bisser

(1820)Dérivé de bis, avec le suffixe -er, littéralement « deux fois ».

bisser (infinitive present)
avoir bissé (infinitive past)
en bissant (gerund present)
en ayant bissé (gerund past)
bissant (participle present)
bissé (participle past)
je bisse (indicative present)
tu bisses (indicative present)
il/elle/on bisse (indicative present)
nous bissons (indicative present)
vous bissez (indicative present)
ils/elles bissent (indicative present)
j’ai bissé (indicative past multiword-construction)
tu as bissé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a bissé (indicative past multiword-construction)
nous avons bissé (indicative past multiword-construction)
vous avez bissé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont bissé (indicative past multiword-construction)
je bissais (indicative imperfect)
tu bissais (indicative imperfect)
il/elle/on bissait (indicative imperfect)
nous bissions (indicative imperfect)
vous bissiez (indicative imperfect)
ils/elles bissaient (indicative imperfect)
j’avais bissé (indicative pluperfect)
tu avais bissé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait bissé (indicative pluperfect)
nous avions bissé (indicative pluperfect)
vous aviez bissé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient bissé (indicative pluperfect)
je bissai (indicative past)
tu bissas (indicative past)
il/elle/on bissa (indicative past)
nous bissâmes (indicative past)
vous bissâtes (indicative past)
ils/elles bissèrent (indicative past)
j’eus bissé (indicative past anterior)
tu eus bissé (indicative past anterior)
il/elle/on eut bissé (indicative past anterior)
nous eûmes bissé (indicative past anterior)
vous eûtes bissé (indicative past anterior)
ils/elles eurent bissé (indicative past anterior)
je bisserai (indicative future)
tu bisseras (indicative future)
il/elle/on bissera (indicative future)
nous bisserons (indicative future)
vous bisserez (indicative future)
ils/elles bisseront (indicative future)
j’aurai bissé (indicative future perfect)
tu auras bissé (indicative future perfect)
il/elle/on aura bissé (indicative future perfect)
nous aurons bissé (indicative future perfect)
vous aurez bissé (indicative future perfect)
ils/elles auront bissé (indicative future perfect)
que je bisse (subjunctive present)
que tu bisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on bisse (subjunctive present)
que nous bissions (subjunctive present)
que vous bissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles bissent (subjunctive present)
que j’aie bissé (subjunctive past)
que tu aies bissé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait bissé (subjunctive past)
que nous ayons bissé (subjunctive past)
que vous ayez bissé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient bissé (subjunctive past)
que je bissasse (subjunctive imperfect)
que tu bissasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bissât (subjunctive imperfect)
que nous bissassions (subjunctive imperfect)
que vous bissassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bissassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse bissé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses bissé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût bissé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions bissé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez bissé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent bissé (subjunctive pluperfect)
je bisserais (conditional present)
tu bisserais (conditional present)
il/elle/on bisserait (conditional present)
nous bisserions (conditional present)
vous bisseriez (conditional present)
ils/elles bisseraient (conditional present)
j’aurais bissé (conditional past)
tu aurais bissé (conditional past)
il/elle/on aurait bissé (conditional past)
nous aurions bissé (conditional past)
vous auriez bissé (conditional past)
ils/elles auraient bissé (conditional past)
bisse (imperative present)
bissons (imperative present)
bissez (imperative present)
aie bissé (imperative past)
ayons bissé (imperative past)
ayez bissé (imperative past)


article quinze

Expression du Congo-Kinshasa, de l’article 15 de la Constitution de l’État séparatiste du Sud-Kasaï qui disposait que chacun devait se débrouiller ^([1]). Cette expression se réfère à un article 15 imaginaire de la Constitution, selon lequel il faut se débrouiller. Cette expression s’est popularisée pour expliquer la débrouille et la corruption ^([2]).

Si rien ne va, vous êtes homme, employez l’article quinze.

Francis Jouannet, Le français au Rwanda : enquête lexicale, 1984


réciproquer

réciproquer (infinitive present)
avoir réciproqué (infinitive past)
en réciproquant (gerund present)
en ayant réciproqué (gerund past)
réciproquant (participle present)
réciproqué (participle past)
je réciproque (indicative present)
tu réciproques (indicative present)
il/elle/on réciproque (indicative present)
nous réciproquons (indicative present)
vous réciproquez (indicative present)
ils/elles réciproquent (indicative present)
j’ai réciproqué (indicative past multiword-construction)
tu as réciproqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a réciproqué (indicative past multiword-construction)
nous avons réciproqué (indicative past multiword-construction)
vous avez réciproqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont réciproqué (indicative past multiword-construction)
je réciproquais (indicative imperfect)
tu réciproquais (indicative imperfect)
il/elle/on réciproquait (indicative imperfect)
nous réciproquions (indicative imperfect)
vous réciproquiez (indicative imperfect)
ils/elles réciproquaient (indicative imperfect)
j’avais réciproqué (indicative pluperfect)
tu avais réciproqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait réciproqué (indicative pluperfect)
nous avions réciproqué (indicative pluperfect)
vous aviez réciproqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient réciproqué (indicative pluperfect)
je réciproquai (indicative past)
tu réciproquas (indicative past)
il/elle/on réciproqua (indicative past)
nous réciproquâmes (indicative past)
vous réciproquâtes (indicative past)
ils/elles réciproquèrent (indicative past)
j’eus réciproqué (indicative past anterior)
tu eus réciproqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut réciproqué (indicative past anterior)
nous eûmes réciproqué (indicative past anterior)
vous eûtes réciproqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent réciproqué (indicative past anterior)
je réciproquerai (indicative future)
tu réciproqueras (indicative future)
il/elle/on réciproquera (indicative future)
nous réciproquerons (indicative future)
vous réciproquerez (indicative future)
ils/elles réciproqueront (indicative future)
j’aurai réciproqué (indicative future perfect)
tu auras réciproqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura réciproqué (indicative future perfect)
nous aurons réciproqué (indicative future perfect)
vous aurez réciproqué (indicative future perfect)
ils/elles auront réciproqué (indicative future perfect)
que je réciproque (subjunctive present)
que tu réciproques (subjunctive present)
qu’il/elle/on réciproque (subjunctive present)
que nous réciproquions (subjunctive present)
que vous réciproquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles réciproquent (subjunctive present)
que j’aie réciproqué (subjunctive past)
que tu aies réciproqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait réciproqué (subjunctive past)
que nous ayons réciproqué (subjunctive past)
que vous ayez réciproqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient réciproqué (subjunctive past)
que je réciproquasse (subjunctive imperfect)
que tu réciproquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on réciproquât (subjunctive imperfect)
que nous réciproquassions (subjunctive imperfect)
que vous réciproquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles réciproquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse réciproqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses réciproqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût réciproqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions réciproqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez réciproqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent réciproqué (subjunctive pluperfect)
je réciproquerais (conditional present)
tu réciproquerais (conditional present)
il/elle/on réciproquerait (conditional present)
nous réciproquerions (conditional present)
vous réciproqueriez (conditional present)
ils/elles réciproqueraient (conditional present)
j’aurais réciproqué (conditional past)
tu aurais réciproqué (conditional past)
il/elle/on aurait réciproqué (conditional past)
nous aurions réciproqué (conditional past)
vous auriez réciproqué (conditional past)
ils/elles auraient réciproqué (conditional past)
réciproque (imperative present)
réciproquons (imperative present)
réciproquez (imperative present)
aie réciproqué (imperative past)
ayons réciproqué (imperative past)
ayez réciproqué (imperative past)

Accomplir un geste symétrique à celui de son interlocuteur.

Ce qui fait que, lorsque dans ses lettres il se mit à évoquer une certaine Odile, jeune fille blanche qu'il disait aimer et qui apparemment le réciproquait, j'en avais conçu une profonde tristesse.

RaphaëlConfiant, Le Bataillon créole: (Guerre de 1914-1918), Éditions du Mercure de France, 2013

Je m’aperçus qu’il me tutoyait. […] Je décidai de ne pas le lui réciproquer.

Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 137


kapokier

(Siècle à préciser)Dérivé de kapok, avec le suffixe -ier.

fromager

Antilles françaises, Cameroun, France, Haïti, Mali, Rwanda

Nom donné à deux genres d’arbres de la famille des bombacacées, comprenant en tout environ une quinzaine d’espèces d’Amérique tropicale (genre Ceiba) et des régions tropicales et subtropicales d’Afrique et d’Asie du Sud-Est (genres Bombax et Ceiba), pouvant atteindre 70 m de hauteur, et qui fournissent une fibre très prisée, le kapok, un excellent bois d’œuvre, ainsi que des dérivés alimentaires et médicinaux.

Le kapokier est un arbre sacré pour les mayas, qu'ils appelaient le yaxché. Le kapokier fournit le kapok, une fibre contenue dans le fruit qui a la propriété de rester imperméable. Cette fibre fut utilisée pour la confection des gilets de sauvetage. Les graines fournissent une huile comestible et utilisée également pour l'éclairage et permettent de confectionner du savon.

Dans la zone équatoriale, le kapokier garde ses feuilles toute l’année.

Marcel van den Abeele, Réné Vandenput, Belgium. Ministère des affaires africaines. Direction de l’agriculture, des forêts et de l’élevage, Les principales cultures du Congo belge, 1956

Les forêts de production : il s’agit des gommeraies du Manga et des kapokiers du cercle de Dosso.

Idrissa Kimba, Le Niger: État et démocratie, 2001


minerval

(Siècle à préciser) Du latin Minervalis ou minerval pour le substantif.

Seule une minorité de mots français en -al ont leur pluriel en -als au lieu de -aux. Il s’agit pour la plupart de noms (sans forme féminine) plutôt que des adjectifs, ou bien de mots qui doivent leur finale en -al à une étymologie différente (certains emprunts à l’anglais, par exemple) : abdal, aguedal, amenôkal, astronaval, atabal, aval, bal, bancal, barbital (et ses composés comme penthiobarbital), cal, cantal, captal, caracal, caramousal, carnal, carnaval, cérémonial (le nom), chacal, chasal, chazal, chloral, choral, copal, corral, coucal, dual, emmental, emmenthal, étal, fatal, festival, final, floréal, foiral, fural, furfural, gal, galgal, gardénal, gavial, gayal, goral, jharal, katal (et ses dérivés), kinjal, kraal, kral, kursaal, marial, marshal, matorral, minerval, mistral, narval, natal (et ses dérivés), naval (et ses composés comme aéronaval), nopal, pal (et ses composés comme contre-pal), panal, pascal (l’unité et ses dérivés), péchopal, pental, penthotal, pétrinal, pipéronal, pousal, prairial, pyridoxal, quetzal, récital, régal, rétinal (la substance chimique), revival, rial, rorqual, roseval, sabal, santal, saroual, serval, sial, sisal, sonal, spiritual (et negro-spiritual), tagal, tergal, tincal, tonal, trial, val (sauf dans l’expression par monts et par vaux), véronal, virginal (l’instrument de musique), waal.

Pour éviter de grever la ville de celte dépense annuelle , une partie des élèves paierait des minervals.

Bulletin municipal ou recueil des arrêtés et règlements de Liège : années 1840-1845, Liège : Dessain, 1845, volume 3, page 168

La question intéresse, avant tout, les professeurs : ce sont eux qui perçoivent le minerval. Il serait fort désagréable qu'on le supprimât. Je demanderai à M. le rapporteur s'il s'agit d'en priver les professeurs.

Discussion de la loi sur l'enseignement moyen du1ᵉʳ juin 1850, Bruxelles : Deltombe, 1850, volume 2, page 800

À Puylaurens, la question des minervaux est fréquemment agitée et portée devant les synodes de la province.

Daniel Bourchenin, Étude sur les académies protestantes en France au XVIᵉ et au XVIIᵉ siècle, 1969

Différentes réformes peuvent être envisagées afin de concilier davantage les objectifs d'efficacité, d'équité et d'égalité d'opportunité : imposition d'un minerval progressif, imposition d'un minerval progressif différé ou imposition d'un impôt sur le diplôme.

Marc Demeuse & al., Vers une école juste et efficace, chap. 23 : Politiques publiques de financement de l'enseignement supérieur : une tentative d'évaluation, De Boeck Supérieur, 2005, page 479

En l’espèce, la Cour estime que la disposition relative à la fixation de minervals ne délimite en aucune manière la marge d’appréciation des autorités universitaires et qu’elle doit être annulée.

Michel Pâques, Droit public élémentaire en quinze leçons, 2005

Je paie la pension de Kadogo, je paierai le minerval et tout ce qu’il faut pour l’école.

Scholastique Mukasonga, La malheur d’être belle, nouvelle du recueil L’Iguifou, 2010, page 118


nonante-quatre

Composé de nonante et de quatre, eux-mêmes issus du latin nonaginta et quattuor, lesquels ayant chacun leur sens actuel.

Nonante-quatre est encore utilisé dans quelques régions de France, mais majoritairement en Belgique et en Suisse. Il est également parfois utilisé dans le monde de la finance afin de limiter les risques de mauvaise compréhension.


boyerie

(Date à préciser) Dérivé de l’usage de boys pour désigner les employés.

Local où vivent ou travaillent les domestiques.

Dans la ville blanche, il y avait, derrière les grandes maisons, des constructions annexes, communément appelées boyeries. Elles abritent les domestiques. Ces derniers sont les premiers noirs à être entrés dans l’intimité du Blanc.

Le travail, hier et aujourd'hui: mémoires de Lubumbashi, sous la dir. de Donation Dibwe dia Mwembu & Bogumil Jewsiewicki, édité par Véronique Klauber, éd. L’Harmattan, 2004, p. 115


bisseuse

Élève qui reprend un niveau de classe au lieu de passer au niveau supérieur.


bilulu

On trouve des attestations du mot bilulu au pluriel avec ou sans «S» final, voir l'exemple ci-dessus, et celui donné à la page bilulus.

Insecte, larves d'insecte, particulièrement ceux qui sont nuisibles ou gênants.

Blommard se leva brusquement pour écraser un bilulu, qui affolé, tournait autours de la lampe.

Daniel Gillès, La termitière, Gallimard, 1960

Patron, cette maison est à présent toute sale et pleine de bilulu, d'insectes. — Des cancrelats? — Oui et aussi des bilulu qui pincent la nuit. — Des punaises! A voir les vésicules sur la peau de l'adjudant, pas de doute, il s'agit bien de l'œuvre de ces insectes ….

Michel Massoz, Le Zaïre authentique, Éd. Massoz, 1984


carie d’amour

Chagrin d’amour, peine ressentie après une déception amoureuse.


feuilleur

(XVIIᵉ siècle)Dérivé de feuiller, avec le suffixe -eur.

Personne chargée de préparer des plantes supposées magiques, en particulier pour préparer une équipe sportive avant un match.

Notre feuilleur nous a demandé de ne saluer personne avant le début du match.

Exemple donné par FrancisJouannet, Le français au Rwanda, enquête lexicale, GERLA-SELAF, Paris, 1984, page 111

Le feuilleur accompagne les joueurs sur le terrain et leur interdit de poser certains gestes avant le début du match.

Entrée « feuilleur 01 » dans la Base de données lexicographiques, bdlp.org

Le score de 3-0 annoncé par le feuilleur de Rayon s’est réalisé quand même puisque 4-1 ça fait 3 buts de différence. Celui d’APR qui parlait de 3-2 pour ses ouailles a perdu bien qu’il y ait effectivement eu 5 buts validés au total (4+1).

"Footer le ballon": Rayon Sport Champion du Rwanda Rugali, rwandarugali.tripod.com, 19 août 2002