sung in the angelic voices of the church’s Dawn Choir.

Shifra Horn, Shalom, Japan, 1997, page 242


first-pass yield

Locutioncomposée de first (« premier »), pass (« passage ») et yield (« rendement »).

Rendement de premier passage : taux de pièces conformes après un procédé ou processus de fabrication, sans reprise, retouche ou réparation.

“One of our recent production runs, a complex CPU board that has been in production for over seven years, had a first-pass yield of 100% – something we have never been able to achieve before.”

« Récemment, sur l’un de nos lots de fabrication, une carte CPU complexe que nous produisons depuis plus de sept ans, nous avons obtenu un rendement de premier passage de 100 %, ce que nous n’avions jamais pu atteindre auparavant.»

A high-tech future down under sur MYCRONIC, 29 juin 2020


FPY

Abréviation de first-pass yield (« rendement de premier passage »).

The same example using first pass yield (FPY) would take into account rework…

Le même exemple en utilisant le rendement de premier passage prendrait en compte la reprise…


Fourth Theory

(2012) Du livre The Fourth Political Theory (La Quatrième Théorie politique) écrit par le philosophe politique russe d’extrême droite Aleksandr Douguine.

Théorie politique forgée par le philosophe politique russe d’extrême droite Aleksandr Douguine qui déclare s’opposer au marxisme, au fascisme et à la démocratie libérale et dont le fondement principal se base sur le Dasein.

What is Fourth Theory? Is it the thing Dugin came up with? And if so how is it to the left of maoism and juche?

Tweet de @SweRedGuard publié le 10 aout 2024 à 5h40

Yes.
Fourth Theory.
It was created by Aleksandr Dugin.
It's like schizofascism.

Tweet de @UltraLemur publié le 14 juin 2024 à 0h47

From the "Europe of Many Flags" to the "Fourth Theory", our modern ultranationalists sure are internationalists!

Tweet de @Post_Ioism publié le 11 mai 2024 à 20h16


Tu Ɂulah Shúh

My favourite stopover while paddling the Broken Skull River in Nááts’įhch’oh National Park Reserve in the Northwest Territories is scrambling up Tu ʔulah Shúh (Singing Water Mountain).

Parks Canada : Northern, Parks Canada, 2023


Lytle

Du vieil anglais lytel, doublet de Little.

Jason Lytle.


Kamalism

(Date à préciser) Termedérivé de Kamala, avec le suffixe -ism, Kamala étant le prénom de Kamala Harris.

Doctrine politique donnée par la femme politique étatsunienne Kamala Harris.

Good bye, Bidenomics. Hello, Kamalaism. Lss

Tweet de @bobantoine publié le 16 aout 2024 à 2h20


Kamalaism

And I thought Sam Elliot was a Republican.
Well, that’s it, I’ve lost all admiration & respect for Sam Elliot. Wrong time in America 🇺🇸 to be voting for a woman especially a Commie/ Marxist that “Kamalaism” is!

Tweet de @jakinthebottle publié le 25 septembre 2024 à 4h57

America is in for a rough ride under Kamalaism (Maoism with American features), it's a great time to read up on what happened when China tried this approach.

Tweet de @into_the_grimm publié le 26 septembre 2024 à 18h15


Lindisfarne

Lindisfarne, île sur la côte de la Northumbrie, en Angleterre.

Saint Finan of Lindisfarne.


Pennines

Mot brittonique (voir citation), apparenté au gallois pen (« tête, sommet »), le mot apparait tardivement en anglais et pourrait être le fait d’une comparaison savante entre le massif anglais et l’Apennin italien.

PENNINE CHAIN, an extensive system of hills in the north of England. The name is probably derived from the Celtic pen, high, appearing in the Apennines of Italy and the Pennine Alps. The English system is comprised within the following physical boundaries. On the N. a well-marked depression, falling below 500 ft. in height, between the upper valleys of the Irthing and the south Tyne, from which it is known as the Tyne Gap, separates the Pennines from the system of the Cheviots. On the N.E., in Northumberland, the foothills extend to the North Sea. On the N.W. the Eden valley forms part of the boundary between the Pennines and the hills of the Lake District, and the division is continued by the upper valley of the Lune. […] The Pennines thus cover parts of Cumberland, Westmorland and Northumberland, Lancashire and Yorkshire, Cheshire and Derbyshire, while the southern foothills extend into Staffordshire and Nottinghamshire.

Whitley Castle, 2 m. N., was a Roman fort, the original name of which is not known, guarding the road which ran along the South Tyne valley and over the Pennines. It has no connexion with Alston itself.


otorhinolaryngologically

Dérivé de otorhinolaryngological, avec le suffixe -ly

De manière ou grace à l’oto-rhino-laryngologie

Only 234 (30.1%) were examined otorhinolaryngologically.

Haven Grace, Professional Seminar Consultants, Advance study, Italian-American clinical study program, 1983, page 132

Although the volume of prescriptions for otorhinolaryngologically related diseases is high, and probably far too high in children, the actual range of drugs used is small.

Donald Barltrop, Martin J. Brueton, Paediatric therapeutics: principles and practice, 1991, page 303


Quirien

Quirien Jonker sur Wikipedia Simple English.


Dordogneshire

(Date à préciser)Composé de Dordogne et de shire, littéralement « Comté de Dordogne ».

Dordogneshire, département de la Dordogne où de nombreux britanniques ont émigré.

Simpson's village of Eymet in the Dordogne, with 200 British families among a population of 2,600, a cricket team, and once, briefly, a fish and chip van, has long been engulfed by the flood of Brits to "Dordogneshire". But now Simpson is part of a growing phenomenon among British residents in villages and communities across France - les Anglais are running for positions in local politics.

Le village de M. Simpson, Eymet, en Dordogne, qui compte 200 familles britanniques sur une population de 2 600 habitants, une équipe de cricket et, brièvement, un camion de frites, est depuis longtemps englouti par le flot de Britanniques qui viennent s'installer dans le Dordogneshire. Mais aujourd'hui, Simpson fait partie d'un phénomène croissant parmi les résidents britanniques dans les villages et les communautés à travers la France - les Anglais se présentent pour des postes dans la politique locale.

Angelique Chrisafis, Not content with their place in the sun, les Anglais go in search of council seats, The Gardian, 7 Mar 2008 (lire en ligne)


talyat-malyat

Du hindi तळ्यात मळ्यात,composé de तळ्यात, talyat (« dans l’étang ») et de मळ्यात, malyat (« dans la plantation »).

Jeu consistant à sauter de part et d’autre d’une ligne sur ordre d’un animateur ou d’une animatrice : vers l’avant lorsqu’il prononce le mot « talyat », vers l’arrière lorsque c’est « malyat », un joueur ou une joueuse étant élminée si elle se trompe.

S’amuser avec un jeu d’enfant, le Talyat Malyat au cours d’un vendredi de détente

Fit ' N Health Club, Daund, Enjoying childhood game, Talyat_Malyat on fun Friday sur Facebook, 2019-07-05. Consulté le 2024-10-04


ballistic gel

(Date à préciser)Composé de ballistic et de gel.

How do you accurately test the affect that ballistics have on a flesh like substance?
One answer to the problem is to create ballistic gel, which mimics human flesh. Another solution is to use a dead pig as their bodies are similar to humans for testing purposes. Ballistic gel is the more practical solution.

Comment tester l’effect qu’un projectile peut avoir sur une substance similaire à la chair ?
Une solution à ce problème est de fabriquer du gel balistique, qui imite la chair humaine. Une autre solution est d’utiliser un cochon mort pour les tests, car leur corp est similaire à celui des humains. Le gel balistique est une solution plus pratique.

@demon fang, Ballistic Gel sur www.instructables.com. Consulté le 4 octobre 2024

So, if you want to try this or any other legal, DIY ballistic gel experiments at home yourself, here’s how to make your very own ‘almost FBI spec’ ballistic gel.

Jamie Chandler, How to: make your own ballistic gel sur airgun-world.com. Mis en ligne le 15 juin 2022

I don't have the first clue about ballistic gel, but in my line of work we use Dayglo pigments. They have always been good about sending me free samples, if you see something that you want to test.

J’ai aucune connaissance à propos du gel balistique, mais dans mon travail on utilise des pigments Dayglo. Ils ont toujours été enclins à envoyer des échantillons gratuits, si c’est quelque chose que tu aimerais tester.

Commentaire de @a22e sur www.reddit.com du 22 décembre 2022


neo-Posadism

(Date à préciser) Termedérivé de Posadism (« posadisme »), avec le préfixe neo- (« néo-, nouveau »), littéralement « néoposadisme »

Résurgence (souvent satirique) du posadisme.

Against the background of climate collapse, incipient fascism, and the real possibility of nuclear warfare, neo-Posadism’s merging of left-wing militancy with esoteric ideas and ufology presents a timely research topic for scholars interested in the entanglements of alternative religious concepts and politics in our current juncture.

Mikheil Kakabadze, Nova Religio, I Want to Believe: Posadism, UFOs, and Apocalypse Communism by A. M. Gittlitz (publication note), University of Pennsylvania Press, Volume 27, Number 4, mai 2024, pages 137-138

After exploring Posadas’ late New Age turn with only the gentlest of eye-rolls, Gittlitz takes us on a tour of neo-Posadism since the master’s death in 1981 and brilliantly argues for its relevance. In a leftist milieu increasingly characterized by meme-making, desperation, and only partly-goofing visions of fully-automated luxury communism, Posadism points a way past (or through) ironic LARPing, and towards a revolutionary imagination characterized, in part, by “an unflinching counterpoint to the neo-fascist politics of exclusion…[a] xenophilia for immigrants and refugees, queers, extraterrestrials and non-human animals.”

Erik Davis, May Blast, sur burningshore.com,1ᵉʳ mai 2020


Charkovsky

According to the Fortean Times (which is the least crazy paranormal magazine, or at least has more of a sense of humor than FATE), Posadas became enamored with the work of Igor Charkovsky, a Soviet researcher who studied dolphins. At first, he was enamored with dolphin birth, hoping to apply it to birthing in space. But that transformed into a belief that we should communicate with dolphins and other animals.

John Wenz, UFOs, dolphins, nuclear war and communism: the stranger than sci-fi political party,1ᵉʳ novembre 2017 à 18h00, sur syfy.com


anarcho-Nazbol

Personne combiant l’anarchisme et le national-bolchévisme.

Pannekoek the anarcho-Nazbol?

Tweet de @israeliens1 publié le 10 janvier 2024 à 3h30

Joker is anarcho-Nazbol

Tweet de @delusionalcons publié le 4 octobre 2019 à 13h00


Honeckerism

(Date à préciser) Termedérivé de Honecker, avec le suffixe -ism, Honecker étant le nom de famille de Erich Honecker, dirigeant est-allemand.

Idéologie politique se basant sur les idées et actions du dirigeant d’Allemagne de l’Est Erich Honecker.

Under Honeckerism and the unity of economic and social policy, LeftComs will be forced to produce consumer goods and raise the material conditions of the workers.

Tweet de @RevAus199 publié le 14 mars 2023 à 16h08

At a time when one would be hard put to find a Marxist east of the Oder-Neisse line, a putative Republican, employing what he calls a "vaguely neo-Marxist" analysis, has caught the falling flag of class warfare and proudly hoisted it on the ramparts of the nation's capital. Kevin Phillips's The Politics of Rich and Poor is the talk of the Washington establishment, which has greeted it rapturously and helped it onto the best-seller lists. Never fear, however. Phillips's watered down Honeckerism is likely to have as much success as the stronger Eastern European variety, but not without much suffering before the truth emerges.

John A. Barnes, Our Country, Wrong and Right sur reason.com, janvier 1991


hyracotherium

hyracotheriums (plural)
hyracotheria (plural)

Hyracothérium, n’importe quel ongulé du genre éteint †Hyracotherium.

A few mini-beasts occasionally turn up among the mega: an inventive set of paper flaps in the corner of one page illustrates the evolution of the modern wild horse from the diminutive hyracotherium, a cat-size equine ancestor from the Cenozoic era.

J. D. Biersdorfer, « Dinosaurigami », dans The New York Times, 13 mai 2007 http://www.nytimes.com/2007/05/13/books/review/Biersdorfer-t.html texte intégral


Kernighan

Brian Kernighan.


necroplanetology

(XXIᵉ siècle) Termedérivé de planetology, avec le préfixe necro-.

Nécroplanétologie, champ de l’astronomie qui s’intéresse à la mort de corps célestes.

Yet some of the topics in the penumbra of exoplanet discussions are just as fascinating as those in the spotlight. They remain in the shadows in part because they involve objects that are rare or that are difficult to find and study with current technology. The recently named field of necroplanetology, for example, studies planets orbiting dead or dying stars, providing the only direct look at the innards of exoplanets.

Damond Benningfield, Exoplanets in the Shadows, sur eos.org 26 juillet 2021


unmoderated

Qui n’est pas modéré, qui ne subit pas de modération.

The site has become one of the starkest examples in memory of how platforms can result in extreme harm when left unmoderated. Since its founding in 2003, Coco has been implicated in killings, pedophilia, homophobic attacks and sexual assaults as it evaded accountability and led law enforcement on an international manhunt.

Nick Robins-Early, The anonymous, anything-goes forum at the heart of the Pelicot rape case, The Guardian, Sat 12 Oct 2024 18.00 CEST and Sat 12 Oct 2024 18.02 CEST


Dupree

Nancy Dupree.


gingivitis

(Siècle à préciser) Motdérivé de gingiva (« gencive »), avec le suffixe -itis (« inflammation »).

ˌd͡ʒɪn.d͡ʒɪˈvaɪ.təs

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-gingivitis.wav

Grandma often suffered from gingivitis.


meph

Friday afternoon, 4.30. The order has gone to my dealer: two bags of meph, 50 ml of G.

James Wharton, for the Weekend, BiteBack Publishing, 2017, ISBN 9781785902383


skibidi

skibidis (plural)
skibidy
scibidi
skibiddy
scibidy

\ˈskɪ.bɪ.di\ ou \ˈskɪ.bə.di\ ou \skɪ.ˈbiː.di\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-scibidi.wav

Expression n’ayant aucune signification utilisé ironiquement pour se moquer de la génération Alpha ou de la websérie Skibidi Toilet.

you know i am skibidi


woolen

Dérivé de wool, avec le suffixe -en ; apparenté à wollen en néerlandais.

a woolen shawl.


woolen

Put all the woolens in this basket.


gegagedigedagedago

(2024) D’un meme internet montrant un nugget avec un visage provenant de Roblox, la musique en arrière plan étant une reprise pleine de charabia de la chanson "Cotton Eye Joe" de Rednex réaliée par le tiktokeur @razioff.

\ɡə.dæː.ɡə.diːɡə.dæːɡə.dæː.ʔɔː\

\ɡə.dæː.ɡə.diːɡə.dæːɡə.dæː.ʔɔː\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-gegagedigedagedago.wav

Utilisé pour évoquer l’idée du brain rot sur internet.

I paid the fanam tax took my girl to the movie expecting absolute Grimace Shake, was gonna mog it but it actually went Ohio like Gegagedigedagedago. Director was defs looksmaxxing this one. 8/10 got some level 3 gyatt after.

u/crozone, r/shittymoviedetails, 19 aout 2024, reddit.com

This is so amazing shocks in gedagedigedagadao skibidi kidz bop karmas a bitch video language

Tweet de @Meekocakez publié le 27 aout 2024 à 16h01

they played “cotton eye joe” at the school dance. Whoever recommended that, your amazing “ Gegagedigedagedago “

Tweet de @to_much_silly publié le 15 septembre 2024 à 5h44


lodger

Because the lodgers sometimes also took their evening meal at home in the common living room, the door to the living room stayed shut on many evenings.

Franz Kafka, traduit par Ian Courtenay Johnston, The Metamorphosis, 1999


waifuism

(Date à préciser) Termedérivé de waifu, avec le suffixe -ism.

Fait de tomber amoureux·se d’une waifu et d’adapter son mode de vie afin de maintenir cette relation.

So in any case, a waifu is a fictional character that a person loves. It is a relationship that exists on a spectrum. Some people approach waifuism casually. It is something fun and temporary. On the opposite end are those that take the relationship seriously. They wear a wedding band to symbolize their marriage with their waifu. They attempt to base their decisions on what their waifu would want.

Dans dans chaque cas, une waifu est un personnage fictif qu’une personne aime. C’est une relation qui existe sur un spectre. Quelques personnes approchent le « waifuisme » casuellement. C’est quelque chose de fun et temporaire. Du côté opposé sont celleux qui prennent la relation sérieusement. Iels portent une bague de marriage pour symboliser leur marriage avec leur waifu. Iels essayent de baser leurs décisions sur quoi leur waifu voudrait.

Chris Kincaid, What Does Waifu Mean?, 7 décembre 2014 sur japanpowered.com


C of E

Lasdun’s parents were Jews who converted to the xC of E', and Nasreen’s communications quickly became virulently anti-semitic […]

Nick Richardson, « Internet-Enabled », dans London Review of Books, 2013, volume 35, number 8


Lindbergh

Charles Lindbergh.


theater of the mind

Composé de theater (« théâtre »), of (« de »), the (« l’ ») et mind (« esprit »).

“The theatre of the mind” comes from radio jargon, where the term indicates the collected ability, styles, tools, and techniques by which radio performers conjure vivid imagery in their audiences’ minds through sound alone. It’s used to contrast radio against visual mediums like plays, films, and books, which use additional sets of tools to conjure imagery.

(anglais) BESW, Origin of term ‚Theater of the Mind‘ sur Role-playing games Stack Exchange, date=2017-04-13. Consulté le 2024-10-21


spermarche

Du grec ancien, composé de σπέρμα, spérma (« sperme ») et de αρχή, arkhê (« commencement »).

Depending on upbringing, cultural differences, and prior sexual knowledge, males may have different reactions to spermarche, ranging from fear to excitement.


Elgar

Du vieil anglais Ælfgar, apparenté à Ogier.

Elgar Howarth.


Elgar

Caroline Alice Elgar.

Edward Elgar.


brainrot

Comme ses variantes orthographiques,composé de brain (« cerveau ») et de rot (« pourrissement, putréfaction »), littéralement « pourrissement du cerveau, putréfaction cérébrale », mais fusionné en un seul mot.

(Attesté en 1978 sous le forme « brainrot »), dans son sens de contenu médiatique creux et abrutissant.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-brainrot.wav

[…] I remember that I had to stay home and receive a stern lecture on the evils of Tinseltown brainrot.

[…] Je me souviens que j'ai dû rester à la maison et recevoir un sermon sévère sur les méfaits du brainrot de Tinseltown.

Lionel Menuhin Rolfe, The Menuhins: A Family Odyssey, 1978, page 47


electrosmog

Mot-valisecomposé de electromagnetic et de smog.

Electrosmog refers to all man-made electromagnetic radiation created and present in our surrounding environment.


broicism

Mot-valise formé de brother et de stoicism.

Désigne la récupération de concepts du stoïcisme par les masculinistes.

In addition to their misunderstanding of emotional temperance, broics have oriented their ideology around the pursuit of wealth. This goal may not run directly counter to stoicism, but it speaks to broicisms misunderstanding of the stoic principle of self improvement.

Outre le fait qu’ils comprennent de travers la notion de tempérance émotionnelle, les broics ont orienté leur idéologie vers la recherche de la bonne santé. Ce but ne contrevient pas directement au stoïcisme, mais est révélateur de l’incompréhension par le broïcisme du principe stoïque de l’amélioration personnelle.

(anglais) Jackson Crocker et Dakota Bender, Stoicism, Broicism sur The Summit Pinnacle. Consulté le 2024-10-25


gender-neutral

(Date à préciser) Termecomposé de gender et de neutral.

more gender-neutral (comparative)
most gender-neutral (superlative)
genderneutral
gender neutral

Caractérise un mot, une locution, une phrase, etc. qui ne se réfère pas qu’à un seul genre.

The use of the “they” instead of “he” to refer to someone of an unknown gender is gender-neutral

L’utilisation de « iel » au lieu de « il » pour se référer à une personne de genre inconnu est neutre en genre.


People’s Korea

(Date à préciser) Raccourcissement de Democratic People's Republic of Korea.

Unironically, People's Korea has always been based.

Sans ironie, la « Corée Populaire » a toujours été basée.

WingedLionGyoza, sur le subreddit r/Piracy, 22 novembre 2022

Utilisé par des partisan·es de la Corée du Nord


rhotacism

Du latin contemporain rhōtacismus, du grec ancien *ῥωτακισμός (*rhōtakismós), de ῥωτακίζω, rhōtakízō (utiliser rhô incorrectement), de ῥῶ, rhô (lettre grecque équivalente à r), par analogie avec ἰωτακίζω, iōtakízō (utiliser iota incorrectement), lui-même de ἰῶτα, iôta, par analogie avec ἀττικίζω, attikízō (« parler comme un athénien »).

Superficiellement,dérivé de rho, avec le suffixe -tacism.

For example: r’s may become burrs or guttural grunts or w’s or l’s (rhotacism); […]

Leland E. Hinsie, Robert Jean Campbell, Dictionary, 1970, page 711

From the analysis of Kana writings, hypothesizes that the inability to establish a stable… […] The correction of rhotacism by means of an electric vibrator.

Deafness, Speech, and Hearing Publications, Inc., of Gallaudet College & the American Speech and Hearing Association, Abstracts, volume 16–17, Deafness Speech and Hearing Publications, 1676, page 298


rebound sex

Composé de rebound et de sex, littéralement « sexe de rebond ».

By contrast, rebound sex—which also involves having sex with a new person shortly after a breakup—is typically motivated by feelings of low self-esteem and/or pain and loneliness associated with the loss.

Par contre, le rebound sex — qui implique également d’avoir des relations sexuelles avec une nouvelle personne peu de temps après une rupture — est généralement motivé par une faible estime de soi et/ou une douleur et une solitude associées à la perte.

Varda Konstam, The Romantic Lives of Emerging Adults, Oxford University Press, 2019, p. 164

The recently dumped and broken-hearted friend on the prowl for some confidence-boosting sex is a romantic-comedy staple. Now, research finds that rebound sex is no movie invention.

L’ami récemment quitté et au cœur brisé, à la recherche de relations sexuelles afin d’augmenter sa confiance en soi est un sujet récurrent des comédies romantiques. Maintenant, des recherches révèlent que le rebound sex n’est pas une invention du cinéma.

Stephanie Pappas, Science: Yep. Rebound Sex Is Real, NBC News, 28 janvier 2014


tankieism

(Date à préciser) Termedérivé de tankie, avec le suffixe -ism.

Using false or truncated versions of history to fit parables that relate to their core ideological belief. Whether that be some sort of twisted tankieism or Christian nationalism. They are unwilling to engage with a diversity of views and seek selective data to affirm assumptions

Tweet de @jeff_hawn publié le 12 juin 2024 à 21h20

I will, we do police tweets that appear to cast Ukraine in a negative light. Our tools : incredible projection, sectarianism,tankieism, etc. etc. as you so perspicaciously pointed out!😁

Tweet de @JohnCD44873882 publié le1ᵉʳ juin 2024 à 5h27

Liking Vaush is a very mixed bag. One the one hand you get to have correct takes and not fall into tankieism, but on the other hand people will really hate you for it

Tweet de @GardenSocialist publié le 17 janvier 2024 à 6h49


antidictatorial

Dérivé de dictatorial, avec le préfixe anti-.

The democratic left in exile; The antidictatorial struggle in the Caribbean, 1945-1959.


lesbiab

(Date à préciser) Modification de lesbian en remplaçant le « n » par un « b ».

Do you think anyone can tell im a lesbiab??

Tweet de @MaeBeHappy_ publié le 22 mars 2024

Me when im a lesbiab :3

Tweet de @mnysxhvr publié le 2 juin 2024

i'm a lesbiab

Tweet de @meduka_ebooks publié le 25 avril 2019


lesbiab

more lesbiab (comparative)
most lesbiab (superlative)

while you're here, check out the silly lesbiab couple I draw a lot

Tweet de @AidenR0 publié le 13 janvier 2025

see you in 1h for an eerie lesbiab soup experience! ദ്ദി₍^. ̫.^₎

Tweet de @gyepiyun publié le 23 janvier 2025

YES LESBIAB! WOMAM!

Tweet de @Kali_OwO publié le 21 octobre 2021


DPRK-pop

(Date à préciser) Termecomposé de DPRK et de pop.

What I like about DPRK-pop is there are only three idols you have to keep up with.

Tweet de @WCDobbins publié le 10 septembre 2024 à 5h32


songstress

Dérivé de songster, avec le suffixe -ess.

songstresses (plural)
songster (masculine)

\sɒŋstrəs\ ou \ˈsɑŋɡ.stɹɪs\ ou \sɔːŋstrəs\

It is not as deeming thee ranked with gods that I and these children are suppliants at thy hearth, but as deeming thee first of men, both in life’s common chances, and when mortals have to do with more than man : seeing that thou camest to the town of Cadmus, and didst quit us of the tax that we rendered to the hard songstress ; and this, though thou knewest nothing from us that could avail thee, nor hadst been schooled ; no, by a god’s aid, ’tis said and believed, didst thou uplift our life.

Sophocle, traduction en anglais de Richard Claverhouse Jebb, ΟΙΔΙΠΟΥΣ ΤΥΡΑΝΝΟΣ (The Œdipus Tyrannus) in Sophocles, The plays and fragments, Part I, 3ᵉ édition, Presses universitaires de Cambridge, 1893, page 17 (traduction des vers 31 à 44)

The songstress was an entertainer whose popularity increased in Umayyad times, reaching a climax in the Abbasid period, when she very often emerged as a talented poetess.

La chanteuse était une artiste dont la popularité s'est accrue à l'époque omeyyade pour atteindre son apogée à l'époque abbasside, où elle s'est très souvent révélée être une poétesse de talent.

Irfan Shahîd, Byzantium and the Arabs in the Sixth Century, Volume II, Part II, 2009, page 186

As we cannot expect our winged songstress from Egypt till long after her more attractive sisters appear in their annual migration from Italy on our coasts, we must persuade some young lady to imitate these notes for us on her piano, and delude us into the persuasion that the Spring has already arrived.

The Gentleman’s Magazine, Volume IX, 2nd series, 1838, page 117

“HIGH in the air and poised upon its wings,
Unseen, the soft enamour’d Wood-Lark sings.”
Thou plaintive songstress! rising from thy nest
With mellow, flute-like voice, and spotted breast,—
How beautiful thy notes when hovering high
Piping thy thrilling tones amid the sky ; […] — (Katherine Clarke, Wood-Lark in Dew Drops, William Clee, Cheltenham, 1872)
#*: La traduction en français de l’exemple manque. ([server.dummy/w/index.php?action=edit&title=songstress Ajouter])


undecillion

Google has racked up some 2 undecillion rubles ($2.5 decillion) worth of fines in Russia after years of refusing to restore the accounts of pro-Kremlin and state-run media outlets, the RBC news website reported Tuesday, citing an anonymous source familiar with court rulings against the tech company.

Google a accumulé environ 2 sextillions de roubles (2.5 quintilliards de dollars) d'amendes en Russie après avoir refusé pendant des années de rétablir les comptes des médias pro-Kremlin et gérés par l‘État, a rapporté mardi le site d'information RBC, citant une source anonyme au courant des décisions de justice contre l'entreprise tech.

Russia Fines Google $2.5 Decillion Over YouTube Bans – RBC,The Moscow Times sur le site themoscowtimes.com, 29 octobre 2024


werefox

Dérivé de fox (« renard »), avec le préfixe were- (« garou »).

Lycanthropy also was common, in early times at least, and belief in werewolves and werefoxes existed among all tribe.

Rollo Ahmed, The Black Art, Long, Londres, page 183


absolutely convergent

The alternating series 1-1/(2²)+1/(3²)-1/(4²)+1/(5²)-⋯ is absolutely convergent, because its absolute value series 1+1/(2²)+1/(3²)+1/(4²)+⋯ is convergent.

La série alterné 1-1/(2²)+1/(3²)-1/(4²)+1/(5²)-⋯ est absolument convergente, car la série des valeurs absolues 1+1/(2²)+1/(3²)+1/(4²)+⋯ est convergente.

H. Jerome Keisler, Elementary Calculus: An Infinitesial Approach, 2000


main street

Invercargill in New Zealand has two main streets, Dee Street and Tay Street.


wehrwolf

Nice, imagining that Jean had heard—who knows? perhaps seen, the ghouls and wehrwolves who were calling him from without, clasped her horny hands round the neck of her young master […]


wher-wolf

They had been bringing into their homes and families an undivulged and terrible monster. The wher-wolf had walked the homely streets of their village.

Sheridan Le Fanu, The House by the Churchyard, 1863


were-wolf

Variante orthographique de werewolf, loup-garou.

I must say they were not cheering to me, for amongst them were “Ordog”—Satan, “pokol”—hell, “stregoica”—witch, “vrolok” and “vlkoslak”—both of which mean the same thing, one being Slovak and the other Servian for something that is either were-wolf or vampire.

Bram Stoker, Dracula : Jonathan Harker’s Journal, chapitre I, Modern Library, New York, New York, 1897

For its part, the vivid imagery of Servian folklore states that 'the power to become a were-wolf is obtained by drinking the water which settles in a foot-print left in the clay by a wolf.'

Matthew Beresford, White Devil, 2013, ISBN 1780232055, page 118

This fancy Herodotus regards with incredulity, but his mention of it is none the less valuable, for the were-wolf is a figure which constantly appears in modern folk-lore.

Henry Fanshawe Tozer⁽ᵉⁿ⁾, A History of Ancient Geography, 2014, ISBN 1108078753, page 86

If traditions of were-wolves are scanty in England, it is quite the reverse if we cross the water.

Sabine Baring-Gould, The Book of Were-Wolves, 2017


were wolf

All these tortures he resisted till the hangman gave him an intoxicating draught, and under its influence he confessed that he was a were wolf after all.

The Polar star of Entertainment and Popular Science, 1830

"Ah! Madame!" they said, "what is the use, what can we do against a were wolf?"

They say that a person turns into a were wolf when he is bitten by another lycanthrope, or even by an ordinary wolf.

Ferran Alexandri, The Big Book Of Fantastic Creatures, 2009, ISBN 8120749138


Ogilvy

The clan Ogilvy.

David Ogilvy.


Kimjongunism

(Date à préciser) Du nom du dirigeant nord-coréen Kim Jung-un et du suffixe -ism.

Idéologie et pratiques politiques menées par le dirigeant nord-coréen Kim Jung-un.

Assuming that the “Kimjongunism” era is upon is us, might we see the erasure of Kim Jong Il and Kim Il Sung from North Korean lore? Could Kim Jong Un, free from their ideological legacy, start moving North Korea in some new direction? My answer would be — probably not.

Fyodor Tertitskiy, With ideology of ‘Kimjongunism,’ North Korea’s leader seeks to be his own man,NK News, nknews.org, 1ᵉʳ novembre 2021

The lectures and celebrations seek to solidify the cult of personality surrounding the Kim family, which has now ruled North Korea for three generations. In addition, the central government is hosting public discussions promoting the achievement of Kim Jong Un as North Korea prepares to usher in a new era of so-called "Kimjongunism" to mark to 10th anniversary of his ascension to power on April 13.

North Koreans forced to attend lectures to solidify personality cult of Kim family, rfa.org


beeswing

Composé de bee, ’s et wing, littéralement « aile d’abeille ».

The three glasses were grouped together, all of them tinged with wine, and one of them containing some dregs of beeswing.

Arthur Conan Doyle, The Adventure of the Abbey Grange, 1904


beestings

Apparenté à Biest en allemand, biest en néerlandais.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-beestings.wav

He took a jug of ‘beestings’ milk from the press, the milk of a cow that has recently calved, and drank it down in six big gulps.


fesnyng

(XVᵉ siècle) ^([1]) ^([2]) Du moyen anglais busyness ^([2]), dérivé de busy, avec le suffixe -ness ^([3]). La forme actuelle provient du fait le mot a subit de multiples coquilles qui ont ainsi donné besynes, puis fesynes et enfin fesnyng ^([1]) ^([2]). La forme *feamyng est également mentionnée ^([1]).

“You should ’ave seen ’er attack a fox. She’s got guts, she ’as, and she’s a ferret for your information.” “A ferret, eh? That’s worth more than a weasel, isn’t it? And if she’s that good, we’ll ’ave ter find a mate for ’er. Breed our own fesnyng of the beasts […] ”

Richard Blackburn, Rise of the Gatekeeper (Book 3 Guardians of the Gate), Lachesis Publishing Inc, 2016, page 81


Gowrie

William Ruthven, 1st Earl of Gowrie.


Shavian

The Shavian alphabet.


McCarthyite

Dérivé de McCarthy, avec le suffixe -ite, d’après le sénateur des États-Unis Joseph McCarthy.

more McCarthyite (comparative)
most McCarthyite (superlative)

By that late date, however, the golden age of the lurid paperback book was pretty much over, and the sort of punishment meted out to Aday and Maxey for flaunting the sexual mores of a McCarthyite culture would soon be a thing of the past.

Susan Stryker, Queer Pulp, 2001, page 22


Kremlin star

(Date à préciser) Termecomposé de Kremlin et de star.

Étoile du Kremlin ; étoile de couleur rubis luminescente pentagonale, installée dans les années 1930 sur cinq tours du Kremlin de Moscou, remplaçant les aigles dorés qui avaient symbolisé l’Empire russe.

The Kremlin stars must be seen well not only during the night, but also during the day. That means they need to be very bright.

Michael A. Orloff, Modern TRIZ, Springer, page 372, 13.15 How to Make a Kremlin Star Brighter ?


tweedle

D’une onomatopée ; voir twiddle wheedle (« flatter »).

to tweedle (infinitive)
tweedles (present third-person singular)
tweedled (preterite)
tweedled (participle past)
tweedling (participle present)
twiddle

“Neaw, owd lad,” said he, as he screwed, first one peg, then another, and tweedled over little fits of wailing prelude, to get the tones he wanted.

Hark, —his tortured catgut squals
He tickles every string, to every note
He bends his pliant neck.—
The fond yielding Maid Is tweedled into Love.

William Bentley, The Diary of William Bentley D.D., 1905


werewolfdom

Dérivé de werewolf, avec le suffixe -dom.

Werewolf of London (1935) was one of the earliest Hollywood films about werewolfdom; as such, it is ponderous and self-important.

David Hogan, Dark Romance: Sexuality in the Horror Film, 1986, page 43

Werewolfdom is caused by a virus, somewhat like rabies, which liberates an atavistic part of the brain that human beings have lost.

Lindo J. Holland-Toll, As American As Mom, Baseball, and Apple Pie, 2001

Stories about running with Samson in their early days of werewolfdom, most of which ended with Samson waking up naked on the front porch of a ranger station.

Molly Harper, How to Flirt with a Naked Werewolf, 2011


O’Neil

Chris O'Neil.

Gary O'Neil.

Nance O'Neil.


accumulation point

LEMMA 5.2 Let X be a Hausdorff space and A a subset of X. A point a∈X is an accumulation point of A if and only if a is a limit point of A.

Bert Mendelson, Introduction to Topology, Dover Publications, Inc., New York, 1990, 3ᵉ édition (1ʳᵉ édition 1975), page 173, ISBN 0-486-66352-3 (OCLC 932232056), § 5.3

{{exemple|A set A has an accumulation pointp if for every ϵ>0 there is an x∈A with x ne p and |x-p|<ϵ. Informally, p is an accumulation point of A if there are points of A that are arbitrarily close to p. Note that the fact that p is an accumulation point of the set A has nothing to do with whether p is actually an element of A. For example, the set A=n∈ℕ} has one accumulation point, 0, because for every ϵ>0 there is an n∈ℕ with 1/n<ϵ. Here the accumulation point 0 is not an element of the set A.

Point au-delà duquel les orbites périodiques deviennent chaotiques.

The chaotic set (not necessarily attracting) is formed after the first accumulation point (a_∞≈3.570 for the logistic mapping) is reached. In the chaotic region of the logistic map the periodicity re-emerges in periodic windows which are bounded by the accumulation point from the right and by the saddle-node bifurcation from the left. A reverse bifurcation sequence occurs above the accumulation point.

Milos Marek, Igor Schreiber, Chaotic Behaviour of Deterministic Dissipative Systems, Cambridge University Press, 1995, page 77


Coordinated Lunar Time

(2 avril 2024)Composé de coordinated, lunar et time. Terme forgé par la NASA.

Temps lunaire coordonné, future norme d’horaire lunaire standard que la Maison Blanche a demandé à la NASA d'établir d'ici 2026.

NASA will coordinate with U.S. government stakeholders, partners, and international standards organizations to establish a Coordinated Lunar Time (LTC) following a policy directive from the White House in April. The agency’s Space Communication and Navigation (SCaN) program is leading efforts on creating a coordinated time, which will enable a future lunar ecosystem that could be scalable to other locations in our solar system.

NASA to Develop Lunar Time Standard for Exploration Initiatives , sur nasa.gov, 12 septembre 2024


werewolfery

Dérivé de werewolf, avec le suffixe -ery.

In 1631 and 1632 there were trials on Guernsey for cases of werewolfery, both occurring in St Martins […]

Glynis Cooper, Foul Deeds and Suspicious Deaths in Guernsey, 2006, page 49


werewolfish

Dérivé de werewolf, avec le suffixe -ish.

more werewolfish (comparative)
most werewolfish (superlative)
werewolvish

Ressemblant à, présentant les caractéristiques du, loup-garou.

When one of the girls goes down into the basement, she is devoured by the POV accompanied by audio portions of werewolfish sounds.

Laurence A. Rickels, The vampire lectures, 1999, page 259


werewolvish

more werewolvish (comparative)
most werewolvish (superlative)

Variante de werewolfish — ressemblant à, présentant les caractéristiques du, loup-garou.

In Europe, there is at least one case of a “werewolf” on record in sixteenth-century Livland. There, the werewolvish activity consisted for the most part of breaking into other people’s cellars at night and drinking any beer found there.

Walter Burkert, Necans: The Anthropology of Ancient Greek Sacrificial Ritual and Myth⁽ᵉⁿ⁾, University of California Press, 1983, ISBN 0-520-05875-5, page 88

Warren Zevon and the Patrician Homeboys will grace Denver's Rainbow Music Hall with their werewolvish presence this Sunday night.

« What's Shakin'...Nov. 4 through Nov. 10 », dans The Catalyst, 4 novembre 1988, vol. 24 https://archive.org/details/catalystsept16192425colo/page/n149/mode/1up texte intégral

The werewolvish man released Dasher, who yipped and ran to Trixie, cowering behind her.

Nina Kiriki Hoffman, The Thread That Binds the Bones, chapitre XVII, Open Road Integrated Media, 1996, ISBN 978-1-5040-4024-2

The other two creatures behind the hag, before Sashkoth, were extremely hairy, disturbed-looking humans, who looked werewolvish.

Matilda Raj, The Churning Lake, « The Hag and the Relatives », Xlibris, 2015, ISBN 978-1-5035-0785-2


Burrell

Merrik Burrell.


dog man

Homme aimant les chiens en tant qu’animaux de compagnie, souvent par opposition à ceux qui préfèrent les chats.

Now. I am not a cat man, but a dog man. Indeed, if I had my way. I would own an English bulldog, which I consider the king of breeds.

Stephen Benet, The Australian Women’s Weekly, 1942

Major Anstruther did not care much for cats: he was a dog-man himself.

Anthony Burgess, Beds in the East, série « The Malayan Trilogy », 1959 (1ʳᵉ édition 1972)

Elton is a dog man, not a cat man.

Tom Stanton, Claude Bernardin, Rocket Man: Elton John from A-Z, 1996, page 30

If you were a total dog man like Joe, and a one-man dog like Cass, the relationship developed a mutual dependency, as close as any marriage, of minds and hearts.

Gordon Thorburn, Cassius - The True Story of a Courageous Police Dog, 2010

"You a dog man or a cat man?" "Dog, I guess."

Homme élevant ou s’occupant de chiens. Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Of course there is a sprinkling of wealthy dog men, but in the main it is working-class hopefuls who supply the fields[.]

James Holledge, The Great Australian Gable, Horwitz Publications⁽ᵉⁿ⁾, Sydney, Australie, 1966, page 124


Seton

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Clan Seton.

Bruce Gordon Seton.

Elizabeth Ann Seton.

Ernest Thompson Seton.


micro-library

(milieu XXᵉ siècle)dérivé de library, avec le préfixe micro-, littéralement « micro-bibliothèque »

The ship’s micro-library of books and music was so extensive that it would outlast a lifetime in space. It held, in fact, the equivalent of a quarter of a million books and some thousands of orchestral works, all recorded in electronic patterns, awaiting the orders that would bring them into life.

Arthur C. Clarke, The Sands of Mars, Signet, 1952, page 39


race-based

(Date à préciser) Termecomposé de race et de based.

more race-based (comparative)
most race-based (superlative)

Far from complex, it [Juche Thought] can be summarized in a single sentence : The Korean people are too pure blooded, and therefore too virtuous, to survive in this evil world without a great paternal leader. … I need hardly point out that if such a race-based worldview is to be situated on our conventional left-right spectrum, it makes more sense to posit it on the exteme right than on the far left.

The Cleanest Race: How North Koreans See Themselves and Why It Matters, Myers, B.R. (2011), page 9


Malloch

Curtis Malloch.

Mark Malloch Brown.


Almond

Du gaélique écossais *Amon, apparenté à Amman (« affluent du Loughor »).

John Almond.


Cumming

Alan Cumming.

Fiona Cumming.


Imogen

Prénom forgé par William Shakespeare dans sa pièce Cymbeline, corruption du gaélique écossais inghean, iníon (« jeune fille »).

Imogen Cunningham.

Imogen Stuart.


Russian tail

Composé de tail (« queue ») en référence à la forme que prend le graphique, et Russian (« russe »), en référence au fait que cette anomalie statistique a été observée principalement en Russie.

Anomalie statistique présentant la forme d'une « queue » dans un tableau statistique détaillant les résultats électoraux et dénotant des fraudes électorales dans les résultats.

This is important insofar as the presence of Russian tail could be attributed to the regime’s successful voter mobilization campaign in rural areas. Indeed, the regime has an extensive network in rural areas that includes local officials, law enforcement, and the party apparatus, who run sophisticated schemes of carrots and sticks to maximize voter turnout.

Davit Zedelashvili, « Russia Is Playing a Long Game. Georgia Cannot Fight It Alone », The Moscow Times, 1ᵉʳ novembre 2024


thrum

(Nom 1) Apparenté à Trumm en allemand, trumeau en français.

(Verbe, nom 2) D’une onomatopée, comparer à strum et drum.

Vrombissement, vibration, son sourd et continu.

…a profusion of insects, which produced a continuous thrum.

…une profusion d'insectes, qui produisait un vrombissement continu.


thrum

to thrum (infinitive)
thrums (present third-person singular)
thrummed (preterite)
thrummed (participle past)
thrumming (participle present)

She watched as he thrummed the guitar strings absently.

Elle le regardait jouer distraitement sur les cordes de la guitare.

to thrum on a table.


(Date à préciser) Réécriture phonétique de tonight en utilisant 2 pour représenter le to.

swimming in the lake, then building a campfire 2nite

Terry Brown, Nancy Been Peacock, R U 4 Real?, Tommy Nelson, 2000


ten points to Gryffindor

(1997) De la série littéraire et cinématographique Harry Potter, dans laquelle les étudiants de l’école magique Poudlard appartiennent à quatre maisons (le protagoniste appartenant à Gryffondor), et gagnent ou perdent des points en fonction leurs actions.

10 points pour Gryffondor ; utilisé pour féliciter quelqu’un·e pour une déclaration ou une action considérée comme louable.

“Yeah, sure. You know I can't stand the sight of blood, right?”
“Said no one ever while dating a vampire,” he quipped.
“Very clever. Ten points to Gryffindor.”

Kristi Cook, Eternal, Simon and Schuster, 2013


10 points to Gryffindor

Ow! A touch, I do confess. 10 points to Gryffindor.

Berry Kercheval, Re: grepping grappa dans ba.food,Usenet, 4 décembre 2001


wolvess

Variante de wolfess, louve (femelle du loup).

She governed Macedonia like a wolvess.

Lydgate’s Fall of Princes⁽ᵉⁿ⁾, 1967, page 541


Erroll

Erroll Garner.


Erroll

Frederick Erroll, 1ˢᵗ Baron Erroll of Hale.


Fairley

Composé de fair et de ley, littéralement « clair pré, clairière ».

Margaret Fairley.

Neil Hamilton Fairley.


Lowlands

Composé de low et de land, littéralement « basses terres », par opposition aux Highlands.

Of the miserable Highland clachan, to which Sir Walter Scott brought Bailie Nicol Jarvie and Frank Osbaldistone for their meeting with the redoubtable Rob Roy, little or nothing remains, and Aberfoyle is now a bright and clean holiday resort, standing on historic ground, where the Highlands and Lowlands meet.

M. D. Greville, « From Glasgow to Aberfoyle », Railway Magazine, 1951


alrdy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-already.wav

r u alrdy here ?


Lauderdale

Ian Maitland, 18th Earl of Lauderdale.


Lauderdale

Thomas M. Lauderdale.


Leader

(Nom de famille) De leader ou du précédent - voir le nom de famille Lauder.

Anton Leader.

Benjamin Williams Leader.

Elliot Leader.

Graham Leader.


biting point

I started the engine of the minibus and put it into first gear, before slowly releasing the clutch to the biting point.

J'ai démarré le moteur du minibus et passé la première vitesse, avant de relâcher lentement l'embrayage jusqu'au point de patinage.

Dan Richworth, Papa Kilo Part 1: A True Story from a Susi Air Pilot in Indonesia, 2019, p. 120


Giffard

Walter Giffard, Lord of Longueville.

George Giffard.

Godfrey Giffard.

Hardinge Giffard.


Finnan

Steve Finnan.


Mavis

(XIXᵉ siècle) Dérivé poétique de mavis, lui-même de l’ancien français mauvis (« grive mauvis »).

Mavis Gallant.

Mavis Staples.

Mavis Freeman.


Lavinia

Lavinia Greenlaw.


Lavinia

Lavinia Fontana.


semiquincentennial

(Date à préciser) Termecomposé de quincentennial (« 500ᵉ anniversaire de quelque chose ») et de semi- (« moitié de »).

United States Semiquincentennial


algebraic closure

While Complex contains an algebraic closure of ℚ, it is by no means the only algebraically closed field containing an algebraic closure of ℚ. We denote by ℚalg the algebraic closure of ℚ in Complex ; this field is simply the subfield of Complex consisting of algebraic numbers. The field ℚalg is isomorphic, then, to any algebraic closure of ℚ, but even knowing that it is unique up to isomorphism very likely leaves us no more familiar with ℚalg than we were.

John Swallow, Exploratory Galois Theory,Cambridge University Press, 2004, page 179


algebraic extension

What we now have to prove is that: if an overring R* of R is such that R* is an integral domain, R* is integral over R and the quotient field 𝔏* of R* is a finite algebraic extension of 𝔏, then R* is a local ring and a finite R-module.

Shreeram Shankar Abhyankar, Local Analytic Geometry, Academic Press, 1964, page 200

It turns out that when an irreducible polynomial splits in an algebraic extension, then the order at the new irreducible factors remains the same as before for arguments that are defined over the ground field.

Manuel Bronstein, Symbolic Integration I: Transcendental Functions, Springer, 2005


leftard

(Date à préciser)Dérivé de left, avec le suffixe -tard.

Anyone who challenges or disagrees with him can be dismissed as one or more of the following : libtard, leftard, white knight, cuck, snowflake, feminazi, fake news.

Traduction : Quiconque le conteste ou n'est pas d'accord avec lui peut être rejeté comme étant l'un ou plusieurs des éléments suivants : gaucho, gauchiste, "white knight", cocu, caucasien, féminazi, fake news.

Clementine Ford , Boys Will Be Boys - Power, Patriarchy and Toxic Masculinity, éd. Oneworld, 2019.


Jed

Jed Z. Buchwald.


Kenzie

Du gaélique écossais Coinneach qui donne aussi Kenneth.

Kenzie MacNeil.


Kenzie

Kenzie Ruston.


Calum

Calum Worthy.

Calum Randle.

Calum Chambers.

Calum Scott.


boric acid

Composé de boric (« borique ») et de acid (« acide »), littéralement « acide borique ».

Boric acid is a member of boric acids. It has a role as an astringent. It is a conjugate acid of a dihydrogenborate.

Boric Acid sur PubChem. Consulté le 30 novembre 2024