armchair

(Années 1630)Composé de arm et de chair.

ˌɑː(ɹ)m.ˈtʃeə(ɹ) (comparative)
most armchair (superlative)

ˌɑː(ɹ)m.ˈtʃeə(ɹ)

As public awareness of mental health has grown, so too has the temptation to play armchair psychologist and try to diagnose friends, family members, or even public figures.

Seth J. Gillihan, Why It’s a Bad Idea to Play Armchair Psychologist, WebMD Blogs, 2018


bird

Du moyen anglais bird, du vieil anglais bird (« oisillon, petit animal »), forme alternative rare de bridd, le mot usuel pour « oiseau » en vieil anglais étant fugol, apparenté à fowl (« volaille »). La métathèse de -ir- à -ir- est complète au XVᵉ siècle.
:: Le sens 3 vient peut-être aussi du vieil anglais burd (« demoiselle »), voir bride.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bird.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-bird.wav

a bird in the hand is worth two in the bush

un tiens vaut mieux que deux tu l’auras.

Ducks and sparrows are birds.

Les canards et les moineaux sont des oiseaux.

Then I saw a bunch of birds flying in the sky.

Alors je vis une nuée d’oiseaux voler dans le ciel.

He’s an odd bird.

Femme attractive, poule, nana, gonzesse.

Who’s that bird?

Anto was out with his bird last night.

Anto était sorti avec sa meuf la nuit dernière.


bird

He’s doing bird.


wing

(Date à préciser) Du moyen anglais winge, wenge, du vieux norrois vængr, (« aile »). À rapprocher du danois vinge, suédois vinge, à l'islandais vængur.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-wing.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-wing.wav

Aile (d’un avion, d’un oiseau, d’un insecte…).

The wings of this plane come from Great Britain.

Les ailes de cet avion viennent de Grande Bretagne.


fly

Du vieil anglais flȳġe, flēoge. Cognat au scots flee, au néerlandais vlieg, à l’allemand Fliege, au suédois fluga.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fly.wav

fly on the wall

petite souris : je voudrais être une petite souris ...

The fly is buzzing.

This particular trip, combined with years of pursuing wahoo on standard long-range outings, provided a number of lessons applicable to fly fishing these wild ones.

Nick Curcione, Orvis Guide to Saltwater Fly Fishing, 2008, page 187


fly

Du moyen anglais flien, issu du vieil anglais flēogan, lui-même issu du proto-germanique *fleuganan, issu de l’indo-européen commun *pleu-k-, élargissement de *pleu- (« couler »).

to fly (infinitive)
flies (present third-person singular)
flew (preterite)
flown (participle past)
flying (participle present)

A bird is flying.

I immediately flew to New York City and met with her.

Omer L. Rains, Back to the Summit, 2011,ISBN 9781614480969

They are training to fly jet planes.

Ils s’entraînent à piloter des avions à réaction.

I love to fly a kite.

Go fly a kite!


fly

Your fly is undone.


fly

to fly (infinitive)
flies (present third-person singular)
flied (preterite)
flied (participle past)
flying (participle present)

He flied out.


fish

(Date à préciser) Du vieil anglais fisc. Du proto-germanique *fiskaz, issu de l’indo-européen *peisk-, *pisk-, qui a donné le néerlandais vis, l’allemand Fisch, et le suédois fisk, mais également le latin piscis.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fish.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-fish.wav

Salmon and trout are species of fish.

Le saumon et la truite sont des espèces de poisson.

I ate fish for dinner.


fish

to fish (infinitive)
fishes (present third-person singular)
fished (preterite)
fished (participle past)
fishing (participle present)

They go fishing every day.


travail

De l’ancien français travail (« tourment, souffrance »).

Effort pénible ou douloureux ; travail excessif, souffrance.

He had thought of making a destiny for himself, through laborious and untiring travail.

Djuna Barnes, Nightwood, 1936, Faber & Faber 2007, p. 38

It was dark now. The sun was nearly set, and rain was starting to fall. Kelly headed south on York Road towards the city, well fed and relaxed himself, feeling confident and ready for the night’s travail.


work

Du vieil anglais weorc, du proto-germanique *werką (en), de l’indo-européen commun *wérǵom (en). Apparenté au grec ancien ἔργον, érgon (« action, œuvre, travail »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-work.wav

In the second excerpt transcribed below, Tom Cruise is talking about his work with fellow Hollywood actor Dustin Hoffman, whom he refers to simply as Dustin.

Sally Johnson, Astrid Ensslin, Language in the Media: Representations, Identities, Ideologies, 2007, page 181

This volume of specially written papers is a fitting tribute to Hyman Minsky’s work as it relates to the global financial and economic crisis that began in 2007 in the US and quickly spread around the world.

Dimitri B. Papadimitriou, L. Randall Wray, The Elgar Companion to Hyman Minsky, 2011


work

to work (infinitive)
works (present third-person singular)
worked (preterite)
worked (participle past)
working (participle present)

La forme alternative du passé et du participe passé wrought est désuète.

She works from nine to five.

I can’t go with you. I’m working tonight.

Je ne peux pas y aller avec toi. Je bosse ce soir.

My PC never works well.

Mon ordinateur ne fonctionne jamais bien.

The recursive algorithm for computing Fibonacci numbers is compact, but it is slow, even when working with fairly modest values.

Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition),Springer, 2019, page 129

work the dough


army

(XIVᵉ siècle) de l’ancien français armee.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-army.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-army.wav

Armée (plus particulièrement armée de terre), groupe organisé de soldats.

In 2000 the army acquired six vehicles for testing a new self-propelled rocket-launcher eventually designated the M142 High-Mobility Artillery Rocket System (HIMARS).


new

Du vieil anglais nīwe, du proto-germanique *niwjaz (en), de l’indo-européen commun *néwos.

newer (comparative)
newest (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-new.wav

It’s a new game.

My new car is much better than my previous one.

Ma nouvelle voiture est bien meilleure que la précédente.

The bookstore sells both new and used books.

La librairie vend à la fois des livres neufs et des livres usés.


year

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-year.wav

an = numéro d’ans ; année = une ou des années particulières

Happy new year!

He is three years old.


observation

ˌɑb.zɚˈveɪ.ʃən

ˌɑb.zɚˈveɪ.ʃən

\ˌɔb.zəˈvæɪ.ʃən\

All three texts play with imagery drawn directly from the lived observation that a she-bear is very dangerous if one interferes with her cubs.

Marcia J. Bunge, Terence E. Fretheim, Beverly Roberts Gaventa, The Child in the Bible, 2008, page 400


le

[…] upon arrival, le girlfriend realizes she has left her ID back at my house (a 1 1/2 hour roundtrip on the Metro), […]

LaManna, My Weekend…, sur le site alt.punk / Usenet, 2001

And then le boyfriend perks up and names around 8 different brands (Stila, MAC, Becca, Nars etc..) - I was *SO* proud of him!! :)

Amelia, Re: Neat things SANTA brought me..., sur le site alt.fashion / Usenet, 2002

That's when Waitress Seductress Extraordinaire comes back and gets our order. […] "We're sharing an order of à la Appalachia, he says, handing over the menus and turning his focus back to me. Le waitress stomps off. I ask, "Why are they called that?" "Because when they've got the fries stacked up they're higher than a mountain range." I groan and touch my stomach. "You're funny," he says, his eyes twinkling.

Miranda Kenneally, Stealing Parker, Sourcebooks,1ᵉʳ octobre 2012, page 63


le

During much of the late Anglo-Saxon period Chester-le-Street was one of the most important places in the North of England and a focus for religious power.

« Chester-le-Street », England's North East


Monday

Du vieil anglais mōnandæġ,composé de monan (« lune ») et de dæg (« jour »), littéralement « jour de la lune », calque du latin diēs Lūnae.

[Alt: attention] En anglais, les noms des jours de la semaine et des mois s’écrivent toujours avec une majuscule.

Aux États-Unis et au Canada, c’est le deuxième jour de la semaine.

Solomon Grundy,
Born on a Monday,
Christened on Tuesday,
Married on Wednesday
Took ill on Thursday,
Grew worse on Friday,
Died on Saturday,
Buried on Sunday.
Such was the life
Of Solomon Grundy.

Solomon Grundy,
Est né un lundi,
Baptisé un mardi,
Marié un mercredi,
Malade un jeudi,
Au pire un vendredi,
Mort un samedi,
Enterré un dimanche.
Voilà la vie de
Solomon Grundy.

James Orchard Halliwell, Solomon Grundy, 1842


take

(Date à préciser) Du moyen anglais taken.

to take (infinitive)
takes (present third-person singular)
took (preterite)
taken (participle past)
taking (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-take.wav

give and take

action dans laquelle les deux côtés font les concessions

take the cake

c’est la meilleure, c’est le pompon, c’est la cerise sur le gâteau

On emploie bring ou take selon la position de la personne qui parle.
:* Take it away from me.
:* Bring it to me.
:* 'I'll bring it to the party. - Je l'apporterai à la fête. (Ceci s’emploie si le locuteur n’est pas dans la fête.)
:* I'll take it with me when I leave the party. - Je l'emporterai avec moi lorsque je quitterai la fête. (Ceci s’emploie si le locuteur est dans la fête.)

Prendre, enlever (possession de quelque chose ; par opposition à donner).

I took the book from her.

I took the book away from her.

Prendre, emprunter (suivre une voie, un chemin ou une route).

I'll take the scenic route.

I think I can take the subway to the airport. Do you know where the subway is?
— Sure, it’s over there.

Je crois que je peux prendre le métro pour aller à l’aéroport. Est-ce que tu sais où est le métro ?
— Bien sûr, c’est là-bas.

She took it hard.


day

Du vieil anglais dæġ, du proto-germanique *dagaz, de l’indo-européen commun *dʰegʰ- (« brûler »). Apparenté au lituanien degti « brûler »., à l'albanais djeg.

Contrairement aux apparences, ce mot n’est pas apparenté au latin dies.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-day.wav

« jour » = numéro de jours, jour de la semaine, etc.; "journée" = une ou des journées particulières

One day, I will scale a mountain.


sword

(Date à préciser) Du vieil anglais sweord.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-sword.wav

The pen is mightier than the sword.

Edward Bulwer-Lytton, Richelieu; Or the Conspiracy, 1839

It seemed that the land would be torn by a war
Or saved by a miracle alone
And that miracle appeared
in London town
The sword in the stone

Alors le pays pleura son destin
Lorsqu’un miracle un matin survint
Car dans la ville de Londres
On vit soudain
L’épée dans l’enclume


strand

Strand vegetation is the area of land next to the rocky shore, bathed in salt water and salt spray and dried by high wind, heat, and sunlight.

La végétation des rivages est la zone de terre située près du rivage rocheux, baignée par l'eau et les embruns salés et séchée par le vent fort, la chaleur et la lumière du soleil.

Katherine Herrera, David H. Lorence, Timothy Flynn and Michael J. Balick, Checklist of the Vascular Plants of Pohnpei, Federated States of Micronesia with Local Names and Uses, Allertonia, Vol. 10 (October, 2010), pp. 1-192, National Tropical Botanical Garden


strand

to strand (infinitive)
strands (present third-person singular)
stranded (preterite)
stranded (participle past)
stranding (participle present)

When you are hungry, you feel the urge to eat even if you are stranded in a place where no food could ever be acquired.

1=Mark Abraham,Meet Your Artistic and Athletic Mind: The Interaction Between Instincts and Intellect and its Impact on Human Behavior, page 73. Xlibris Corporation, 2011.

Boris Johnson has pledged to help holidaymakers stranded by travel company Thomas Cook’s closure, as he questioned whether bosses are not incentivised to prevent their business’s demise.

1=Sam Blewett,« More than 150,000 British holidaymakers stranded abroad as Thomas Cook ceases trading with immediate effect ». Independent.ie, 23 septembre 2019.

We swim around the seaward side and paddle about twenty meters from the stranded' submarine.

1=Ryan Winfield, The Park Service Trilogy, book 2,Isle of Man, page 117. Birch Paper Press, 2013.

The 740 foot MV Solomon Trader was stranded on a reef near Rennell Island, home to the largest raised coral atoll in the world (...)

1=Olivia Rosane,« Oil Spill From Shipwreck Threatens Solomon Islands’ World Heritage Site ». Ecowatch.com, 19 février 2019.


green

(Golf) Correspond à la zone où l’herbe est la plus verte.

greener (comparative)
greenest (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-green.wav

Grass is green.

He’s still green. Give him time to learn.

Il est encore inexpérimenté. Laisse-lui le temps d’apprendre.

She was green with envy.


green

Green is the colo(u)r of grass.

Eat your greens. They’re good for you.

Mange tes légumes verts. C’est bon pour toi.

the cloth was laid with great elegance, and a pair of boiled fowls, a large piece of pork, apple-pie, potatoes and greens, were served

la nappe fut mise avec beaucoup d’élégance, et une paire de volailles au gros sel, un beau rôti de porc, une tourte aux pommes, des pommes de terre et des choux verts furent servis sur la table — (Charles Dickens, Nicolas Nickleby, traduction de Paul Lorain, 1885, chapitre XIV (Wikisource:fr:Nicolas Nickleby (traduction Lorain)/14), tome 1 page 179 : Wikisource:fr:Page:Dickens - Nicolas Nickleby, traduction Lorain, 1885, tome 1.djvu/186.)

Charles Dickens, Nicholas Nickleby, édition de 1839, chapitre XIV (Wikisource:en:Nicholas Nickleby/Chapter 14), page 125 : Wikisource:en:Page:Nicholas Nickleby.djvu/165.

Everybody was planning to meet on the village green that evening.

Tout le monde prévoyait de se retrouver sur le gazon du village ce soir-là.

The golfer swung, and the ball landed just short of the green.

Le golfeur frappa, et la balle atterrit juste avant le gazon. (meilleure traduction pour swung à préciser ou à vérifier)

Green on blue

Attaque d’une force censée être neutre contre une force amie (« blue »).


printer

The printer is out of paper.

Il n’y a plus de papier dans l’imprimante.


on

(Date à préciser) Du moyen anglais on, du vieil anglais on, an, du proto-germanique *ana. Cognat de l’allemand an, du néerlandais aan.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-on.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-on.wav

The television is on.

Qui a lieu, qui se déroule à l’antenne (pour un évènement, un programme…).

The program will be on soon.

The match will be on as scheduled.


on

The book is on the table.

A poster is on the wall.

A ring on her finger.

He lives on Seventh Street.

En, dans (pour voyager - ne s’applique qu'à certains modes de transport).

On the bus.

On a horse.

On the train.

My new work starts on Monday.

On the television.

On air.

On the radio.

I read it on the Internet.


on

Three years on, he was still working at the very same office.

Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.


blue

(Siècle à préciser) Du moyen anglais, emprunté à l'anglo-normand blu, bliu (d’où le jersiais bliu), de l’ancien bas vieux-francique *blāo, du proto-germanique blēwaz, lui-même issu de l’indo-européen *bʰleh₁-u̯os (cf. latin flavus). A remplacé le moyen anglais blew(e), du vieil anglais blǣwen.

bluer (comparative)
bluest (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-blue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-blue.wav

The sea is blue.

The ladies were somewhat more fortunate, for they had the advantage of ascertaining from an upper window, that he wore a blue coat and rode a black horse.

Jane Austen, Pride and Prejudice dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , Vol. 1, chapitre 3, 3ᵉ éd., T. Egerton, Whitehall, Londres, 1817, page 11

Name: Russian Blue. She also goes by Ms. Blue, Old Blue, and Kitty-Kitty-Kitty.

Nom : Persane Bleue. Également connue sous les noms de Miss Bleue, Vieille-peau Bleue, et Minou-Minou-Minou.

She was feeling blue.

A blue movie.


blue

Blue on blue


Internet

(Date à préciser) Contraction de internetwork, composé de inter- et network (« réseau »).

The Internet contains a wealth of information.

L'Internet est une mine de renseignements.

The company restricts the staff's access to the Internet.

L'entreprise restreint l'accès du personnel à Internet.


alphabet

(XVᵉ siècle) Du moyen anglais alphabete, du moyen français alphabete, du latin tardif alphabetum, du grec ancien ἀλϕάβητος, alphábētos, de ἄλϕα, álpha (« alpha, lettre α ») et βῆτα, bêta (« bêta, lettre β ») les deux premières lettres de l’alphabet grec.

Y have be instructe in Latyn and Grewe, but y perceyvede not the a. b. c. or alphabete [L alphabetum] of that chorle.

Arabic alphabet

Nom de systèmes d'écriture ou similaires

Alphabet ; ensemble organisé de lettres pour écrire des syllabes et des mots.

The Latin alphabet is very widespread in the world.

L’alphabet latin est très répandu dans le monde.

Some Slavic languages use the Cyrillic alphabet.

Quelques langues slaves utilisent l’alphabet cyrillique.

Système d’écriture où il existe des lettres voyelles et consonnes.

Written Arabic uses an abjad instead of an alphabet. An abjad writing system is a form of writing in which each letter stands for a consonant and not a vowel. The vowels are indicated with vowel marks rather than a full letter.

L’arabe écrit utilise un abjad au lieu d’un alphabet. Un système d’écriture abjad est une forme d’écriture où chaque lettre représente une consonne et pas la mondre voyelle. Les voyelles sont indiquées avec des diacritiques au lieu d’une lettre entière.

The Arabic Abjad, Bayt Al Fann, baytalfann.com (consulté le 14 décembre 2024)

The very alphabet of our law.

Thomas Babington Macaulay, The Constitutional History of England: From the Accession of Henry VII, to the Death of George II, by Henry Hallam, dans The Edinburgh Review, volume 18, 1828

Ensemble généralement fini de symboles distinctifs.

Let L be a regular language over the alphabet Σ

We realize the fact that the alphabet A has been used in many world scripts as a vowel with the others AEIOU.

Nous réalisons le fait que la lettre A a été utilisée dans beaucoup de systèmes d’écritures du monde en tant que voyelle avec les autres AEIOU.

Eugene E. Dike, African myth of creation in African form of writing, Monsenstein und Vannerdat, 2002, page 30

FBI, CIA or toute autre agence gouvernementale du style.

The ATF, FBI, HOA, CALIFORNIA, IRS, FDA, WHO, EDC, CIA..
You name a member of the alphabet and they have done too much.

Tweet de @AreaDavid publié le 26 mai 2023


alphabet

to alphabet (infinitive)
alphabets (present third-person singular)
alphabeted (preterite)
alphabeted (participle past)
alphabeting (participle present)

Alphabeting is indeed difficult. Luckily the internet exists so no one actually has to know anything

Tweet de @biped_cthulu publié le 14 février 2021


A

In particular, the other three A’s in the deck and the other three K’s would give you a hand that beats Q’s. The probability that you will end up with the winning hand is 13.6 percent.

Eric Bronson, Poker and Philosophy: Pocket Rockets and Philosopher Kings,ISBN 9780812698107, 2013


chat

Let’s have a chat over coffee !

Press Ctrl-S save your chat to a new file.

Taper Ctrl-S pour sauvegarder votre tchat dans un nouveau fichier.

Formule d’adresse informelle sur les réseaux sociaux.

Chat is this real?

u/No_Host_884 le 19 juillet 2024 sur le subreddit r/tankiejerk sur reddit.com


chat

to chat (infinitive)
chats (present third-person singular)
chatted (preterite)
chatted (participle past)
chatting (participle present)

I’d like to chat with you after work.

J’aimerai faire un brin de causette avec toi après le travail.

Clavarder, chatter communiquer directement par texte via Internet.

You can use Pidgin to chat with friends over the Internet.

Tu peux utiliser Pidgin pour communiquer avec tes amis sur internet.


blog

(1998) Aphérèse créée par Peter Merholz de weblog, celui-ci composé de web (« Web ») et de log (« journal ») créé par Jorn Barger.

The response to my Dark Path blog has been entertaining.

Les réponses à mon billet The Dark Path ont été divertissantes.

Robert C. Martin,Types and Tests, 13 janvier 2017


corps

The United States Marine Corps.


a priori

(1626) Du latin a priori, par abréviation de a priori ratione qui signifie par une raison qui précède (sous-entendu l'expérience).

In his opening argument, the student mentioned nothing beyond his a priori knowledge.


a priori

One problem with this framework is that the relevant statistical properties are a priori unknown, even to the modeler.

Francesco Lamperti, « Agent-Based Model Calibration using Machine Learning Surrogates », SSRN, 3 octobre 2017


phrase

A "fiction writer" is an example of a phrase.

Tournure de phrase, tour de langage, expression.

The Gettysburg address by Abraham Lincoln opens with the famous phrase "four score and seven years ago", which is based on an earlier system of counting by twenties (scores).

Musical phrase


system

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-system.wav

A solar system.

New operating systems, and new versions of existing systems, may also provide execution techniques beyond those outlined here.

Mark Lutz, Learning Python (5ème édition),O'Reilly, 2013, p. 85


L

“Sizes within the chains vary a lot, for example I just tried on two shirts in Vero Moda, one in size L and the other in XL. The one in L was bit too big, whereas the XL was too small. The same applies to H&M: the sizes vary a lot and I have clothes from M to XL from there.”

Large?: Clothing Sizes and Size Labeling, Nordic Council of Ministers, 2009,ISBN 9789289318068, page 76


C

In this C code snippet, a program coded in the C language embeds the Python interpreter by linking in its libraries and passes it a Python assignment statement string to run.

Mark Lutz, Learning Python,O'Reilly, 2013, page 84


D

Démocrate, membre ou partisan du parti Démocrate.

Earlier Rep. John Murtha (D-PA) had said even innocent women and children were killed in cold blood.


son

Du vieil anglais sunu, du proto-germanique *sunuz (en), de l’indo-européen commun *suHnús (en).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-son.wav

The son, a steady respectable young man, was amply provided for by the fortune of his mother, which had been large, and half of which devolved on him on his coming of age.

Jane Austen, Sense and Sensibility dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , chapitre 1, T. Egerton, Whitehall, Londres, 1811, page 3


argot

Argot (langage déformé ; par exemple, le langage des voleurs et des malfaiteurs).

The conversation was in the argot of the trade, full of acronyms and abbreviations that made no sense to the uninitiate.


bar

barrister

, avocat plaideur qui assure la défense d’un client devant la Cour par opposition au solicitor qui assure la défense de son client mais ne plaide pas, il transmet son dossier au barrister

A bar of round, square, hexagonal, or octagonal section, or of rectangular section.

Une barre de section ronde, carrée, hexagonale, octogonale ou rectangulaire.

Bar (nom arbitraire pour un objet ou une fonction).

Suppose we have two objects, foo and bar.

Supposons que nous ayons deux objets foo et bar.

A bar of land separates the lagoon from the sea.


true blue

A true-blue conservative.


mandarin

The mandarins of Whitehall.


but

Du moyen anglais but, du germanique *be-utan équivalent ducomposé de by et de out, apparenté à buiten (« dehors ») en néerlandais.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-but.wav

Mais, cependant ; introduit une proposition qui contraste ou contredit la proposition ou phrase précédente.

You told me I could do that but she said that I could not.

But that is not what you told me.

Back in the olden days, you had no choice but to use slots if you want to connect to signals.

Pour Qt 4, vous n’avez pas d’autre choix que d'utiliser les slots.

dtech, commentaire surWhats the difference between a normal function and a slot in Qt?, stackoverflow.com, 17 mai 2018


but

Il est généralement considéré que l’utilisation de but au début de phrase est d’un usage au registre familier. Les autres conjonctions telles que however et nevertheless étant préférées dans l’écrit formel.
:* And don’t start a sentence with a conjunction. […] But don’t do it too often. — (William Safire, Fumblerules: A Lighthearted Guide Grammar and Good Usage, 1990)

I like everything but that.


ich

Du moyen anglais ich, du vieil anglais iċ, du proto-germanique *ik, de l’indo-européen *éǵh₂.

Ich était la forme du pronom I utilisée dans les dialectes du West Country, West Midlands, et Kent. Il a commencé à disparaître de l'anglais écrit au début du Chancery Standard au 15e siècle, recevant des utilisations jusqu’au milieu du 19e siècle.

La forme dialectale du Nord ik (dérivant de la même racine) a également disparu de l'écrit lors du début du Chancery Standard au 15e siècle.

Je (première personne du singulier nominatif).

Dost thinke 'chill labor to be poore, No no, ich haue a-doe..Ich will a plundering too.

The Somersetshire Man's Complaint, Thomas Davies, 1645

My maysters, ich am an old man, and halfe blinde, […]

The fraternitye of vacabondes, John Awdelay, 1561

Behold," she sayd, "and se How bright I am of ble! Ich am not cast away, That can my husband say, …


premier

Du moyen français premier, du latin primarius.

Premier (le plus important, le meilleur, le plus considérable).

The General was by profession a tank officer, not an aviator, but he was also one of the brighter stars rising in the Soviet firmament, here in Vietnam to study everything the Americans were doing. It was one of the premier jobs in his country’s uniformed service.


premier

Comme pour plusieurs titres en anglais, premier prend un majuscule lorsqu'il est accolé à un nom : Premier Legault. Il n'en prend généralement pas un au pluriel ou à l'indéfini : a meeting of the premiers; after the election we will have a new premier. L'usage est partagé lorsqu'on parle d'un individu sans son nom : a statement from the premier/a statement from the Premier.
Au Canada, le titre distingue les chefs du gouvernement des provinces et territoires du chef du gouvernement fédéral, qui est appelé prime minister. Les deux types ensemble sont appelés first ministers (ex. first ministers' conference). Tous les trois titres se traduisent premier ministre.

Premier ministre ; chef de gouvernement.

Italy: Premier Survives Confidence Vote

Italie : le premier ministre [Silvio Berlusconi] survit à un vote de confiance.


discipline

The teacher disciplined the student for misbehaving.

Punir, sanctionner, dans le but de conserver le contrôle d’un groupe.

With an election on the horizon, Mr Johnson has moved to heal wounds in the party by restoring the whip to roughly half of the 21 Tory MPs disciplined in September for rebelling over efforts to block a no-deal Brexit.

1=BBC News, « MPs close to backing December election as bill clears first hurdle ». 29 octobre 2019


foyer

Foyer, lieu principal d’un édifice public (théâtre, hôtel, etc.).

We had a drink in the foyer waiting for the the play to start.


femme

Lesbienne adoptant les codes vestimentaires féminins : fem

I love butches, though. I dated a femme once. That was wrong on so many levels.

Par contre, j’adore les butchs. Je suis sortie avec une fem une fois. C’était une erreur à tellement de niveaux.

Michelle Gibson, Deborah Meem, Femme/Butch: New Considerations of the Way We Want to Go, Routledge, 2013


table

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-table.wav

Tableau (représentation de données à deux dimensions).

Special backslash escape sequences for certain characters are commonly included in a string, as listed in the following table.

Michael Stutz, The Linux Cookbook (2ème édition), No Starch Press,San Francisco, 2004, page 56


table

to table (infinitive)
tables (present third-person singular)
tabled (preterite)
tabled (participle past)
tabling (participle present)

The committee decided to table the motion.


page

(Nom 1, verbe 1) Via l’ancien français page (« feuille de papier »), du latin pagina.

(Nom 2 et verbe 2) De l’ancien français page (« serviteur »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-page.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-page.wav

Such was the book from whose pages she sang the old Puritan anthem.

Henry Wadsworth Longfellow, The Courtship of Miles Standish

It was during this life and death struggle between the two races that a page of American history became intercalated in the history of Yucatan, and though so saved, yet practically lost.

Edward Herbert Thompson, A Page of American History


page

to page (infinitive)
pages (present third-person singular)
paged (preterite)
paged (participle past)
paging (participle present)

It was part of Kelly’s service record, but not very much, Charon saw as he paged through it. It included his dive-qualification records, his instructor’s rating, and a photograph, along with some other gingerbread stuff.


page

An SUV parked me in. Could you please page its owner?

Un SUV s’est garé et empêche mon véhicule de sortir. Pourriez-vous contacter son propriétaire par haut-parleur s’il vous plaît ?


serpent

Above the tower on the right can be seen the winged serpent that symbolizes the fairy Melusina.

Au-dessus de la tour de droite, apparaît le serpent ailé qui symbolise la fée Mélusine.

Raymond Cazelle, Les très Riches heures du Duc de Berry, Paris, 1974

Ce mot s’utilise presque exclusivement pour parler du serpent tentateur dans le jardin d’Éden


première

“Inside the Foreign Office,” a BBC documentary series that premièred last November, captured Johnson as a distracted, agenda-free buffoon.

Sam Knight, The Empty Promise of Boris Johnson, site New Yorker.com, 13 juin 2019


faire

The How Weird Street Faire is an outdoor street festival held in San Francisco.


second

De l’ancien français seconde. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de two.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-second.wav

In the second excerpt transcribed below, Tom Cruise is talking about his work with fellow Hollywood actor Dustin Hoffman, whom he refers to simply as Dustin.

Sally Johnson, Astrid Ensslin, Language in the Media: Representations, Identities, Ideologies, 2007, page 181

Second, twelfth, twenty-second, thirty-second, …

Deuxième, douzième, vingt-deuxième, trente-deuxième, …

On utilise ce mot aussi dans les mots composés, et à la fin de noms de monarques et papes, dans ce cas écrit généralement en chiffres romains


second

New Guinea is the second largest island in the world.

Nouvelle-Guinée est la deuxième île du monde en superficie.

He is batting second today.


second

I’d like seconds please.


second

There are sixty seconds in a minute.


second

I second what you said.


sans

Du moyen anglais saunz, sans, issu de l’ancien français sans, senz, sens, lui-même du latin sine.

The boys aged 8, 10, and 12 fortunately didn’t succumb to the unfortunate incident and were released from hospital a week later, sadly sans superpowers.

1=Rachel Funnell, «A Black Widow Delivered Some Harsh Truths To A Trio Of Aspiring Spider Men », I fucking love science, 29 mai 2020


and

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-and.wav

This volume of specially written papers is a fitting tribute to Hyman Minsky’s work as it relates to the global financial and economic crisis that began in 2007 in the US and quickly spread around the world.

Dimitri B. Papadimitriou, L. Randall Wray, The Elgar Companion to Hyman Minsky, 2011


ounce

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-ounce.wav

an ounce of prevention is worth a pound of cure

Once. Unité de mesure du poids du système impérial britannique. Le symbole : oz ou oz av.

1 ounce = 16 drams

1 ounce = 28,3495231 grammes

Once troy. Unité de mesure du poids du système impérial britannique. Le symbole : oz t (troy) ou ℥ (apothicaire).

1 ounce = 31,1034768 grammes

Unité de mesure du volume (système impérial britannique). Le symbole : fl oz.

1 fluid ounce = 28,4130625 millilitres

Unité de mesure du volume (USA). Le symbole : fl oz.

one fluid ounce = 2 tablespoons


grain

Wheat, corn, barley grain.

Unité de mesure du poids (système impérial britannique).

1 grain = 2/875 onces.

1 grain = 0,0647989099428571 grams.


dram

(Unité de masse) De l’ancien français drame (« drachme ») issu du latin drachma.

(Monnaie arménienne) De l’arménien Դրամ, dram.

Unité de poids du système impérial britannique.

One dram equals 1/16 ounces or 1,77184519375 grammes.


hundredweight

Composé de hundred (« cent ») et de weight (« poids »), à l’origine « 100 livres ».

Unité de mesure de masse du système impérial britannique de symbole cwt égale à 112 livres avoirdupois, soit 50,8023453952 kilogrammes.

The hundredweight of 112 avoirdupois lbs. becomes general in the period before me, and is employed for the commoner kinds of materials.

A History of Agriculture and Prices in England, volume IV, page 209,James Edwin Thorold Rogers, 1882

Unité de mesure de masse de symbole cwt égale à 100 livres avoirdupois, soit exactement 45,35923696 kilogrammes.

In North America, a hundredweight is equal to 100 pounds.


stone

Du vieil anglais stan, ston, plus avant du germanique *stainaz (« pierre ») → voir Stein en allemand, steen en néerlandais, steinn en vieux norrois ; de l’indo-européen commun *stāi- ; comparez avec le latin stiria (« stalactite »), le vieux slave стѣна, stěna (« mur de pierre »), le grec ancien στῖον, stîon (« caillou »).

to stone (infinitive)
stones (present third-person singular)
stoned (preterite)
stoned (participle past)
stoning (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-stone.wav

The people in the village were ready to stone the thief.

Les gens du village étaient prêts à lapider le voleur.

Everybody must get stoned.


pound

to pound (infinitive)
pounds (present third-person singular)
pounded (preterite)
pounded (participle past)
pounding (participle present)

Battre fort (cœur) ou lancer (partie du corps qui fait mal).

Seeing this house makes my heart pound.

My head is pounding.


inch

Du vieil anglais ynce, lui-même issu du latin uncia. Voir aussi ounce.

Pouce : unité de mesure de longueur (système impérial britannique). Le symbole : ″ ou in.

1 inch = 2,54 cm.


mil

Ellipse du latin millēsimus (« millième »).

Mil. Unité de mesure de longueur dans le système impérial britannique égale à 25,4 micromètres.

One inch is equal to 1000 mils.


minute

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-minute.wav

There are sixty seconds in a minute.

There are sixty minutes in one degree of arc.

In a few days Mr. Bingley returned Mr. Bennet’s visit, and sat about ten minutes with him in his library.

Jane Austen, Pride and Prejudice dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , Vol. 1, chapitre 3, 3ᵉ éd., T. Egerton, Whitehall, Londres, 1817, page 11

I’ll be there in a minute.

Will the secretary please take the minutes of the meeting?


minute

Remarquez la prononciation différente entre le nom et l’adjectif.

The police found minute quantities of blood at the scene.

Minute dust particles enter the cracks and eventually clog them.

The risk is minute.


distance

The rap-veggie-beau sat a short distance away, hunched over the bar, snapping matchsticks, glowering across at Eddy with venom, his streetcred as cheap as his imitation bling.


kelvin

(1911) Antonomase de Kelvin. Unité nommée en l’honneur de Sir William Thompson, lord Kelvin.

The Kelvin scale is an absolute temperature scale that starts at the lowest possible temperature (absolute zero), taken to be 0 kelvin.


czar

Nicholas II, the last czar, is crowned ruler of Russia in the old Ouspensky Cathedral in Moscow.

1=«May 26, 1896: Czar Nicholas II crowned », This day in history, History

Aux États-Unis, haut fonctionnaire chargé directement par l’exécutif de gérer un dossier pressant, en court-circuitant la chaîne de responsabilité habituelle.

Obama To Appoint Ron Klain As Ebola Czar,

Obviously not, and observers should have asked: What is the real principle governing Trump’s personnel-selection process? […] And Gingrich, with decades of creative theorizing, as White House domestic policy czar?

1=John Bolton, The Room Where it Happened, Simon & Schuster, 2020, page 7


orange

(Date à préciser) De l’ancien français orange.

\ˈɔɹ.ɪ̈nd͡ʒ\

\ˈɑɹ.ɪ̈nd͡ʒ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-orange.wav

You can sometimes count every orange on a tree but never all the trees in a single orange.

On peut parfois compter toutes les oranges dans un arbre, mais jamais tous les arbres dans une seule orange. — (A. K.)


noir

Ellipse de film noir, du français film noir.

Production dans le style du film noir ; film noir (en tant qu’œuvre).

Several noirs, including “Raw Deal,” have been set here.

Plusieurs films noirs, dont « Marché de brutes », ont été tournés ici.

Wendell Jamieson, « Beyond a Shadow of a Doubt, Nights Are Noir in Fog City », dans The New York Times, 2007-01-29 https://www.nytimes.com/2007/01/29/movies/29noir.html texte intégral. Consulté le 2022-11-25


if

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-if.wav

Si, conjonction qui exprime une condition ou un choix.

If he does not come back, I will go to France.

Quoique. Note d’usage : Souvent utilisé entre deux qualificateurs.

By focusing on the long term, Ford wanted to foster steady if slow economic growth, so as to eliminate the cycles of steep inflation and deep recession that the country suffered during the 1970s.

Yanek Mieczkowski, Gerald Ford and the Challenges of the 1970s, 2005


if

No ifs, ands, or buts.


bouillon

I remember once she disappeared for a few days; I think maybe I was the only one who noticed; this was a few months after my humiliation at the bouillon in Bercy.

Je me souviens d’une fois où elle a disparu pendant quelques jours ; je pense que j’étais peut-être le seul à l’avoir remarqué ; c’était quelques mois après mon humiliation au bouillon de Bercy.

Iain Pears, The Portrait, éditions Vintage Canada, 2006, page 106


content

more content (comparative)
most content (superlative)

Satisfait ; dans un état de satisfaction.

Just ahead walked Lakla in earnest talk with Rador, and content enough was I for a time to watch her.

Juste devant marchait Lakla en franche discussion avec Rador, et assez satisfait étais-je pour une fois de la regarder.

Abraham Merritt, The Moon Pool, 1919, éd. 2001 ISBN 0803282680


content

Le mot content s’emploie pour une chose plus abstraite comme une idée. Le mot contents s’emploie pour une chose concrète.

This article has no significant content.

Cet article n’a pas de contenu significatif.

What is the content of carbon dioxide in the air sample?

Quelle est la teneur en dioxyde de carbone dans l’échantillon d’air ?


content

to content (infinitive)
contents (present third-person singular)
contented (preterite)
contented (participle past)
contenting (participle present)

You can’t have any more. You’ll have to content yourself with what you already have.

Tu ne peux pas en avoir plus. Tu vas devoir te contenter de ce que tu as déjà.


coiffeur

Emprunt au français coiffeur, de l’ancien français coife, du latin cofia.

“You might say that, my man.” Lamarck took out a black plastic comb to readjust his coiffeur. “Why do you ask?”

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


yo

Attesté dans le langage des marins dès le XVème siècle. (information à préciser ou à vérifier)

Yo Paulie! How’s it going?

Yo, check this out!


France

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Adélaïde Calais WMFr-France.wav

I received a grant to study in France.

J'ai reçu une bourse pour étudier en France.

Perhaps I will go to France this summer.

France are volatile and out for revenge — they will be dangerous and Wales will know that.

«Wales vs France, Rugby World Cup 2019: What time is kick-off on Sunday, what TV channel is it on and what is our prediction? », The Telegraph, 17 octobre 2019


rose

The Tudor rose.


comma

The punctuation marks that you must consider include commas, periods, question marks, hyphens, apostrophes, exclamation points, colons and semicolons.

Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition),Springer, 2019, page 85


marron

I mean, shit, even if I had’ve come down here of a weekend and taken back a sack full of marron, I would have killed the pig up there.

Je veux dire, merde, même si j’étais venu ici un week-end et que j’avais ramené un sac plein de marrons, j’aurais tué le cochon là-haut.

Craig Silvey, Jasper Jones, Allen & Unwin, 2007


marron

Espèce d’écrevisse bleue (Cherax tenuimanus).

While they do not appear to grow faster than alternative species of freshwater crayfish, marron do eventually grow to over 1 kg.

Bien qu’il ne semble pas grandir plus vite que d’autres espèces de Parastacidae, Cherax tenuimanus grandit parfois jusqu’à plus d’1 kg.

John Mosig, Ric Fallu, Australian Fish Farmer, 2004, page 393


source

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-source.wav

To control the source-region of the Nile.

Yet kissing the pretie infant, shee lightened out smiles from those cheekes, that were furrowed with continual sources of teares. (R. Greene)

And this intellectual perversion is the source of a systematic immorality in men, in households, and in states.

Henry Edward Manning, The Internal Mission of the Holy Ghost, 1875

Something or somebody had superseded him as a source of interest.

Charles Dickens, Dombey and Son, chapitre 7, 1846–1848

His father's name was Jóse—Don, of course ;
A true Hidalgo, free from every stain
Of Moor or Hebrew blood, he traced his source
Through the most Gothic gentlemen of Spain.

George Gordon Byron, Don Juan, canto I, IX, 1819–1824

For practical purposes they [the compounds of paraffin oil] may be separated into three portions, one of which remains liquid at very low temperatures ; the sp. gr. of this is about 0.820, and it boils at about 419° (215° C.) or upwards : it is largely used in lamps as a source of light as paraffin oil, and also under a variety of other names.

William Allen Miller, Elements of Chemistry, partie 3, 1867, page 705

The Keogh order would have foreclosed our picking up much of the newspaper accounts on Watergate, causing a gap in our coverage, but we got around it by seeking White House reaction when Watergate revelations based on anonymous sources were published.

Philomena Jurey, A Basement Seat to History: Tales of Covering Presidents Nixon, Ford, Carter, and Reagan for the Voice of America, Linus Press, 1995, page 60

What is the source of your information?

And in the columns placed as well under the aforesaid sources, and on each side of the tabernacles, as in the works of the porch at the west end of the same chapel, two hundred pieces of marble.

John Thomas Smith, Antiquities of Westminster, T. Bensley, Londres, 1807, page 209

A field effect transistor has three electrodes: source, drain, and gate.

Un transistor à effet de champ possède trois électrodes : la source, le drain et la grille.


quart

Unité de mesure du volume (système impérial britannique). Symbole qt.

1 quart = 2 pints

liquid quart. Unité de mesure du volume pour liquides (USA). Symbole qt.

1 quart = 2 liquid pints US

dry quart. Unité de mesure du volume pour matières sèches (USA). Symbole qt.

1 quart = 2 dry pints US


cup

Du vieil anglais cuppe, du latin cuppa (« coupe »), variante de cupa.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-cup.wav

there’s many a slip ’twixt the cup and the lip

Compétition sportive dans laquelle on gagne une coupe (voir ci-dessus).

The World cup.

Coque ; protection rigide pour les parties génitales.

Players of contact sports are advised to wear a cup.

Bonnet de soutien-gorge ; pièce du soutien-gorge qui recouvre le sein.

The cups are made of a particularly uncomfortable material.


cup

to cup (infinitive)
cups (present third-person singular)
cupped (preterite)
cupped (participle past)
cupping (participle present)

Former une tasse, par exemple avec les mains.

Cup your hands and I’ll pour some rice into them.

Serre tes mains et je verserai du riz dedans.

Tenir quelque chose avec les mains en forme de tasse.

He cupped the ball carefully in his hands.

Il tint fermement la balle entre ses mains jointes.


pint

Unité de mesure du volume (système impérial britannique). Symbole pt.

One pint equals 2,5 cups or 0,568 litres.

Unité de mesure du volume des liquides, plus précisément appelée liquid pint. Symbole pt.

One pint equals two liquid cups US or 0,473 litres.

Unité de mesure du volume des solides, plus précisément appelée solid pint. Symbole pt.

One pint equals 550,61 cubic centimeters.

Anyone fancy a pint after work?

Quelqu’un a envie d’une bière après le boulot ?


gallon

Du vieux norrois, apparenté à l’ancien français galon, jalon, jalet.

One U.S. gallon is 0.8 Imperial gallons or 3.7 litres.

Liquid gallon.

Dry gallon.


cc

to cc (infinitive)
ccs (present third-person singular)
cc’d ou cc’ed (preterite)
cc’d ou cc’ed (participle past)
cc’ing (participle present)
CC

Please cc me next time.

M’envoyez une copie conforme la prochaine fois, s’il vous plaît.


oui

[…] if the French vote oui, there’ll be quite a recovery of 10 to 15 percent through the end of the year.

Conrad de Aenlle,A Looming Crisis of Identity for the EMS, The New York Times, 1992-09-05

In a poll conducted by the European Commission, 66% of French respondents said oui when asked if all continentals should speak what’s dubbed la langue du Coca-Cola.

Daren Fonda,Exporting: Selling in Tongues, Time, 2001


volume

De l'ancien français volume, qui vient du latin volumen (« rouleau »), issu du verbe volvere (« rouler »).

Volume (ouvrage, en particulier ouvrage parmi d’autres ouvrages de la même série).

This volume of specially written papers is a fitting tribute to Hyman Minsky’s work as it relates to the global financial and economic crisis that began in 2007 in the US and quickly spread around the world.

Dimitri B. Papadimitriou, L. Randall Wray, The Elgar Companion to Hyman Minsky, 2011


stagflation

Since no one had the solutions to stagflation, Carter, a fiscal conservative from the beginning, was thrown back to his personal bias and chose to elevate inflation to the nation’s most pressing problem.

Anthony S. Campagna, Economic Policy in the Carter Administration, 1995


juice

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-juice.wav

Jus ; Liquide obtenu en pressant une plante, en particulier un fruit.

Squeeze the orange and some juice will come out.

Une boisson faite de jus. S’emploie aussi au pluriel dans ce sens.

I’d like two orange juices, please.

Je voudrais deux jus d’orange, s’il vous plait.

I’d like some orange juice, please.

Je voudrais du jus d’orange, s’il vous plait.

Suc ; tout liquide ressemblant à du jus.

You can cook this meat in its own juices.

Tu peux cuisiner cette viande dans son propre jus.


cavalier

Testify, to be cavaliers.


cavalier

more cavalier (comparative)
most cavalier (superlative)

Some cavalier manners.


non

Non d’un francophone ou d’un pays francophone, souvent de la France.

A French non could unleash liberating energy for all Europeans.

James Graff,Reality Check, Time, 2005-05-22

It took an unusual degree of blindness for Prime Minister Dominique de Villepin to think that the French, who said non to the European constitution, would approve of this "reform."

Jacques Marseille,A Strange Kind of Revolution, Time, 26 mars 2006


mischief

Don’t get into mischief.

Ne fais pas de bêtise.


doze

to doze (infinitive)
dozes (present third-person singular)
dozed (preterite)
dozed (participle past)
dozing (participle present)

He was dozing in his chair.

After eating we crept back to the scullery, and there I must have dozed again, for when presently I looked round I was alone. (The War of the Worlds - H. G. Wells)

Après avoir mangé, nous regagnâmes la laverie, et je dus m’assoupir de nouveau, car, m’éveillant tout à coup, je me trouvai seul.


wicked

wickeder (comparative)
wickedest (superlative)
more wicked (comparative)
most wicked (superlative)

The wicked child refused to clean up his room.

Le vilain enfant refusa de ranger sa chambre.

The wicked witch of the West eventually was killed in The Wizard of Oz.

La méchante sorcière de l’Ouest fut finalement tuée dans Le Magicien d’Oz.

The wicked people of this world are not always punished.

Les gens mauvais de ce monde ne sont pas toujours punis.

Your new motor is wicked awesome!


wicked

The wicked will be punished.


stir

to stir (infinitive)
stirs (present third-person singular)
stirred (preterite)
stirred (participle past)
stirring (participle present)

To stir is to change the place of in any manner; to move.

My foot I had never yet in five days been able to stir.

Stir it up, little darling, stir it up

’Twas the night before Christmas, when all through the house
Not a creature was stirring, --not even a mouse;
The stockings were hung by the chimney with care,
In hopes that St. Nicholas soon would be there.

La nuit de Noël, dans toute la maison,
Nul être ne bougeait, pas même une souris ;
Les chaussettes pendaient, près de la cheminée,
Espérant la venue du bon Saint Nicolas ;

Clement Clarke Moore, A Visit from St. Nicholas


cabbage

(XVᵉ siècle) caboge, de l’ancien français caboche.

I like eating cabbage.

Légume, personne qui a perdu ses capacités intellectuelles.

After the car crash, he became a cabbage.

C’est devenu un légume après son accident de voiture.


horny

hornier (comparative)
horniest (superlative)

Some lizards have a horny skin.

Are you horny, babe?


dread

The outcome of my test is filling me with dread.


scarlet

(milieu du XIIIᵉ siècle) Du moyen anglais scarlet, scarlat, emprunté à l’ancien français escarlate (« écarlate »), un tissu chamarré dont le nom vient du latin scarlatum (« vêtement d’écarlate »).

The Scarlet Pimpernel.

It was Zillah; donned in her scarlet shawl, with a black silk bonnet on her head, and a willow basket swung to her arm.

C’était Zillah, vêtue de son châle écarlate, un chapeau de soie noire sur la tête et un panier d’osier au bras. — (Emily Brontë,Les Hauts de Hurle-Vent dans la bibliothèque Wikisource , traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Frédéric Delebecque, Chapitre XXVIII, Payot, Paris, 1946, Paris, page 383)

Emily Brontë alias Ellis Bell, Wuthering Heights dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , Vol. II, Chapter XIV, Thomas Cautley Newby (éd.), 1847 (1ʳᵉ éd.), Londres, page 278

A scarlet woman


scarlet

A Study in Scarlet.


scam

to scam (infinitive)
scams (present third-person singular)
scammed (preterite)
scammed (participle past)
scamming (participle present)

I decided to cancel the deal. I suspected he was trying to scam me.


prime

This version works the same as the original, and it‘s a prime example of how keyword-only arguments come in handy.

Mark Lutz, Learning Python (5ème édition),O'Reilly, 2013, page 569


prime

to prime (infinitive)
primes (present third-person singular)
primed (preterite)
primed (participle past)
priming (participle present)

I primed the pump.


kid

Kids are so cute when they're young.

Hey, kid! Come here. I wanna talk to you.

The young of a goat are called kids.


young

Du vieil anglais ġeong. Apparenté à l’allemand jung et au néerlandais jong.

younger (comparative)
youngest (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-young.wav

This young man is not a child anymore.

He was quite young, wonderfully handsome, extremely agreeable, and to crown the whole, he meant to be at the next assembly with a large party.

Jane Austen, Pride and Prejudice dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , Vol. 1, chapitre 3, 3ᵉ éd., T. Egerton, Whitehall, Londres, 1817, page 10

She is sixty years young, and looks forty.

Current Opinion, vol. 71, 1921, page 407


young

The lion caught a gnu to feed its young.


small

smaller (comparative)
smallest (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-small.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-small.wav

Show that the energy lost per revolution is small compared to the electron’s kinetic energy.

Allan Adams, 8:04 Quantum Mechanics — Problem Set 1, Massachusetts Institute of Technology, 05/02/2013


little

Du moyen anglais litel. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de less et de least.

littler (comparative)
littlest (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-little.wav

This little girl is very smart for her age.

Cette petite fille est très intelligente pour son âge.


tall

taller (comparative)
tallest (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-tall.wav

Though quite tall, he isn’t particularly good at basketball.

Bien que très grand, il n’est pas particulièrement doué pour le basket.


big

bigger (comparative)
biggest (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-big.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-big.wav

Big boss man, big boss man, can't you hear me when I call?
I said you ain't so big, you're just tall that's all.

Grand patron, grand patron, ne m'entends-tu pas quand je te parle ?
J'ai dit que tu n'es pas un si grand homme, tu es un homme grand, c’est tout.

Big Boss Man, Elvis Presley, Smith, Dixon

big job, big discussion


large

(Siècle à préciser) Du latin largus (« abondant »).

larger (comparative)
largest (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-large.wav

The son, a steady respectable young man, was amply provided for by the fortune of his mother, which had been large, and half of which devolved on him on his coming of age.

Jane Austen, Sense and Sensibility dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , chapitre 1, T. Egerton, Whitehall, Londres, 1811, page 3

Test your program with some very large integers.

Testez votre programme avec quelques très grands entiers.

Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition),Springer, 2019, page 133


large

In the large.


quenelle

Before the chef’s life was made immeasurably softer with the invention of the food processor, making quenelles was a slow and arduous task.

Avant que la vie de chef ne soit rendue infiniment plus douce avec l'invention du robot culinaire, faire des quenelles était une tâche lente et ardue.

Pierre Franey, «Step by step: Easy basic quenelles», New York Times, 7 mai 1986

At least one young man appears to have posed for a quenelle outside the grade school in Toulouse where, in 2012, four Jews were killed by a self-proclaimed operative of Al Qaeda.

Au moins un jeune homme semble avoir posé pour une quenelle devant l'école primaire de Toulouse où, en 2012, quatre juifs ont été tués par un agent auto-proclamé d'Al-Qaïda.

Scott Sayarejan, «Concern Over an Increasingly Seen Gesture Grows in France», New York Times, 2 janvier 2014


Al

Al Capone.


o

Chiffre 0 (zéro). Note d’usage : On utilise cette prononciation quand on dit un numéro chiffre par chiffre.

Double O Seven, James Bond: A Report

titre d’un livre par O. F. Snelling, 1964,ISBN 978-0900470288


a

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-a.wav

On considère \w\ et \j\ toujours comme des consonnes. Les sons, pas les lettres, sont la chose importante. Par exemple :
:* a jet, a union, a house ;
:* an apple, an urn, an honest man, an API.

A book.

A girl.

Once a week.


I

Du moyen anglais ih, lui-même issu de l’indo-européen *éǵh₂.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-I.wav

Je (première personne du singulier nominatif).

I like your smile.


W

Vingt-troisième lettre de l’alphabet (majuscule).

You must write "west" with a W !

Tu dois (ou "Vous devez") écrire "west" (ouest) avec un W !


W

(Abréviation) Abréviation de win (« victoire, réussite »).

“I started this account [Twitter] in February because I was tired of all of the misogyny from the Women Posting Ls page and wanted a positive space for women (it used to be a personal account). It looks like there are more people who want to see women winning, so that is a W for everyone.”

J’ai lancé ce compte [Twitter] en février parce que j’en avais marre de toute la misogynie publiée sur le compte Women Posting Ls et je voulais un espace positif pour les femmes (c’était au départ un compte personnel). Il semblerait qu’il y ait d’autres personnes qui veulent voir des femmes réussir, donc c’est une victoire pour tout le monde.

The “Women Posting Their W’s” Twitter page is the type of energy we need sur pop.inquirer.net. Mis en ligne le 9 aout 2021, consulté le 8 septembre 2021


internet

(1974) Apocope de internetwork, issu des mots inter- et network (« réseau »).

Il est courant de mettre une majuscule à internet lorsque l’on désigne le réseau global qu’est Internet. Cependant, cet usage devient de moins en moins fréquent.

Une connexion internet, un accès internet.

Do you have internet at your place? My internet is down and I want to check my email.

As-tu un accès internet chez toi ? Ma connexion internet est en panne et je veux regarder mes courriels.


Breton

Breton, relatif à la Bretagne ou aux Bretons.

I’m fond of Breton beer.


Breton

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Breton, Bretonne, habitant ou habitante de la Bretagne.

The Bretons are proud of their culture.


Breton

It’s a shame I don’t speak Breton.

C’est dommage que je ne parle pas le breton.


Latin

Latin, relatif à une personne ou région associée avec les langues dérivées du latin.

I’m going out with a real hot-blooded Latin lover.

Je sors avec un séducteur latino ardent.

Latin America.


my

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-my.wav

This is my pen.

C’est mon stylo, c’est mon enclos. → voir pen

This is my room.

My children are little.


J

He bet his pair of 10’s. Perry, a cool Las Vegas professional originally from Russia, saw his chance and raised—with a pair of J’s.

Eric Bronson, Poker and Philosophy: Pocket Rockets and Philosopher Kings,ISBN 9780812698107, 2013


fan

I love how the Japanese fans are so delicately painted.

J’aime la façon dont les éventails japonais sont si délicatement peints.

I prefer ceiling fans for quickly cooling down a room.

Je préfère les ventilateurs de plafond pour rafraîchir rapidement une pièce.


fan

She’s a big Real Madrid fan.

C’est une grande admiratrice du Real Madrid.

She’s a great fan of cooking with all natural ingredients.

Elle adore cuisiner avec des ingrédients complètement naturels.


home

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-home.wav

House est le bâtiment. Home est le lieu où habite la famille. Par exemple, chez John est : at the home of John ou at John’s home.

Lieu de résidence d’une famille. Foyer, maison.

Home! Home! sweet sweet home! There’s no place like home!

Foyer ! foyer ! Doux, doux foyer ! Aucun endroit ne vaut son foyer !

I left home last year.

Patrie, pays où l’on est né ou de ses ancêtres.

Our old home England.

Notre bonne vieille patrie l’Angleterre.


home

À la maison, chez soi, en direction de son lieu de résidence, de son pays, de sa nation, etc.

To go home, to come home, to carry home.

Aller chez soi, venir chez soi, voyager vers chez soi.

How home the Charge reaches us, has been made out, […]

Le point auquel l’accusation nous atteint a été mis à jour / inventé. [remarque : ambiguïté sans contexte]

Robert South, Twelve sermons preached at several times, and upon several occasions, 1718

They come home to men’s business and bosoms.

Ils viennent près des trucs de mecs et des poitrines.


beaucoup

I made beaucoup money.

We’re gonna a crowd. I could move more dust, coke and weed than every pusher of the 123rd combined. I’m telling you Annie, we’ll sell so much shit. I can do my DJ thing and make you beaucoup profit.

Il y aura du monde. Je vendrai beaucoup de PCP, de coke et d’herbe que tous les dealers sur la 123ᵉ. On va vendre un max. Je peux faire mon truc de DJ et vous ramener beaucoup de fric.


beaucoup

I like it beaucoup.


bee

According to all known laws of aviation, there is no way that a bee should be able to fly. Its wings are too small to get its fat little body off the ground. The bee, of course, flies anyway. Because bees don't care what humans think is impossible.

DreamWorks Animation, Columbus 81 Productions, Bee Movie, Paramount Pictures, 2007


bee

The National Geographic Bee.


bat

(Chauve-souris) Variante dialectale du moyen anglais bakke apparenté au vieux suédois natbakka (« chauve-souris de nuit »), au norrois leðrblaka, le sens originel du mot semble être flapper (« mammifère qui bat des ailes ») apparenté au latin flagellum (« fléau »).

(Batte) (XIIIᵉ siècle) Probablement d’origine celtique et apparenté à battre.

Baseball bat, cricket bat.


ukase

An Ukase, it appears, has been issued by the Emperor Alexander, to facilitate the introduction of calimancoes and other Norwich goods into his Empire.

The planters, he explained in a letter to Lincoln, would accept emancipation by ukase in preference to being compelled to enact it themselves in a new constitution.

James McPherson, Battle Cry of Freedom, Oxford 2004, 1988, page 704

I knew a stunned plunge of disappointment and a bitter anger. What right had he to issue such an arbitrary ukase?

It is a short step from discovering that the world we know is a fake or a cheat to discovering that human beings are themselves factitious: that we are robots, ‘simulacra’ (the title of one of Dick’s novels), ‘just reflex machines’, ‘repeating doomed patterns, a single pattern, over and over’ in accordance with biological or economic ukases.

Stephen Burt, "Kick Over the Scenery", London Review of Books, juillet 2008


you

Du vieil anglais ēow, issu du proto-germanique *iwwiz, lui-même issu de l'indo-européen commun *ju.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-you.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélody Xu YANG WMFr-you.wav

Il y a plusieurs façons d’indiquer si on parle de plus qu’une personne. Les locutions françaises vous deux se traduisent par : the two of you, both of you et you two (familier). Voir aussi les formes au pluriel ci-dessous.

Quand ce mot suit \t\ ou \d\, on le prononce avec l’affriquée \tʃ\ ou \dʒ\ respectivement.
:* don’t you : \ˈdoʊnt\ + \jə\ → \ˈdoʊn.tʃə\ (on écrit parfois dontcha)
:* would you : \wʊd\ + \jə\ → \wʊdʒ.ə\ (on écrit parfois wouldja)

Tu, te, toi. Pronom de la deuxième personne du singulier.

Are you an American?

I’ll give you something.

I’d like to go there with you.

Vous. Pronom de la deuxième personne du pluriel.

Are you Americans?

On. Pronom de la deuxième personne du singulier utilisé pour n’importe qui.

You can see the sea from here.


gambling

He was ruined because of his addiction to gambling.


why

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-why.wav

Why do you like this singer?

Why wasn’t she there?

Why not?

Tell me why.

I’d like to know why he didn’t come.

Je voudrais savoir pourquoi il n’est pas venu.

Why so serious?


why

That’s the reason why he left.

C’est la raison pour laquelle il est parti.


why

Children never stop asking the whys.

Les enfants n’arrêtent pas de demander pourquoi.


heart

Du vieil anglais heorte, du proto-germanique *hertô (en), de l’indo-européen commun *ḱḗr (en).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-heart.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-heart.wav

He has a heart disease.

She has broken my heart.

Here is my secret. It is very simple: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.

Voici mon secret. Il est très simple : on ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux.

Antoine de Saint-Exupéry, The Little Prince, 1943

The house was located in the heart of the forest.

La maison était située au centre de la forêt.

This is a heuristic realization of the uncertainty relation, which lies at the heart of Quantum Mechanics.

Allan Adams, 8:04 Quantum Mechanics — Problem Set 1, Massachusetts Institute of Technology, 05/02/2013

The four suits in a deck of cards are clubs, diamonds, hearts and spades.

Les quatre couleurs d'un paquet de carte sont trèfle, carreau, cœur, et pique.

I have a heart, it is the three of hearts.


ail

Faisait eglan en vieil anglais ; de l’indo-européen commun *agh-lo- ^([1]) (« horrible, ignoble »).

What ails you?


prescription

De l’ancien français prescripcion, du latin praescriptio, de praescribo.

prescriptions (plural)
præscription (archaic)

Description formelle de la géométrie des verres de lunettes.

The optician followed the optometrist’s prescription for her new eyeglasses.

“Early to bed and early to rise” is a prescription for a healthy lifestyle.


French

Du vieil anglais frencisc (« francique »).

more French (comparative)
most French (superlative)
Fr*nch (slang)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-French.wav

I love the French language! I love how it flows, it’s not “clicky” like English and it’s not “hissy” like German. It’s so beautiful.


French

Ce gentilé est toujours collectif en anglais. Pour le singulier on dit a Frenchman (pour un homme), a Frenchwoman (pour une femme) ou alors plus rarement Frenchperson (quel que soit le genre).

Boy, those French: They have a different word for everything!

Ah, ces Français : Ils ont un mot différent pour tout !


French

De l’ancien français fresne (« frêne ») ; quoique le nom de famille dérive du français, il ne se réfère à une personnalité d’origine française.

Dawn French.


half

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-half.wav

It’s half done.


lag

(Verbe, adjectif) (XVIᵉ siècle) Étymologie obscure, peut-être une variante dialectale de last, lack ou delay.

(Nom) (Vers 1850) Déverbal du précédent.

lagger (comparative)
laggest (superlative)

the lag end of my life.


lag

to lag (infinitive)
lags (present third-person singular)
lagged (preterite)
lagged (participle past)
lagging (participle present)

My phone is starting to lag.

Over the next fifty years, by most indicators dear to economists, the country remained the richest in the world. But by another set of numbers—longevity and income inequality—it began to lag behind Northern Europe and Japan.


frugal

more frugal (comparative)
most frugal (superlative)

The meal was extremely frugal.

She is very frugal about how she spends her savings.


school

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-school.wav

A school of fish.


slave

The housewife complained about slaving over a hot stove all day.


thon

[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

Iel, al; pronom neutre de la troisième personne du singulier, équivalent au they singulier et coordonné avec les pronoms genrés he et she.

Every student should acquaint thonself* with some method by which thon can positively correlate the facts of thons knowledge.

Chaque étudiant·e devrait se familiariser avec une méthode par laquelle iel peut corréler positivement les faits de sa connaissance.

Outlines of Psychology, 3rd edition, Henry Graham Williams

Every writer has “thon” verbal likes and dislikes, yet, for the sake of convenience, I trust that even “thon” who dislikes verbal innovations will give my little word a little trial and note for me the result.

Chaque écrivain·e a ses goûts et ses dégoûts verbaux, mais, pour des raisons de commodité, j'espère que même celleux qui n'aiment pas les innovations verbales donneront un petit essai à mon petit mot et noteront pour moi le résultat. — ([ “That Desired Impersonal Pronoun”, dans The Writer Converse, volume 3, numéro 2], Boston: William H. Hills, page 248, 1889, C. Crozat). — ( → lire en ligne)


thon

Sa, son, ses (à ellui); adjectif possessif neutre de la troisième personne du singulier, équivalent au their singulier et coordonné avec les adjectifs possessifs genrés his et her.

I send my files to Dinsmore with a cutting note too subtle for thon to understand (thon is an imbecile, regardless of thon’s protected status).

J’envoie mes fichiers à Dinsmore avec une note coupante trop subtile pour qu'iel puisse comprendre (iel est eun imbécile, peu importe son statut protégé).

Antkind, page 102, Charlie Kaufman, 2020

If Mr. or Mrs. A. comes to the courthouse on Monday next I will be there to meet thon.

Si M. ou Mme A. vient au palais de justice lundi prochain, je serai là pour læ rencontrer.

“A New Pronoun”, dans The Critic and Good Literature, numéro 31, New York, page 55, Converse, C. C., 1884


six

Du vieil anglais siex, du proto-germanique *sehs (en), de l’indo-européen commun *swéḱs.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-six.wav

In 2000 the army acquired six vehicles for testing a new self-propelled rocket-launcher eventually designated the M142 High-Mobility Artillery Rocket System (HIMARS).


sept

Par déformation du mot sect, peut-être influencé par le latin saeptum (« clôture », « enclos »).

Clan, famille, tribu, qui possèdent des ancêtres communs.

The chief, struck by the illustration, asked at once to be baptized, and all his sept followed his example.

Samuel Lover, Handy Andy, volume 2, « A Tale of Irish Life », 1842, page 72

Se dit en particulier des clans écossais ou irlandais


Wikipedia

Il s’agit d’un mot-valise anglais obtenu à partir de wiki et de encyclopedia (« encyclopédie »).

to Wikipedia (infinitive)
Wikipedias (present third-person singular)
Wikipediaed (preterite)
Wikipediaed (participle past)
Wikipediaing (participle present)
wikipedia

Rechercher de l’information dans Wikipédia. Wikipédier.

I Wikipediaed the article on science and learned about the scientific method.

Ajouter de l’information à Wikipédia, éditer un article.

I am going to Wikipedia the article on my favorite actor.


respect

Respect, admiration envers une personne ou une entité.

He is an intellectual giant, and I have great respect for him.

Il présente un brillant intellect et c’est pourquoi il m’inspire un grand respect.

The mourners paid their last respects to the deceased poet.

Parents et amis firent un dernier hommage au défunt poète.


respect

to respect (infinitive)
respects (present third-person singular)
respected (preterite)
respected (participle past)
respecting (participle present)

Avoir, témoigner du respect ; Respecter.

She is an intellectual giant, and I respect her greatly.

Elle présente un brillant intellect et c'est pourquoi je la respecte énormément.

I respect your right to hold this belief although I think it is nonsense.

Je respecte votre liberté de croyance bien que vos convictions me semblent absurdes.

They failed to respect the treaty they had signed, and invaded.

Ils ont rompu le traité qu’ils avaient signé, puis ils ont envahi le territoire.


respect

Pour prôner la tolérance, souvent utilisée dans les campagnes contre la discrimination (racisme, …).

Respect !


abandon

(Date à préciser) De l’ancien français mettre à bandon (« laisser au pouvoir de »).

to abandon (infinitive)
abandons (present third-person singular)
abandoned (preterite)
abandoned (participle past)
abandoning (participle present)

John looked for any other explanation than rape. He abandoned me emotionally. Now a year has passed and sometimes he’s with me in his heart and sometimes not.

John a cherché n’importe quelle autre explication plutôt que le viol. Il m’a abandonnée émotionnellement. Aujourd’hui un an a passé et parfois il est avec moi dans son cœur et parfois non.

Andrea Dworkin, "The day I was drugged and raped" [en ligne], New Statesman, 5 juin 2000. Consulté le 2 mai 2024


four

Du vieil anglais fēower, du proto-germanique *fedwōr (en), de l’indo-européen commun *kʷetwóres.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-four.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-four.wav

A square has four equal angles.

The train is made up of four carriages.


intelligence

Ce mot est généralement considéré comme un faux-ami en français, car son sens « intelligence » est très minoritaire par rapport au sens « renseignement ».

Renseignements, en particulier concernant l’ennemi.

The intelligence with which Lestrade greeted us was so momentous and so unexpected...

Les renseignements que nous apportait Lestrade étaient si graves et si inattendus. — (Arthur Conan Doyle, A Study in Scarlet)


bit

(Vers 1200) Apparenté au vieil anglais bite (« mordre ») et bita (« morceau arraché par morsure ») qui sont probablement à l’origine des sens « foret » (Vers 1590) et « mors » (milieu du XIVᵉ siècle). Le sens « bouchée de nourriture » est apparu dans les années 1600. Le sens de « faible intervale de temps » date des années 1650. Le sens théâtral date de 1909. Le sens monétaire provient des États-Unis. Du proto-germanique *biti-, nom dérivé de *bītan- (« mordre »). Du proto-indo-européen *bheid- (« séparer »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bit.wav

Broken bits of glass.

A twopenny bit.

Agrégat d’objets, de situations ou d’activités.

He has rejected the whole bit about this topic.

Il a rejeté tout ce qui concerne ce sujet.


bit

(1948) Contraction de binary digit (« chiffre binaire ») attribuée à John W. Tukey, probablement par analogie avec le sens « petit morceau » du nom commun 1.

As a rule of thumb, if you find yourself wanting to flip bits in Python, you should think about which language you're really coding.

Mark Lutz, Learning Python (5ème édition),O'Reilly, 2013, page 160


solution

Based on the performance of our Fibonacci numbers program you might be tempted to conclude that recursive solutions are too slow to be useful.

Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition),Springer, 2019, page 129


prison

De l’ancien français prison (à rapprocher du français prison).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-prison.wav

The cold stone walls of the prison had stood for over a century.

Fait d’être enfermé en prison, incarcération.

Prison was a harrowing experience for him.


discussion

(XIVᵉ siècle) De l’ancien français discussion.

There was then a long discussion of whether to capitalize words like "east".

Il y eut alors une longue discussion s’il fallait ou non mettre une majuscule à des mots comme east.

This topic is not open to discussion.

My discussion with the professor was very enlightening.

Ma conversation avec le professeur était très enrichissante.


missile

(XVIIᵉ siècle) Du moyen français missile dans l’expression missile weapon (« arme de jet ») ou du latin missile (« arme de jet »).

Air-to-air, air-to-surface missiles.

Cruise missiles.

Ballistic missiles.


go

to go (infinitive)
goes (present third-person singular)
went (preterite)
gone (participle past)
going (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-go.wav

churchgoer

chrétien pratiquant, chrétienne pratiquante

Être exprimé, être composé (de telle manière).

The wording of the problem goes like this.


go

(Verbe) Du moyen anglais gon, du vieil anglais gān, du proto-germanique occidental *gān, du proto-germanique *gāną. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de went.

Now it’s your go.


user

Dérivé du verbe use avec le suffixe -er.

Usager, usagère, utilisateur, utilisatrice.

Write a program that implements Euclid's algorithm and uses it to determine the greatest common divisor of two integers entered by the user.

Écrivez un programme qui implémente l'algorithme d'Euclide et l'utilise pour déterminer le plus grand commun diviseur de deux entiers entrés par l'utilisateur.

Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition),Springer, 2019, page 133


statue

Statue of Liberty.


dire

Du latin dirus (« terrible, sinistre »).

direr (comparative)
direst (superlative)

This is a dire insult.


India

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-India.wav

There was on one side Germany, with its silver monometallism, having to make up its bank reserves only with silver ; and on the other England, with its bi-monometallism, at one time dependent for its reserves on the gold that might come in, at another time running over the Continent to purchase silver for transmission to India.

Guilford Lindsey Molesworth, Silver and Gold: The Money of the World, 1891, page 70


India

(XIXᵉ siècle) Entré en usage dans l’aristocratie anglaise ayant des liens avec les Indes.

India Beaufort Lloyd.


prairie

The prairies of the American midwest and west serve to grow large amounts of corn and wheat.


explication

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-explication.wav

She was praised for her explication of the difficult subject matter.

Elle fut louée pour son explication de ce sujet difficile.


Swedish

Ce gentilé est toujours collectif en anglais. Pour le singulier on dit a Swede.

The Swedish are a people who come from Sweden.


Russian

Russe (homme ou femme), habitant ou habitante de la Russie.

Believe me when I say to you
I hope the Russians love their children too

Croyez-moi quand je vous dis
Que jʼespère que les Russes aiment aussi leurs enfants

Gordon Matthew Sumner, Russians, in The Dream of the Blue Turtles, 1985


Japanese

Dérivé de Japan (« Japon »), avec le suffixe -ese (« -ais »).

more Japanese (comparative)
most Japanese (superlative)

ˌd͡ʒæp.əˈniz

ˌd͡ʒæp.əˈniz

Japonais. Relatif au Japon ou aux habitants du Japon.

The policy package known as Abenomics appears to have influenced the Japanese economy drastically, in particular, in the financial markets.

Ippei Fujiwara, Policy Regime Change Against Chronic Deflation?, 2015

Japonais. Relatif à la langue japonaise.

Japanese syllables have a simple structure.

Les syllabes japonais ont une structure simple.


Japanese

ˌd͡ʒæp.əˈniz

ˌd͡ʒæp.əˈniz

Do you speak Japanese?


Japanese

ˌd͡ʒæp.əˈniz

ˌd͡ʒæp.əˈniz

Au singulier, on dit plus souvent a Japanese person.

The life of a typical Japanese — Working endless hours, enduring long commutes on packed trains and adhering to rigid rules of behavior — Would drive many Americans to the brink of rage. But Japanese seem to bottle up any anger and maintain their world-famous politeness.

Andrew Pollack,Ashikaga Journal; A Festival That Permits Japanese Be Impolite, The New York Times, 1993-01-02

Accordingly, talent and capital that we assigned to economically barren military employments the Japanese had for industrial success […].

John Kenneth Galbraith,When Nissan Had a Better Idea, 1986-10-26


K

In particular, the other three A’s in the deck and the other three K’s would give you a hand that beats Q’s. The probability that you will end up with the winning hand is 13.6 percent.

Eric Bronson, Poker and Philosophy: Pocket Rockets and Philosopher Kings,ISBN 9780812698107, 2013


angle

De l’ancien français angle, issu du latin angulus.

to angle (infinitive)
angles (present third-person singular)
angled (preterite)
angled (participle past)
angling (participle present)

The roof is angled at 15 degrees.

The five ball angled off the nine ball but failed to reach the pocket.

Karim wrote to Victoria that his former employer, John Tyler, was angling for promotion.


silo

to silo (infinitive)
silos (present third-person singular)
siloed (preterite)
siloed (participle past)
siloing (participle present)

That online user community is famously specialized and siloed.


probe

Let's put in a probe, to get more information.


probe

to probe (infinitive)
probes (present third-person singular)
probed (preterite)
probed (participle past)
probing (participle present)

to probe the depths of the ocean

To probe is to explore, investigate, or question.

If you probe further, you may discover different reasons.


Nothing compares 2 u.


I want 2 go home.


I would die 4 u.

Tearin My Heart Open,
All My Scars Are Open
Just 4 U,
No Matter What You Do,
I'll Tear My Heart Open,
Just 4 U
I Was Lost Inside My MonoChrome,
You Picked Me Up And Took Me Home
(Took Me Home)

SetFireToL3thal, Scars/Just 4 U, surSoundcloud


What’s your 20?


F

(2014) Du jeux Call of Duty: Advanced Warfare qui, au cours d’une scène, demande au joueur d’appuyer sur la touche F pour honorer la mémoire d’un personnage décédé, ce qui entraina une réaction amusée de la part des joueurs face à l’incongruité de la situation.

Utilisé pour exprimer ses condoléances envers une personne décédée ou quelque chose qui a été perdu.

User 1: My computer just died…
User 2: F

Utilisateur 1 : Mon ordinateur vient de tomber en panne…
Utilisateur 2 : F


S

(Date à préciser) Initiale de small (« petit »).

Toi qui parle avec moi, c’est comme un gars qui fait du S et qui met du extra-large

Alpha Wann, Compte les hommes de Nekfeu feat Alpha Wann, Les Étoiles vagabondes, 2019


T

He has absolutely nothing, but one of twenty-two cards will give him a straight or a flush to draw to (ten diamonds, three T’s, three 9’s, three 5’s and three 4’s).

Ken Warren, The Winner’s Guide to Texas Hold’em Poker, 1996, page 113


plan

A plan is a drawing showing technical details of a building, machine, etc., with unwanted details omitted, and often using symbols rather than detailed drawing to represent doors, valves, etc.

Un plan est un dessin montrant des détails techniques d’un bâtiment, d’une machine, etc., les détails superflus étant omis, et utilisant souvent des symboles plutôt que des dessins détaillés pour représenter les portes, les valves, etc.

The plans for many important buildings were once publicly available.

Les plans de beaucoup de bâtiments importants furent à une époque accessibles publiquement.

A plan is a set of intended actions, through which one expects to achieve a goal.

Un dessein est un ensemble d’actions intentionnelles, à travers lesquelles on espère atteindre un but.


plan

to plan (infinitive)
plans (present third-person singular)
planned (preterite)
planned (participle past)
planning (participle present)

Planifier, faire un plan, dresser un plan.

To plan is to design a building, machine, etc.

Faire un plan consiste à concevoir un bâtiment, une machine, etc.

The architect planned the building for the client.

L’architecte dressa les plans du bâtiment pour le client.

They plan to build an addition next year.

I just know that they’re planning something.

Je sais seulement qu’ils manigancent quelque chose.


charge

Du français charger, charge, faisait chargen en moyen anglais.

She’s in charge of this entire site.

What was the charge that you were arrested for?

Did you ask what the charges will be?

How much was the charge?

The shield of Ireland has a harp as its charge.


charge

to charge (infinitive)
charges (present third-person singular)
charged (preterite)
charged (participle past)
charging (participle present)

I charge you with carrying out an inquiry to find out the cause of these incidents.

The soldiers charged at the enemy.

The soldiers charged the enemy.

The bull saw the red flag and charged.

The police charged him with a felony.

Are you going to charge this on your credit card?

(et le mot français partage avec l’anglais beaucoup d’autres sens)

Did you charge the battery?

The flags of the Scandinavian countries are all charged with a cross.


inductance

(1886)Dérivé de induction, avec le suffixe -ance, par substitution de suffixe.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-inductance.wav

Inductance (propriété d’un courant électrique).

The power cable itself has enough inductance to disrupt the digital signal of the video output cable, due to poor shielding.

Le câble d’alimentation possède une inductance suffisante pour perturber le signal numérique de la sortie vidéo en raison d’un blindage médiocre.

Valeur de l’inductance mesurée en henrys (H).

What is the inductance of that power supply’s main inductor?

Quelle est l’inductance de la bobine principale de cette alimentation électrique ?


dauber

Sorte de feutre utilisé pour repérer les numéros tirés au sort sur une grille de jeu au bingo.

Players normally record the numbers that have been called by crossing them out or marking them with a Bingo dauber.

Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition),Springer, 2019, page 107


da

(Article défini) De la prononciation informelle de the.

(Nom commun, Interjection) Du russe да, da (« oui »).

Variante de the. Souvent utilisé en anglais afro-américain.

Me, Biz and my man Murk, we’ll snatch da nigga. Nahmean cause he don’t know really know none of us plus we gon be ski masked up anyway.


da

Oui, indique une affirmation notamment dans un contexte lié à la Russie.

A second knock brought a sharp ‘Da!’ Opening the door, I walked into a room which gave the impression of a medieval cell . . .

Marie Seton, Sergei M. Eisenstein: A Biography, A.A. Wyn, 1952, p. 252


da

Oui (nom commun), une affirmation (notamment dans un contexte lié à la Russie).

She encountered, of course, a wall of silence. Neither a da nor a nyet. Simply a shrug.

A close shave with Mr Moslift for Ms Fixit, theguardian.com, 26 mai 2001


auteur

Du français auteur. Popularisé par François Truffaut dans l’essai de 1954 « Une certaine tendance du cinéma français » dans la revue de cinéma influente Cahiers du cinéma au travers de l’expression « la politique des Auteurs ».

Auteur, en particulier réalisateur qui possède un style reconnaissable.

The libretto was a piece of hack work from a Parisian scenario factory run by an enterprising auteur of sorts named Eugene Scribe.

William Bender, “Call to vespers”, Time, 11 février 1974

Since Mr Luhrmann first tackled the opera, he has entered the select circle of celebrity directors on the basis of only three films, including “Moulin Rouge”. And his “La Bohème” designed by Mrs Luhrmann, Catherine Martin, a double Oscar-winner for “Moulin Rouge” is avowedly the work of an ‘auteur’.

“Broadway is bigger than ever”, The Economist, 24 avril 2003

If a widely respected auteur such as Martin Scorsese, Allen or Malick has given you the stamp of approval, you might not live fast or die young, but you’ll leave a good-looking legacy.


surface

Faire surface, remonter à la surface de l’eau.

The submarine suddenly surfaced.

As they discussed it, an idea began to surface.

surface the road


accident

It was an accident. I didn't mean to do that.

Wherein I spake of most disastrous chances, / Of moving accidents by flood and field […]

Alors je parlai de chances désastreuses, — d’aventures émouvantes sur terre et sur mer (traduction de François-Victor Hugo)

William Shakespeare, The Tragedy of Othello, The Moor of Venice, 1603, I-iii

But make the worst on't; suppose Life be a Blessing, the same Accident, that in the infinite spaces of time hath made thee to be; may it not some time or other, make thee once more to be again?

Mais en tous cas, supposé que la vie soit un bien, le même rencontre qui parmi l’infinité du temps a pu faire que tu sois, ne peut-il pas faire quelque jour que tu sois encore un autre coup ?

Savinien Cyrano de Bergerac, comical history of the states and empires of the worlds of the moon and sun, Henry Rhodes, Londres, 1687, page 125

In the EU, road accidents are a frequent cause of premature death: in 2022, 20 640 people were killed in road accidents . Moreover, it is estimated that for every life lost in the EU, five more people suffer serious injuries with life-changing consequences

Dans l’Union européenne, les accidents de la route sont une cause fréquente de décès prématurés: ils ont causé la mort de 20 640 personnes en 2022. Des estimations indiquent en outre que, pour chaque personne tuée dans l’UE, cinq autres sont grièvement blessées, avec des séquelles invalidantes

Special report Reaching EU road safety objectives, Time to move up a gear, EN 2024 04, Rapport spécial Sécurité routière, L’UE doit mettre les bouchées doubles pour atteindre ses objectifs, FR 2024 04


attention

The troubling, increasing rate of motor vehicle death receives relatively little focus, whereas discrete transport mishaps—such as air door blowouts mid-flight—garner more policy and press attention, even though no deaths occurred.

Roslyn Layton, Safety Culture vs. Safety Systems in U.S. Transportation, the Reg Review, 11 march 2024

The soldiers were ordered to stand at attention.


club

Du vieux norrois klubba, apparenté à Kolben en allemand.

Trèfle, autrefois représenté par un gourdin.

The four suits in a deck of cards are spades, hearts, diamonds, and clubs.

I have a club. It is the three of clubs.

Groupe de gens qui ont quelque chose en commun.

Michael stood you up? Welcome to the club.


coin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-coin.wav

A coin is a piece of currency, usually metallic and in the shape of a disc, but sometimes polygonal, or with a hole in the middle.

Coin désigne une pièce de monnaie, généralement métallique et ayant la forme d’un disque mais parfois aussi polygonale, ou avec un trou au milieu.

Create a program that determines whether or not it is possible to construct a particular total using a specific number of coins.

Creez un programme qui détermine s’il est possible ou non de construire une somme particulière avec un nombre spécifique de pièces de monnaie.

Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition),Springer, 2019, page 136

A Grumpy Cat Coin memecoin emerged in May, with a website using illustrations of the late real-life Grumpy Cat to promote the coin.

Un cyberjeton-mème Grumpy Cat Coin est apparu en mai, avec un site web faisant usage d’illustractions de feu le vrai Grumpy Cat pour promouvoir le cyberjeton.

Molly White, Grumpy Cat trademark owner sends cease and desist via NFT over unauthorized "Grumpy Cat Coin" sur web3isgoinggreat.com. Mis en ligne le 18 mai 2023


coin

to coin (infinitive)
coins (present third-person singular)
coined (preterite)
coined (participle past)
coining (participle present)

Margaret Sanger coined the term "birth control" in 1914 in her monthly newsletter.

Margaret Sanger a inventé le terme « birth control » en 1914 dans sa newsletter mensuelle.


silence

(Siècle à préciser) De l’ancien français silence, emprunté au latin silentium (sens identique).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-silence.wav

"Fools," said I, "You do not know
Silence like cancer grows"

« Imbéciles, » dis-je, « Vous ne savez pas
Que le silence croît tel un cancer »

Paul Simon, « The Sound of Silence », dans Wednesday Morning, 3 A.M., Columbia, 1964

Some of what I experienced during that time has helped elucidate for me much of what I feel concerning the transformation of silence into language and action.

Ce que j’ai vécu à ce moment-là m’a en partie aidée à expliciter une bonne part de ce que je ressens au sujet de la transformation du silence en langage et en action.

Audre Lorde, I Am Your Sister: Collected and Unpublished Writings of Audre Lorde, « The Transformation of silence into language and action », Rudolph P. Byrd, Johnnetta Betsch Cole et Beverly Guy-Sheftall (éd.), Oxford University Press, Oxford, 2009


iceberg

(1774) Du néerlandais ijsberg (« colline de glace »), composé de ijs (« glace ») et berg (« montagne »). Orthographe anglicisée par ice (« glace »).

Since calving off West Antarctica's Filchner-Ronne Ice Shelf in 1986, the iceberg — which once hosted a Soviet research station — has largely been stranded after its base became stuck on the floor of the Weddell Sea.

Depuis qu’il s’est détaché de la plateforme de glace de Filchner-Ronne à l’ouest de l’Antarctique en 1986, l’iceberg — qui par le passé a hébergé une station de recherche soviétique — était bloqué depuis que sa base s’était retrouvée coincée sur le fond de la Mer de Weddell.

Reuters, World's Largest Iceberg Breaks Free, Heads Toward Southern Ocean sur www.usnews.com. Mis en ligne le 24 novembre 2023

Once it melts, the new iceberg will not lead to a sea level rise, because it was part of a floating ice shelf – just like a melting ice cube doesn’t increase the level of the drink in your glass.

Une fois fondu, le nouvel iceberg n’engendrera pas une élévation du niveau de la mer, car il faisait partie d’une plateforme de glace flottante – de la même manière qu’un glaçon n’augmente pas le niveau de la boisson dans votre verre.

Ivana Kottasová, World’s largest iceberg breaks off from Antarctica sur edition.cnn.com. Mis en ligne le 20 mai 2021

Vidéo et/ou graphique présentant des faits ou hypothèses par ordre de popularité, avec les éléments les plus connus en premier et les moins connus en dernier.

The Disturbing & Controversial Video Game Iceberg

L’iceberg des jeux vidéo perturbants et controversés.

Titre d’unevidéo de la chaine YouTube Wendigoon du 20 juin 2023

The Creepypasta Iceberg Explained (Vol. 1).

L’iceberg des creepypastas expliqué (vol. 1)

Titre d’unevidéo de la chaine YouTube Izzzyzzz du 22 octobre 2023


mine

my greatest Apprehension was for mine Eyes

Jonathan Swift, Gulliver’s Travels, première édition, 1726.Première partie, page 80


mine

Valider des transactions d’une blockchain pour obtenir un montant de cryptomonnaie en récompense.

A study found that less than 10 000 people worldwide collectively owned 4,8 million Bitcoins (12) — nearly a third of the 18,5 million Bitcoins mined thus far. The latter carried a market value of nearly USD 600 billion. The situation has not changed much. The Bitcoin ecosystem is still dominated by large and concentrated players, be it large miners (13), Bitcoinholders or exchangers. This concentration makes Bitcoin susceptible to systemic risk, and also implies that the majority of the gains from further adoption are likely to fall disproportionately to a small set of participants (14).

Une étude a révélé que moins de 10 000 personnes dans le monde possèdent collectivement 4,8 millions de bitcoins (12), soit près d’un tiers des 18,5 millions de bitcoins extraits à ce jour. Ces derniers représentent une valeur de marché de près de 600 milliards d’USD. La situation n’a guère changé. L’écosystème du bitcoin se concentre autour de quelques grands acteurs qui continuent de le dominer, qu’il s’agisse de mineurs (13), de détenteurs de bitcoin ou de changeurs. Cette concentration expose le bitcoin au risque systémique et implique également que la majorité des gains tirés des nouvelles adoptions sont susceptibles de revenir de manière disproportionnée à un nombre restreint de participants (14).

Philip VON BROCKDORFF (Rapporteur), Louise GRABO (Corapporteure), Avis du Comité économique et social européen sur le thème «Les crypto-actifs: enjeux et possibilités» (2022/C 486/05) Décision de l’assemblée plénière 24.3.2022, Résultat du vote (pour/contre/abstentions) 148/0/3, Journal officiel de l'Union européenne, 21.12.2022

The virtual server provider Hetzner posted a clarification that using its service to mine Ethereum — either in its current form or in the promised proof-of-stake version — violates its terms of service and that the company has been "internally discussing how we can best address this issue".

Le fournisseur de serveur virtuel Hetzner a posté une clarification indiquant que l’utilisation de son service pour miner de l’Ethereum — soit dans sa forme actuelle ou dans sa forme promise de proof-of-stake — était une violation de ses conditions d’utilisation et que l’entreprise était en train de « discuter en interne de la meilleure façon dont nous pourrions faire face à ce problème ».

Molly White, 10% of Ethereum nodes at risk of being booted from cloud hosting provider sur web3isgoinggreat.com. Mis en ligne le 23 aout 2022


fare

Apparenté à fahren en allemand. Le nom est le déverbal du verbe. Voir viatique pour le lien sémantique entre « voyage » et « provision ».

How did she fare when she complained to the authorities?

Comment s’en est-elle sortie quand elle s’est plainte aux autorités ?


cube

The cube root of 9 is 3.


cube

to cube (infinitive)
cubes (present third-person singular)
cubed (preterite)
cubed (participle past)
cubing (participle present)

Three cubed is 27.


photo

To take a photo.


charter

Motdérivé de chart, avec le suffixe -er.

\ˈtʃɑːr.tɜː\

The charter gave the citizens of the town their freedom.

La charte a donné aux citoyens de la ville leur liberté.


charter

The company chartered a plane for its biggest client.

L'entreprise a affrété un avion pour son plus gros client.