hård

hårdare (singular indefinite)
hårdast (superlative singular indefinite)
hårt (singular indefinite neuter)
hårde (singular definite masculine)
hårdaste (singular definite masculine)
hårda (singular definite)
hårdaste (singular definite)
hårda (plural)
hårdaste (plural)
hårdast (superlative plural)

Diamant är mycket hårt.

Detta är hårda ord.

Det är okej; han brukar vara hård mot nybörjare.

C’est bon; il a l’habitude d’être sévère envers les nouveaux.

Hårt klimat.

Det är bra hårt av dig.

Hård vind.


hos

Ha audiens hos konungen.

Vi äter hos Victor i kväll.

Diabetes hos hund.

Vill inte du stanna hos mig?


knaka

knakas (passive infinitive)
knakar (active present)
knakas (passive present)
knakade (active preterite)
knakades (passive preterite)
knakat (active supine)
knakats (passive supine)
knakande (active participle present)

Trägolvet knakar när man går på det.

Le parquet craque quand on marche dessus.


klaga

klagas (passive infinitive)
klagar (active present)
klagas (passive present)
klagade (active preterite)
klagades (passive preterite)
klagat (active supine)
klagats (passive supine)
klagande (active participle present)
klagad (passive participle past)

Jag kan inte klaga.

Klaga över något.


giva

givas (passive infinitive)
giver (active present)
gives, givs (passive present)
gav (active preterite)
gavs (passive preterite)
givit (active supine)
givits (passive supine)
givande (active participle present)
given (active participle past)
giv (active imperative)

La variante ge est plus utilisée de nos jours, giva est une variante plus littéraire, formelle et ancienne.

Han har gett sina samlingar åt

Han har gett en stor summa åt institutet.

Ge någon anstånd.

Gud har gett honom ett gott förstånd.

Ge mig saltet.

Han gav mig ett brev från.

Affären ger stor vinst.

Hans pengar ger honom sex procent.


knacka

knackas (passive infinitive)
knackar (active present)
knackas (passive present)
knackade (active preterite)
knackades (passive preterite)
knackat (active supine)
knackats (passive supine)
knackande (active participle present)
knackad (passive participle past)

Knacka på fönstret så hör de oss.

Frapper à la fenêtre pour qu'ils nous entendent.


kanske

Kanske kommer han.

Jag kanske kommer på lunchen imorgon.

Je viendrais peut-être pour le déjeuner demain.

Kanske, och kanske inte.

Peut-être que oui peut-être que non / oui et non.


knep

knepet (indefinite singular)
knepen (indefinite plural)

Bruka knep.


gräns

Du vieux suédois græns. Du vieux slave granь.

gränsen (definite singular)
gränser (indefinite plural)
gränserna (definite plural)

Yttersta gränsen.

Gränsen mellan Sverige och Norge.

La frontière entre la Suède et le Norvège.

Överskrida gränsen.

Anhållas vid gränsen.

Föra någon över gränsen.

Det är en gräns satt för allting.

Gränsen för förnuftet.

Sätta en gräns för


kall

kalla (indefinite singular)
kalla (plural)
kalla (indefinite plural)

Fyra kalla tack!

Quatre bières fraîches s’il vous plaît !


bra

(XVIIᵉ siècle) De braf, braaf, issu du bas allemand brav, du français brave, de l’italien bravo. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de bättre et de bäst.

bättre (singular indefinite)
bäst (superlative singular indefinite)
bäste (singular definite masculine)
bäste (singular definite)
bäste (plural)
bäst (superlative plural)

En bra handstil.

Allting skall nog bli bra.

Så långt är allting bra.

En bra bit.

En bra stund.


bra

Alldeles lika bra.

Mycket bra.

Det har du gjort bra.

Må bra.

Han skulle vara bra dum, om han…


klättra

klättras (passive infinitive)
klättrar (active present)
klättras (passive present)
klättrade (active preterite)
klättrades (passive preterite)
klättrat (active supine)
klättrats (passive supine)
klättrande (active participle present)
klättrad (passive participle past)

Klättra över muren.

Klättra upp på ett berg.

Klättra upp på taket.


borra

Du vieux norrois bora, apparenté à bohren en allemand, bore en anglais.

borras (passive infinitive)
borrar (active present)
borras (passive present)
borrade (active preterite)
borrades (passive preterite)
borrat (active supine)
borrats (passive supine)
borrande (active participle present)
borrad (passive participle past)

Borra hål i


klippa

klippas (passive infinitive)
klipper (active present)
klipps (passive present)
klippte (active preterite)
klipptes (passive preterite)
klippt (active supine)
klippts (passive supine)
klippande (active participle present)
klippt (active participle past)
klipp (active imperative)

Han fick håret klippt på 10 minuter.

Il s'est fait couper les cheveux en 10 minutes.


heta

heter (active present)
hette (active preterite)
hetat (active supine)
hetande (active participle present)
het (active imperative)

Vad heter du?

Hur heter det på franska?

Det heter i Bibeln.

Nu heter det så, men igår hette det annorlunda.

Aujourd'hui on dit ainsi, mais hier c'était autre chose.

Som det heter.


klo

klon (definite singular)
klor (indefinite plural)
klorna (definite plural)

Dra in klorna.

Få någon i sina klor.

Råka i ockrares klor.


jämn

jämnare (singular indefinite)
jämnast (superlative singular indefinite)
jämnt (singular indefinite neuter)
jämne (singular definite masculine)
jämnaste (singular definite masculine)
jämna (singular definite)
jämnaste (singular definite)
jämna (plural)
jämnaste (plural)
jämnast (superlative plural)

På jämn mark.

Jämn yta.

Jämnt nummer.

Funktionen cos är jämn.

Det gör jämnt 10 kr.

Ha jämna pengar på sig.

Det är jämnt ett år sedan.

Allting går sin jämna gång.

Les choses vont suivant leur train habituel.

Jämn puls.

Jämn rörelse.

Med jämna steg.


kopp

koppen (definite singular)
koppar (indefinite plural)
kopparna (definite plural)

Vill du ha en kopp kaffe?


herre

herren (definite singular)
herrar (indefinite plural)
herrarna (definite plural)

Mina herrar och damer.

Vara sin egen herre.

Vara herre i sitt hus.

Gud är allena herre.

Herren Gud.

Höga herrarna.

Önskar min herre något mer?

Désirez-vous quelque chose d’autre, monsieur ?

Är det herrens bok?

Är det herrarnas hattar?

Est-ce que ce sont vos chapeaux, messieurs ?


känsla

känslan (definite singular)
känslor (indefinite plural)
känslorna (definite plural)

Käsla för det passande .

Ha fin känsla.

En känsla av vemod kommer över honom.

Un sentiment de mélancolie s'empare de lui.

Ha känsla för rätt.

Smärtsam känsla.

Sakna all känsla.

Vara utan känsla.


kär

kärare (singular indefinite)
kärast (superlative singular indefinite)
kärt (singular indefinite neuter)
käre (singular definite masculine)
käraste (singular definite masculine)
kära (singular definite)
käraste (singular definite)
kära (plural)
käraste (plural)
kärast (superlative plural)

Han är kär i henne.

Han som du pratade med nyss var min kära bror.

Il t'a parlé tout à l’heure, mon cher frère.


kärlek

kärleken (definite singular)
kärlekar (indefinite plural)
kärlekarna (definite plural)

Föräldrarnas kärlek till barnen.

Kärlek vid första ögonkastet.

Är hans kärlek besvarad?

Ett hjärta glödande av kärlek.

Giftermål av kärlek.

Göra något av kärlek till.

Faire quelque chose pour l’amour de (par amour de)


komma

kommer (active present)
kom (active preterite)
kommit (active supine)
kommande (active participle present)
kommen (active participle past)
kom (active imperative)

Komma sert également à former le futur. Le plus souvent sous la forme komma att.

Nu kom avgörandet.

Kvällen kommer.

Le soir vient (tombe) / il se fait tard.

Nu kommer julen snart.


korg

Du vieux suédois korgher, du moyen bas allemand korf.

korgen (definite singular)
korgar (indefinite plural)
korgarna (definite plural)

Lägg flaskan i korgen.


kliva

klivas (passive infinitive)
kliver (active present)
klivs, klives (passive present)
klev (active preterite)
klevs (passive preterite)
klivit (active supine)
klivits (passive supine)
klivande (active participle present)
kliven (active participle past)
kliv (active imperative)

Jag brukar kliva på bussen vid simhallen, och kliva av den vid järnvägsstationen.

J’ai pour habitude de monter dans le bus à la piscine, et de descendre à la gare.

Kliv ur bilen!

Barnen klev över staketet.

Marcher, mettre le pied sur ou dans quelque chose.

Usch, jag klev på en snigel.

Mamma, han klev på min tå!

Kliva i snön.


kunskap

kunskapen (definite singular)
kunskaper (indefinite plural)
kunskaperna (definite plural)

Ha goda medicinska kunskaper.

Avoir une bonne connaissance de la médecine.

Förvärva sig djupa kunskaper i något.

Acquérir une connaissance profonde de quelque chose.


kontroll

kontrollen (definite singular)
kontroller (indefinite plural)
kontrollerna (definite plural)

Polisen har ett system för kontroll av fingeravtryck.

La police a un système de contrôle par empreinte digitale.

Han tog kontroll över företaget.


falla

Du vieux suédois falla, du vieux norrois falla.

faller (active present)
föll (active preterite)
fallit (active supine)
fallande (active participle present)
fallen (active participle past)
fall (active imperative)

Barnet har fallit.

Falla från hästen.

Dimman faller.

Ridån faller.

Vattnet faller.

Falla på knä.

Priset faller med 5%.

Klänningen faller bra efter kroppen.

Falla för någons hand.

Falla för svärdet.

Han har fallit i duellen.

Ministern är fallen.

Falla för frestelsen.

Efter två veckors belägring föll staden till ockupanterna.

Après deux semaines de siège, la ville est tombée dans les mains de l'occupant.

Falla i ett bakhåll.

Falla i glömska.

En bok föll mig i handen.

Falla i en snara.

Misstanken föll på honom.

Talet föll på honom.

Falla någon i ryggen.

Fall litet!

Falla styrbord hän.


krafsa

krafsas (passive infinitive)
krafsar (active present)
krafsas (passive present)
krafsade (active preterite)
krafsades (passive preterite)
krafsat (active supine)
krafsats (passive supine)
krafsande (active participle present)
krafsad (passive participle past)

Hönsen krafsar efter masken i jorden.

Les poules grattent la terre pour y trouver des vers.

Hon krafsade sig på myggbettet.

Katten krafsade på dörren när den ville in.

Le chat griffait la porte quand il voulait rentrer.

Pojken krafsade ned ett brev, till sin pappa, vilket berättade att han gått ut en sväng.


larm

larmet (indefinite singular)
larmen (indefinite plural)

Falskt larm.


gul

gulare (singular indefinite)
gulast (superlative singular indefinite)
gult (singular indefinite neuter)
gule (singular definite masculine)
gulaste (singular definite masculine)
gula (singular definite)
gulaste (singular definite)
gula (plural)
gulaste (plural)
gulast (superlative plural)

Vara gul i ansiktet.


låga

lågan (definite singular)
lågor (indefinite plural)
lågorna (definite plural)

Stå i ljusan låg.

Råka i eld och lågor.


klappa

klappas (passive infinitive)
klappar (active present)
klappas (passive present)
klappade (active preterite)
klappades (passive preterite)
klappat (active supine)
klappats (passive supine)
klappande (active participle present)
klappad (passive participle past)

Klappa en hund.

Det klappar.

Hans hjärta klappar våldsamt.

Klappa i händerna.

Klappa på dörren.


handling

Dérivé de handla, avec le suffixe -ning.

handlingen (definite singular)
handlingar (indefinite plural)
handlingarna (definite plural)

En handlingens man.

Handling av nödvärn.

Bedöma handlingen efter uppsåtet.

Bevisa något genom handling.


likgiltig

likgiltigt (positive singular indefinite neuter)
likgiltige (positive singular definite masculine)
likgiltiga (positive singular definite)
likgiltiga (positive plural)

Vara likgiltig för


läpp

läppen (definite singular)
läppar (indefinite plural)
läpparna (definite plural)

De slickade sig om läpparna när de såg den läckra maten.

Ils se sont léchés les lèvres quand ils ont vu la nourriture.


fri

friare (singular indefinite)
friast (superlative singular indefinite)
fritt (singular indefinite neuter)
frie (singular definite masculine)
friaste (singular definite masculine)
fria (singular definite)
friaste (singular definite)
fria (plural)
friaste (plural)
friast (superlative plural)

Libre, qui n’est pas captif ou prisonnier.

Han bad fångvaktaren att åtminstone släppa hans händer fria.

Il a prié le gardien de prison de au moins lui laisser les mains libres.

Libre, qui n'est soumis à aucune contrainte.

Vad skall vi göra när vi är fria på lördag?

Que ferons nous quand nous serons libre samedi ?

Den fria marknaden.

De förde en väpnad kamp för att hålla sitt land fritt.

Ils ont mené une lutte armée pour garder leur pays libre.

Är det fritt inträde, eller?


lätta

lättas (passive infinitive)
lättar (active present)
lättas (passive present)
lättade (active preterite)
lättades (passive preterite)
lättat (active supine)
lättats (passive supine)
lättande (active participle present)
lättad (passive participle past)

Det lättar.

Det lättar i skyn.


långsam

långsammare (singular indefinite)
långsammast (superlative singular indefinite)
långsamt (singular indefinite neuter)
långsamme (singular definite masculine)
långsammaste (singular definite masculine)
långsamma (singular definite)
långsammaste (singular definite)
långsamma (plural)
långsammaste (plural)
långsammast (superlative plural)

Den här bilen är riktigt långsam om man jämför den med andra bilar.

Cette voiture est très lente si on la compare avec l’autre.

Befolkningens tillväxt i Sverige är långsam.

La croissance de la population suédoise est lente.


leverera

levereras (passive infinitive)
levererar (active present)
levereras (passive present)
levererade (active preterite)
levererades (passive preterite)
levererat (active supine)
levererats (passive supine)
levererande (active participle present)
levererad (passive participle past)

Vem levererar er stenkol ?

Leverera drabbning.


lösa

Jag kan inte lösa det här problemet


låna

lånas (passive infinitive)
lånar (active present)
lånas (passive present)
lånade (active preterite)
lånades (passive preterite)
lånat (active supine)
lånats (passive supine)
lånande (active participle present)
lånad (passive participle past)

Hur många böcker får man låna på en gång?

Combien de volumes ai-je le droit d'emprunter à la fois?

Låna eld.

Låna ett uttryck frå någon.

Låna sin hand till

Låna sitt namn åt


låta

Du vieux suédois láta, issu du proto-germanique *lētanan.

låtas (passive infinitive)
låter (active present)
låts, låtes (passive present)
lät (active preterite)
läts (passive preterite)
låtit (active supine)
låtits (passive supine)
låtande (active participle present)
låt (active imperative)

Låta sitt liv.


magisk

magiskt (positive singular indefinite neuter)
magiska (positive singular definite)
magiska (positive plural)

Det är en magisk kvast.

Filmen var magisk!


lök

löken (definite singular)
lökar (indefinite plural)
lökarna (definite plural)

Hon hade riktigt stora lökar!


ligga

liggas (passive infinitive)
ligger (active present)
ligges, liggs (passive present)
låg (active preterite)
lågs (passive preterite)
legat (active supine)
legats (passive supine)
liggande (active participle present)
legad (active participle past)
ligg (active imperative)

Ligga länga.

Jag har legat, så jag blivit stel.

Je suis tout engourdi d'être resté couché.

Ligger han redan?

Bollen låg gömd inne bland buskarna.

Le ballon était caché dans les buissons.

Laget ligger först i tabellen.

Han ligger i fält.


lycklig

lyckligare (singular indefinite)
lyckligast (superlative singular indefinite)
lyckligt (singular indefinite neuter)
lycklige (singular definite masculine)
lyckligaste (singular definite masculine)
lyckliga (singular definite)
lyckligaste (singular definite)
lyckliga (plural)
lyckligaste (plural)
lyckligast (superlative plural)

Leva under lyckliga omständigheter.


löpa

Du vieux norrois löpa, lui-même de hlaupa.

löpas (passive infinitive)
löper (active present)
löpes, löps (passive present)
löpte (active preterite)
löptes (passive preterite)
löpt (active supine)
löpts (passive supine)
löpande (active participle present)
löpt (active participle past)
löp (active imperative)

Löpa fara.

Jag löper risken.

Je cours le risque / Je risque le tout pour le tout.

Låta en tross löpa.


hus

Du vieux norrois hús, du proto-germanique *hūsan (en), de l’indo-européen commun *(s)keu- (« entourer, couvrir »).

huset (indefinite singular)
husen (indefinite plural)

Hon köpte huset för två år sedan.

Il y a deux ans qu'elle a acheté la maison.

Vilket fint hus ni har!

Huset Bourbon.

Huset är fullt.


många

Många av dessa böcker.

Det finns många läkare i Stockholm.

Il y a beaucoup de médecins à Stockholm.


linje

linjen (definite singular)
linjer (indefinite plural)
linjerna (definite plural)

Tåglinje.


lyda

lydas (passive infinitive)
lyder (active present)
lyds (passive present)
lydde (active preterite)
lyddes (passive preterite)
lytt (active supine)
lytts (passive supine)
lydande (active participle present)
lydd (active participle past)
lyd (active imperative)
lydas (passive infinitive)
lyder (active present)
lyds (passive present)
löd (active preterite)
löds (passive preterite)
lydit (active supine)
lydits (passive supine)
lydande (active participle present)
lydd (active participle past)
lyd (active imperative)

Être conçu en ces termes, être ainsi conçu.

Lagen lyder så.

Svaret lyder på följande sätt.

Lyda under någon.


leta

letas (passive infinitive)
letar (active present)
letas (passive present)
letade (active preterite)
letades (passive preterite)
letat (active supine)
letats (passive supine)
letande (active participle present)
letad (passive participle past)

Souvent construit sous la forme leta efter.

Jag letar efter mina glasögon.

Leta i minnet.

Leta i någons förflutna.


kvadrat

kvadraten (definite singular)
kvadrater (indefinite plural)
kvadraterna (definite plural)

Kvadraten av fem är lika med 25.


löfte

löftet (indefinite singular)
löften (neuter plural)
löftena (indefinite plural)

Enligt löfte.

Tomma löften.

Bryta sitt löfte.

Ge sitt löfte.

Hålla sitt löfte.


mäktig

mäktigare (singular indefinite)
mäktigast (superlative singular indefinite)
mäktigt (singular indefinite neuter)
mäktige (singular definite masculine)
mäktigaste (singular definite masculine)
mäktiga (singular definite)
mäktigaste (singular definite)
mäktiga (plural)
mäktigaste (plural)
mäktigast (superlative plural)

Världens mäktige.


krossa

krossas (passive infinitive)
krossar (active present)
krossas (passive present)
krossade (active preterite)
krossades (passive preterite)
krossat (active supine)
krossats (passive supine)
krossande (active participle present)
krossad (passive participle past)

Muren krossade honom.

Han har fått foten krossad.

Gevärskulan krossade hans arm.

Hon krossade hans hjärta.


grad

graden (definite singular)
grader (indefinite plural)
graderna (definite plural)

I vilken grad bör man vara självkritisk?

Dans quelle mesure peut-on être auto-critique ?

Hon fick andra gradens brännskador på armen.

Elle a eu son bras brûlé au deuxième degré.

Degré, unité de mesure de la température

Hur många grader är det ute?

Vänd dig om 90 grader.


lägga

läggas (passive infinitive)
lägger (active present)
lägges, läggs (passive present)
lade ou la (active preterite)
lades ou las (passive preterite)
lagt (active supine)
lagts (passive supine)
läggande (active participle present)
lagd (active participle past)
lägg (active imperative)

La forme lade s'utilise plutôt à l'écrit.

Lägga något där det syns.

Lägga golv.

Lägga tak på ett hus

Lägga sina ord väl.

Lägga i ordning.

Lägga allt på någon.

Var skola vi lägga honom?

Mettre (dans une position allongée, à plat).

Jag lägger en bok på skrivbordet.

Ett tjockt lager damm hade lagt sig på böckerna.

Une épaisse couche de poussière s'était amassée sur les livres.


lätt

lättare (singular indefinite)
lättast (superlative singular indefinite)
lätte (singular definite masculine)
lättaste (singular definite masculine)
lätta (singular definite)
lättaste (singular definite)
lätta (plural)
lättaste (plural)
lättast (superlative plural)

Lätt artilleri.

Lätt doft.

Lätt frukost.

Lätt förebråelse.

Med lätt hand.

Lätt jord.

Det är inte så lätt som det ser ut.

Ce n'est pas aussi facile que ça en a l'air.

Det är lätt att säga.


lätt

Lätt klädd.

Ha lätt att förkyla sig.

Lätt kunna göra något.

Ha lätt för språk.


entré

entrén (indefinite singular)
entréer (plural)
entréerna (indefinite plural)

Entrée. — Endroit par où l’on entre dans un lieu.

Var ligger entrén?

Strax efter vår entré började föreställningen.

La représentation a commencé juste après notre entrée.


märka

märkas (passive infinitive)
märker (active present)
märkes, märks (passive present)
märkte (active preterite)
märktes (passive preterite)
märkt (active supine)
märkts (passive supine)
märkande (active participle present)
märkt (active participle past)
märk (active imperative)

Märka ett djur.

Jag märkte inte att någon annan gömde sig i rummet.

Je n'ai pas rémarqué que quelqu'un d'autre se cachait dans la chambre.


knut

(Nœud) Du vieux norrois, apparenté à knude en danois, knot en anglais.

knuten (definite singular)
knutar (indefinite plural)
knutarna (definite plural)

Knyta en knut på halsduken.

Sätta upp sitt hår i en knut.

Det är där knuten ligger.


medlidande

medlidandet (indefinite singular)
medlidanden (neuter plural)
medlidandena (indefinite plural)

Vi måste visa dem medlidande.

Nous devons leur montrer de la compassion.


löjlig

löjligare (singular indefinite)
löjligast (superlative singular indefinite)
löjligt (singular indefinite neuter)
löjlige (singular definite masculine)
löjligaste (singular definite masculine)
löjliga (singular definite)
löjligaste (singular definite)
löjliga (plural)
löjligaste (plural)
löjligast (superlative plural)

Det är högst löjligt.

Framhäva någons löjliga sidor.

Det är för löjligt.

Det löjliga i saken är att


krig

kriget (indefinite singular)
krigen (indefinite plural)

Ett våldsamt krig bröt ut mellan grannstaterna.

Une guerre violente a éclaté entre les États voisins.

Resebyråerna försöker konkurrera ut varandra med hjälp av ett priskrig.

Les agences de voyage essaient de se concurrencer grâce à une guerre des prix.


lik

Lik ett jagat villebråd.

Han är sig alltid lik.

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Likt och olikt.

Tala om likt och olikt.

Försöka likt och olikt.


lik

liket (indefinite singular)
liken (indefinite plural)

Liket balsamerades.


krona

kronan (definite singular)
kronor (indefinite plural)
kronorna (definite plural)

Vad väljer du? Krona eller klave?


lyssna

lyssnas (passive infinitive)
lyssnar (active present)
lyssnas (passive present)
lyssnade (active preterite)
lyssnades (passive preterite)
lyssnat (active supine)
lyssnats (passive supine)
lyssnande (active participle present)
lyssnad (passive participle past)

Dansa med oss
Klappa era händer
Gör som vi gör
Ta några steg åt vänster
Lyssna och lär
Missa inte chansen
Nu är vi här med
Caramelldansen


kontor

kontoret (indefinite singular)
kontoren (indefinite plural)

Bureau, tout endroit où travaillent habituellement des employés, des commis, des gens d’affaires, etc.

Han är på sitt kontor.

Jag åker till kontoret i kväll.


läcka

läckan (definite singular)
läckor (indefinite plural)
läckorna (definite plural)

Täta en läcka.


misstag

misstaget (indefinite singular)
misstagen (indefinite plural)

Det är misstag av er.

Begå ett misstag.


mildra

mildras (passive infinitive)
mildrar (active present)
mildras (passive present)
mildrade (active preterite)
mildrades (passive preterite)
mildrat (active supine)
mildrats (passive supine)
mildrande (active participle present)
mildrad (passive participle past)

Mildra sederna.

Det mildrar syrligheten.


medvetande

medvetandet (indefinite singular)
medvetanden (neuter plural)
medvetandena (indefinite plural)

Förlora medvetandet.

Återkomma till medvetande.

Conscience, sentiment (intime), conviction.

Självmedvetande.


mörker

I mörkret.


misströsta

Dérivé de trösta, avec le préfixe miss-.

misströstas (passive infinitive)
misströstar (active present)
misströstas (passive present)
misströstade (active preterite)
misströstades (passive preterite)
misströstat (active supine)
misströstats (passive supine)
misströstande (active participle present)

När tumören kom tillbaka började hon misströsta.

Quand la tumeur est revenue, elle a commencé à désespérer.


möbel

(1650) De l’allemand Möbel qui vient du français meuble.

möbeln (indefinite singular)
möbler (plural)
möblerna (indefinite plural)

Hon har köpt nya möbler till lägenheten.

Elle a acheté de nouveaux meubles pour l’appartement.


känna

kännas (passive infinitive)
känner (active present)
känes, käns (passive present)
kände (active preterite)
kändes (passive preterite)
känt (active supine)
känts (passive supine)
kännande (active participle present)
känd (active participle past)
känn (active imperative)

Herrarna känna varandra.

Jag känner inte honom alls.

Jag känner honom såsom tapper.

Känna någon i grund och botten.

Han känner deras minsta behov.

Känna grundligt någon till karaktären.

Connaître à fond le caractère de quelqu'un.

Känn dig själv.

Känner ni något särskilt om honom?

Savez-vous quelque chose de particulier sur son compte ?

Man känner inte, om han

Tolka vad man känner.

Jag förstår hur ni känner det!

Man kände en stark gaslukt.

Man känner på dig att du ätit vitlök.

Känner du inga samvetskval?

Känna tacksamhet mot någon för något.

Éprouver de la reconnaissance envers quelqu'un pour quelque chose.

Känna smärta.

Det kan en blind känna med sin käpp.

Un aveugle peut le sentir avec sa canne.

Man känner på lukten, att han har rökt.

Känna någon på pannan.

Känna någon på pulsen.

Känna någon skyldig.

Känn, hur det smakar.

Känn här, vad det är varmt.

Jag skall känna, om kniven är vass.

Känn en gång på den här cigarren.


människa

människan (definite singular)
människor (indefinite plural)
människorna (definite plural)

Kristus har blivit människa.

Människan spår och Gud rår.

En gammal människa.

En god människa.

Där finns ingen människa.


levande

Mera död än levande.

Levande begraven.

Dömd att brännas levande.

Levande intresse.

Levande språk.

Hon tog några mycket levande bilder med den nya kameran.

Elle a pris quelques images animées avec le nouveau caméscope.


mygga

myggan (definite singular)
myggor (indefinite plural)
myggorna (definite plural)

Myggor är kända för att suga blod från andra djur.

Les moustiques sont réputés pour sucer le sang des autres animaux.


läsa

Du vieux suédois læsa, du suédois lesa, issu du proto-germanique *lesanan.

läsas (passive infinitive)
läser (active present)
läses (passive present)
läste (active preterite)
lästes (passive preterite)
läst (active supine)
lästs (passive supine)
läsande (active participle present)
läst (active participle past)
läs (active imperative)

korrekturläsa

examiner attentivement pour trouver une erreur (dans un texte)

Interpréter des informations écrites sous forme de mots ou de dessins sur un support.

Har du läst boken?

Läsa tidningarna.

Suivre des yeux ce qui est écrit ou imprimé, avec la connaissance des sons que les lettres figurent; soit en ne proférant pas les mots, soit en les proférant à haute voix.

Hans stil kan knappast läsas.

Läsa mellan raderna.

Prendre connaissance et comprendre un texte écrit.

Man läser hos Molière, att...

Jag har hållit på med att läsa denna bok i tre veckor.

Prononcer à haute voix, avec l’intonation voulue, ce qui est écrit ou imprimé.

Läsa fel.

Han läser sitt anförande entonigt.

Il lit son discours d'une voix monotone.

Läsa högt.

S’instruire, s’amuser, s’informer, etc. par la lecture.

Hela boken läser man som förströelselektyr.

Boken kan läsas.

Läsa sig till sömns.

Pénétrer quelque chose d’obscur ou de caché.

Läsa något i någons ögon.

Lire quelque chose dans les yeux de quelqu'un.

Läsa sin bön.

Läsa Fadervår.


makt

makten (definite singular)
makter (indefinite plural)
makterna (definite plural)

Omständigheternas makt.

Makten till lands och sjöss.

Högsta makten.

Utöva makten.

Jag har ingen makt med henne.

Bruka makt.

Ge någon makt att

Ha makt att

Onda makter.


nåväl

Nåväl, jag måste gå nu. Vi ses!

Eh bien, je dois y aller maintenant. À plus !


mitt

Mitt och ditt.


mitt

Mitten.

I mitten av april.


liten

Du vieux suédois lītil, lītin, du vieux norrois lítill. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de små et de mindre.

mindre (singular indefinite)
minst (superlative singular indefinite)
litet (singular indefinite neuter)
lille (singular definite masculine)
minste (singular definite masculine)
lilla (singular definite)
minste (singular definite)
små (plural)
minste (plural)
minst (superlative plural)

Känna sig liten.

Hans lilla lön.

Det lilla goda som...

Litet antal.

Goddag, liten!

Hon har fått en liten.


nästan

Han är nästan helt frisk nu.

Il est presque en bonne santé maintenant.

Bilen körde nästan av vägbanan.

La voiture roulait presque sur la chaussée.


någonsin

Magnus Bäckstedt var den första svenska cyklisten någonsin att vinna en etapp på Tour de France.

Magnus Bäckstedt fut le premier cycliste suédois à avoir un jour remporté une étape du Tour de France.


näve

näven (definite singular)
nävar (indefinite plural)
nävarna (definite plural)

En näve jord.


nedan

Här nedan.

Se nedan.


nedan

Det är nedan.


mycket

Hon är mycket vacker.

Mycket mera utbredd.

Mycket hellre.

Tala mycket för fort.


måne

månen (definite singular)
månar (indefinite plural)
månarna (definite plural)

Parfois utilisé au masculin, avec le pronom han.

Jorden har endast en måne.


nyss

Han var här alldeles nyss.


nät

nätet (indefinite singular)
näten (indefinite plural)

Nu ha vi honom i nätet.

Fastna i eget nät.


nöjd

nöjdare (singular indefinite)
nöjdast (superlative singular indefinite)
nöjt (singular indefinite neuter)
nöjda (singular definite)
nöjdaste (singular definite)
nöjda (plural)
nöjdaste (plural)
nöjdast (superlative plural)

Är du nöjd med ditt nya hem?


naken

naknare (singular indefinite)
naknast (superlative singular indefinite)
naket (singular indefinite neuter)
nakne (singular definite masculine)
naknaste (singular definite masculine)
nakna (singular definite)
naknaste (singular definite)
nakna (plural)
naknaste (plural)
naknast (superlative plural)

Alldeles naken.

Naken som ett nyfött barn.

Naken klippa.

Nakna sanningen.


nysa

Du vieux norrois hnjósa → voir nyse en danois et norvégien.

nysas (passive infinitive)
nyser (active present)
nyses (passive present)
nyste (active preterite)
nystes (passive preterite)
nyst (active supine)
nysts (passive supine)
nysande (active participle present)
nyst (active participle past)
nys (active imperative)
nysas (passive infinitive)
nyser (active present)
, nyses (passive present)
nös (active preterite)
nös (passive preterite)
nysit (active supine)
nysits (passive supine)
nysande (active participle present)
nys (active imperative)

Min allergi får mig att nysa på vårarna.

Mon allergie me fait éternuer tous les printemps.


namn

namnet (indefinite singular)
namnen (indefinite plural)

Nom, mot permettant de nommer un être ou une chose.

Vilket namn ska ni ge barnet?

Mitt namn är Dan.

Gå inte och förstör ditt goda namn!

Ne va pas détruire ta bonne réputation !


gift

giftet (indefinite singular)
gifter (neuter plural)
gifterna (indefinite plural)

Någon hade droppat gift i skålen med soppa.

Quelqu’un a versé des gouttes de poison dans le bol de soupe.

Venin, poison produit par certains animaux.

Ormens gift är mycket starkt.


gift

gifte (positive singular definite masculine)
gifta (positive singular definite)
gifta (positive plural)

Vet du om han är gift?

Anders och Emma är gifta med varandra.


missa

missas (passive infinitive)
missar (active present)
missas (passive present)
missade (active preterite)
missades (passive preterite)
missat (active supine)
missats (passive supine)
missande (active participle present)
missad (passive participle past)

Du får inte missa föreläsningen om kvantmekanik!

Tu ne dois pas manquer le cours de mécanique quantique !

Jag missade tåget.

Hon missade målet.


nyttig

nyttigare (singular indefinite)
nyttigast (superlative singular indefinite)
nyttigt (singular indefinite neuter)
nyttiga (singular definite)
nyttigaste (singular definite)
nyttiga (plural)
nyttigaste (plural)
nyttigast (superlative plural)

Något nyttigt.

Vin är inte nyttigt för mig.


ödsla

ödslas (passive infinitive)
ödslar (active present)
ödslas (passive present)
ödslade (active preterite)
ödslades (passive preterite)
ödslat (active supine)
ödslats (passive supine)
ödslande (active participle present)
ödslad (passive participle past)

Nu ödslar jag inte mer tid och energi på dig.

Maintenant je ne gaspille plus de temps et d’énergie avec toi.


legering

legeringen (definite singular)
legeringar (indefinite plural)
legeringarna (definite plural)

Stål är en legering av järn och kol.

L’acier est un alliage de fer et de carbone.


lura

luras (passive infinitive)
lurar (active present)
luras (passive present)
lurade (active preterite)
lurades (passive preterite)
lurat (active supine)
lurats (passive supine)
lurande (active participle present)
lurad (passive participle past)

Låta lura sig.

Jag blev lurad på de här hundskarna.


olycka

olyckan (definite singular)
olyckor (indefinite plural)
olyckorna (definite plural)

viltolycka

accident de la route avec un animal sauvage

Girighet är grunden till människornas olycka.

L’avarice est la cause du malheur des hommes.


nöt

(fruit) Du vieux suédois nyt.
(animal) Du vieux suédois nöt.

nöten (definite singular)
nötter (indefinite plural)
nötterna (definite plural)

Trots namnen är kokosnötter inte nötter.

Malgré leur nom, les noix de cocos ne sont pas des noix.

Ditt nöt !


nöt

nötet (indefinite singular)
nöten (indefinite plural)

Ditt nöt !


möjlig

möjligare (singular indefinite)
möjligast (superlative singular indefinite)
möjligt (singular indefinite neuter)
möjlige (singular definite masculine)
möjligaste (singular definite masculine)
möjliga (singular definite)
möjligaste (singular definite)
möjliga (plural)
möjligaste (plural)
möjligast (superlative plural)

Möjlig att utföra.

Möjlig att föreställa sig.

Möjlig att befara.

All möjlig'

Alla möjliga lycka.

Är det möjligt!

Om det är möjligt för honom.

Göra det möjligt för någon att

Göra det bästa möjliga av något.

Tirer le meilleur parti possible de quelque chose.

Så bra som möjligt.

Så fort som möjligt.

Så mycket som möjligt.

Såvitt möjlig.


obegriplig

Dérivé de begriplig, avec le préfixe o-.

obegripligare (singular indefinite)
obegripligast (superlative singular indefinite)
obegripligt (singular indefinite neuter)
obegriplige (singular definite masculine)
obegripligaste (singular definite masculine)
obegripliga (singular definite)
obegripligaste (singular definite)
obegripliga (plural)
obegripligaste (plural)
obegripligast (superlative plural)

Texten var obegriplig.


mjuk

mjukare (singular indefinite)
mjukast (superlative singular indefinite)
mjukt (singular indefinite neuter)
mjuke (singular definite masculine)
mjukaste (singular definite masculine)
mjuka (singular definite)
mjukaste (singular definite)
mjuka (plural)
mjukaste (plural)
mjukast (superlative plural)

Mjukt vax.

Mjuk bädd.

Mjuk hand.

Mjuk hud.

Mjukt svar.

Mjukt järn.

Mjukt bröd.

Mjukt trä.

Mjukt läder.

Göra någon mjuk.

Mjukaläppar.


närvarande

Dérivé de närvara, avec le suffixe -ande.

Ingen av de närvarande.

Det fanns flera närvarande.

Den närvarande tiden.

För närvarande.

Närvarande tillstånd.

I sakernas närvarande tillstånd.


ogift

ogifte (positive singular definite masculine)
ogifta (positive singular definite)
ogifta (positive plural)

Är han fortfarande ogift?


omdöme

omdömet (indefinite singular)
omdömen (neuter plural)
omdömena (indefinite plural)

Ha gott omdöme.

Bilda sig ett omdöme om


leka

lekas (passive infinitive)
leker (active present)
lekes, leks (passive present)
lekte (active preterite)
lektes (passive preterite)
lekt (active supine)
lekts (passive supine)
lekande (active participle present)
lekt (active participle past)
lek (active imperative)

Leka kurragömma.

Leka olika lekar.

Leka med ett tunnband.

Hennes lockar leka för vinden.


make

maken (definite singular)
makar (indefinite plural)
makarna (definite plural)
maka (feminine)

Jag vet inte om du har träffat min make?

Je ne sais pas si tu as rencontré mon mari ?


naturlig

naturligare (singular indefinite)
naturligast (superlative singular indefinite)
naturligt (singular indefinite neuter)
naturlige (singular definite masculine)
naturligaste (singular definite masculine)
naturliga (singular definite)
naturligaste (singular definite)
naturliga (plural)
naturligaste (plural)
naturligast (superlative plural)

Månen är en naturlig satellit.

Det är naturligt att definiera a⁰ som 1.


omöjlig

omöjligare (singular indefinite)
omöjligast (superlative singular indefinite)
omöjligt (singular indefinite neuter)
omöjlige (singular definite masculine)
omöjligaste (singular definite masculine)
omöjliga (singular definite)
omöjligaste (singular definite)
omöjliga (plural)
omöjligaste (plural)
omöjligast (superlative plural)

Det är omöjligt.

För Gud är ingenting omöjligt.


oväntad

Dérivé de väntad (« attendu »), avec le préfixe o- (« in- »).

oväntat (positive singular indefinite neuter)
oväntade (positive singular definite masculine)
oväntade (positive singular definite)
oväntade (positive plural)

Olyckan var helt oväntad.


ögonblick

ögonblicket (indefinite singular)
ögonblicken (indefinite plural)

Rätta ögonblicket.

Ögonblicket för betalningen.

Det var ett ögonblicks verk.

För ett ögonblick sedan.

I nästa ögonblick.


önska

önskas (passive infinitive)
önskar (active present)
önskas (passive present)
önskade (active preterite)
önskades (passive preterite)
önskat (active supine)
önskats (passive supine)
önskande (active participle present)
önskad (passive participle past)

Ha allt vad man kan önska (sig)

Lämna mycket övrigt att önska.

Önska någon gott nytt år.

Önska någon välkommen.

Önska någon dit pepparn växer.

'Souhaiter que quelqu'un aille au diable.

'Önska någon tillbaka.


orsak

orsaken (definite singular)
orsaker (indefinite plural)
orsakerna (definite plural)

Hans försumlighet är orsaken till att jag...

C'est à cause de sa négligence que je...

Av tvingande orsaker.

Ha orsak att


natt

Du vieux suédois nat, du vieux norrois nátt.

natten (definite singular)
nätter (indefinite plural)
nätterna (definite plural)

Ljus natt.

Natt och dag.

Natt och år.

Jag önskar er god natt.

Jag sov inte på hela natten.


kraft

Du vieux suédois krapter, du vieux norrois kraptr.

kraften (definite singular)
krafter (indefinite plural)
krafterna (definite plural)

Hans kraft är ännu obruten.

Så långt krafterna räcka.

Anstränga alla sina krafter.

Befinna sig i sin krafts dagar.

Être dans tout la force (à la fleur) de l'âge.

Ha kraft att

Samla sina krafter.

Hans kraftiga stil.

Träda i kraft.

Träda ur kraft.


öva

övas (passive infinitive)
övar (active present)
övas (passive present)
övade (active preterite)
övades (passive preterite)
övat (active supine)
övats (passive supine)
övande (active participle present)
övad (passive participle past)

Öva barmhärtighet.

Öva stor dragningskraft.

Öva dygd.


översätta

översättas (passive infinitive)
översätter (active present)
översättes, översätts (passive present)
översatte (active preterite)
översattes (passive preterite)
översatt (active supine)
översatts (passive supine)
översättande (active participle present)
översatt (active participle past)
översätt (active imperative)

Översätta ordagrant.

Översätta från svenska till franska.


övning

övningen (definite singular)
övningar (indefinite plural)
övningarna (definite plural)

Hålla i övning.

Övning i att läsa.

Av brist på övning.

Ha övning i att skriva latin.


överträffa

överträffas (passive infinitive)
överträffar (active present)
överträffas (passive present)
överträffade (active preterite)
överträffades (passive preterite)
överträffat (active supine)
överträffats (passive supine)
överträffande (active participle present)
överträffad (passive participle past)

Överträffa sina medtävlare.

Det överträffar min förväntningar.


pengar

Få pengar.

Förlora pengar.

Förtjäna pengar.

Försträcka någon pengar.


illa

värre (singular indefinite)
värst (superlative singular indefinite)
värste (singular definite masculine)
värste (singular definite)
värste (plural)
värst (superlative plural)

De var illa.


illa

värre (comparative)
värst (superlative)
sämre (comparative)
sämst (superlative)

Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de sämre et de värre.

Han hör lite illa.


pålitlig

Dérivé de lita på, avec le suffixe -lig.

pålitligare (singular indefinite)
pålitligast (superlative singular indefinite)
pålitligt (singular indefinite neuter)
pålitlige (singular definite masculine)
pålitligaste (singular definite masculine)
pålitliga (singular definite)
pålitligaste (singular definite)
pålitliga (plural)
pålitligaste (plural)
pålitligast (superlative plural)

Pålitlig man.


klen

klenare (singular indefinite)
klenast (superlative singular indefinite)
klent (singular indefinite neuter)
klene (singular definite masculine)
klenaste (singular definite masculine)
klena (singular definite)
klenaste (singular definite)
klena (plural)
klenaste (plural)
klenast (superlative plural)

Klent minne.

Klen i tyskan.

Klen måltid.

Klen röst.


mörda

mördas (passive infinitive)
mördar (active present)
mördas (passive present)
mördade (active preterite)
mördades (passive preterite)
mördat (active supine)
mördats (passive supine)
mördande (active participle present)
mördad (passive participle past)

Rånaren mördade sitt offer innan han flydde.

Le voleur a tué sa victime avant de s’enfuir.


neka

nekas (passive infinitive)
nekar (active present)
nekas (passive present)
nekade (active preterite)
nekades (passive preterite)
nekat (active supine)
nekats (passive supine)
nekande (active participle present)
nekad (passive participle past)

Neka att göra något.

Neka att motta en vara.

Fortfara att neka.

Det hjälper inte att neka.


nej

Nej och åter nej.

Nej tack.


och

Äta och dricka.

Han tog detta steg och jag gillade honom det.

Il a fait cette démarche et je l'ai approuvé.

Det är en och samma sak.

Jag kan inte och vill inte heller.

Utan guld och silver.


plöja

plöjas (passive infinitive)
plöjer (active present)
plöjes, plöjs (passive present)
plöjde (active preterite)
plöjdes (passive preterite)
plöjt (active supine)
plöjts (passive supine)
plöjande (active participle present)
plöjd (active participle past)
plöj (active imperative)

Fartyget plöjer vågorna.


plocka

plockas (passive infinitive)
plockar (active present)
plockas (passive present)
plockade (active preterite)
plockades (passive preterite)
plockat (active supine)
plockats (passive supine)
plockande (active participle present)
plockad (passive participle past)

Plocka ax

Plocka fågel.

Plocka någon.


önskan

önskningar (plural)
önskningarna (indefinite plural)

Hysa en önskan.


ramla

Hon ramlade av hästen.


promenera

promeneras (passive infinitive)
promenerar (active present)
promeneras (passive present)
promenerade (active preterite)
promenerades (passive preterite)
promenerat (active supine)
promenerats (passive supine)
promenerande (active participle present)
promenerad (passive participle past)

Han är ute och promenerar.

Jag promenerar till torget och köper mig en tidning.

Je me promène au marché et m’achète un journal.


gen

genare (singular indefinite)
genast (superlative singular indefinite)
gent (singular indefinite neuter)
gena (singular definite)
genaste (singular definite)
gena (plural)
genaste (plural)
genast (superlative plural)

Ta genaste vägen.


gen

genen (definite singular)
gener (indefinite plural)
generna (definite plural)

En människa har omkring 30 000 gener.

Un être humain possède environ 30 000 gènes.


lem

lemmen (definite singular)
lemmar (indefinite plural)
lemmarna (definite plural)

Darra i alla lemmar.


rasande

Rasande blick.


polack

polacken (definite singular)
polacker (indefinite plural)
polackerna (definite plural)

På bryggan stod kapten Stig Eklund; hans sekonder var från Ukraina och maskinchefen polack.

Sur le pont se trouvait le capitaine Stig Eklund; son second était d’Ukraine et le chef mécanicien Polonais.


påstå

påstås (passive infinitive)
påstår (active present)
påstås (passive present)
påstod (active preterite)
påstods (passive preterite)
påstått (active supine)
påståtts (passive supine)
påstående (active participle present)
påstådd (passive participle past)

Han påstod sig ha märkt att...

Han påstår att hon sagt.

Han påstår sig hava rätt.

Jag påstår intet, som jag ej vet.

Efter vad man påstår.


krut

Énergie, entrain, vigueur, dynamisme, peps.

Det är allt krut i henne.


ond

ondare (singular indefinite)
ondast (superlative singular indefinite)
ont (singular indefinite neuter)
onde (singular definite masculine)
ondaste (singular definite masculine)
onda (singular definite)
ondaste (singular definite)
onda (plural)
ondaste (plural)
ondast (superlative plural)

Ond fé.

En ond anda.

Méchant, malveillant, malfaisant.
Mauvais.

Utan ond avsikt.

Goda och onda dagar.

Méchant, malveillant, malfaisant.
Hargneux.

Ond hund.

Du är väl inte ond?

Vara ond på någon.


pudel

pudeln (definite singular)
pudlar (indefinite plural)
pudlarna (definite plural)

Utrikesministern gjorde en pudel på presskonferensen.

Le ministre des affaires étrangères a présenté ses excuses à la conférence de presse.


producera

produceras (passive infinitive)
producerar (active present)
produceras (passive present)
producerade (active preterite)
producerades (passive preterite)
producerat (active supine)
producerats (passive supine)
producerande (active participle present)
producerad (passive participle past)

Det fattiga landet hade problem med att producera tillräckligt elektricitet för att tillgodose befolkningens behov.

Les pays pauvre ont du mal à produire suffisamment d'électricité pour répondre au besoin de la population.


mild

mildare (singular indefinite)
mildast (superlative singular indefinite)
milt (singular indefinite neuter)
milde (singular definite masculine)
mildaste (singular definite masculine)
milda (singular definite)
mildaste (singular definite)
milda (plural)
mildaste (plural)
mildast (superlative plural)

Rivierans milda klimat.

Milt regn.

Mild domare.

Mild dom.


puffa

puffas (passive infinitive)
puffar (active present)
puffas (passive present)
puffade (active preterite)
puffades (passive preterite)
puffat (active supine)
puffats (passive supine)
puffande (active participle present)
puffad (passive participle past)

Puffa fram sin stol.


område

området (indefinite singular)
områden (neuter plural)
områdena (indefinite plural)

På fientligt område.

På eget område.

Inkräkta på frammande område.

Framsteg på alla områden.

Det filosofiska området.

Där är han på sitt område.

Området för hans kunskaper.

Upptäcka nya områden inom vetenskapen.

Découvrir de nouvelles branches à la science.


råtta

råttan (definite singular)
råttor (indefinite plural)
råttorna (definite plural)

Råttor är mycket sociala och intelligenta djur.

Les rats sont des animaux très sociaux et intelligents.


orka

Du vieux norrois orka, apparenté à work en anglais.

orkas (passive infinitive)
orkar (active present)
orkas (passive present)
orkade (active preterite)
orkades (passive preterite)
orkat (active supine)
orkats (passive supine)
orkande (active participle present)
orkad (passive participle past)

Avoir la force de, être capable de, pouvoir.

Jag orkar inte mer.

Han orkade med hela tallriken soppa.

Il a pu manger toute l'assiette de soupe.

Jag orkar inte med säcken.


planet

planeten (definite singular)
planeter (indefinite plural)
planeterna (definite plural)

Planeten Mars.

Planeternas rörelse.


rekommendera

rekommenderas (passive infinitive)
rekommenderar (active present)
rekommenderas (passive present)
rekommenderade (active preterite)
rekommenderades (passive preterite)
rekommenderat (active supine)
rekommenderats (passive supine)
rekommenderande (active participle present)
rekommenderad (passive participle past)

Rekommendera någon hos någon.

'Recommander quelqu'un aux bontés de quelqu'un.

Som kan rekommenderas.


råda

rådas (passive infinitive)
råder (active present)
rådes, råds (passive present)
rådde (active preterite)
råddes (passive preterite)
rått (active supine)
råtts (passive supine)
rådande (active participle present)
rådd (active participle past)
råd (active imperative)

Det råder inga tvivel.

Jag råder ingen att skämta med honom.

Je ne conseille à personne de se moquer de lui.

Jag kan endast råda er att...

Tout ce que je peux vous conseiller, c’est de...

Vad råder du mig till?

Djup tystnad rådde i hela huset.

Un profond silence régnait dans la maison.

Stor fruktan råder i staden.


reparera

repareras (passive infinitive)
reparerar (active present)
repareras (passive present)
reparerade (active preterite)
reparerades (passive preterite)
reparerat (active supine)
reparerats (passive supine)
reparerande (active participle present)
reparerad (passive participle past)

Kan du reparera min cykel, tror du?


röka

rökas (passive infinitive)
röker (active present)
rökes, röks (passive present)
rökte (active preterite)
röktes (passive preterite)
rökt (active supine)
rökts (passive supine)
rökande (active participle present)
rökt (active participle past)
rök (active imperative)

Här på landet röker vi vår egen fisk.

Ici, à la campagne, nous fumons notre propre poisson.


formel

formeln (indefinite singular)
formler (plural)
formlerna (indefinite plural)

Kan du lära dig formlerna utantill?

Peux-tu apprendre les formules par cœur ?

Den allmänna formeln för β⁻-sönderfall är n⁰→p⁺+e⁻+̄νₑ.

La formule générale de la désintégration β⁻ est n⁰→p⁺+e⁻+̄νₑ.

Den kemiska formeln för etanol är C₂H₅OH.

La formule chimique de l'éthanol est C₂H₅OH.


riskera

riskeras (passive infinitive)
riskerar (active present)
riskeras (passive present)
riskerade (active preterite)
riskerades (passive preterite)
riskerat (active supine)
riskerats (passive supine)
riskerande (active participle present)
riskerad (passive participle past)

Bilen riskerar att välta i kurvan.

La voiture risque de se renverser dans le virage.

Han riskerade sitt jobb genom att berätta om fusket på arbetsplatsen.

Il a risqué son emploi en parlant de la fraude sur le lieu de travail.


prov

provet (indefinite singular)
proven (indefinite plural)

Anställa prov med

Ta någon på prov.

På prov.

Anställa skriftligt prov.

Avlägga prov.

Sätta på prov.

Avlägga prov på vad man duger till.

Visa prov på mod.


prov

provet (indefinite singular)
prover (neuter plural)
proverna (indefinite plural)

1000 kg av det socker som jag fått prov på.

Mille kilos de sucre conforme à l'échantillon.

Tjäna som prov.


prata

pratas (passive infinitive)
pratar (active present)
pratas (passive present)
pratade (active preterite)
pratades (passive preterite)
pratat (active supine)
pratats (passive supine)
pratande (active participle present)
pratad (passive participle past)

Jag vill prata med dig en stund.

Vad vill du prata om?

Jag pratar svenska, engelska och lite spanska.

Je parle suédois, anglais et un petit peu espagnol.


rinna

rinner (active present)
rann (active preterite)
runnit (active supine)
rinnande (active participle present)
runnen (active participle past)
rinn (active imperative)

Hans näsa rinner.

Det rinner svenskt blod i hans ådror.

Svetten rinner från hans panna.


princip

principen (definite singular)
principer (indefinite plural)
principerna (definite plural)

Jag har som princip att aldrig cykla då jag druckit alkohol.

J'ai comme principe de ne jamais faire de vélo après avoir bu de l'alcool.

Av princip

Ha för princip

Göra något till princip.

I princip

Utan princip


precis

Precis!


räcka

räckas (passive infinitive)
räcker (active present)
räckes, räcks (passive present)
räckte (active preterite)
räcktes (passive preterite)
räckt (active supine)
räckts (passive supine)
räckande (active participle present)
räckt (active participle past)
räck (active imperative)

Räcka någon en dryck.

Räcka mig saltkaret.

Räcka någon handen.

Räcka handen efter något.

Avancer la main pour prendre quelque chose.


räcka

räcker (active present)
räckte (active preterite)
räckt (active supine)
räckande (active participle present)
räck (active imperative)

Det räcker.

Gå så långt vägen räcker.

Så länge guldet räcker.


säga

sägas (passive infinitive)
säger (active present)
sägs,säges (passive present)
sa,sade (active past)
sas,sades (passive past)
sagt (active supine)
sagts (passive supine)
sägande (active participle present)
sägandes (passive participle present)
sagd
sagd
sagd
säg (imperative)

Säga någon något.

Jag skall säga honom det.


puss

pussen (definite singular)
pussar (indefinite plural)
pussarna (definite plural)

Jag fick en puss på kinden av henne!


sända

sändas (passive infinitive)
sänder (active present)
sändes, sänds (passive present)
sänd (active preterite)
sänds (passive preterite)
sänt (active supine)
sänts (passive supine)
sändande (active participle present)
sänd (active participle past)
sänd (active imperative)

Har du sänt brevet?


såra

såras (passive infinitive)
sårar (active present)
såras (passive present)
sårade (active preterite)
sårades (passive preterite)
sårat (active supine)
sårats (passive supine)
sårande (active participle present)
sårad (passive participle past)

Fem soldater sårades i striden.


regera

regeras (passive infinitive)
regerar (active present)
regeras (passive present)
regerade (active preterite)
regerades (passive preterite)
regerat (active supine)
regerats (passive supine)
regerande (active participle present)
regerad (passive participle past)

Medan han regerade.

Pendant qu'il régnait / Pendant son règne.

Regera över ett land.

Det där bandet regerar!

Regeras av sin hustru.


rätta

rättas (passive infinitive)
rättar (active present)
rättas (passive present)
rättade (active preterite)
rättades (passive preterite)
rättat (active supine)
rättats (passive supine)
rättande (active participle present)
rättad (passive participle past)

Jag ska strax rätta din läxa.


sälja

säljas (passive infinitive)
säljer (active present)
säljes, säljs (passive present)
sålde (active preterite)
såldes (passive preterite)
sålt (active supine)
sålts (passive supine)
säljande (active participle present)
såld (active participle past)
sälj (active imperative)

Sälja dyrt.

Sälja efter meter.


rymma

rymmer (active present)
rymde (active preterite)
rymt (active supine)
rymmande (active participle present)
rym (active imperative)

Rymma ur fängelset.

Rymma platsen.

Vinden rymmer.


sannolik

sannolikare (singular indefinite)
sannolikast (superlative singular indefinite)
sannolikt (singular indefinite neuter)
sannolike (singular definite masculine)
sannolikaste (singular definite masculine)
sannolika (singular definite)
sannolikaste (singular definite)
sannolika (plural)
sannolikaste (plural)
sannolikast (superlative plural)

Sannolika värdet.

Det är högst sannolikt att


röd

rödare (singular indefinite)
rödast (superlative singular indefinite)
rött (singular indefinite neuter)
röde (singular definite masculine)
rödaste (singular definite masculine)
röda (singular definite)
rödaste (singular definite)
röda (plural)
rödaste (plural)
rödast (superlative plural)

En man som ser ett orange föremål, kommer att se det som rödare än en kvinna.

Un homme qui voit un objet orange le verra plus rouge qu'une femme.


riktig

riktigare (singular indefinite)
riktigast (superlative singular indefinite)
riktigt (singular indefinite neuter)
riktige (singular definite masculine)
riktigaste (singular definite masculine)
riktiga (singular definite)
riktigaste (singular definite)
riktiga (plural)
riktigaste (plural)
riktigast (superlative plural)

Det är riktigt.

Riktig beskrivning.

Riktig parisare.

Riktigt guld.

En riktig dumhet.

Riktig hedersman.


rik

rikare (singular indefinite)
rikast (superlative singular indefinite)
rikt (singular indefinite neuter)
rike (singular definite masculine)
rikaste (singular definite masculine)
rika (singular definite)
rikaste (singular definite)
rika (plural)
rikaste (plural)
rikast (superlative plural)

Rik på utvägar.

Vara 10 kr. rikare.

Skaffa sig ett rikt förråd.

Rik källa till glädje.

Rikt ämne.


sådan

Sådan är ställningen.

Ingenting sådant.

Ställa till ett sådant bråk.

I sådanat fall.


liv

livet (indefinite singular)
liven (indefinite plural)

Det dagliga livet.

Det offentliga livet.

Det är intet liv i honom.

Låta någon behålla livet.

Som om det gällde livet.

Föra ett lugnt liv.

Inte ett liv.

Inte ett liv fick han.

Vara lång i livet.

Ta någon om livet.


såga

sågas (passive infinitive)
sågar (active present)
sågas (passive present)
sågade (active preterite)
sågades (passive preterite)
sågat (active supine)
sågats (passive supine)
sågande (active participle present)
sågad (passive participle past)

Såga is.

Såga virke.

Såga kallt.

Såga på längden.

Såga på tvären.


sinnesrörelse

Uppväcka sinnesrörelse.


särskild

särskilt (positive singular indefinite neuter)
särskilde (positive singular definite masculine)
särskilda (positive singular definite)
särskilda (positive plural)

Ha alldeles avskild anledning.

Ha avskild säng.


klar

klarare (singular indefinite)
klarast (superlative singular indefinite)
klart (singular indefinite neuter)
klare (singular definite masculine)
klaraste (singular definite masculine)
klara (singular definite)
klaraste (singular definite)
klara (plural)
klaraste (plural)
klarast (superlative plural)

Klar som kristall.

Klart solsken.

Klar luft.

Klar himmel.

Himmeln är klar.

I ett nu blev himmeln klar.

Klar soppa.

Clair, net, aigu, en parlant de la voix et des sons.

Klart ljud.

Hon sjöng med klar röst.

Klar stil.

Klart svar.

Lagen är klar härvidlag.

Plötsligt stod allt klart för henne.

D'un coup, tout est devenu clair pour elle.

Clair, qui comprend aisément, en parlant de l'esprit.

Ett klart huvud.

Han är klar i huvudet.

Klart bevis.

Klar sanning.

Klara skäl.

Maten är klar.

Prêt, sur le point de déclencher une action.

Är du klar? Vi ska gå nu.

Klara, färdiga, gå!


skutt

skuttet (indefinite singular)
skutten (indefinite plural)

Ta ett skutt.

I ett skutt.


skänk

skänken (definite singular)
skänker (indefinite plural)
skänkerna (definite plural)

Jag har fått det till skänks.


skatt

skatten (definite singular)
skatter (indefinite plural)
skatterna (definite plural)

Samla skatter.

Lägga skatt på.


råd

rådet (indefinite singular)
råden (indefinite plural)

Mitt råd är att göra motstånd.

Begagna sig av ett råd.

Ge någon ett gott råd.

Handla enligt någons råd.

Kommunalråd.


råd

Det blir ingen annan råd.

Jag har inte råd att köpa en ny bil.

Je n'ai pas les moyens d'acheter une nouvelle voiture.


skål

skålen (definite singular)
skålar (indefinite plural)
skålarna (definite plural)

Utbringa en skål.


samla

samlas (passive infinitive)
samlar (active present)
samlas (passive present)
samlade (active preterite)
samlades (passive preterite)
samlat (active supine)
samlats (passive supine)
samlande (active participle present)
samlad (passive participle past)

Samla allmosor.

Samla exempel.

Samla honung i blommor.

(Pour des choses) Ramasser, recueillir.
Réunir.

Samla ett bibliotek.

(Pour des choses) Ramasser, recueillir.
Accumuler.

Samla bevis mot någon.

(Pour des choses) Ramasser, recueillir.
Collectionner, faire une collection.

Samla frimärken.

(Pour des personnes) Rassembler, réunir.

Samla spillrorna av en armé.


sjuk

sjukare (singular indefinite)
sjukast (superlative singular indefinite)
sjukt (singular indefinite neuter)
sjuke (singular definite masculine)
sjukaste (singular definite masculine)
sjuka (singular definite)
sjukaste (singular definite)
sjuka (plural)
sjukaste (plural)
sjukast (superlative plural)

Bli sjuk av att dansa.

Jag blir sjuk, när jag blott tänker därpå.

Göra sig sjuk.


sekund

De l’allemand Sekunde, du français seconde.

sekunden (definite singular)
sekunder (indefinite plural)
sekunderna (definite plural)

Kan du vänta en sekund? Jag ska bara göra färdigt det här...

Peux-tu attendre une seconde ? Je vais terminer ce...


sätt

sättet (indefinite singular)
sätten (indefinite plural)

Sätt att betala.

Sätt att betrakta något.

Sätt att kläda sig.

På annat sätt.

På intet sätt.

På ... sätt.

På det sättet.

Vad är det för ett sätt?

Qu'est-ce que c'est que ces manières-là ?

Det är bara hans sätt.

Fint sätt.


skägg

skägget (indefinite singular)
skäggen (indefinite plural)

mumla i skägget

murmurer entre ses dents, marmonner, marmotter

bära skägg.

Dra någon i skägget.

Le i skägget.

Strida om påvens skägg.

Stryka sig om skägget.


gestalt

gestalten (definite singular)
gestalter (indefinite plural)
gestalterna (definite plural)

Ta bestalt.

I gestalt av.


skydda

skyddas (passive infinitive)
skyddar (active present)
skyddas (passive present)
skyddade (active preterite)
skyddades (passive preterite)
skyddat (active supine)
skyddats (passive supine)
skyddande (active participle present)
skyddad (passive participle past)

Vem skyddar tavlorna under transporten?

Qui protège les tableaux durant le transport ?

Väskan skyddar datorn från stötar och vatten.

Le sac protège votre ordinateur des chocs et de l’eau.


skyla

skylas (passive infinitive)
skyler (active present)
skyles, skyls (passive present)
skylde (active preterite)
skyldes (passive preterite)
skylt (active supine)
skylts (passive supine)
skylande (active participle present)
skyld (active participle past)
skyl (active imperative)

Skyla sitt ansikte.


skämt

skämtet (indefinite singular)
skämten (indefinite plural)

Bitande skämt.

Dåligt skämt.

Det är inte på skämt.

Det är bara (ett) skämt.

Det var väl bara (ett) skämt av dig?

Skämt åsido.


slåss

slogs (active preterite)
slagits (active supine)

Han vill bara slåss.

Slåss med knytnävarna.


simma

simmas (passive infinitive)
simmar (active present)
simmas (passive present)
simmade (active preterite)
simmades (passive preterite)
simmat (active supine)
simmats (passive supine)
simmande (active participle present)
simmad (passive participle past)
simmas (passive infinitive)
simmer (active present)
simmes, simms (passive present)
sam (active preterite)
sams (passive preterite)
summit (active supine)
summits (passive supine)
simmande (active participle present)
summen (active participle past)
sim (active imperative)

Jag simmade över till andra sidan sjön.

Fiskar använder sina fenor när de simmar.

Les poissons utilisent leurs nageoires quand ils nagent.

Potatisbitarna simmade i purjolökssoppan.

Les morceaux de pommes de terre ont baigné dans la soupe de poireau.


släkt

släkten (definite singular)
släkter (indefinite plural)
släkterna (definite plural)

Av god släkt.

Hela släkten.

Vi räkna släkt med honom.


ryggsäck

ryggsäcken (definite singular)
ryggsäckar (indefinite plural)
ryggsäckarna (definite plural)

Har du lagt kameran i ryggsäcken?


stadig

stadigare (singular indefinite)
stadigast (superlative singular indefinite)
stadigt (singular indefinite neuter)
stadige (singular definite masculine)
stadigaste (singular definite masculine)
stadiga (singular definite)
stadigaste (singular definite)
stadiga (plural)
stadigaste (plural)
stadigast (superlative plural)

Ha stadig hand.


skugga

skuggan (definite singular)
skuggor (indefinite plural)
skuggorna (definite plural)

Det är svalare i trädens skugga.

Il fait plus frais à l’ombre des arbres.


skugga

skuggas (passive infinitive)
skuggar (active present)
skuggas (passive present)
skuggade (active preterite)
skuggades (passive preterite)
skuggat (active supine)
skuggats (passive supine)
skuggande (active participle present)
skuggad (passive participle past)

Snälla, skugga mig inte, jag vill att solen kommer åt mig!

Ne me fais pas d’ombre, s’il te plaît, je veux profiter du soleil.

Det känns som om det är någon som skuggar oss…

J’ai l’impression qu’il y a quelqu’un qui nous suit…


stänga

stängas (passive infinitive)
stänger (active present)
stänges, stängs (passive present)
stängde (active preterite)
stängdes (passive preterite)
stängt (active supine)
stängts (passive supine)
stängande (active participle present)
stängd (active participle past)
stäng (active imperative)

Är du snäll och stänger dörren!

Stäng fönstret är du snäll!


söt

sötare (singular indefinite)
sötast (superlative singular indefinite)
sött (singular indefinite neuter)
söte (singular definite masculine)
sötaste (singular definite masculine)
söta (singular definite)
sötaste (singular definite)
söta (plural)
sötaste (plural)
sötast (superlative plural)

Söt lukt.

Ett sött barn.


skum

Det vita vågskummet.

Skummet står om munnen på honom.


smaka

smakas (passive infinitive)
smakar (active present)
smakas (passive present)
smakade (active preterite)
smakades (passive preterite)
smakat (active supine)
smakats (passive supine)
smakande (active participle present)
smakad (passive participle past)

Har du smakat chokladen?

Chokladen smakar gott!


skog

skogen (definite singular)
skogar (indefinite plural)
skogarna (definite plural)

Ströva omkring i skog och mark.

Gå till skogs.


smärta

smärtan (definite singular)
smärtor (indefinite plural)
smärtorna (definite plural)

Jag har smärtor i foten.

Med smärta får jag meddela att...

J'ai le profond regret de vous informer que...


smärta

smärtas (passive infinitive)
smärtar (active present)
smärtas (passive present)
smärtade (active preterite)
smärtades (passive preterite)
smärtat (active supine)
smärtats (passive supine)
smärtande (active participle present)
smärtad (passive participle past)

Det smärtar honom att vara misskänd.


svinga

svingas (passive infinitive)
svingar (active present)
svingas (passive present)
svingade (active preterite)
svingades (passive preterite)
svingat (active supine)
svingats (passive supine)
svingande (active participle present)
svingad (passive participle past)

Svinga sin hatt.


smälta

smältas (passive infinitive)
smälter (active present)
smältes, smälts (passive present)
smälte (active preterite)
smältes (passive preterite)
smält (active supine)
smälts (passive supine)
smältande (active participle present)
smält (active participle past)
smält (active imperative)
smältas (passive infinitive)
smälter (active present)
smälts, smältes (passive present)
smalt (active preterite)
smalts (passive preterite)
smultit (active supine)
smultits (passive supine)
smältande (active participle present)
smulten (active participle past)
smält (active imperative)

Is smälter vid noll grader, under normalt tryck.

A une pression normale, la glace fond à zéro degré.


svält

När skörden slog fel drabbades hela befolkningen av svält.

Quand la récolte était mauvaise, tout le peuple était atteint par la famine.


smutsig

smutsigare (singular indefinite)
smutsigast (superlative singular indefinite)
smutsigt (singular indefinite neuter)
smutsige (singular definite masculine)
smutsigaste (singular definite masculine)
smutsiga (singular definite)
smutsigaste (singular definite)
smutsiga (plural)
smutsigaste (plural)
smutsigast (superlative plural)

Han är smutsig om händera.

Smutsigt linne.

Smutsigt vatten.

Smutsig flicka.


steg

steget (indefinite singular)
stegen (indefinite plural)

Idag har jag gått nästan 8000 steg.

Aujourd’hui, j’ai fais presque 8000 pas.


stöd

stödet (indefinite singular)
stöden (indefinite plural)

Det är viktigt att barnet får tillräckligt med stöd.

Il est important que les enfants reçoivent un soutien adéquat.

Stödet från anhöriga ansågs väldigt viktigt.

Le support des proches est très important.


stanna

stannas (passive infinitive)
stannar (active present)
stannas (passive present)
stannade (active preterite)
stannades (passive preterite)
stannat (active supine)
stannats (passive supine)
stannande (active participle present)
stannad (passive participle past)

Stanna hemma.

Det stannar oss emellan.

Stanna till middagen.

Han stannar aldrig länge där.

Stanna blodet.

Stanna driften.


studera

studeras (passive infinitive)
studerar (active present)
studeras (passive present)
studerade (active preterite)
studerades (passive preterite)
studerat (active supine)
studerats (passive supine)
studerande (active participle present)
studerad (passive participle past)

Hon studerar historia.

Han studerar en blomma.

Han studerade juridik i Lund, sedan i Uppsala.

Il étudia le droit à Lund d’abord, puis à Uppsala.


anse

anses (passive infinitive)
anser (active present)
anses (passive present)
ansåg (active preterite)
ansågs (passive preterite)
ansett (active supine)
ansetts (passive supine)
anseende (active participle present)
ansedd (passive participle past)

Han anser sig ha rätt till allting.

Anse sig vara i sin goda rätt.

Anse bäst.

Det anser allmänt, att hans ingripande var olämpligt.

On considère généralement son intervention comme importune.

Vad kan man anse om ett dylikt uppförande?

Comment qualifier une conduite pareille ?


tapetsera

tapetseras (passive infinitive)
tapetserar (active present)
tapetseras (passive present)
tapetserade (active preterite)
tapetserades (passive preterite)
tapetserat (active supine)
tapetserats (passive supine)
tapetserande (active participle present)
tapetserad (passive participle past)

I morgon skall vi tapetsera hela köket.

Demain, nous tapisserons toute la cuisine.


storhet

storheten (definite singular)
storheter (indefinite plural)
storheterna (definite plural)

Guds storhet.

Själs storhet.

Någots storhet.

Föränderlig storhet.

Sommité, notabilité, illustration, célébrité.

En medecinsk storhet.


svett

Svetten lackade på hans panna.

Lukta svett.

Bada i svett.


skyldig

skyldigare (singular indefinite)
skyldigast (superlative singular indefinite)
skyldigt (singular indefinite neuter)
skyldige (singular definite masculine)
skyldigaste (singular definite masculine)
skyldiga (singular definite)
skyldigaste (singular definite)
skyldiga (plural)
skyldigaste (plural)
skyldigast (superlative plural)

Skyldig till stöld.

Skyldig till majestätsbrott.

Bekänna sig skyldig.

Skyldig att göra något.

vara skyldig någon pengar.

Jag är skyldig dig 10 kr.

Skyldig Gud och hela världen.

Med skyldig högaktning för...


stråla

strålas (passive infinitive)
strålar (active present)
strålas (passive present)
strålade (active preterite)
strålades (passive preterite)
strålat (active supine)
strålats (passive supine)
strålande (active participle present)
strålad (passive participle past)

Stråla av glädje.


tapper

tapprare (singular indefinite)
tapprast (superlative singular indefinite)
tappert (singular indefinite neuter)
tappre (singular definite masculine)
tappraste (singular definite masculine)
tappra (singular definite)
tappraste (singular definite)
tappra (plural)
tappraste (plural)
tapprast (superlative plural)

Han var en tapper soldat.


stödja

stödjas (passive infinitive)
stödjer (active present)
stödjes, stödjs (passive present)
stödde (active preterite)
stöddes (passive preterite)
stött (active supine)
stötts (passive supine)
stödjande (active participle present)
stödd (active participle past)
stöd (active imperative)

Stödja huvudet mot

Stödja armbågarna på bordet.

Du måste stödja henne under denna svåra tid.

Tu dois la soutenir en ces temps difficiles.

Min åsikt stödjer sig på fakta.

Detta stödjer sig på sanning.


svårighet

svårigheten (definite singular)
svårigheter (indefinite plural)
svårigheterna (definite plural)

Det har ingen svårigheter.

Erbjuda svårigheter.

Med svårighet.

Med stor svårighet.


sköta

skötas (passive infinitive)
sköter (active present)
skötes, sköts (passive present)
skötte (active preterite)
sköttes (passive preterite)
skött (active supine)
skötts (passive supine)
skötande (active participle present)
skött (active participle past)
sköt (active imperative)

Sköta någon för reumatism.

Soigner, donner des soins à.
Entretenir.

Han sköter trädgården väl.

Sköta sitt.

Avoir soin de, s'occuper de.
Être chargé de, être préposé à.

Sköta en maskin.

'Être chargé de l'entretien d'une machine.

Ej förstå att sköta pengar.

Sköta någons affärer.

Sköta böckerna.

Sköta kassan.

Sköta regeringen.


tändsticka

tändstickan (definite singular)
tändstickor (indefinite plural)
tändstickorna (definite plural)

Barnen får inte leka med tändstickorna.

Les enfants ne doivent pas jouer avec les allumettes.


slå

slås (passive infinitive)
slår (active present)
slås (passive present)
slog (active preterite)
slogs (passive preterite)
slagit (active supine)
slagits (passive supine)
slående (active participle present)
slagen (passive participle past)

Han slog mig.

Det slog mig.

Slå någon i ansiktet.

Slå fienden.

Slå en äng.

Slå sig för pannan.


titta

tittas (passive infinitive)
tittar (active present)
tittas (passive present)
tittade (active preterite)
tittades (passive preterite)
tittat (active supine)
tittats (passive supine)
tittande (active participle present)
tittad (passive participle past)

Pojken tittade på hästen.

Jag tittar.


lämna

lämnas (passive infinitive)
lämnar (active present)
lämnas (passive present)
lämnade (active preterite)
lämnades (passive preterite)
lämnat (active supine)
lämnats (passive supine)
lämnande (active participle present)
lämnad (passive participle past)

Lämna någon fria händer.

Lämna rum för sitt namn.

Lämna någon tid till...

'Laisser à quelqu'un le temps nécessaire pour...

Jag har lämnat honom ensam med...

Lämna ett tillfälla obegagnat.

Inte lämna något övrigt att önska.

Lämna en fråga öppen.

Lämna i fred.

Han lämnar mig inte i fred en minut.

Il ne me laisse pas une minute de repos.

Om något lämnas.

Ej lämna något spår efter sig.

Han har bara fått vad jag lämnat.

Käpparna måste lämnas i garderoben.

Les cannes doivent être laissées au vestiaire.

Lämna ett gott intryck.

Lämna mig inte!

Han helt enkelt lämnade oss.

Han hade knappast lämnat barndomen.

Febern har lämnat honom.

Han lämnar aldrig sin mor.

Il ne quitte jamais sa mère / Il est toujours pendu aux jupes de sa mère.

Lämna någon åt sig själv.

Aldrig lämna hemmet.

Lämna scenen.

'Abandonner la scène / Quitter les planches.

Lämna sängen.

Lämna vintern bakom sig.

Jag har lämnat min affär åt honom.

Lämna någon arbetet.

Lämna bestyret med en sak åt någon.

Vi har lämnat försäljningen av våra artiklar åt honom.

Nous lui avons confié la vente de nos articles.

Lämna sin plats åt någon.

Gärna lämna uppdrag åt någon.

'Donner bien volontiers des commandes à quelqu'un.

Han har lämnat överbefälet åt en annan.

Il a confié le commandement en chef à un autre.

Lämna ett arbete i en annans händer.

Lämna någon i fiendernas händer.

'Livrer quelqu'un aux mains de l'ennemi.

När skall du lämna honom din bok?

Han har lämnat mig ert brev.

Jag har själv lämnat honom ert brev.

Lämna någon förtroende.

Lämna någon en order.

Lämna någon prokura.

Lämna någon rekommendationsbrev till en stad.

'Donner à quelqu'un des lettres de recommendation pour une ville.

Lämne någon ett resekreditiv.

'Donner une lettre de crédit à quelqu'un.

Lämna någon underrättelse om något.

'Donner connaissance à quelqu'un de quelque chose.

Lämna någon upplysningar om något/någon.

'Donner à quelqu'un des renseignements sur quelque chose/quelqu'un.

(pour de l'argent) Donner, offrir, faire.

Lämna betalning.

Lämna förskott på något.

'Faire des avances / Avancer de l'argent.

Jag vill lämna en gottgörelse av 20 kr. för er tidsspillan.

Je vais vous donner 20 c. pour vous dédommager de la perte de votre temps.

Jag lämnar honom all möjlig frihet.

Denna historia lämnar et bevis för att...

Cette histoire fournit la preuve de ce que...

Lämna en bruttovikt.

Lämna rikligt material till...

Lämna dåliga resultat.

Fältet lämnar en rik skörd.

Lämnar överskott.

Lämna ett intyg.

Lämna en redogörelse för något.

Lämna sig åt någon.

Lämna sig i rättvisans händer.

Lämna sig i någons våld.


synda

syndas (passive infinitive)
syndar (active present)
syndas (passive present)
syndade (active preterite)
syndades (passive preterite)
syndat (active supine)
syndats (passive supine)
syndande (active participle present)

Jag har syndat mot himmelen och inför dig.

J'ai péché contre le Ciel et contre toi.

I vad har jag syndat?

Quel péché ai-je commis ? (littéralement : En quoi ai-je péché ?)


tillsammans

De är jämt tillsammans.

Äga något tillsammans.

Äga tillsammans 100 kr.

Segla tillsammans.


trösta

tröstas (passive infinitive)
tröstar (active present)
tröstas (passive present)
tröstade (active preterite)
tröstades (passive preterite)
tröstat (active supine)
tröstats (passive supine)
tröstande (active participle present)
tröstad (passive participle past)

Han tröstade henne efter olyckan.


trä

träet (indefinite singular)
trän (plural)
träna (indefinite plural)

Skära i trä.


tillfälle

tillfället (indefinite singular)
tillfällen (plural)
tillfällena (indefinite plural)

Vid ett tillfälle i filmen, blev jag riktigt överraskad.

À un certain moment dans le film, j'ai vraiment été surpris.

Detta är ett utmärkt tillfälle för oss att lära känna varandra bättre.

Ceci est une excellente occasion pour nous apprendre à nous connaître mieux les uns les autres.


tjänst

tjänsten (definite singular)
tjänster (indefinite plural)
tjänsterna (definite plural)

Ta i sin tjänst.

Service.
Emploi, poste, charge, fonction.

Tillträda sin tjänst.

Till tjänst för

Ta tjänst.


trötta

tröttas (passive infinitive)
tröttar (active present)
tröttas (passive present)
tröttade (active preterite)
tröttades (passive preterite)
tröttat (active supine)
tröttats (passive supine)
tröttande (active participle present)
tröttad (passive participle past)

Trötta ut sig.


tillförlitlig

tillförlitligare (singular indefinite)
tillförlitligast (superlative singular indefinite)
tillförlitligt (singular indefinite neuter)
tillförlitlige (singular definite masculine)
tillförlitligaste (singular definite masculine)
tillförlitliga (singular definite)
tillförlitligaste (singular definite)
tillförlitliga (plural)
tillförlitligaste (plural)
tillförlitligast (superlative plural)

Väderprognoserna är inte helt tillförlitliga.

Les prévisions météo ne sont pas complètement fiables.


tveka

tvekar (active present)
tvekade (active preterite)
tvekat (active supine)
tvekande (active participle present)

Tveka inte att rätta mig!


tryck

trycket (indefinite singular)
trycken (indefinite plural)

Atmosfäriskt tryck.

Utöva tryck på

Exercer une pression sur / (figuré) Influencer


trög

trögare (singular indefinite)
trögast (superlative singular indefinite)
trögt (singular indefinite neuter)
tröge (singular definite masculine)
trögaste (singular definite masculine)
tröga (singular definite)
trögaste (singular definite)
tröga (plural)
trögaste (plural)
trögast (superlative plural)

Trög människa.

Ha trög fattningsförmåga.

Trögt förstånd.


tolka

tolkas (passive infinitive)
tolkar (active present)
tolkas (passive present)
tolkade (active preterite)
tolkades (passive preterite)
tolkat (active supine)
tolkats (passive supine)
tolkande (active participle present)
tolkad (passive participle past)

Expliquer, commenter.
Interpréter, (com)prendre

Tolka något riktigt.


över

Över varandra.

Över och under jorden.

Hålla armarna korslagda över bröstet.

Få ett slag över huvudet.

Hårbeklädd över hela kroppen.

Han har en päls över rocken.

Il porte une fourrure sur son pardessus.

Han bor över mig.

Damoklessvärdet hänger över honom.

L'épée de Damoclès est suspendue au-dessus de lui.

Staden ligger 1000 meter över havet.

La ville se situe 1000 mètres au-dessus du niveau de la mer.

(Dans l'espace) Sur.
De l'autre côté de.

Gå över gatan.

Traverser la rue. (litt. : aller de l'autre côté de la rue)

Gå över en bro.

Gå över et berg.

Resa över havet.

Vägen går över berget.

Ett åskväder drog upp över berget.

Vattnet gick honom över axlarna.

L'eau lui monta jusque par-dessus les épaules.

Alltid hänga över böckerna.

Härska över ett folk.

Segra över någon.

(Dans le temps) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

10 minuter över ett.

10 minuter över tiden.

Han stannade där över natten.

Över vintern.


över

Över hälften.

Över en million.

Jag kan stå till tjänst med något över en säck därav.

Je peux en mettre un peu plus d'un sac à votre disposition.

De har varit gifta över ett år.

Det hände för över hundra år sedan.

Nu är det över.

Han har inte ett öre över därpå.


skola

Du vieux suédois skole, skola, du latin schola.

skolan (definite singular)
skolor (indefinite plural)
skolorna (definite plural)

I Sverige börjar man skolan vid sju års ålder.

En Suède, on commence l’école à l’âge de sept ans.

Min storebror går i skola och säger att det är jättekul. Jag vill också gå i skola!

Mon grand frère va à l’école et dit que c’est très cool. Je veux aussi aller à l’école !


sund

(Adjectif) Apparenté à gesund en allemand, sound en anglais, gezond en néerlandais.

sundare (singular indefinite)
sundast (superlative singular indefinite)
sunt (singular indefinite neuter)
sunde (singular definite masculine)
sundaste (singular definite masculine)
sunda (singular definite)
sundaste (singular definite)
sunda (plural)
sundaste (plural)
sundast (superlative plural)

Frisk och sund.

Sund till kropp och själ.

Sund föda.

Sund kritik.


sund

sundet (indefinite singular)
sunden (indefinite plural)

Sundet vid Dardanellerna.


undra

undras (passive infinitive)
undrar (active present)
undras (passive present)
undrade (active preterite)
undrades (passive preterite)
undrat (active supine)
undrats (passive supine)
undrande (active participle present)
undrad (passive participle past)

Jag undrar vad klockan är.


svag

svagare (singular indefinite)
svagast (superlative singular indefinite)
svagt (singular indefinite neuter)
svage (singular definite masculine)
svagaste (singular definite masculine)
svaga (singular definite)
svagaste (singular definite)
svaga (plural)
svagaste (plural)
svagast (superlative plural)

En svag antydan.

Svagt huvud.

Svaga könet.

Svagt ljud.

Ett svagt sken.

Vara svag för

Ha svagt bröst.

En svag cigarr.

Ganska svagt kaffe.

Svag tröst.

Svagt hopp.

En svag aning.


rosta

rostas (passive infinitive)
rostar (active present)
rostas (passive present)
rostade (active preterite)
rostades (passive preterite)
rostat (active supine)
rostats (passive supine)
rostande (active participle present)
rostad (passive participle past)

Vill du rosta lite bröd?


tydlig

tydligare (singular indefinite)
tydligast (superlative singular indefinite)
tydligt (singular indefinite neuter)
tydlige (singular definite masculine)
tydligaste (singular definite masculine)
tydliga (singular definite)
tydligaste (singular definite)
tydliga (plural)
tydligaste (plural)
tydligast (superlative plural)

Det är helt tydligt något fel på den här telefonen.

Il est clair qu’il y a un problème sur ce téléphone.


tvätta

tvättas (passive infinitive)
tvättar (active present)
tvättas (passive present)
tvättade (active preterite)
tvättades (passive preterite)
tvättat (active supine)
tvättats (passive supine)
tvättande (active participle present)
tvättad (passive participle past)

Du tvättar väl händerna noggrant?


trafik

Trafiken på internet var intensiv.


trycka

tryckas (passive infinitive)
trycker (active present)
tryckes, trycks (passive present)
tryckte (active preterite)
trycktes (passive preterite)
tryckt (active supine)
tryckts (passive supine)
tryckande (active participle present)
tryckt (active participle past)
tryck (active imperative)

Trycka mot väggen.

Trycka någons hand.

Han tryckes av en stor sorg.

Sadeln trycker hästen.


trovärdig

trovärdigare (singular indefinite)
trovärdigast (superlative singular indefinite)
trovärdigt (singular indefinite neuter)
trovärdige (singular definite masculine)
trovärdigaste (singular definite masculine)
trovärdiga (singular definite)
trovärdigaste (singular definite)
trovärdiga (plural)
trovärdigaste (plural)
trovärdigast (superlative plural)

Ett barn är ibland trovärdigare än en vuxen.

Un enfant est parfois plus crédible qu'un adulte.


upphäva

upphävas (passive infinitive)
upphäver (active present)
upphäves, upphävs (passive present)
upphävde (active preterite)
upphävdes (passive preterite)
upphävt (active supine)
upphävts (passive supine)
upphävande (active participle present)
upphävd (active participle past)
upphäv (active imperative)

Upphäva sin röst.

Upphäva ett skri.

Upphäva en dom.

Upphäva ett rättighet.

Upphäva ett val.


sila

silas (passive infinitive)
silar (active present)
silas (passive present)
silade (active preterite)
silades (passive preterite)
silat (active supine)
silats (passive supine)
silande (active participle present)
silad (passive participle past)

Sila sand.

Sila te.


redo

Göra sig redo.


uttrycka

uttryckas (passive infinitive)
uttrycker (active present)
uttryckes, uttrycks (passive present)
uttryckte (active preterite)
uttrycktes (passive preterite)
uttryckt (active supine)
uttryckts (passive supine)
uttryckande (active participle present)
uttryckt (active participle past)
uttryck (active imperative)

Uttrycka sitt missnöje med något.

Exprimer son mécontentement de quelque chose.

Uttrycka sin belåtenhet.

Uttrycka fullt sin tanke.


synd

synden (definite singular)
synder (indefinite plural)
synderna (definite plural)

Begå en synd.

Framhärda i synd.

Varje synd kan förlåtas.

Vilkensynd !

Det är synd.

Det vore bra synd, om...


tycka om

Depuis 1664, verbe formé de tycka et om (adverbe).

Jag tycker om att åka tåg.

Hon tyckte mycket om att äta glass.


våning

våningen (definite singular)
våningar (indefinite plural)
våningarna (definite plural)

Ett hus om tre våningar.


uppfattning

uppfattningen (definite singular)
uppfattningar (indefinite plural)
uppfattningarna (definite plural)

Snabb uppfattning.

Vaken uppfattning.


sticka

stickas (passive infinitive)
sticker (active present)
sticks, stickes (passive present)
stack (active preterite)
stacks (passive preterite)
stuckit (active supine)
stuckits (passive supine)
stickande (active participle present)
stucken (active participle past)
stick (active imperative)

Myggorna häromkring sticker så fort de satt sig.

Par ici, les moustiques piquent dès qu'on est assis.

Aj! Getingen stack mig!

När polisen kommer sticks det alltid iväg.

Quand la police arrivent, ils s'en vont toujours.

Det börjar bli tråkigt; jag tycker vi sticker hem nu.

Ça commence à devenir ennuyant; je pense que nous devrions nous en aller maintenant.

Tjuvarna stack från brottsplatsen innan polisen hann dit.

Les voleurs se sont cassés de la scène de crime avant que la police y soit arrivé.


tidig

tidigare (singular indefinite)
tidigast (superlative singular indefinite)
tidigt (singular indefinite neuter)
tidige (singular definite masculine)
tidigaste (singular definite masculine)
tidiga (singular definite)
tidigaste (singular definite)
tidiga (plural)
tidigaste (plural)
tidigast (superlative plural)

Äta tidig middag.


upptäckt

upptäckten (definite singular)
upptäckter (indefinite plural)
upptäckterna (definite plural)

Upptäckten att solen är planetsystemets centrum - och inte jorden - tog tid att smälta.

'La découverte que le Soleil est le centre de système solaire - et non la Terre - a pris du temps.


trött

tröttare (singular indefinite)
tröttast (superlative singular indefinite)
trötte (singular definite masculine)
tröttaste (singular definite masculine)
trötta (singular definite)
tröttaste (singular definite)
trötta (plural)
tröttaste (plural)
tröttast (superlative plural)

Vila sin trötta kropp.

Bli trött.

Bli trött av något.

Göra trött

Vara trött efter

Vara trött på.

Ej vara trött på att

Arbeta sig trött.

Springa sig trött.


uppskatta

uppskattas (passive infinitive)
uppskattar (active present)
uppskattas (passive present)
uppskattade (active preterite)
uppskattades (passive preterite)
uppskattat (active supine)
uppskattats (passive supine)
uppskattande (active participle present)
uppskattad (passive participle past)

Uppskatta en förlust till 300 man.

Skadan uppskattades till 1000 kr.

Les dommages furent évalués à 1000 couronnes.

Uppskatta någon efter förtjänst.


väder

Du vieux norrois veðr. Apparenté à l'anglais weather.

Kan du sätta på tv:n? Vädret är på snart.

Peux-tu allumer la télé ? C’est bientôt l’heure de la météo.


utdela

utdelas (passive infinitive)
utdelar (active present)
utdelas (passive present)
utdelade (active preterite)
utdelades (passive preterite)
utdelat (active supine)
utdelats (passive supine)
utdelande (active participle present)
utdelad (passive participle past)

Utdela allmosor.

Utdela brev.


triumf

triumfen (definite singular)
triumfer (indefinite plural)
triumferna (definite plural)

En sådan triumf för honom!

Bära i triumf.

Intåga i triumf.


svin

svinet (indefinite singular)
svinen (indefinite plural)

Du är ett riktigt 'svin.


undervisa

undervisas (passive infinitive)
undervisar (active present)
undervisas (passive present)
undervisade (active preterite)
undervisades (passive preterite)
undervisat (active supine)
undervisats (passive supine)
undervisande (active participle present)
undervisad (passive participle past)

Enseigner, instruire, apprendre, donner des leçons.

Han undervisar dåligt.

Undervisa i en skola.

Undervisa i historia vid ett universitet.

Undervisa någon om något.


vårta

vårtan (definite singular)
vårtor (indefinite plural)
vårtorna (definite plural)

Full med vårtor.


underhålla

Dérivé de hålla, avec le préfixe under-.

underhållas (passive infinitive)
underhåller (active present)
underhålls, underhålles (passive present)
underhöll (active preterite)
underhölls (passive preterite)
underhållit (active supine)
underhållits (passive supine)
underhållande (active participle present)
underhållen (active participle past)
underhåll (active imperative)

Underhålla elden.

Underhålla sina kunskaper.

Entretenir, divertir, distraire, amuser.

Underhålla någon om något.


undersöka

undersökas (passive infinitive)
undersöker (active present)
undersökes, undersöks (passive present)
undersökte (active preterite)
undersöktes (passive preterite)
undersökt (active supine)
undersökts (passive supine)
undersökande (active participle present)
undersökt (active participle past)
undersök (active imperative)

Undersöka en gäldenärs tillgångar.


vacker

Du vieux suédois vakker, du vieux norrois vakr.

vackrare (singular indefinite)
vackrast (superlative singular indefinite)
vackert (singular indefinite neuter)
vackre (singular definite masculine)
vackraste (singular definite masculine)
vackra (singular definite)
vackraste (singular definite)
vackra (plural)
vackraste (plural)
vackrast (superlative plural)

En vacker gosse.

En vacker summa.


tolk

tolken (definite singular)
tolkar (indefinite plural)
tolkarna (definite plural)

Var är tolken?


tyst

tystare (comparative)
tystast (superlative)

Man kan inte skrika tyst.


vänlig

Dérivé de vän (« ami »), avec le suffixe -lig.

vänligare (singular indefinite)
vänligast (superlative singular indefinite)
vänligt (singular indefinite neuter)
vänlige (singular definite masculine)
vänligaste (singular definite masculine)
vänliga (singular definite)
vänligaste (singular definite)
vänliga (plural)
vänligaste (plural)
vänligast (superlative plural)

Hon var mycket vänlig mot mig.


sikta

siktas (passive infinitive)
siktar (active present)
siktas (passive present)
siktade (active preterite)
siktades (passive preterite)
siktat (active supine)
siktats (passive supine)
siktande (active participle present)
siktad (passive participle past)

Han siktade på fiendens hjärta.

Sikta till måls.

Pirater siktade.

Arkeologerna siktade varenda gram jord för att inte missa något.

Les archéologues ont tamisé chaque gramme de terre pour ne rien manquer.


värde

värdet (indefinite singular)
värden (neuter plural)
värdena (indefinite plural)

Sinusfunktionens värde för π rad är lika med 0.

La valeur de la fonction sinus à π est nulle.


vinst

vinsten (definite singular)
vinster (indefinite plural)
vinsterna (definite plural)

Dra vinst av


vård

Du måste få vård för ditt sår.


vidunder

vidundret (indefinite singular)
vidundren (indefinite plural)

Vidunder av fulhet.


värna

värnas (passive infinitive)
värnar (active present)
värnas (passive present)
värnade (active preterite)
värnades (passive preterite)
värnat (active supine)
värnats (passive supine)
värnande (active participle present)
värnad (passive participle past)

Vi arbetar för att värna miljön.

Nous travaillons à sauvegarder l’environnement.


smal

smalare (singular indefinite)
smalast (superlative singular indefinite)
smalt (singular indefinite neuter)
smale (singular definite masculine)
smalaste (singular definite masculine)
smala (singular definite)
smalaste (singular definite)
smala (plural)
smalaste (plural)
smalast (superlative plural)

Smalt ansikte.

Den smala vägen.

Smala ben.


sluta

slutas (passive infinitive)
slutar (active present)
slutas (passive present)
slutade (active preterite)
slutades (passive preterite)
slutat (active supine)
slutats (passive supine)
slutande (active participle present)
slutad (passive participle past)

Sluta sitt arbete.

Sluta en bok.

Sluta sina studier.

Han har slutat sitt liv genom att begå självmord.

Hur skall detta sluta?

Gudstjänsten hade inte slutat ännu.

Det kommer att sluta illa för honom.

Jag har snart slutat.

Sluta i en spets.


sluta

slutas (passive infinitive)
sluter (active present)
sluts, slutes (passive present)
slöt (active preterite)
slöts (passive preterite)
slutit (active supine)
slutits (passive supine)
slutande (active participle present)
sluten (active participle past)
slut (active imperative)

Sluta en dörr.

Sluta truppen.

Sluta ögonen för ett faktum.

Sluta leden.

Sluta en affär.

Sluta vapenvila.

Varav sluter ni det?

Sluta till något av något.

Conclure quelque chose de quelque chose.


stöta

stötas (passive infinitive)
stöter (active present)
stötes, stöts (passive present)
stötte (active preterite)
stöttes (passive preterite)
stött (active supine)
stötts (passive supine)
stötande (active participle present)
stött (active participle past)
stöt (active imperative)

Stöta någon för bröstet.

Stöta kanel.

Stöta socker.

Det stöter mitt öga.

Bli stött på någon för något.

Se fâcher contre quelqu'un pour quelque chose.

Stöta på någon med armbågen.

Stöta i hornet.

Detta stöter på grymhet.

Det stöter på oförskämdhet.


våga

vågas (passive infinitive)
vågar (active present)
vågas (passive present)
vågade (active preterite)
vågades (passive preterite)
vågat (active supine)
vågats (passive supine)
vågande (active participle present)
vågad (passive participle past)

Jag vågar smickra mig med att...

Våga försöket.

Våga upptaga striden.

Jag vågar försöket.

Våga göra något.

Jag vågar påstå att...


verktyg

verktyget (indefinite singular)
verktygen (indefinite plural)

Ha dåliga verktyg.

Göra någon till sitt verktyg.


väcka

väckas (passive infinitive)
väcker (active present)
väckes, väcks (passive present)
väckte (active preterite)
väcktes (passive preterite)
väckt (active supine)
väckts (passive supine)
väckande (active participle present)
väckt (active participle past)
väck (active imperative)

Väcka aptiten.

Väcka intresse.

Ranimer, faire revivre, rappeler à la vie.

Väcka en patient ur koma.

Väcka beundran.

Väcka en fråga.

Väcka hat.

Väcka missnöje.

Väcka sorg.


växla

växlas (passive infinitive)
växlar (active present)
växlas (passive present)
växlade (active preterite)
växlades (passive preterite)
växlat (active supine)
växlats (passive supine)
växlande (active participle present)
växlad (passive participle past)

Allt växlar här i världen.

Priserna växlar.

Växla brev med någon.

Växla guld.

Växla ord med någon.


vakta

vaktas (passive infinitive)
vaktar (active present)
vaktas (passive present)
vaktade (active preterite)
vaktades (passive preterite)
vaktat (active supine)
vaktats (passive supine)
vaktande (active participle present)
vaktad (passive participle past)

Vem vaktar barnen?

Polisen vaktade demonstrationen hela natten, och ingen människa kom till skada.

La police a surveillé la manifestation toute la nuit, et personne n'a été blessé.

Vem vaktade juverlerna?

Hur många poliser vaktade fången?

Combien de policiers gardaient les prisonniers ?


trolla

trollas (passive infinitive)
trollar (active present)
trollas (passive present)
trollade (active preterite)
trollades (passive preterite)
trollat (active supine)
trollats (passive supine)
trollande (active participle present)
trollad (passive participle past)

Trollar du eller lider du av kognitiv dissonans?

Tu trolles ou tu souffres de dissonance cognitive ?


vecka

veckan (definite singular)
veckor (indefinite plural)
veckorna (definite plural)

Veckan förut.

Vecka ut och vecka in.

Varannan vecka.

Efter tre veckors vistelse.


värld

A rapprocher du néerlandais "wereld", de l'anglais "world" et de l'allemand "Welt".

världen (definite singular)
världar (indefinite plural)
världarna (definite plural)

Nya Världen.

Världen är fylld av mysterier.

Jag är fascinerad av Harry Potter-världen.

Je suis fasciné par le monde d'Harry Potter.

Denna världens barn.


uppfylla

uppfyllas (passive infinitive)
uppfyller (active present)
uppfylles, uppfylls (passive present)
uppfyllde (active preterite)
uppfylldes (passive preterite)
uppfyllt (active supine)
uppfyllts (passive supine)
uppfyllande (active participle present)
uppfylld (active participle past)
uppfyll (active imperative)

Denna tanke uppfyllde hela hans själ.

Uppfylla ett rum med möbler.

Uppfylla någons förhoppning.

Accomplir, réaliser, satisfaire, exaucer.

Uppfylla en förutsägelse.

Uppfylla sina tjänsteåligganden.

Uppfylla någons önskan.

Uppfylla en bön.


sätta

Du suédois moderne sättia (milieu du XVIIIe siècle), du vieux suédois sætte. À rapprocher de l'islandais setja, du danois sætte, du vieux saxon settian, de l'anglo-saxon settan. Du proto-germanique *satjan.

sättas (passive infinitive)
sätter (active present)
sättes, sätts (passive present)
satte (active preterite)
sattes (passive preterite)
satt (active supine)
satts (passive supine)
sättande (active participle present)
satt (active participle past)
sätt (active imperative)

Sätta barn till världen.

Sätta eld på

Sätta adress på

Sätta smak på

Sätta något i solen.

Sätta någon till att göra något.

Mettre quelqu'un à faire quelque chose / Faire faire quelque chose à quelqu'un.

Sätta nyckeln i låset.

Sätta i skola.

Sätt lampan på bordet.

Sätta någon främst bland sina vänner.

Placer quelqu'un au premier rang de ses amis.

Sätta någon högt.

Placer quelqu'un très haut dans son estime.

Sätta pris på

Sätta på ett frimärke.

Sätta allt på ett kort.

Sätta potatis.


sätta

Lukten sätter sig'

Sätta sig i fara.

Sätta sig i respekt.

Sätta sig i rörelse.

Sätta sig i sinnet.

Det sätter sig mögel på det.

Sätta sig till sitt arbete.

Sätta sig till häst.

Be någon sätta sig.

Var god och sätt er!

Sätta sig igen.

(pour les oiseaux) Se poser, se percher.

En fågel sätter sig på marken framför mig.

Un oiseau se pose sur le sol devant moi.