cale

Masculin (singular)
cale\ˈkale\ (plural)
cales
Féminin (singular)
cala (plural)
calas


caneta

, Canette, ancienne mesure pour les liquides.

ebri coma una caneta


cadena

cadenas (plural)
cadea (dialectal)
cadía (dialectal)
caena (dialectal)
chadena (dialectal)
catina (dialectal)


quadrant

Du latin quadrantem, accusatif de quadrans.

Terme injurieux qu’on adresse à une femme.


cana

2 : Du latin anas, incrémenté avec un c initial.

faire la cana


camara

Sac court que l’on attache à la ceinture pour cueillir la feuille de mûrier.


canet

(Nom 1 & 2)Dérivé de cana, avec le suffixe -et.

Masculin (singular)
canet[kaˈnɛ] (plural)
canets
Féminin (singular)
caneta (plural)
canetas


chastiament

Dérivé de chastiar, avec le suffixe -ment.

chastiaments (plural)
castigament (dialectal)


chabineira

Grand feu, feu de joie, feu du dimanche des brandons, feu de chènevottes, feu de paille ou de buisson.


chabriolar

Dérivé de chabriòu, avec le suffixe -ar.


chabriolaire

Dérivé de chabriolar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
chabriolaire\t͡saβʁjɔwˈlajɾe\ (plural)
chabriolaires
Féminin (singular)
chabriolaira (plural)
chabriolairas

Cambrioleur, grappilleur, maraudeur, glaneur.


chabriolaire

chabriolaires (plural)
chabriolaira (feminine)
chabriolarèla (feminine)
cabriolaire (dialectal)


cacà

1 : D'origine onomatopéique, basé sur une imitation du chant caractéristique de cet animal.

2 : Peut-être de castanha, par redoublement de la première syllabe, → voir caca.

Li donèron sa sopeta,
de cacas au faudalon.


cacalaus

, Escargot, limaçon, particulièrement ceux de la grosse espèce, Helix aspersa.

cruvèu de cacalaus

gratar de cacalaus

chercher des escargots dans les touffes d’herbe

tirar la cacalaus

tirer l’escargot de sa coquille par une aspiration ; manger quelque chose avec délices

faire la cacalaus

tourner sur soi-même, se mouvoir en spirale

faire come la cacalaus, que canta quand son ostau se brutla

se réjouir dans le malheur, parce que l’escargot rend un petit bruissement, lorsqu’on le fait rôtir tout vif

se retirar come una cacalaus dins sa cabana

cacalaus nusa

lo paure cacalaus saup plus quora se dinna


canhard

Masculin (singular)
canhard[kaˈɲaɾt] (plural)
canhards
Féminin (singular)
canharda (plural)
canhardas


canhardisa

Dérivé de canhard, avec le suffixe -isa.


calhat

4 :Dérivé de calha, avec le suffixe -at.


caionaa

Participe passé féminin de caionar, avec chute de d intervocalique comme cela est habituel dans certains parlers alpins.


caionariá

Cochonnerie, saleté, obscénité, grossière impolitesse.


caionàs

(Augmentatif)Dérivé de caion, avec le suffixe -às.


calabòrna

calaborna (singular)
calabornas (plural)
calaborna (dialectal)


calabutaire

Dérivé de calabutar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
calabutaire\kalaβyˈtajre\ (plural)
calabutaires
Féminin (singular)
calabutaira (plural)
calabutairas


calabuta

Culbute, renversement, plongeon, déroute, déconfiture.


caramèla

caramèlas (plural)
caramèl (dialectal)
caramèu (dialectal)


calamèla

Du latin vulgaire calamĕlla, apparenté à calămus ; à rapprocher du catalan caramella.

calamèlas (plural)
caramèla
charamela (dialectal)
charmela (dialectal)


calinhaira

Dérivé de calinhar, avec le suffixe -aira.

Masculin (singular)
calinhaire\ka.li.ˈɲaj.ɾe\ (plural)
calinhaires
Féminin 1 (singular)
calinhairas
Féminin 2 (singular)
calinhairitz (plural)
calinhairises


camaron

(Diminutif)Dérivé de camara, avec le suffixe -on.


chambarut

Masculin (singular)
chambarut\t͡sãᵐbaˈʁyt\ (plural)
chambaruts
Féminin (singular)
chambaruda (plural)
chambarudas


camèu

camèus (plural)
camelh (dialectal)
camèl (dialectal)
chamèl (dialectal)
chamèu (dialectal)
chameu (dialectal)

, Chevron, laine grossière qui vient du Levant.


carcamèu

carcamèus (plural)
carcalhat
escarcanhàs (dialectal)


carcassar

Dérivé de carcassa, avec le suffixe -ar.

Sonner creux, résonner comme un pot fêlé, tousser, cracher avec bruit.


carcassat

Masculin (singular)
carcassat\kaɾkaˈsat\ (plural)
carcassats
Féminin (singular)
carcassada (plural)
carcassadas


cardat

cardats (plural)
chardada (dialectal)
cardada (dialectal)

Cardée, quantité de laine que l’on carde à la fois, cette laine cardée.


chardonilh

Dérivé de chardon, avec le suffixe -ilh.


chariton

Dérivé de charitat, avec le suffixe -on.

Terme usité dans le bas Dauphiné et dans les Alpes dauphinoises (selon Moutier).

Enfant élevé dans un hospice, un asile, un orphelinat, enfant nourri à la Charité, enfant trouvé.


carminhòla

Peut-être un dérivé de carmin, ou une variante de carmanhòla (terme d’origine dauphinoise).

Variété de pomme un peu rouge d’un côté, reinette grise.


charrèira

charrèiras (plural)
carriera (dialectal)
carrièra (dialectal)
carrièira (dialectal)
carrèra (dialectal)
charriera (dialectal)
charrièira (dialectal)

[tsəɔˈrɛjʁɔ]


carron

2 :Dérivé de carre, avec le suffixe -on.

Carreau, pavet de brique, briquette de carrelage.


cascanheta

Variante de castanheta, peut-être par rapprochement avec cascarra.

cascanhetas (plural)
castanheta (dialectal)


carcavèla

carcavèlas (plural)
cascavèla (dialectal)


chasèira

Forme des dialectes dauphinois et gévaudanais (on trouve également casèira dans la frange sud-ouest de ce dernier).

chasèiras (plural)
casièira (dialectal)
casièra (dialectal)
casèira (dialectal)

, Espèce de corbeille suspendue où l’on met égoutter les fromages.


çaïns

çaïns est l’opposé et le corrélatif de laïns.


caçolon

(Diminutif)Dérivé de caçòla, avec le suffixe -on.


chastanhier

Dérivé de castanha, avec le suffixe -èr.

chastanhiers (plural)
castanhier (dialectal)
castanhièr (dialectal)
castanhèr (dialectal)


chastelan

chastelans (plural)
chastelana (feminine)
castelan (dialectal)
casteran (dialectal)