acutely

more acutely (comparative)
most acutely (superlative)

Profondément, d'une manière aiguë, avec de l'acuité.

These problems arise most acutely for systems that must manage the heterogeneity inherent in various domains and integrate models of different domains into coherent frameworks.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

MichaelGrüninger, Christopher Menzel, The Process Specification Language (PSL), 2003


Scarlett

Shelley Scarlett, 5th Baron Abinger.


Scarlett

Scarlett Hefner.


automount

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

This means that whenever a client is chroot's into their cage, an automount is performed and an NFS mount is setup.

https://books.google.fr/books?id=SbHtgHWFGXMC&pg=PA160&dq=%22automount+is%22&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwji4ujb8JDPAhUBhiYKHW3TAaAQ6AEIKzAC#v=onepage&q=%22automount%20is%22&f=falseAUUGN, AUUG, Inc., 8 - 10 sept. 1999


fellow feeling

There is too little emphasis on simple fellow feeling toward our common man.

The United States has always expressed friendship and fellow feeling toward their neighbors in Latin America.


have it coming

Mériter, comme conséquence de ses actes. Avoir ce que l’on mérite.

He had it coming.


kumbaya

L'étymologie du mot est "Come by here" venant des descendants d'esclaves des îles de Caroline du Sud et de Géorgie et signifiant "viens par ici" en s'adressant à Dieu pour lui demander de contempler la misère du monde et de nous en sauver. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Unité spirituelle et harmonie interpersonnelle.

Elles aiment le terme de «disponibilité». Je le préfère depuis longtemps à «ouverture», qui sent son patchouli, danse son kumbaya et dérive sur son LSD.

Frédéric Tremblay, Porte ouverte, mais esprits fermés, Le Journal de Québec, 21 avril 2021


have one’s own agenda

Avoir son propre plan d'action implicite, où on fait des choix uniquement dans son propre intérêt.

Mine is that this fucker has his own agenda. He's enjoying himself far too much to stop now.

Hugh Robertson, Taipan Agenda, iUniverse, 1 févr. 2002


third finger

Composé de third (« troisième ») et de finger (« doigt »). C’est le troisième après index finger (« index ») et middle finger (« majeur »), excluant thumb (« pouce »).

\ˌθɝd ˈfɪŋ.ɡɚ\

\ˌθɜːd ˈfɪŋ.ɡə\

A cross + is used to denote the thumb, and the figures 1, 2, 3, 4, to denote the fore-finger, middle finger, third finger, and little finger, respectively.

Charles ChildSpencer, The Rudiments of the Art of Playing the Pianoforte, with Numerous Exercises and Lessons Written and Selected from the Best Masters, 1853, p. 8


fourth finger

Composé de fourth (« quatrième ») et de finger (« doigt »). C’est le quatrième après thumb (« pouce »), index finger (« index ») et middle finger (« majeur »).

\ˌfɔɹθ ˈfɪŋ.ɡɚ\

\ˌfɔːθ ˈfɪŋ.ɡə\

Now relax your right thumb, index finger, middle finger, fourth finger, and little finger. Move along to your right hand, wrist, forearm, elbow, and upper arm. Repeat going up your left arm.

WendyLyon, The beautiful woman's pregnancy fitness book, 1982, ISBN 9780809258024, p. 42


byte code

Compilation is simply a translation step, and byte code is a lower-level, platform-independent representation of your source code.

Mark Lutz, Learning Python,O'Reilly, 2013, p. 31


spox

(Abréviation) (Date à préciser) Abréviation phonétique de spokesperson.

Downing St spox says the government will whip *against* the business motion for this afternoon’s indicative votes.

Heather Stewart, Tweet 1110891023897632769 sur Twitter, 27 mars 2019


oddball

Files are a core type, but they're something of an oddball—there's no specific literal syntax for creating them.

Mark Lutz, Learning Python (5ème édition),O'Reilly, 2013, p. 125


heir presumptive

Calque du français héritier présomptif. → voir heir et presumptive

Victoria, Princess Royal, the eldest child of Queen Victoria, was heir presumptive of the United Kingdom from her birth in November 1840 to the birth of her younger brother, the future Edward VII, in November 1841.


she-male

Athough [James Fenimore] Cooper was later criticized for romantizing the Indian, and as Robert Montgomery Bird noted his preface to Nick of the Woods (1837), providing the ideas that motivated the “sentimentalists, she-male, Quakers and other philanthropists,” Cooper propapbly placed himself among the ranks of the “manly realists.”

Jacquelyn Kilpatrick, Celluloid Indians: Native Americans and Film, 1999 p.


nonexistent

“The amount of people in the federal government who are able to understand this adequately is very small. Now it’s almost nonexistent.”

DOGE employee cuts fall heavily on agency that regulates Musk’s Tesla, The Washington Post, February 20, 2025


serialize

to serialize (infinitive)
serializes (present third-person singular)
serialized (preterite)
serialized (participle past)
serializing (participle present)
serialise

Mettre en feuilleton, adapter en feuilleton.

This film has also been serialized.

Ce film a également été adapté en feuilleton.


go wrong

Our original plans went wildly wrong.


consultancy

For a PR campaign like never before, one needs a consultancy of unprecedented scope and power.


contract bridge

In the game of contract bridge, one bids a suit of clubs, diamonds, hearts, spades or "no trump". The high bid wins the lead for that trick. A bid of six is a small slam, and a bid of seven is a grand slam. The rubber ends when one team wins two out of three games.


re-enlist

to re-enlist (infinitive)
re-enlists (present third-person singular)
re-enlisted (preterite)
re-enlisted (participle past)
re-enlisting (participle present)

He re-enlisted out of loyalty to his comrades.


recur

to recur (infinitive)
recurs (present third-person singular)
recurred (preterite)
recurred (participle past)
recurring (participle present)

Se reproduire, se réapparaitre, se répéter.

If the skin problem recurs, please make a second appointment with the doctor.


bemoan

Du moyen anglais bemenen, bimenen, issu du vieil anglais bemǣnan (« déplorer »). L’altération de la voyelle du moyen anglais vers l’anglais modernes’explique par l’analogie avec moan.

to bemoan (infinitive)
bemoans (present third-person singular)
bemoaned (preterite)
bemoaned (participle past)
bemoaning (participle present)

He bemoaned the drought but went on watering his lawn.


wankered

more wankered (comparative)
most wankered (superlative)

Bourré (saoul, ivre), défoncé (alcool ou drogue).

Damn that sorcerer! Twenty gold pieces and I’m wankered on Rohypnol!

Maudit sorcier ! Vingt pièces d’or et je suis défoncé au Rohypnol !

The IT Crowd, saison 2 épisode 6 (Men Without Women / The Joy of Sex), réplique de Douglas Reynholm


close in on

Se rapprocher (de), se refermer (de, sur).

The enemy soldiers closed in on our heros.


mycelium

(1836) Du grec ancien μύκης, mukês (« champignon ») avec le suffixe -ium et un \l\ épenthétique.

Through the mycelium, a fungus absorbs nutrients from its environment.


damp squid

(Date à préciser) Causé par ressemblance phonétique entre squib et squid.

[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

Variante de damp squib (littéralement, « calamar mouillé » au lieu de « pétard mouillé »).

And furthermore, I would like to say at this point that I think this whole case to be a damp squid.

Et qui plus est, j’aimerais dire à ce stade que je pense que toute cette affaire est un blédard mouillé. [traduction non officielle tentant de rendre l’effet comique de l’erreur]

The IT Crowd, saison 4 épisode 6 (Reynholm vs Reynholm / Douglas and Divorce), Roy Trenneman à l’avocat de la partie civile


stakeout

The police were operating a stakeout, watching the house for criminal activity.

La police effectuait une planque à l'affut d'activités criminelles autour de la maison.


horseman

three horsemen of the apocalypse


a good many

People who because of their position review a good many dossiers tend to accumulate a good deal of knowledge about a good many persons over a period of time.

Les personnes qui, grâce à leur position, examinent un grand nombre de dossiers ont tendance à accumuler, au fil du temps, de nombreuses connaissances sur un grand nombre de personnes.

StantonWheeler, On Record: Files and Dossiers in American Life, 2011, ISBN 9781412845113, p. 138


a whole nother

De whole et de another, celui-ci étant réanalysé comme l’article indéfini a et l’adjectif inexistant nother.

\ə ˌhoʊl ˈnʌð.ɚ\

\ə ˌhəʊl ˈnʌð.ə\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-a whole nother.wav

But that’s a whole nother story.

Mais c’est une autre histoire totalement différente.


marcasite

De l’italien marcasite. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Marcasite is found widely, in many different countries. The 'Marcasite' gems set in antique-style jewelry are actually Pyrite, because true Marcasite powders too easily to be cut for gems.

La marcassite se trouve en grande quantité, dans de nombreux pays différents. Les gemmes de marcassite serties dans les bijoux en style ancien sont en fait de la pyrite, car la vraie marcassite s'effrite trop facilement pour être coupée.

Robert Simmons et Naisha Ahsian, The Book of Stones, Revised Edition: Who They Are and What They Teach, 2015


curebie

Du vieil anglais cure (« guérison ») avec le suffixe anglais -bie qui sert à indiquer une caractéristique liée à une compétence, à l'expérience ou encore au statut social.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-curebie.wav

Personne qui veut guérir un trouble (comme l'autisme) qui peut cependant être considéré comme un état d'être acceptable.

The main reason that curebies are dangerous is because they're usually willing to take any steps possible to convert their child to a normal one - even if there's risk to the child's health, longevity or mental state.

Gavin Bollard,What are Curebies and Why are they Dangerous?, 11 février 2008


millennial

Dérivé de millennium, avec le suffixe -al.

Millennial fair.

The millennial judgment.

Qualifie la génération qui a été jeune au moment du millénaire, née dans les années 1980 et 1990.

« On les appelle aussi la millennial generation -parce qu'ils ont vécu leur enfance à cheval sur deux millénaires- les digital natives ou encore la génération zapping », fait remarquer Olivier Rollot, qui vient de publier La Génération Y (PUF).

Les "Y" expliqués aux parents, L'Express.fr, 17 mars 2012


checks and balances

De l’anglais checks (« contrôles ») et balances (« contrepoids ») .

Système de poids et contrepoids qui garantit la séparation et l’équilibre des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire (juridictionnel).

Checks and balances refers to the system that the US Constitution set up to ensure that no one branch of government would become too powerful.

lien web americanhistory.about.com, 05 août 2016

How does the system of checks and balances affect the way the government works?


frippery

[Oscar] Pistorius's punishment for killing her [Reeva Steenkamp] that night is but a frippery when set against the burden that her bereft parents, June and Barry, must carry.

« Oscar Pistorius jailed for five years », The Daily Telegraph, 21 octobre 2014


linesman

As the linesman raised his flag, Neville played on, crossing for Piovaccari to net.

Western Sydney Wanderers romp to victory at hapless Melbourne City, 13 novembre 2015


wololo

Cri de guerre redouté de l'unité « prêtre » dans le jeu vidéo de stratégie Age of Empires prononcé lors de la conversion d'une unité ennemie.

While casting the spell of "conversion," the Priest utters a distinct battle cry ("wololo"), which soon became associated with bad omen among the fans of the game.

«Wololo », Know Your Meme, 7 juillet 2010


multipricing

Fait de proposer plusieurs prix pour un produit, par exemple avec des facilités de paiement ou pour chaque pays.

The main features would include: □ multi-pricing facilities/options[.]

Tony Boczko, Accounting Information Systems, Pearson Education, 2007


post-truth

Dérivé de truth, avec le préfixe post-, littéralement « au delà du vrai, de la vérité ».

Qualifie un état de fait où le vrai, la vérité compte moins que la persuasion, les apparences.

In the post-truth world, the people are saturated by a plurality of discourses that are struggling for the consent of the audience, the difference being that the explosion of messages that characterises modernity is no longer stamped with the 'authority' of their authors.

Roy Ascott, Reframing consciousness: art, mind and technology, page 293, 2001


crackerjack

more crackerjack (comparative)
most crackerjack (superlative)

Qualifie les vêtements de l’uniforme bleu traditionnel des engagés de l’US Navy, en référence à Sailor Jack, mascotte qui illustre les paquets de bonbon de la marque Cracker Jack.

True metal people wanna rock not pose / Wearing jeans and leather ne crackerjack clothes.

Manowar, Kings of Metal, album Kings of Metal, label Atlantic, 1988


discompose

to discompose (infinitive)
discomposes (present third-person singular)
discomposed (preterite)
discomposed (participle past)
discomposing (participle present)

You will repay me entirely, if you do not discompose yourself, but get well as fast as you can

Mary W. Shelley, Frankenstein, page 49, édition de 1869


Zara

Zara Dawson is an English actress and television presenter.


silver lining

The job may be harder, but the silver lining is that we won't have to be outside when it's raining.


sticky menu

→ voir sticky et menu (« menu collant »).

Menu fixe qui reste collé en haut de l'écran, par-dessus une page que l'on peut faire défiler.

a sticky menu stays at the top of the screen, even as you scroll down.

Clarissa Peterson, Responsive Web Design: A Beginner's Guide, O'Reilly Media, Inc., 9 juin 2014


giglet

The giglet is willful, and is running upon her fate.


giglot

Étymologie obscure, peut-être à rapprocher de gig.

O giglot fortune!


I rest my case

Locution composée des mots I, rest, my et case.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-I rest my case.ogg

Phrase concluant l'exposé d'un avocat ou d'un procureur devant un tribunal, pouvant se traduire par « J'en ai fini de ma démonstration ». Plus communément traduit par : « Je n'ai plus rien à ajouter ».

I rest my case


dogsitter

Ms. Rolph was visiting family and a dogsitter was there to watch the dog during the day.


warm reboot

→ voir warm et reboot (« redémarrage tiède »).

Redémarrage du système d'exploitation d'un ordinateur à partir du contexte de son noyau.

A warm reboot uses the context of the running kernel to reboot the system without going through the BIOS, resulting in a faster boot time.

Tammy Fox, Hat Enterprise Linux Administration Unleashed, Pearson Education, 20 avril 2007


colorization

Dérivé de colorize, avec le suffixe -ation

Digital colorization.


Putin

Du russe Путин, Putin. Avec notation de l’accent : Пу́тин.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-Putin.wav

Nom de famille russe équivalent au français Poutine.

Vladimir Putin, Russian president.


Naga

The tribes, mainly Nagas and Kukis, form about 40% of the state’s 3.5 million people.

Les tribus, principalement Nagas et Kukis, représentent environ 40% des 3,5 millions d'habitants de l'État.

Amrit Dhillon, Indian troops ordered to ‘shoot on sight’ amid violence in Manipur, The Guardian, 5 mai 2023


knave

Du vieil anglais cnapa, apparenté à Knabe en allemand.

I had never defrauded a man of a farthing, nor called him knave behind his back. But now the last rag that covered my nakedness had been torn from me. I was branded a blackleg, card-sharper, and murderer.

Geoffrey Chaucer, Les Contes de Canterbury


Barrow-in-Furness

Ville et district d’Angleterre situé dans le comté du Cumbrie.

A Barrow-in-Furness housewife, after hearing him on the radio, felt ‘a bit more hopeful’ about the « brave new world » now.

Robert Tombs, The English and their History, Penguin Books, 2014, page 716


Bolton

John Bolton.

Il me paraît probable que l’Amanita nobilis de Bolton (qui, autant que nous le sachions, n’a pas été retrouvée) n’est qu’une Amanita muscaria dont le bulbe s’est hypertrophié, et qui constitue à lui seul la volve, tandis que la vraie volve est restée attachée au piléus.

Annales des sciences naturelles: Botanique et biologie végétale, 1889, page 291

La saison ne sera pas moins occupée par les anglos de passage: outre l’arrêt du Unleashed: Hits Tour 2009 de Fleetwood Mac au Centre Bell, je vous donne ça en vrac, on aura droit aux méga-bringues des Britney Spears, Michael Bolton, Katy Perry, Il Divo, Diana Krall, etc.


Bolton

Du vieux norrois ból (« maison, demeure ») et town.

John Bolton.

Sharon Bolton.


Cotswold

Bourton-on-the-Water is an attractive Cotswold village.


Herrenvolk democracy

(1967) Créé par Pierre L. van den Berghe. Composé de Herrenvolk (« race supérieure »), lui-même issu de l’allemand Herrenvolk, et de democracy (« démocratie »).

Herrenvolk democracies (plural)
herrenvolk democracy

This attachment to democracy and the universalist principles of the American Creed has in turn played a central role in America’s ability to transcend its racist past and transform itself from a Herrenvolk democracy, based on rigid and savagely oppressive rules of racial exclusion and superiority, into a great “civilizational empire.”

Anatol Lieven, America Right or Wrong: An Anatomy of American Nationalism, 2004, ISBN 9780198037675, p. 41


herrenvolk democracy

Variante orthographique de Herrenvolk democracy.

The herrenvolk democracy of America extended liberty to persons in white skins. The libertarian democracy of Britain maintained itself on gradations of social class. If Britain learned from America to make political representation actual instead of virtual, America long resisted making it color-blind.

Francis Jennings, The Creation of America: Through Revolution to Empire, 2000, ISBN 9780521664813, p. 295


Exeter

Composé de Exe et de Chester, littéralement « fortin sur l’Exe », issu du latin.

my friend Jonathan Harker will not be by my side to correct and aid me. He will be in Exeter, miles away


Mansfield

(Ville anglaise)Composé de Maun, ’s et field, littéralement « camp/champ sur le Maun ».

Guy Mansfield.

Jayne Mansfield.

Charlotte Mansfield.

Michael Mansfield.

Harvey Mansfield.


Preston

Le nom de famille issu de l’une des localités de Preston.

Diana Preston.


Rother

The River Rother flows for 35 miles (56 km) through the English counties of East Sussex and Kent. Its source is near Rotherfield.


Selby

D’origine scandinave, équivalent dudérivé de sallow (« saule »), avec le suffixe -by.

Sarah Selby.


Sutton

Du vieil anglais, pour l’anglais modernecomposé de south et de town, littéralement « ville du sud » ; comparer avec Easton, Norton, Weston.

Le nom de famille issu de l’une des localités de Sutton.

Valerie Sutton.


Burton

Nom de famille issu de l’une des localités de Burton.

Richard Burton.


Chester-le-Street

Ville d’Angleterre située dans le district de Durham.

During much of the late Anglo-Saxon period Chester-le-Street was one of the most important places in the North of England and a focus for religious power.

« Chester-le-Street », England's North East


Chatham

(880) Cetham, la première partie du mot est celtique et apparentée au gallois coed (« bois, forêt »), la seconde apparentée à Ham, hamlet (« hameau »).

William Pitt, 1st Earl of Chatham.


Loughborough

Ville d’Angleterre située dans le district de Charnwood.

So I shouldn’t blame the researchers from the universities of Birmingham and Loughborough for the fact that their widely reported study into festive weight gain, published in the British Medical Journal, produced such depressingly guessable results.

David Mitchell, Dishonesty is the Second-Best Policy: And Other Rules to Live By, Guardian Faber Publishing, 2019, p. 117


Carlton

Du vieil anglais,composé de ceorl et de tun, littéralement « ville des hommes libres », modifié sous l'influence du vieux norrois ; doublet de Charlton. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Vanessa Carlton.


Carlton

Carlton Cuse.


Bentley

Composé de bent (« agrostide ») et de ley (« pré »). Apparenté à Bentham.

Le nom de famille est issu de l’une des localités. La marque de voiture provient de son fondateur Walter Owen Bentley

Walter Owen Bentley.


Swinton

Composé de swine et de town, apparenté à Swinford.

Tilda Swinton.


stockade

(1610) De l’espagnol estacada, venant de estaca^([1]). Voir l’ancien français estache.

Then I skirted among the woods until I had regained the rear, or shoreward side, of the stockade, and was soon warmly welcomed by the faithful party.

Robert Louis Stevenson, Treasure Island, page 152. 1883.


Jarrow

Ville d’Angleterre située dans le district de South Tyneside.

Jarrow was a mining and engineering town, complete with its own coal mine and steel rolling mill, but the area was heavily dependent on the fishing industry, too, and had been since medieval times, even though most of the fishing was based on the Tyne’s northern bank.

Jim Gibbons, « When the boat comes in? How Brexit is affecting the UK's fishing industry », Europe Diplomatic Magazine, août 2022, page 38


South Shields

Eventually, his action would be copied on the other side of the river, creating another town (or village, rather) and the two became the north shielings and the south shielings, now know (and for many, many years) as North Shields and South Shields.

Jim Gibbons, « When the boat comes in? How Brexit is affecting the UK's fishing industry », Europe Diplomatic Magazine, août 2022, page 39


Halifax

Du vieil anglais healh (« coin ») et gefeax (« poil ») : « endroit à l’herbe drue » ; comparer avec Fairfax. Par étymologie populaire rapproché de halig (« saint »), de là le gentilé Haligonian (« Haligonien »).

La ville canadienne tient son nom de George Montagu-Dunk, comte d’Halifax, « père des colonies américaines ».

George Montagu-Dunk, 2nd Earl of Halifax.


gammon

(Jambon) Du picard gambon, apparenté à gambol (« gambade »), gams (« jambes »).

Toward the end of the game Roger had not borne off a single stone belonging to Roseanna, and she scored a gammon. She could not hide the triumph in her eyes.

Virginia Henley, The Raven and the Rose, 2009


superhabitable planet

A superhabitable planet is a hypothetical type of exoplanet or exomoon that may be better suited than Earth for the emergence and evolution of life.

Une planète superhabitable est un type hypothétique d’exoplanète ou lune extrasolaire qui peut être plus adaptée que la Terre pour l’émergence et l’évolution de la vie.

Superhabitable planet, Wikipédia anglais


obrok

In the seven central provinces, 1860, 67.7% of the serfs were on obrok.

Serfdom in Russia sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


counter-interrogate

Dérivé de interrogate, avec le préfixe counter-.

to counter-interrogate (infinitive)
counter-interrogates (present third-person singular)
counter-interrogated (preterite)
counter-interrogated (participle past)
counter-interrogating (participle present)

So I might counter-interrogate him or cross-interrogate him and ask him, how many men were hired by the city police force in 1966?

Record, authority of the Legislature of Pennsylvania, 1967


predicative

Attributif, ayant la fonction d’attribut dans la phrase, qualifiant le sujet ou l’objet via un verbe (sujet : verbe attributif).

In the sentence "The red car is old", the adjectives « red » et « old » are respectively attributive and predicative.

Dans La phrase « La voiture rouge est vieille », les adjectifs « rouge » et « vieille » sont respectivement épithète et attributif.


Whiteley

John Whiteley.

Martha Annie Whiteley.

William Whiteley.


each and every

Composé de each (« chaque ») et de every (« tous »).

Chaque, chacun, tous, en insistant sur le fait qu’on n’en oublie aucun.

Each data type has […] a defined initial value, so each and every variable used in a program is always correctly initialised […].

Karl-Heinz John, Michael Tiegelkamp, IEC 61131-3: Programming Industrial Automation Systems, 2001


solemnity

Du moyen anglais. De l'ancien français solemnité, du latin sollemnitas, de sollemnis (voir aussi solemn et solennité).

I had began my adjuration with solemnity

Mary W. Shelley, Frankenstein, page 160, édition de 1869


authoress

(1478)Dérivé de author (« auteur »), avec le suffixe -ess (« -esse »).

\ˌɔː.θəˈɹɛs\

Une autrice noire partage ses conseils pour les aspirants conteurs

Kayla Grant, Black Authoress’ Share Tips For Aspiring Storytellers sur Girls United, 1er mai 2024

Autrice, celle qui est à l’origine de quelque chose.

Eve was the authoress of sin, Mary the authoress of merit… the one wounded, the other healed.

Ève fut l’autrice du péché, Marie l’autrice du mérite… L’une nous blessa et l’autre nous guérit.

Thomas Butler, Truths of the Catholic Religion, C. Dolman, 1841, page 102


shed light on

What would happen if you stuck your body inside a particle accelerator? The scenario seems like the start of a bad Marvel comic, but it happens to shed light on our intuitions about radiation, the vulnerability of the human body, and the very nature of matter.

Joel Frohlich,What Happens If You Stick Your Head in a Particle Accelerator?, theatlantic.com, 12 janvier 2017


Acamas

Fils de Thésée, héros éponyme de la tribu attique des Acamantides

Acamas, the son of Phaedra and Theseus, and half brother to Demophoon, was a character in the Trojan War.

Acamas (son of Theseus), mythworld.fandom.com


Sheraton

Du vieil anglais Scurufatun, attesté en 1040 ; d’un nom d’homme Skurfa (→ voir Sherlock) et town.

Hôtel de la chaine Sheraton Hotels and Resorts.

Old School was on parade late yesterday morning in a conference room on the second floor of the downtown Sheraton here. Seventy-six-year-old Commissioner Bud Selig, on the job almost 20 years, was on hand to answer questions for the Baseball Writers of America and it felt like we were all stuck in the 1950s.

Dan Shaughnessy, Not a lot of budging by Selig, 13 juillet 2011


Sherlock

Du vieil anglais scir (« clair ») et lock (« boucle de cheveux ») : « aux boucles claires ».

2. Antonomase en référence au détective privé de fiction Sherlock Holmes.

Sherlock Holmes was a master of deduction.

« Sherlock Holmes était un maître de la déduction. »

Antonomase pour s’adresser, par plaisanterie amicale ou sarcasme, à une personne énonçant sous une apparente déduction ou observation une conclusion, ou affirmant tout propos, qui relève du truisme, de l’évidence même.

No shit, Sherlock?


Alnwick

Ville d’Angleterre située dans le district de Northumberland.

La capture de ce dernier à Alnwick, en juillet 1174, au moment même où Henri II mène son pèlerinage pénitentiel sur le tombeau de Thomas Becket, facilite l'écrasement des rebelles.

Martin Aurell, L’Empire des Plantagenêt, Tempus Perrin, Paris, 14 octobre 2004, page 27


Anstey

Vera Anstey.


Ash

Le prénom est l’abréviation de Ashley ou Ashton, apparentés au précédent.

Erica Ash.


Ash

Ash Williams.


Ashmore

Shawn Ashmore.


Attenborough

Richard Attenborough.


Badger

Joseph Badger.

Clarence G. Badger.

Oscar C. Badger II.


Badger Farm

The development of Badger Farm was the subject of the revised Badger Farm Development brief, 1978, produced by Winchester City Council.

Badger Farm sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


Barlow

Nom de famille issu de l’une des localités de Barlow.

Gary Barlow.


Barton

Du vieil anglais bere (« orge → voir barley ») et town.

Elizabeth Barton.


Barton

Barton MacLane.


Bentham

Composé de bent et de home → voir Bentley et ham.

Jeremy Bentham.


Brooke

Lord Peter Brooke.


Buckland

Du vieil anglais, équivalent ducomposé de book et de land, littéralement « terre dont la propriété est consignée dans un registre ».

Michael Buckland.


Cadbury

John Cadbury.


Carrington

Charles Carrington.

Dora Carrington.

Leonora Carrington.

Richard Christopher Carrington.


Carrington

Carrington Bonsor Williams.


Charlton

Du vieil anglais,composé de ceorl et de tun, littéralement « ville des hommes libres » ; doublet de Carlton. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Bobby Charlton.


Chawton

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de East Hampshire.

Austen moved with her mother and sister to a house in the village of Chawton in Hampshire, owned by her brother Edward, which was her home for the rest of her life.

Austen déménagea avec sa mère et sa sœur dans une maison du village de Chawton dans le Hampshire, appartenant à son frère Edward, qui fut son foyer pour le reste de sa vie.

« Chronology » en avant propos dePersuasion, roman de Jane Austen, éditions Penguin Classics


Cheriton

Du vieil anglais cirice (« église ») et town ; doublet de Kirton.

David Cheriton.


Chipperfield

Composé de Chipper et de field, Chipper est issu du vieil anglais ceapere (« marchand »), dérivé de ceap qui donne cheap (« bon marché »).

Mary Chipperfield.


Clive

De cliff (« falaise ») ; nom de famille : « habitant de la falaise » ; prénom : « fils de l’habitant de la falaise » ; lieu, voir Falaise, La Falaise.

Clive Owen.


Clive

Catherine Clive.


Crofton

Anne Crofton, 1st Baroness Crofton.


Doddington

Doddington falls in the parliamentary constituency of Crewe and Nantwich.

Doddington, Cheshire sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


Easton

Florence Easton.


Eaton

Du vieil anglais ea (« rivière ») et town (« ville »).

Charles Warren Eaton.


Ellerton

Du vieil anglais alor (« aulne ») et town.

Walter Ellerton.


Ellington

Duke Ellington.

Richard Ellington.


Evesham

Ville d’Angleterre située dans le district de Wychavon.

The two sides finally fought it out at Evesham on 4 August 1256, and the rebel army was crushed.

Robert Tombs, The English and their History, Penguin Books, 2015, page 77


Fairburn

Composé de fair et de burn, littéralement « source claire, Clairefontaine ».

Arthur Rex Dugard Fairburn.


Fenwick

Du vieil anglais, composé de fenn (« marais ») et de wic (« ville »).

Elizabeth Fenwick.

William Fenwick Williams.

Peter Fenwick.


Fenwick

Fenwick Lionel Kelly.

James Fenwick Lansdowne.

Fenwick Fenwick Lawson.


Gainsborough

En vieil anglais Gegnesburh (« bourg, fort de Gegn ») ; voir borough.

Thomas Gainsborough.


Great Aycliffe

Composé de great et de Oakley dont Aycliffe est une variante dialectale.

Until 2009, Great Aycliffe was in the borough of Sedgefield, based in Spennymoor.

Newton Aycliffe sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


Great Dawley

Composé de great et de Dawley → voir Dawley Hamlets.

The town's main civil parish is officially called Great Dawley — its parish council is officially Great Dawley Town Council.

Dawley sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


Great Witcombe

Great Witcombe Roman Villa.


Great and Little Chishill

Composé de great, and, little et Chishill car composé des villages de Great Chishill et Little Chishill → voir Chiswick et hill pour les étymons de ce toponyme venant du vieil anglais.

Great Chishill is a village in the civil parish of Great and Little Chishill, South Cambridgeshire, England.


Hale

Lady Brenda Hale.


Hallaton

Du vieil anglais healh (« coin ») et town ; doublet de Halton.

The Hallaton Treasure, the largest hoard of British Iron Age coins, was discovered in 2000.


Hamerton and Steeple Gidding

Composé de Hamerton et de Steeple Gidding.

The civil parish of Hamerton and Steeple Gidding incorporates the nearby hamlet of Steeple Gidding.

Hamerton sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


Hartington Middle Quarter

Composé de Hartington, middle et quarter.

Crowdecote is part of Hartington Middle Quarter civil parish.

Crowdecote sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


Hartington Town Quarter

According to the 2001 census, the parish of Hartington Town Quarter, which also includes Pilsbury, had a population of 345 reducing to 332 at the 2011 Census.

Hartington, Derbyshire sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


Hatfield and Newhampton

Composé de Hatfield, and et Newhampton → voir new et Hampton.

Hatfield is a village in the Hatfield and Newhampton civil parish of Herefordshire.

Hatfield, Herefordshire sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


Heath

De heath (« bruyère »), le nom de famille dérive du toponyme.

Edward Heath.


Highclere

Highclere Castle.


Hilton

Paris Hilton.


Holme

(Localités anglaises, nom de famille) Comme Holm, de holm (« îlot ») ; le nom de famille dérive du toponyme.

Richard Holme, Baron Holme of Cheltenham.


Hook

James Hook.


Hope

(Localités, nom de famille) Du dialectal hope (« vallée ») apparenté à hoop, et, plus avant, au néerlandais hoep, hoepel (« cercle, anneau, cerceau »).
:: Les municipalités canadiennes tiennent leur nom de Henry Hope, administrateur colonial britannique et lieutenant-gouverneur de la province de Québec.

Charles Hope, comte de Hopetoun.


Hope

Hope Davis.


Hutton

Du vieil anglais hoh (« élévation, promontoire ») et town. Comparer à Hightown.

Barbara Hutton.


Huxley

Nom de famille issu de l’une des localités de Huxley.

Sir Julian Huxley.


Keadby with Althorpe

Keadby is a small village in North Lincolnshire, England. It is situated just off the A18, west of Scunthorpe, and on the west bank of the River Trent. Keadby is in the ceremonial county of Lincolnshire. The appropriate civil parish is called Keadby with Althorpe.


Kelly

(Nom de famille, prénom) Le Clan Kelly d’Écosse est apparenté via le gaélique écossais au Kelloe d’Irlande du Nord. Nom de famille courant en irlande, il est issu du gaélique irlandais Ó Ceallaigh qui donne aussi O'Kelly.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-Kelly.wav

Lisa Robin Kelly.


Kelly

Kaili
Kailly
Kaily
Kayleigh
Kayli
Kaylie
Kayllie
Keli
Kelie
Kelli
Kellie
Kely
Keylie

Kelly Macdonald.


Knaresborough

Ville d’Angleterre située dans le district de Harrogate.

Phases of arch development at High Bridge in Knaresborough, North Yorkshire (…) can best be spotted from a boat on the river.

Mary-Ann Ochota, Hidden Histories : A Spotter’s Guide to the British Landscape, Frances Lincoln, 2018, page 167


Lakenheath

Sir William Dunn, 1st Baronet, of Lakenheath.


Langton

John Langton was a chancellor of England and Bishop of Chichester.


Leven

Alexander Leslie, 1st Earl of Leven.


Longford

(Localités anglaises)Composé de long et de ford.

(Ville irlandaise) Du gaélique irlandais An Longfort, composé de long (« navire ») et de port (« lieu fort »).

Earl of Longford.


Lostwithiel

Du cornique Lostwydhyel, l’origine exacte en étant inconnue. Possiblement du vieux cornique gwydhyel.

Ville d’Angleterre située dans le district de Cornouailles.

The balance swung back the following month, however, when the Earl of Sessex’s army was surrounded at Lostwithiel in Cornwall by royalists led by Charles in person, and forced to surrender.

Robert Tombs, The English and their History, Penguin Books, 2014, page 229


Lydford

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de West Devon.

Believer Clapper also stands alongside a newer, fancier bridge, and was originally the crossing for the lychway track used by parishioners to take corpses for burial at Lydford.


Lyndon

Composé de linden (« tilleul ») et de town.

Lyndon B. Johnson.

Lyndon LaRouche.


Manley

Nom de famille issu de la localité de Manley.

Michael Norman Manley.


Marlborough

John Churchill, Duke of Marlborough.


Mayfield

Cleo Mayfield.

Curtis Mayfield.

Percy Mayfield.

Julian Mayfield.


Middleton

Composé de middle et de town ; apparenté pour le sens à Moyenneville, Moyenvic.

Charles Henry Middleton.


Milburn

Composé de mill (« moulin ») et de burn (« cours d’eau, ruisseau »).

Alan Milburn.

Clifford Milburn Holland.

Frank W. Milburn.


Milburn

Milburn Morante.

Milburn Stone.


Milton

Doublet de Milltown,Composé de mill et de town soit le sens de Moulins oucomposé de middle et de town soit le sens de Moyenvic.

Le nom de famille dérive du toponyme ; le prénom du nom de famille.

Herbert, Sydney, Milton, Seymour. You know, all the time I was growing up I thought those were the most ordinary Jewish first names, until someone pointed out that they were British last names. I guess to my great-grandparents those names must have sounded so modern, so sophisticated, so - non-Eastern European. And now they're just Uncle Miltie, Uncle Sy, Uncle Herb. Do other people have Uncle Donne and Uncle Wordsworth?


Mitford

Nancy Mitford.


Naseby

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Daventry.

Advancing victorious armies held together, not least because they could live off new country and find loot – though this could be a problem too, as when parliamentary soldiers after their great victory at Naseby in 1645 disappeared to take their booty home.

Robert Tombs, The English and their History, Penguin Books, 2014, page 226


Nash

Composé de in et de ash, littéralement « (village) au frêne », pour le village gallois, calque du gallois Trefonnen.

John Nash.


Needham

Richard Needham.


Nelson

Horatio Nelson.


Nelson

Nelson Mandela.


Newstead

Composé de new et de stead ; voir Oldstead.

Newstead Abbey.


Norton

Du vieil anglais, pour l’anglais modernecomposé de north et de town ; comparer avec Easton, Sutton, Weston.

Le nom de famille issu de l’une des localités.

Edward Norton.


Oakley

Laura Oakley.


Ockham

(XIᵉ siècle) Attesté sous la forme Bocheham de *boche (« hêtre ») et ham (« hameau, maison ») → voir Little Bookham et Great Bookham.

William of Ockham.


Orwell

George Orwell.


Parton

Du vieil anglais, équivalent ducomposé de pear (« poire ») et de town (« ville ») → voir Appleton et Perton.

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Dolly Parton.

Ernest Parton.

Mabel Parton.


Paston

Mark Paston.


ceil

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

to ceil (infinitive)
ceils (present third-person singular)
ceiled (preterite)
ceiled (participle past)
ceiling (participle present)

[…] where ⌈α⌉ means to ceil the value of α to the nearest integer.

AbdulBais, et al., Memory Efficient Vision Based Line Feature Extraction for Tiny Moble Robots, dans Mohamed Kamel et Aurélio Campilho (éds), Image Analysis and Recognition: 6th International Conference, ICIAR 2009, Halifax, Canada, July 6-8, 2009, Proceedings, 2009, ISBN 9783642026119


Peatling Magna

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Harborough.

For example, the villagers of Peatling Magna in Leicestershire fought their own little skirmish in the name of the ‘community of the realm’ against a royalist band in 1265, just after the battle of Evesham, and later took the dispute to the king's court (they lost).

Par exemple, les villageois de Peatling Magna dans le Leicestershire ont mené leur propre petite escarmouche au nom de la « communauté du royaume » contre une bande royaliste en 1265, juste après la bataille d'Evesham, et ont ensuite porté le litige devant la cour du roi (ils ont perdu).


Piercebridge

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Darlington.

The most impressive remains of a Roman bridge can been seen at Piercebridge in County Durham, incorporating massive blocks of dressed stone, with holes for metal dowels and hefty timbers.

Mary-Ann Ochota, Hidden Histories : A Spotter’s Guide to the British Landscape, Frances Lincoln, 2018, page 166


Ramsey

Du vieil anglais hramsa (« aïl sauvage ») et ieg (« ile »).

Baron de Ramsey, of Ramsey Abbey in the County of Huntingdon, is a title in the Peerage of the United Kingdom.

Baron de Ramsey sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


Seaton

Quoique les montagnards marchassent d’un bon pas, le soleil déclinait quand ils arrivèrent au faîte des hauteurs dominant la vaste plaine qui s’étend du nord à la mer, et où sont situés, mais à une grande distance l’un de l’autre, les petits villages de Seaton et de Cockenzie, et le bourg de Preston. Une des routes basses qui mènent à Édimbourg le long des côtes, traverse cette plaine depuis les dernières maisons de Seaton jusqu’à la ville ou au village de Preston, où elle rentre dans les défilés d’un pays montagneux.


Seaton

George Seaton.


Seaton

Seaton Schroeder.


Standish

Anciennement Stanedich, du vieil anglais stan (« pierre ») et edisc (« pré, enclos »).

Myles Standish.


Staplegrove

The parish of Staplegrove is situated in the northern suburbs of Taunton.


Stone

De stone → voir Stein en allemand et steen en néerlandais.

Andrew L. Stone.


Stone

Stone Gossard.


Stratton

Composé de street et de town, en raison de sa location sur la voie romaine menant de Dorchester à Ilchester.

Le Stratton de Cornouailles, aujourd’hui Bude–Stratton est issu de l’ancien cornique Strætneat, dérivé de strad (« fond ») et Neth, rivière qui traverse la localité.

William Stratton.


Tavistock

The courtesy title of the Duke of Bedford's eldest son and heir is Marquess of Tavistock.


Templeton

Edith Templeton.


Thornton

Latinisé en Torentum dans le Domesday Book,composé de thorn (« épine ») et de town, comparer avec Épinay, Épineau en français.

Bruce Thornton.


Upton

Harriet Taylor Upton.


Walton

La seconde partie du mot est apparenté à town (« ville »), la première pourrait être :
:# le vieil anglais weall (« mur ») ou
:# le vieil anglais wealh (« gallois ») → voir walnut.

Nancy Bird Walton.


Walton

Walton Walker.


Whitehill

Cat Whitehill.


Whitton

Charlotte Whitton.


Woburn

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Central Bedfordshire.

Humphry Repton later developed a somewhat more ornemental style, as at Longleat and Woburn.

Robert Tombs, The English and their history, Penguin Books, 2015, page 288


Fife

Du gaélique écossais Fìobha, le nom d’un fils d’un roi légendaire.

Dougie Fife.

Irwin Fife.


laydown

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-laydown.wav

Qualifie une munition ou bombe conçue pour atteindre le sol avant d’exploser après un certain délai.

laydown bombing / bombardement en vol rasant
A very low level bombing technique wherein delay fuses and/or devices are used to allow the attacker to escape the effects of his bomb. 1973-04-01

bombardement en vol rasant / laydown bombing
Méthode de bombardement à très basse altitude où des fusées retardatrices et/ou ^([sic : ou]) d’autres équipements sont utilisés pour permettre à l’assaillant d’échapper aux effets de ses propres bombes. 1973-04-01

AAP-6: NATO Glossary of Terms and Definitions (English and French) / Glossaire OTAN de termes et définitions (anglais et français), Bureau OTAN de normalisation (NSO), 2020


hackle

Du vieil anglais hacele (« manteau »), apparenté au gotique hakuls, au néerlandais hekel (« séran »).

Par analogie avec le coq qui hérisse les plumes de son cou quand il est fâché

When the dog got angry, his hackles rose and he growled.


have a stick up one’s ass

Avoir un balai dans le cul, être trop rigide.

But the commander has a stick up his ass over this.


crack of doom

Jour du jugement dernier et, par extension, fin du monde.

The wife of a farmer, a woman who had lived for sixty years, and been known for nothing but good butter and a godly conversation, was to be rooted from her grave at midnight and carried, dead and naked, to that far-away city that she had always honoured with her Sunday's best; the place beside her family was to be empty till the crack of doom; her innocent and almost venerable members to be exposed to that last curiosity of the anatomist.

Robert Louis Stevenson, The Body Snatcher, 1884


bundle up

Now bundle up. It’s cold outside.

'Habillez-vous chaudement maintenant. Il fait froid dehors.


Platonic

There is a Greek ideal of self-development, which the Platonic and Christian ideal of self-government blends with

J. S. Mill, On Liberty, édition de 1869, page 112


platonic

platonic love.


vaquita

The scientific committee of the IWC said in a statement it had grave concerns over the survival of the vaquita and had issued the alert to highlight the actions needed to save it.

Karen McVeigh, « Extinction alert issued over critically endangered vaquita », The Guardian, 7 août 2023


hit and run

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-hit and run.wav

MEPs in the European Parliament sensibly called for the offence of fleeing the scene of a crash, or ‘hit and run’ to be added in addition.

Opinion – Will Foreign Drivers Continue Getting Away with Breaking the Law? Ellen Townsend – Policy Director, 8 March 2024

“hit-and-run” means a situation in which the driver drives away after causing an accident or traffic collision in order to avoid facing the consequences of the accident or traffic collision, as defined in the law of the Member State of the offence;

“délit de fuite”, le fait pour le conducteur, après avoir causé un accident ou une collision, de ne pas s’arrêter pour tenter d’échapper aux conséquences de l’accident ou de la collision, au sens du droit de l’État membre de l’infraction;

Directive (UE) 2024/3237 du Parlement européen et du Conseil du 19 décembre 2024 modifiant la directive (UE) 2015/413 facilitant l’échange transfrontalier d’informations concernant les infractions en matière de sécurité routière (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)


small talk

Composé de small (« petit ») et de talk (« conversation »).

Without any of the arts of flattery or the gaieties of small talk, he began to be agreeable to her.


portico

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-portico.wav

and with a rapid movement I swung myself over into the portico of the next house.

H. G. Wells, The Invisible Man (L’Homme invisible), page 193, 1897


lexicographer

Du français lexicographe avec le suffixe -er.

Lexicographe, personne pratiquant la lexicographie.

Lexicographer, a writer of dictionaries; a harmless drudge, that busies himself in tracing the original, and detailing the signification of words.

Lexicographe, un auteur de dictionnaires, un larbin démuni qui passe son temps à rechercher l’origine et à détailler le sens des mots.

Samuel Johnson, 'A Dictionary of the English Language', 1755.


Shermichael

In an October op-ed for The Hill, Republican consultant Shermichael Singleton said Trump was taking the Republican Party to a “new moral low.”

ReneMarsh et Eugene Scott, « HUD official fired for criticizing Trump », CNN.com, 17 février 2017


Trumpese

Dérivé du nom de famille de Donald J. Trump avec le suffixe -ese.

Phraséologie, construction de phrases, particulière à Donald J. Trump.

In fact, it is no secret that “Trumpese” — as his phraseology is called — is by and large simple, characterized by repetition, easy grammar and elementary-level vocabulary.

Tomohiro Osaki, « Japan’s interpreters struggle to make sense of ‘Trumpese’ », Japan Times.co.jp, 17 février 2017


Eilean Tioram

Eilean Tioram is one of 17 tidal islands that can be walked to from the Scottish mainland.

Castle Tioram sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


Iona

Iona Abbey was an important centre of Gaelic monasticism for three centuries.


Shannon

(Date à préciser) De gaélique irlandais Sionna.

The Shannon divides the west of Ireland (principally the province of Connacht) from the east and south (Leinster and most of Munster).

Le Shannon sépare l'Ouest de l'Irlande (principalement la province de Connacht) de l'Est et du Sud (Leinster et la majorité du Munster).

Henry Boyle, 1st Earl of Shannon was a prominent Irish politician.

Henry Boyle, premier Comte de Shannon était un politicien irlandais éminent.


Shannon

Alex Shannon.


debounce

to debounce (infinitive)
debounces (present third-person singular)
debounced (preterite)
debounced (participle past)
debouncing (participle present)

Lisser un courant rendu instable par pressage de bouton.

Therefore, be safe, and keep the debounce time at least twice the bounce time, and perhaps longer for the sake of safety.

Ted Van Sickle, Microcontrollers in C, Newnes, 2001

By debouncing, we ensure that a handler function is called once for a repeatedly emitted event[.]

Dmitry Sheiko, Unlocked, Packt Publishing Ltd, 7 décembre 2015


multiindex

In the case of the simple multiindex, three indices must be accessed and two of them modified.

IEEE Computer Society, Seventh International Conference on Data Engineering, April 8-12, 1991, Kobe, Japan, Volume 7, IEEE Computer Society Press, 1991


post-render

The Scripts rollout includes File buttons for adding pre-render and post-render scripts.

Kelly L. Murdock, Max 2010 Bible, John Wiley & Sons, 8 juillet 2009


positive lookaround

Regex de condition d'avoir obligatoirement quelque chose qui précède ou qui suit.

With positive lookaround, the construct, as a whole, is considered a success, and with negative lookaround, it's considered a failure.

Jeffrey E.F. Friedl, Regular Expressions: Understand Your Data and Be More Productive, O'Reilly Media, Inc., 8 août 2006


negative lookaround

Regex de condition de ne pas avoir quelque chose qui précède ou qui suit.


blazed

more blazed (comparative)
most blazed (superlative)

I came home completely blazed last night.

Je suis rentré complètement défoncé hier.


sprayer

Graffiti often includes the sprayer's name.


melisma

Diana pulled the music’s long melisma about her shoulders like a shawl.


hereinbefore

and no recess shall be taken unless a question shall have arisen in regard to counting any such votes, or otherwise under this subchapter, in which case it shall be competent for either House, acting separately, in the manner hereinbefore provided

3 U.S. Code § 16 (loi fédérale des États-Unis établie en 1877). Disponible sur le site deCornell Law.


s’pose

(Date à préciser) De la prononciation de suppose.

to s’pose (infinitive)
s’poses (present third-person singular)
s’posed (preterite)
s’posed (participle past)
s’posing (participle present)

here's my old shipmate, O'Brien; s’pose you was to heave him overboard.

Robert Louis Stevenson, Treasure Island, page 206. 1883.


peacetime

Lord Heseltine, who campaigned to remain in the EU, told the Lords that the UK was facing “the most momentous peacetime decision of our time”.

« Brexit rebel Lord Heseltine sacked from government role », BBC News, 8 mars 2017


wartime

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-wartime.wav

During World War II, convoys of fully loaded US GMC military trucks snaked up the road transporting 15,000 tons of supplies each month to China’s wartime capital Chongqing.

KatieHunt, « Fabled ‘lost’ road explores China’s forgotten wartime history », CNN.com, 6 janvier 2017


under the hood

Sous le capot, précisément, en détails, en creusant un peu.

Under the hood, though, a bit more happens when you tell Python to "go".

Mark Lutz, Learning Python,O'Reilly, 2013, p. 30


redact

De l'ancien français redacter, du latin redactus, participe passé du latin redigo (« ramener, percevoir, réduire »), du latin re- (« en arrière ») + ago (« mouvoir, conduire »).

to redact (infinitive)
redacts (present third-person singular)
redacted (preterite)
redacted (participle past)
redacting (participle present)

Sensitive information is often removed, or redacted, from documents before they are released to the public.

Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition),Springer, 2019, p. 124


crapware

Mot-valise composé de crap et du suffixe -ware.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-crapware.wav

You had to lug your tower over there, they’d take your computer for a week or two, and then give it back to you with a new NIC, a bunch of crapware, and a note which said your computer was cleared to use the network.

Vous deviez y apporter votre tour, ils prennaient votre ordinateur pour une semaine ou deux, puis vous le rendaient avec une nouvelle carte réseau, un paquet de crapwares et un papier qui disait que votre ordinateur était autorisé à utiliser le réseau.

RemyPorter, « The Call of the 90s », The daily WTF, 20 décembre 2016.


kiddo

It's time to get your ticket home, kiddo!


multi-insert

Dérivé de insert, avec le préfixe multi-.

It would seem from the time-domain data that use of either an envelope detection or a threshold crossing scheme would provide the ability to automate the detection of tool fracture in a multi-insert milling operation.


bling

The rap-veggie-beau sat a short distance away, hunched over the bar, snapping matchsticks, glowering across at Eddy with venom, his streetcred as cheap as his imitation bling.


Book

The Bible begins with the Book of Genesis.


iterator

ˈɪ.tə.ɹeɪ.tə

In the preceeding example, we can see how we get an iterator with all the matches.

Félix López, Víctor Romero, Mastering Python Regular Expressions, Packt Publishing, 2014, p. 34


let alone

It is unknown if this investigation will lead to a grand jury empanelment, let alone a criminal case, let alone a conviction.

Trump is under investigation for ties to Russia. What happens now?, The Guardian, 2017-03


origination

Dérivé de originate, avec le suffixe -ation.

During the origination process…


octopartite

an octopartite vault.


supervirus

Dérivé de virus, avec le préfixe super-.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-supervirus.wav

Shortly thereafter, a supervirus destroys nearly all human life on earth, driving the few survivors underground.

Joshua David Bellin, Framing monsters: fantasy film and social alienation, 2005


oolong

Many other names occur in the trade denoting teas of special qualities or districts, such as oolong (black dragon) and twankay, from the district of that name in the province of Keang-su. Scented teas also form a special class of Chinese produce. In scenting the finished tea, either black or green is intimately inter-mixed with odoriferous flowers and left in a heap till the tea is fully impregnated with the odour, when the two substances are separated by sifting, and the tea so scented is immediately packed and excluded from the air.

«Tea », dans Encyclopædia Britannica, 1875–1889


solar wind

Expression probablement inventée en 1919 par le physicien Frederick Lindemann.

« The solar wind interacts with gas ions high in the Earth’s atmosphere and causes them to become 'excited,' or energized, releasing the colors that we see in the Aurora, » said CNN meteorologist Brandon Miller.

Delaney Strunk, Southern Lights put on show for passengers on special flight sur CNN, 24 mars 2017


marine snow

On the seafloor, “marine snow” is constantly falling. Bits of dead plankton, decaying fecal material, biological remnants from shore – it all finds its way to the bottom of the ocean, delivering needed sources of organic molecules and energy to the microbial communities lying in wait.

JeffreyMarlow, The Slow Life Movement: A Microbial Perspective of the Subsurface Biosphere, Discover Magazine, le 23 mars 2017


loofah

Loofahs are shower accessories that are commonly used for a dual purpose of cleaning and exfoliating the skin.

Exfoliation (cosmetology) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


reintroduce

Présenter à nouveau (une personne ou une chose).

A bill was presented to the General Assembly asking for $100,000 for a hospital for the insane. It was defeated. Shortly after its defeat, the bill was reintroduced by James C. Dibbin, a prominent legislator.

Penny Colman,Breaking the Chains: The Crusade of Dorothea Lynde Dix, page 83. iUniverse, 2007.

Next, the holiday, where they can reintroduce themselves to the spouses and children whom they have barely seen since they were elected.

Fiona Sturges,« Political memoirs are usually vanity projects – and David Cameron’s attempt at recrimination is no different ». Independent.co.uk, septembre 2019.

Réintroduire (une espèce animale, par exemple).

There are plans to reintroduce tigers, Panthera tigris, to Sariska, India … and a second population of Asiatic lions, Panthera leo persica, may soon be reintroduced to Madhya Pradesh ….

Matt W. Hayward et Michael Somers,Reintroduction of Top-Order Predators, page 4. John Wiley & Sons, 2009.

In 2014, trams were reintroduced to the capital, at a cost of £776 million (plus interest), which was double the earmarked figure.

Norman Ferguson, For the Love of Scotland: A Companion: A Celebration of All Things Scottish,chapitre « Cities and Towns », sous-chapitre « Trams », section « Edinburgh », page 139. Summersdale Publishers, 2017.


decommit

This involves the re-entry of commitment appropriations concerning structural funds which have been decommitted.


sea sapphire

A thousand feet below the waves, tiny ocean crustaceans known as sea sapphires dance about like microscopic disco balls. But at the water’s surface, where they feed, these copepods are all but invisible.

Jason Bittel,Sea Sapphires and 5 Other Shiny Ocean Creatures National Geographic le 29 mars 2017


Pannonian

Isotopic analysis of remains from the Pannonian gravesites indicates that these communities were in flux.

Sarah KaplanAncient Romans depicted Huns as barbarians. Their bones tell a different story. The Washington Post le 22 mars 2017


jolt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-jolt.wav

Primates that eat leaves have to lie around for hours, with all their energy going toward digestion. Eating fruit, on the other hand, offers an animal a jolt of calories in an easy-to-digest package. In primates, the main beneficiary of all that newly available energy is the brain.

Lizzie Wade,Is fruit eating responsible for big brains? sciencemag.org le 27 mars 2017


water-repellency

Water-repellency develops only after chemical reactions

Ernst Meyer,Rare-earths become water-repellent only as they age, Science Mag le 22 mars 2017


Solyma

Ye nymphs of Solyma! begin the song.


bear upon

That ruling bears upon our application.


bully boy

Composé de bully « chercher à intimider » et de boy « homme » (comme dans cow-boy).

Driver, 28, who ignored a private firm’s parking fines is ordered to pay £24,500 in landmark case that could ’open the floodgates for bully-boy companies’.


sidebox

The Garden of Eden was relegated to a sidebox, not shown in a real geographic location.

Adam Kessler,15th-Century Monk Who Crowdsourced a Map of the World, le 3 avril 2017


pietra dura

A Florentine mosaic is a familiar instance of work in pietra dura, though the ground may be soft marble.


wideband

The frequency system is (…) broken down into narrowband (where amplification is limited to a specific frequency or a narrow range of frequencies) wideband (where a wide range of frequencies is amplified at or about the same level), tuned (where amplification is limited to a specific frequency) or untuned (where the frequency range is set by nonadjustable component values).

John Lenk, Simplified Design of IC Amplifiers


wedgie

De l'anglais wedge (« coin ») et de -ie.

Pratique sexuelle qui consiste à tirer vers le haut un slip, une culotte, de manière à compresser les parties génitales externes et à faire entrer le tissus dans le sillon interfessier.

The white fabric stretched tight across the firm half-globe of each cheekly disapearing sligtly between them in the beginning of wedgie, making their shape that much clearer.

traduction : Le tissu blanc tendu sur le demi-globe ferme de chaque fesse disparaissant légèrement entre elles au début du wedgie, rendant leur forme encore plus claire.

Gabrielle Levine, Forced hardcore explicit collection of dirty taboos Sex short story, éd.Ronnie Butler, 2020


anticapitalismo

(Date à préciser) Composé du mot capitalismo et du suffixe -anti.

El anticapitalismo es un movimiento social y político que se opone al sistema económico basado en el capitalismo. Surge como respuesta a las desigualdades económicas, sociales y políticas generadas por este modelo en diferentes partes del mundo. El anticapitalismo se ha convertido en un fenómeno global y ha sido abrazado por una gama diversa de grupos, desde sindicatos hasta movimientos sociales y organizaciones políticas.

L’anticapitalisme est un mouvement social et politique qui s’oppose au système économique fondé sur le capitalisme. Il apparaît en réponse aux inégalités économiques, sociales et politiques engendrées par ce modèle à différents points du globe. L’anticapitalisme est devenu un phénomène mondial et a été embrassé par des groupes d’un spectre diversifié, depuis les syndicats jusqu’aux mouvements sociaux et organisations politiques.’'

"Anticapitalismo: Una mirada crítica al sistema económico global", Conceptos de la Historia, consulté le 5 décembre 2023


staphyloma

a staphyloma of the cornea.


jitterclick

Du nom commun jitter (« nerveux ») et de click (« cliquer sur une souris d'ordinateur »).

Jitter click : action de répéter rapidement un très grand nombre de clics sur une souris d'ordinateur. Pour cela, le joueur utilise les vibrations de ses muscles en les contractant pour les transmettre à ses doigts et ainsi appuyer sur la souris d'ordinateur.

There isn't a precise way to jitterclick: in fact every player has his own personal technique

Il n'y a pas de manière précise pour le jitterclick: en fait chaque joueur a sa technique personnelle.

If you abuse jitterclicking, it can provocate serious harm to your muscles […] for instance the Carpal tunnel Syndrome

Si vous abusez du jitterclick, cela peut provoquer de sévères dommages à vos muscles […] comme par exemple le Syndrome du canal Carpien.


atlantification

(2004) Dérivé de atlantify avec le suffixe -ification.

Global warming results in an “atlantification” of large regions of the contemporary MIZ [Marginal Ice Zone] band in the Atlantic sector of the Arctic and probably in increased export of ArW [Arctic Water], fresh-water, ice and ice-bound detritus through the Fram Strait. In the Barents Sea, the term atlantification implies that the current MIZ will move northwards and that stratification will decrease strongly in the MIZ region.

Paul F.Wassmann, Eduard Bauerfeind, Martin Fortier, Mitsuo Fukuchi, Barry T. Hargrave, Brad Moran, Thomas T. Noji, Eva-Maria Nöthig, Kalle Olli, Rolf Peinert, Hiroshi Sasaki, Vladimir P. Shevchenko, chapitre 5 (“Particulate Organic Carbon Flux to the Arctic Ocean Sea Floor”), in Ruediger Stein, Robie W. Macdonald, éditeurs, The Organic Carbon Cycle in the Arctic Ocean: Present and Past, Springer-Verlag, Berlin/Heidelberg/New York, 2004, ISBN 3-540-01153-6


begpacker

Mot-valisecomposé de beg et de backpacker.

Touriste qui mendie pour financer son voyage.

En fait, ce phénomène porte un nom, on parle de « begpackers », un néologisme formé à partir du verbe to beg (mendier) et d’un autre néologisme, « backpackers », qui signifie « ceux qui voyagent avec un sac à dos ».

Big Browser, Journaliste au Monde, Le « begpacker », dernier-né du tourisme sans gêne sur LeMonde.fr. Mis en ligne le 12 avril 2017, consulté le 13 avril 2017

Mais l’Asie n’est pas la seule destination de ces begpackers. En 2018, Anna Karg, une touriste allemande et son ami Enoch Orious sont partis d’Auckland, en Nouvelle-Zélande, espérant visiter le pays à moindres frais, se nourrissant en faisant les poubelles ou en fréquentant les soupes populaires.

Big Browser, L’Indonésie et la Thaïlande ne veulent plus des « begpackers », Le Monde. Mis en ligne le 10 juillet 2019


symbiont

“Bacterial symbionts have been cropping up in various bivalve families,” says John Taylor at London’s Natural History Museum, who was not a member of the expedition. “It’s only since the early 1980s that we recognised that bivalves have bacterial symbionts at all.” Finding them in the family that K. polythalamia belong to as well expands this relationship.

Lef Apostolakis,First living example of giant ancient mollusc found in the wild, The New Scentist le 17 avril 2017


intel

PetraCahill, « Whistleblower complaint, acting intel chief to testify, and Trump's Ukraine call: The Morning Rundown », NCB News, 26 septembre 2019


fungiculture

Fungiculture is the cultivation of mushrooms and other fungi.


Lakeland

The Lake District, also known as the Lakes or Lakeland, is a mountainous region in North West England.


cheminformatics

The cheminformatics analysis also enabled the identification of 150 chemically unique dyes representative of the library. In order to assist researchers in developing dyes with desirable properties, these sampled chemical structures are now publicly available in the ChemSpider database.

North Carolina State University,Researchers Release First Chemical Map of Dyes from Historic Dye Library labmanager.com le 14 avril 2017


Behar

Joy Behar.


Bukowski

Charles Bukowski.


adultism

\ˈædʌɬtɪzəm\

Legitimated, reinforced and reproduced though professional discourses, adultism is expressed via a language of exclusion and denial, confirming children and young people as outsiders;

Légitimé, renforcé et reproduit par les discours professionnels, l'adultisme s'exprime par un langage d'exclusion et de déni, plaçant les enfants et les jeunes dans leur statut d'exclus ;

Anne Boran, Fear Or Fascination?, Papers from a Conference Held at Chester College of Higher Education, November 2000, University of Chester, 1 janvier 2002


Cray

Seymour Cray.


software as a service

Logiciel en tant que service, proposé en ligne via internet.

Les entreprises les plus en pointe ont pris depuis plusieurs années le virage vers le numérique, grâce à des logiciels liés à des plates-formes de gestion en ligne (technologies Software as a service), principalement proposés par de grands cabinets.

Adrien de Tricornot, La guerre des comptables et des robots aura-t-elle lieu ? sur LeMonde.fr. Mis en ligne le 27 avril 2017, consulté le 29 avril 2017


tinpot dictator

→ voir tinpot et dictator, littéralement "dictateur de pot en étain".

The Labour MP Lloyd Russell-Moyle called it 'the start of an anti-democratic coup worthy of a tinpot dictator.’

The Guardian, 29 août 2019, à propos de la suspension de la Chambre par M. Johnson.


Tees

Hydronyme brittonique, à rapprocher de Tyne.

TEES, a river of England, rising on the eastward slope of Cross Fell in the Pennine Chain, and traversing a valley about 85 miles in length to the North Sea. In the earliest part of its course it forms the boundary between the counties of Westmorland and Durham. The head of the valley, of which the upper portion is known as Teesdale, is not without desolate grandeur, the hills, exceeding 2500 ft. in height at some points, consisting of bleak moorland. A succession of falls or rapids, where the river traverses a hard series of black basaltic rocks, is known as Caldron Snout; and from a point immediately below this to its mouth the Tees forms the boundary between Durham and Yorkshire almost without a break. The dale becomes bolder below Caldron Snout, and trees appear, contrasting with the broken rocks where the water dashes over High Force, one of the finest falls in England. The scenery becomes gentler but more picturesque as the river descends past Middleton-in-Teesdale (Durham), the terminus of a branch of the North-Eastern railway from Darlington. In this locality lead and ironstone are worked. The ancient town of Barnard Castle, Eggleston Abbey, and Rokeby Hall, well known through Sir Walter Scott's poem, are passed; and then the valley begins to open out, and the river traverses in sweeping curves the rich plain east and south of Darlington. The course of the valley hitherto has been generally E.S.E., but it now turns N.E. and, nearing the sea, becomes an important commercial waterway, having on its banks the ports of Stockton-on-Tees, Thornaby-on-Tees and Middlesbrough, and forming an outlet for the rich ironworking district of Cleveland in the North Riding of Yorkshire. It is also navigable for barges up to High Worsall, 11 m. above Stockton. For the last five miles the course, below Middlesbrough, is estuarine. The drainage area is 708 sq. m. No important tributary is received.


Astor

De l’allemand Astor, la famille Astor est originaire de Walldorf, en Allemagne ; cette origine devient un prénom pour certains membres de la famille comme Waldorf Astor.

John Jacob Astor.


Hardy

Thomas Hardy.


Kaczynski

Theodore Kaczynski.


Kahle

Brewster Kahle.


Kuczynski

Bert Kuczynski.


Naylor

Nom de famille anglais désignant un fabriquant de clous.

When James Naylor, a radical sectarian, re-enacted Christ’s entry into Jerusalem by riding into Bristol on a donkey, Parliament demanded his blood. Cromwell saved his life; but he was branded, pilloried, bored through the tongue, flogged twice and sentenced to life imprisonment.

Lorsque James Naylor, un sectaire radical, reconstitue l'entrée du Christ à Jérusalem en arrivant à Bristol sur un âne, le Parlement exige sa mort. Cromwell lui sauve la vie, mais il est marqué au fer rouge, mis au pilori, percé de trous dans la langue, fouetté deux fois et condamné à la prison à vie.

Robert Tombs, The English and their History, Penguin Books, 2014, page 246


Rosinski

Bill Rosinski.


Tardy

John Tardy.


Tarley

Melvin Tarley.


excruciating

(Siècle à préciser)Dérivé de excruciate, avec le suffixe -ing.

\ɛkˈskɹuːʃiːeɪtɪŋ\

\ɪkˈskɹuːʃiːeɪtɪŋ\

ɪkˈskɹuːʃiːeɪtɪŋ

ɛkˈskɹuːʃiːeɪtɪŋ

An excruciating suffering.

The pain is excruciating.


subscripting

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

The subscripting operator [].


Grey

Earl Grey.


fact-checker

We will create a European network of fact-checkers and make it available in all languages

Nous créerons un réseau européen de vérificateurs de faits qui sera disponible dans toutes les langues.

ORIENTATIONS POLITIQUES POUR LA PROCHAINE COMMISSION EUROPÉENNE 2024 − 2029, Ursula von der Leyen, traductions multilingues, Candidate à la présidence de la Commission européenne


Clement

Clement Attlee was the Prime Minister of the United Kingdom from 1945 to 1951 and the Leader of the Labour Party from 1935 to 1955.


Aird

Du gaélique écossais An Àird, de àird (« hauteur, sommet »).

Fraser Aird.

Jock Aird.


Balmerino

Balmerino Abbey.


Bannockburn

The battle of Bannockburn.


Biggar

Alastair Biggar.

Dan Biggar.

Henry Percival Biggar.


Birkenshaw

Du vieil anglais, équivalent ducomposé de birch et de shaw, littéralement « boulaie, bois de bouleaux » ; voir Appleshaw.

Jack Birkenshaw.


Birnam

Bring me no more reports; let them fly all:
Till Birnam wood remove to Dunsinane
I cannot taint with fear. What's the boy Malcolm?
Was he not born of woman? The spirits that know
All mortal consequences have pronounc'd me thus:
'Fear not, Macbeth; no man that's born of woman
Shall e'er have power upon thee.'

— Ne me transmettez plus de rapports ! … qu’ils désertent tous ! — Jusqu’à ce que la forêt de Birnam se transporte à Dunsinane, — je ne puis être atteint par la crainte. Qu’est-ce que le marmouset Malcolm ? — N’est-il pas né d’une femme ? Les esprits, qui connaissent — toutes les conséquences mortelles, ont prononcé ainsi à mon égard : — « Ne crains rien, Macbeth ; nul homme né d’une femme — n’aura jamais de pouvoir sur toi. »

William Shakespeare, Macbeth - traduction


Blackness

Composé de black et de nose, calque du gaélique écossais An t-Sròn Dhubh, composé de sròn (« nez, promontoire ») et de dubh (« noir »).

Blackness Castle.


Blackwood

Algernon Blackwood.


Borthwick

Du vieil anglais, équivalent du composé de board et wic.

Borthwick Castle.


Borthwick

Algernon Borthwick.

William Borthwick.


Bothwell

(Date à préciser)Composé de booth (« cabine, échoppe ») et de well (« puits »).

The Battle of Bothwell Bridge.


Braidwood

Variante de Broadwood,composé de broad et de wood, littéralement « grand bois ».

Robert John Braidwood.


Brechin

David, Lord of Brechin.


Broadley

Composé de broad et de ley, littéralement « grande prairie », doublet de Bradley.

Donald George Broadley.


Brodick

Brodick Castle was previously a seat of the Dukes of Hamilton.

Le château de Brodick était autrefois le siège des ducs de Hamilton.


Burghead

The Burghead Bulls.


Busby

Dérivé de bush, avec le suffixe -by issu du vieux norrois ; doublet de Bushby.

Francis Busby.


Cambuskenneth

Cambuskenneth Abbey is an Augustinian monastery located on an area of land enclosed by a meander of the River Forth near Stirling in Scotland.


Campmuir

Campmuir is located south of the main A94 road between Perth and Coupar Angus.


Cartland

Barbara Cartland.


Coulport

Du gaélique écossais An Cúl Phort, composé de cúl et de port.

Since the 1960s, Coulport has been most associated with the Trident missile storage and the nearby Royal Naval Armaments Depot.


Coulter

Michael Coulter.


Cramond

Du gaélique écossais Cathair Amain, équivalent du composé de caer Almond (« fort sur l’Almond »).

Andrew Cramond.


Cranston

Bryan Cranston.


Craobh Haven

(XXᵉ siècle) Du gaélique écossais craobh (« arbre ») et haven (« havre »).

The waters to the north of Craobh Haven are part of the Firth of Lorne, and the village overlooks the Slate Islands.


Crawford

Composé de crow et de ford, littéralement « gué du corbeau », la graphie correspond au vieil anglais crawe (« corbeau »).

Cindy Crawford.


Crichton

Du gaélique écossais crìoch (« limite, frontière ») et town. Voir Creighton.

Charles Crichton.


Cullen

(Village écossais) En gaélique écossais Inbhir Cuilinn.

(Village irlandais) Du gaélique irlandais Cuilleann, Cuillinn.

(Nom de famille, prénom) De l’un des deux précédents, tous deux apparentés à cuileann (« houx »).

Cullen skink.

Soupe écossaise épaisse à base de haddock fumé, de pommes de terre et d'oignons.


Cullen

James Cullen.

Helen F. Cullen.

William Cullen.


Cullen

Cullen Andrews Battle.

Cullen Finnerty.


Culloden

En gaélique écossais Cùil Lodair, composé de cùil (« coin ») et de lodan (« petit lac »).

The battle of Culloden.


Culross

Du gaélique écossais Cuileann Ros, composé de cuileann et de ros, littéralement « cap du houx ».

Viscount Colville of Culross.


Currie

Balfour W. Currie.

Edwina Currie.

Finlay Currie.


Dalrymple

Du gaélique écossais Dail a' Chruim-puill.

Hew Dalrymple.

Frederick Dalrymple-Hamilton.


Denny

Denny Chronopoulos.

Denny Morrison.

Denny Doherty.


Denny

Gideon Jacques Denny.

Martin Denny.

Sandy Denny.


Dryburgh

Dryburgh Abbey.


Dryfesdale

The civil parish of Dryfesdale includes the town of Lockerbie.

La paroisse civile de Dryfesdale comprend la ville de Lockerbie.


Dunlop

Du gaélique écossais Dùn Lob,Composé de dùn (« fort ») et de lùb (« courbe, méandre »).

Dunlop cheese.


Dunlop

John Boyd Dunlop was a Scottish inventor and veterinary surgeon who spent most of his career in Ireland. Familiar with making rubber devices, he invented the first practical pneumatic tyres for his child's tricycle and developed them for use in cycle racing..

Andrew Dunlop, Baron Dunlop.

Sibyl Dunlop.


Dunmore

Du gaélique écossais An Dùn Mòr, ou du gaélique irlandais Dún Mór, composé de dún et de mór, littéralement « grand fort ».

Earl of Dunmore.


Dunning

David Dunning.

John Dunning.


Dunrossness

Dunrossness includes the island of Mousa, Levenwick, St Ninian's Isle, Bigton, Scousburgh, the Lochs of Spiggie and Brow, Boddam, Quendale, Virkie, Exnaboe, Grutness, Toab, Ness of Burgi, Clumlie Broch, Scatness, Sumburgh Airport, Sumburgh Head, West Voe, the islands of Lady's Holm, Little Holm, Horse Holm island and Fair Isle.


Duns

John Duns Scotus.

Jeremy Duns.


East Fortune

Composé de east et de Forton devenu Fortune.

For a short period in 1961, East Fortune operated as Edinburgh's airport while facilities at Turnhouse were being reconstructed.


Errol

(Nom de famille) Du précédent (patronyme toponymique) ou du suivant.

Errol is a village in Perth and Kinross, about halfway between Dundee and Perth.


Errol

Leon Errol.


Errol

Errol Flynn.

Errol Spence Jr..


Erskine

Clan Erskine.

Peter St Clair-Erskine, 7th Earl of Rosslyn.

Lady Margaret Erskine.

Thomas Erskine May.


Fairlie

Avec pour variante Fairley,composé de fair et de ley, littéralement « clair pré, clairière ».

Andrew Fairlie.

Brian Fairlie.


Ferry-Port-on-Craig

Tayport, also known as Ferry-Port-on-Craig, is a town in Fife, Scotland.

Tayport sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


Fochabers

Fochabers was founded in 1776, and is one of the best examples of a planned village.


Forbes

Steve Forbes.


Fordyce

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

William Fordyce.

David Fordyce.

James Fordyce.


Fushiebridge

Fushiebridge railway station.


Gifford

Du français Giffard, de gifard (« joufflu »), gife (« joue »). Le village écossais tient son nom de Hugh de Giffard.

Adam Gifford, Lord Gifford.

Roger Gifford.


Gifford

Gifford Pinchot.

Gifford Beal.

Gifford Fox.


Glenkindie

In 1979 the telephone exchange at Glenkindie, just north of Towie, became the UK's first digital telephone exchange.

Towie, Aberdeenshire sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Glenkindie Castle.


Grandtully

William Stewart of Grandtully.


Greenhill

Alfred George Greenhill.


Greenlaw

De green et du vieil anglais hlæw (« colline ») → voir Greenhill de même sens.

Lavinia Greenlaw.

Linda Greenlaw.


Gretna Green

Composé de Gretna et de green. Pour le sens adjectival, voir Gretna Green sur l’encyclopédie Wikipédia .

Qualifie un mariage à la va-vite, sans la permission des parents.

There has been a Gretna Green marriage in Brockville. Miss Mary Ann Hall and a Mr. Underwood ran away to Ogdensburg (New York) and got married last week and was back again the night before last.

Peter Ward, Courtship, Love, and Marriage in Nineteenth-Century English Canada


Inveraray

Du gaélique écossais Inbhir Aora (« estuaire de l’Aray »).

Inveraray Castle.


Inverkeithing

The Battle of Inverkeithing.


Irvine

Du gaélique écossais Irbhinn ; apparenté au gallois Irfon (« rivière du Powys »), composé de ir (« frais ») et de afon (« rivière »).

(Nom de famille, prénom) Du précédent ou confondu avec Irwin, Irvin, Irving.

Jeremy Irvine.


Irvine

Irvine Welsh.


Keith

Du gaélique écossais Cèith apparenté au gallois coed (« bois »), au gaulois *ceto- (« bois »).

George Keith.

George Keith Elphinstone.

William Keith.


Keith

Keith Haring.

Keith Richards.

Keith Carradine.


Kelso

The anglers who have so long established their head-quarters at Kelso, for the purpose of enjoying the amusement of salmon fishing in the Tweed, have had excellent sport lately : some of the most skilful having caught five or six salmon a day, weighing from six to fourteen pounds each.

Les pêcheurs qui ont depuis si longtemps établi leur quartier général à Kelso, dans le but de s'amuser en pêchant le saumon dans la Tweed, ont eu un excellent sport ces derniers temps : quelques-uns des plus habiles ayant capturé cinq ou six saumons par jour, pesant de six à quatorze livres chacun.


Kildrummy

Kildrummy Castle.


Kinloss

Kinloss Abbey.


Kintore

John Keith, 1st Earl of Kintore.


Lauder

La ville écossaise et Lauderdale (« val de Lauder ») tiennent leur nom de la rivière Leader anciennement attesté sous les formes Lawedder, Loweder.

Estée Lauder.

Thomas Dick Lauder.

William de Lauder.


Law

Jude Law.


Leadburn

Leadburn railway station.


Livingston

Composé de Levings et de town. Apparenté à Levington.

Rose Livingston.


Lockerbie

Dérivé de Lockhart, avec le suffixe -by. Le nom commun fait référence à l’attentat de Lockerbie.

So is it not prudent to install metal detectors in airports to try to prevent Lockerbies and Oklahoma Cities?

Joseba Zulaika, William A. Douglass,Terror and Taboo: The Follies, Fables, and Faces of Terrorism, 1996


Lumphanan

Du gaélique écossais Lann Fhìonain (« lande/église de saint Finan »), composé de lann (« lande, église ») et Finan, apparenté à Lumphinnans, Glenfinnan.

The battle of Lumphanan was fought on 15 August 1057, between Macbeth, King of Scots, and the future King Malcolm III.


Lumsden

Ernest Stephen Lumsden.

Herbert Lumsden.

Jesse Lumsden.

Neil Lumsden.


Lumsden

The Lumsden baronetcy, of Auchindour in the county of Aberdeen, was a title in the baronetage of the United Kingdom.


Macduff

Du gaélique écossais MacDhuibh, équivalent ducomposé de Mac et de Duff.

Clan MacDuff.

John Ross Macduff.

Alistair MacDuff.

Alexander MacDuff.


Macduff

The settlement of Doune (from the Scottish Gaelic dùn, "hill fort") was purchased in 1733 by William Duff, who became the first Earl Fife. In 1760, James Duff, the second earl, built a harbour there and in 1783 succeeded in raising Doune to the status of a burgh of barony, renaming it "Macduff" after his supposed ancestor. The 2nd Earl Fife appointed his factor, William Rose, as the first Provost of Macduff in 1783.

Macduff, Aberdeenshire sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


Machrihanish

Machrihanish has a classic links golf course designed by Old Tom Morris, with views towards the islands of Gigha, Islay and Jura.


Millerhill

Millerhill railway station.


Moffat

Du gaélique écossais magh (« champ, plaine ») fada (« long »).

The clan Moffat.

Alistair Moffat.


Moffat

Moffat Johnston.


Montrose

En gaélique écossais Monadh Rois, composé de monadh (« mont ») et de ros (« promontoire ») ; la première partie du mot est plus probablement mòine (« tourbière »), comme dans Moniaive, la seconde partie se retrouve dans Fortrose.

James Graham, 8th Duke of Montrose.


Montrose

Belle Montrose.


Motherwell

(Date à préciser)Composé de mother (« mère », ici au sens de « Notre-Dame, Mère-de-Dieu ») et de well (« puits »).

Robert Motherwell.

William Richard Motherwell.


Mugdock

Mugdock Castle.


Muirhead

Anthony Muirhead.

Lockhart Muirhead.


Newbattle

Composé de new et du scots boðl (« habitation, maison ») qui se retrouve dans Morebattle.

Newbattle Abbey.


Newbigging

Composé de new et de bigging, littéralement « maison neuve ».

Patrick Newbigging.

John Steuart Newbigging.


Newhouse

Composé de new et de house → voir Caseneuve et Maisonneuve, Neuhaus pour le sens.

Fred Newhouse.

Marshall Newhouse.

Dan Newhouse.

Heather Newhouse.

Donald Newhouse.


Paisley

En gaélique écossais Pàislig, du moyen irlandais baslec (« église »).

By the 19th century, Paisley was a centre of the weaving industry, giving its name to the paisley shawl and the paisley Pattern.


Paisley

Ian Paisley.

Brad Paisley.

John Paisley.


Parkend

The earliest evidence of human activity in Parkend comes from a hoard of over 1,000 Roman coins, found in the village in 1852, and dating from around AD 300.


Paxton

Elisha Franklin Paxton.

Iain Paxton.

Joseph Paxton.

Tom Paxton.


Pinmore

Pinmore railway station.


Whitehall

Even Whitehall, with its personnel doubled, despite being the butt of discontents of all sorts, had become credibly the place which ‘new best’, as England changed ‘from one of the most localised and voluntaristic countries in Europe to one of the most centralized and bureaucratic’

Robert Tombs, The English and their History, Penguin Books, 2014, page 756


khalat

Russian faces and dress have almost entirely disappeared and in their places are the enormous fur caps, long khalats, daggers and pistols of the swarthy Daghestan mountaineers and the black stupid faces of the Kalmuck Tartars.

George Kennan, Letter, 12 septembre 1870


bulgur

Compared to unenriched white rice, bulgur has more fiber and protein.


Rhys

Rhys Coiro.


Rhys

John Rhys-Davies.


impeach

De l’ancien français empeechier ; le sens juridique est probablement du à une confusion avec le latin impetere (« attaquer [en justice] »). Voir peach (« informer ») et depeach, dispatch.

These ungracious practices of his sons did impeach his journey to the Holy Land.

A defluxion on my throat impeached my utterance.

President Clinton was impeached by the House in November 1999, but since the Senate acquitted him, he was not removed from office.

Le président Clinton a été mis en accusation par la Chambre des représentants en novembre 1999, mais ayant été acquitté par le Sénat, il a échappé à la destitution.


rainmaker

Faiseur de pluie : homme-médecine amérindien réalisant des rituels pour faire tomber la pluie.

Quoique le puissant esprit Lerpiu se trouve incarné dans le faiseur de pluie, on croit qu'il habite, en même temps, une certaine hutte qui lui sert de sanctuaire.

Alain Gras, auteurs et textes fondateurs, Publications de la Sorbonne, 2000


Conwy

The river Conwy.


Aberconwy

Aberconwy Abbey was a Cistercian foundation at Conwy, later transferred to Maenan near Llanrwst, and in the 13th century was the most important abbey in the north of Wales.


sonero

This annual concert at Madison Square Garden features two salsa giants: Victor Manuelle, a leading young sonero, or improvising singer, who is not above dipping into reggaetón to score a hit, and Gilberto Santa Rosa, an unswerving traditionalist for three decades.


run rampant

The flu was running rampant, and couldn't be controlled.

The invading force was running rampant, and was no longer under the control of its generals.

He wasn't in control of himself. He was allowing his feelings to run rampant.


type hint

to type hint (infinitive)
type hints (present third-person singular)
type hinted (preterite)
type hinted (participle past)
type hinting (participle present)

In PHP, type hinting a parameter doesn't define the data type but merely filters for acceptable types.

Peter Lavin, PHP: Concepts, Techniques, and Code


embiggen

(Attesté en 1884)Dérivé de big, avec le préfixe em- et le suffixe -en. Néologisme proposé comme une anglicisation calquant le grec ancien ἐμεγάλυνεν (en référence à un passage du nouveau testament : Actes 5:13 « ἀλλ’ ἐμεγάλυνεν αυτοὺς ὁ λαός »), dans le sens de "magnify, make great".
Comparer enlarge, empower, embolden.
Le mot doit son usage actuel (mais en partie similaire) à son apparition dans un épisode de 1996 de la série Les Simpson dans la devise de la ville de Springfield : "A Noble Spririt Embiggens The Smallest Man" ≈ « Un esprit noble agrandit le plus petit homme ».

Are there not, however, barbarous verbs in all languages? ἀλλ’ ἐμεγάλυνεν αυτοὺς ὁ λαός, but the people magnified them, to make great or embiggen, if we may invent an English parallel as ugly. After all, use is nearly everything.

C. A. Ward, New verbs in Notes and Queries: A Medium of Intercommunication for Literary Men, General Readers, Etc, volume 10,Oxford University Press, 1884, page 135.

Edna Krabappel: "Embiggens"? I never heard that word before I came to Springfield.
Elizabeth Hoover: I don't know why. It's a perfectly cromulent word.

Lisa the Iconoclast, The Simpsons, saison 7, épisode 16, 1996

to embiggen (infinitive)
embiggens (present third-person singular)
embiggened (preterite)
embiggened (participle past)
embiggening (participle present)

Rendre plus grand, magnifier, agrandir, faire grossir, élargir.

Like the doge meme, the word “embiggen” (and its partner “cromulent”) has been detached from its original context and has now become part of the general repertoire of Internet pop culture.

Aaron Kashtan, "Wow. Many Hero. Much super. Such Girl" Kamala Khan and Female Comics Fandom, dans Ms. Marvel's America : No Normal de Hussein Rashid, Jessica Baldanzi et al., University Press of Mississippi, 2020

In the English-speaking world, the mushroom calls to mind Lewis Carroll’s apparent reference to it in Alice in Wonderland: “One side will make you grow taller, and the other side will make you grow shorter.” […] Anyone who came of age in the 1980s or later may well think of Super Mario Bros., and the power-up that embiggens the pixelated plumber with a satifying chiptune trill.

Doug Bierend, In Search of Mycotopia, Chelsea Green Publishing, 2021, page 23

For her, the most convincing linguistic feat was when Alex, confronted for the first time with an apple (for which he had no word), combined his understanding of the colour of berries and the flavour and size of bananas to call the unnamed fruit a ‘banerry’, the word he continued to use for apples afterwards. This shows a real understanding that the sounds have meaning beyond just the rewards one can eke out of humans, and this ability embiggen his vocabulary by coining a neologism is among the most cromulent evidence of Alex’s understanding of his human speech.

Antone Martinho-Truswell, The Parrot in the Mirror,Oxford University Press, 2022, page 165


Aberconwy and Colwyn

The county borough was formed on 1 April 1996 by merging the districts of Aberconwy and Colwyn when it was originally named Aberconwy and Colwyn. However, its council renamed the district a day later, on 2 April 1996 to Conwy.

Conwy County Borough sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


inconclusive

Dérivé de conclusive avec le préfixe in-.

more inconclusive (comparative)
most inconclusive (superlative)

On the theoretical side, regarding calculations of a possible tetraneutron resonance and their sensitivity to nuclear forces, the situation is inconclusive.

Du point de vue théorique, selon les calculs de résonance de tétraneutron possible et leur sensitivité aux forces nucléaires, la situation n’est pas concluante.

S. Gandolfi et al., Is a Trineutron Resonance Lower in Energy than a Tetraneutron Resonance?, Phys. Rev. Lett. 118, 232501, 8 juin 2017


SST

The time series chart displays area-weighted means for the selected domain. For example, if World 60S-60N is selected, then each daily SST value on the chart represents the average of all ocean gridcells between 60°S and 60°N across all longitudes, and accounts for the convergence of longitudes at the poles.

Ce graphique de données en fonction du temps montre la moyenne pondérée par la surface pour un domaine donné. Par exemple, si nous sélectionnons Monde 60S-60N, alors chaque valeur de TSM sur le graphique représente la moyenne de toutes les mailles des océans entre 60°S et 60°N pour toutes les longitudes, et prend en compte la convergence des latitudes vers les pôles

Daily Sea Surface Temperature sur Climate Renalyzer, 2023-08-30. Consulté le 2023-09-06


glutinous rice

From a total of 28 varieties of glutinous rice reported in the village in 1983, only 2 were found in 2002. Such an extremely limited gene pool in rice increased the risk of a disaster if tolerance for a major disease (such as blast) in a major cultivar would be lost.

Sur un total de 28 variétés de « riz glutineux » signalées dans le village en 1983, seules 2 ont été trouvées en 2002. Un patrimoine génétique du riz aussi restreint augmente le risque de désastre si un cultivar important venait à perdre sa tolérance à une maladie majeure (comme la pyriculariose).

Cécile Barnaud, Guy Trébuil, Marc Dufumier et Nongluck Suphanchaimart, Rural Poverty and Diversification of Farming Systems in Upper Northeast Thailand, Moussons,nᵒ spécial 9-10, 2006, pages 157-187, paragraphe 25


Quixote

Du vieil espagnol Quixote devenu Quijote.

Few things can more inflame
This far too combative heart
Than the intellectual Quixotes of the age
Prattling of abstract art.

Cecil Day-Lewis, Transitional Poem, 1929


paralytic

Jesus saw their faith he said to the paralytic, "Take heart, my son; your sins are forgiven."


parapegma

parapegmas (plural)
parapegmata (plural)

At its most basic, the word parapegma (plural: parapegmata) describes any instrument that tracked cyclical phenomena by the use of a moveable peg or pegs.

Daryn Lehoux, Astronomy, Weather, and Calendars in the Ancient World, 2007


estanglien

(Date à préciser) De l’anglais East Anglia, de East « est » et de Anglia « Anglie », « pays des Angles de l’est » .

estangliens (plural masculine)
estanglienne (singular feminine)
estangliennes (plural feminine)
est-anglien

Qui concerne l’Est-Anglie, ancien royaume anglo-saxon du haut Moyen Âge, dans l’est de l’Angleterre d’aujourd’hui.

Ces pièces, fabriquées par les monétaires Eunebe, Eadmund, Edelnel, au coin estanglien, furent faussement attribuées à un roi wessexien, Ethelhaert ou Ethelwerd, cent ans plus ancien ; mais ce n’était qu’une conjecture, malheureusement fondée sur la ressemblance des noms, à la quelle l’empreinte faisait une objection invincible.

Joachim Lelewel, Numismatique du moyen-âge, considérée sous le rapport du type, Bertot, Libraire, Bruxelles, 1835


nine day wonder

nine-day wonder
nine days wonder
nine days' wonder

Quelque chose qui attire l'attention générale pendant un temps très bref avant d'être oublié.

The victim's father, Gerry Downes, said, "Unfortunately, he just becomes another nine-day wonder, another person who was in the wrong place at the wrong time."

Jo Thomas, «Thousands in Ulster March to Denounce Killing by the Police », The New York Times, 14 août 1984


Yiddishland

Du yiddish ייִדישלאַנד, yidishland.
composé de Yiddish et de land.

Régions d’Europe orientale dans lequel s’inséraient des communautés juives de langue yiddish avant leur destruction lors de la Seconde Guerre mondiale.

This wonderful lecture echoed in my ears when I read the fourth volume of the journal Davka, whose recent edition is devoted to theater in “Yiddishland and its culture,” and aroused several questions.

(anglais) Shahar Pinsker, Welcome to Yiddishland sur www.haaretz.com, 27 mars 2008


deservedly

De deserve « mériter », avec le suffixe -ly.

D'une façon qui a des conséquences méritées même si elles sont négatives.

(…) they don’t like the fact that Philip is pointing out that we will deservedly lose the next election if we do that

The Guardian, Tory efforts to downplay cabinet rifts insult intelligence of voters, juillet 2017


off a cliff

Littéralement « depuis [le sommet d’]une falaise ». De off et cliff.

En prenant des risques excessifs, sans se poser de questions, avec des conséquences potentiellement désastreuses.

(…) saying they were “so obsessed with a hard Brexit that they’re prepared to run the economy off a cliff and they don’t like the fact that Philip is pointing out that we will deservedly lose the next election if we do that”.


unionize

to unionize (infinitive)
unionizes (present third-person singular)
unionized (preterite)
unionized (participle past)
unionizing (participle present)
unionise

The company laid off all the workers when they tried to unionize.

L’entreprise a licencié tous les travailleurs lorsqu’ils ont tentés de se syndiquer.


aquabike

You don’t want to run? Aquabike is an ideal non-impact format for athletes who want to save their bodies from the pounding of the run (non-runners rejoice!).

Vous ne souhaitez pas courir ? L’aquabike est un format idéal sans choc pour les athlètes qui veulent épargner à leur corps le martèlement de la course à pied (les non-coureurs se réjouissent !).

USA Triathlon, « What is duathlon, aquabike and aquathlon? Learn about the different multisport formats », 3 février 2025


niveous

Du latin niveus, dérivé de nix (« neige »).

more niveous (comparative)
most niveous (superlative)

So Cinabar becomes red by the acide exhalation of sulphur, which otherwise presents a pure and niveous white.

Thomas Browne, Pseudodoxia Epidemica, 1646

Shining to polished with some metallic colors except the cinereous face which is more niveous on the parafacies, and is slightly dusted on the dorsal surfaces, excepting the two apical tergites.

Transactions of the American Entomological Society, page 25, 1946


shipwright

A shipwright is one who builds or repairs ships using whatever materials are available including, but not limited to wood, metal, plastic, and concrete.


Dandy

Variante de Andy, diminutif de Andrew ; pour la forme, comparer avec Dédé en français.

James Edgar Dandy.


Barbie

Jeune femme belle blonde comme la poupée Barbie.

“I saw her when they checked in. She’s a Barbie.”
“Her name is Barbara?”
“No.” Dane chuckled. “Her first name is Bambi and she used to be a Playboy centerfold. She told everyone that the moment she arrived.”

1=Gina Jackson,Caitlyn’s Cowboy, 1999, ISBN 9780821763148, p. 103


bludgeon

(1730) Étymologie obscure. Peut-être à rapprocher de l’ancien français boujon, bolzon.

to bludgeon (infinitive)
bludgeons (present third-person singular)
bludgeoned (preterite)
bludgeoned (participle past)
bludgeoning (participle present)

What kind of woman would bludgeon someone? A Russian woman, but that's about it.

Richard Osman, The Thursday Murder Club, Penguin, 2021, page 48


hand-to-hand

hand-to-hand combat


shy away

to shy away (infinitive)
shies away (present third-person singular)
shied away (preterite)
shied away (participle past)
shying away (participle present)

Don't shy away!


mixnet

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

A mixnet is a cryptographic building block implemented by a number of mix servers.

John R. Vacca, and Information Security Handbook, Newnes, 5 novembre 2012


bustle

(XVᵉ siècle) Étymologie obscure, à rapprocher de burst (« éclater ») et busk (« se déplacer »). Comparer avec la formation de rustle.

The bustle of the world.


OBOR

(Acronyme) Acronyme de One Belt, One Road.

Nouvelle route de la soie dans la stratégie politique chinoise, « une ceinture, une route ».

Sous M. Xi, secrétaire général du Parti communiste chinois (PCC) et président de la République populaire, la Chine mène désormais une politique d’expansion planétaire au nom de l’OBOR (« One Belt, One Road »), acronyme anglais de « Yidai yilu » (« une ceinture, une route ») : d’un côté, une « ceinture économique » composée des voies terrestres traversant la Russie, l’Asie centrale et le Pakistan jusqu’à l’Europe orientale ; de l’autre, une « route de la soie maritime » reliant par les océans les pays émergents d’Asie du Sud-Est et du Sud, jusqu’à l’Afrique et l’Amérique du Sud.

Brice Pedroletti, Les « nouvelles routes de la soie » : les ambitions planétaires de Xi Jinping sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 4 août 2017, consulté le 9 août 2017


Wearside

Drivers have been warned to take care on roads across Northumberland, Tyneside and Wearside.

« Snow warning in Northumberland, Tyneside and Wearside », BBC.co.uk, 18 janvier 2013


hocus-pocus

Probablement en imitation de la phrase latinisante de la liturgie catholique hoc est corpus meum « Ceci est mon corps ». (Mt 26.26)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-hocus-pocus.wav

Incantation prononcée par les magiciens avant un tour.

In a similar way, one of the most popular “magic phrases” used by magicians in the seventeenth century was hocus-pocus […]

De la même manière, une des incantations de magiciens les plus populaires au 17ème siècle était hocus-pocus …

PeterRollins, The Divine Magician, Simon and Schuster, 2015, page 4


supremist

The next day, a message riddled with misspellings appeared on the local Craigslist site. Its title: “I am a proud white supremist Democrat.”

LoriMontgomery et Yolanda Woodlee, « Candidate Counters Ugly Words on Web », WashingtonPost.com, 27 octobre 2005