η

Détermine un groupe nominal féminin singulier.

η μητέρα σου.


ω

Ω, ρε μάνα μου!


Παρίσι

Η Παναγία των Παρισίων


αβγό

Du grec ancien ᾠόν, ôión, à partir du pluriel τα ᾠά ta ôiá > ταωά taôá > ταωγά taôgá > τ’ αβγό t’ abgó.

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
αβγά (plural nominative)
του (singular genitive)
αβγού (singular genitive)
των (plural genitive)
αβγών (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
αβγά (plural accusative)
αβγά (singular vocative)

ακόμη δε βγήκε από το αβγό

sorti de l’œuf ; une personne sans expérience mais qui se comporte comme sachant tout

Αβγά κουρεύομε;

Αβγά σου καθαρίζουν.

Η κότα έκανε το αβγό ή το αυτό την κότα;

La poule est sortie de l’œuf, ou l’œuf est sorti de la poule ?

κάθομαι στ’ αβγά μου

τον πήραν με τα αβγά

σιγά τ’ αυγά (να μη σπάσουν)

χάνω τ’ αυγά και τα καλάθια/πασχάλια


αγαπώ

Aimer, ressentir un fort sentiment d’attirance.

Σ’αγαπώ.


αγγαρεία

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
αγγαρείες (plural nominative)
της (singular genitive)
αγγαρείας (singular genitive)
των (plural genitive)
αγγαρειών (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
αγγαρείες (plural accusative)
αγγαρείες (singular vocative)

Στολή αγγαρείας.


αιφνιδιασμός

Du αιφνιδιάζω.

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
αιφνιδιασμοί (plural nominative)
του (singular genitive)
αιφνιδιασμού (singular genitive)
των (plural genitive)
αιφνιδιασμών (plural genitive)
τον (singular accusative)
αιφνιδιασμό (singular accusative)
τους (plural accusative)
αιφνιδιασμούς (plural accusative)
αιφνιδιασμέ (singular vocative)
αιφνιδιασμοί (singular vocative)

Η τακτική του αιφνιδιασμού.


αγωγή

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
αγωγές (plural nominative)
της (singular genitive)
αγωγής (singular genitive)
των (plural genitive)
αγωγών (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
αγωγές (plural accusative)
αγωγές (singular vocative)

Φυσική αγωγή.


ακτή

Du grec ancien ἀκτή, aktê (« rivage, grève, bord de la mer »).

Aλίμενες, αφιλόξενες ακτές.


άμπωτη

Du grec ancien ἄμπωτις, ámpôtis (« marée basse »).

Οι δύο φάσεις της παλίρροιας είναι η πλημμυρίδα και η άμπωτη.

Les deux phases de la marée sont la marée haute et la marée basse.


άγαλμα

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
αγάλματα (plural nominative)
του (singular genitive)
αγάλματος (singular genitive)
των (plural genitive)
αγαλμάτων (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
αγάλματα (plural accusative)
αγάλματα (singular vocative)

1884 5 Αυγούστου - Τίθεται ο ακρογωνιαίος λίθος του αγάλματος της Ελευθερίας.

5 aout 1884 - pose de la pierre angulaire de la Statue de la Liberté.


άγουρος

Du grec ancien ἄωρος, áōros (« pas à temps, intempestif »), avec ajout d’un \ɡ\ euphonique.

άγουρη (singular masculine nominative)
άγουρο (singular feminine nominative)
άγουρου (singular masculine genitive)
άγουρης (singular masculine genitive)
άγουρου (singular feminine genitive)
άγουρο (singular masculine accusative)
άγουρη (singular masculine accusative)
άγουρο (singular feminine accusative)
άγουρε (singular masculine vocative)
άγουρη (singular masculine vocative)
άγουρο (singular feminine vocative)
άγουροι (singular masculine plural masculine nominative)
άγουρες (singular masculine plural masculine nominative)
άγουρα (singular feminine plural feminine nominative)
άγουρων (singular masculine plural masculine genitive)
άγουρων (singular masculine plural masculine genitive)
άγουρων (singular feminine plural feminine genitive)
άγουρους (singular masculine plural masculine accusative)
άγουρες (singular masculine plural masculine accusative)
άγουρα (singular feminine plural feminine accusative)
άγουροι (singular masculine plural masculine vocative)
άγουρες (singular masculine plural masculine vocative)
άγουρα (singular feminine plural feminine vocative)

άγουρο παιδάκι

άγουρο συκαλάκι


αίσθηση

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
αισθήσεις (plural nominative)
της (singular genitive)
αίσθησης (singular genitive)
αισθήσεως (singular genitive)
των (plural genitive)
αισθήσεων (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
αισθήσεις (plural accusative)
αισθήσεις (singular vocative)

Η αίσθηση της ακοής.

To νέo βιβλίο προκάλεσε αίσθηση.

Χάνω τις αισθήσεις μου: s’évanouir, devenir soudainement inconscient.


αιχμάλωτος

αιχμάλωτη (singular masculine nominative)
αιχμάλωτο (singular feminine nominative)
αιχμάλωτου (singular masculine genitive)
αιχμάλωτης (singular masculine genitive)
αιχμάλωτου (singular feminine genitive)
αιχμάλωτο (singular masculine accusative)
αιχμάλωτη (singular masculine accusative)
αιχμάλωτο (singular feminine accusative)
αιχμάλωτε (singular masculine vocative)
αιχμάλωτη (singular masculine vocative)
αιχμάλωτο (singular feminine vocative)
αιχμάλωτοι (singular masculine plural masculine nominative)
αιχμάλωτες (singular masculine plural masculine nominative)
αιχμάλωτα (singular feminine plural feminine nominative)
αιχμάλωτων (singular masculine plural masculine genitive)
αιχμάλωτων (singular masculine plural masculine genitive)
αιχμάλωτων (singular feminine plural feminine genitive)
αιχμάλωτους (singular masculine plural masculine accusative)
αιχμάλωτες (singular masculine plural masculine accusative)
αιχμάλωτα (singular feminine plural feminine accusative)
αιχμάλωτοι (singular masculine plural masculine vocative)
αιχμάλωτες (singular masculine plural masculine vocative)
αιχμάλωτα (singular feminine plural feminine vocative)

αιχμάλωτος των ληστών


δάσος

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
δάση (plural nominative)
του (singular genitive)
δάσους (singular genitive)
των (plural genitive)
δασών (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
δάση (plural accusative)
δάση (singular vocative)

Ρομπέν των Δασών


επικίνδυνος

Du grec ancien ἐπικίνδυνος, epikíndunos.

επικίνδυνη (singular masculine nominative)
επικίνδυνο (singular feminine nominative)
επικίνδυνου (singular masculine genitive)
επικίνδυνης (singular masculine genitive)
επικίνδυνου (singular feminine genitive)
επικίνδυνο (singular masculine accusative)
επικίνδυνη (singular masculine accusative)
επικίνδυνο (singular feminine accusative)
επικίνδυνε (singular masculine vocative)
επικίνδυνη (singular masculine vocative)
επικίνδυνο (singular feminine vocative)
επικίνδυνοι (singular masculine plural masculine nominative)
επικίνδυνες (singular masculine plural masculine nominative)
επικίνδυνα (singular feminine plural feminine nominative)
επικίνδυνων (singular masculine plural masculine genitive)
επικίνδυνων (singular masculine plural masculine genitive)
επικίνδυνων (singular feminine plural feminine genitive)
επικίνδυνους (singular masculine plural masculine accusative)
επικίνδυνες (singular masculine plural masculine accusative)
επικίνδυνα (singular feminine plural feminine accusative)
επικίνδυνοι (singular masculine plural masculine vocative)
επικίνδυνες (singular masculine plural masculine vocative)
επικίνδυνα (singular feminine plural feminine vocative)

Όταν βρέχει, οι δρόμοι γίνονται επικίνδυνοι.


φεγγάρι

Du grec byzantin φεγγάριν, phengárin, évolution de φεγγάριον, phengárion, hypocoristique du mot grec ancien φέγγος, phéngos.

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
φεγγάρια (plural nominative)
του (singular genitive)
φεγγαριού (singular genitive)
των (plural genitive)
φεγγαριών (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
φεγγάρια (plural accusative)
φεγγάρια (singular vocative)

Δύναμη του φεγγαριού, μεταμόρφωσε με


κίτρινος

κίτρινη (singular masculine nominative)
κίτρινο (singular feminine nominative)
κίτρινου (singular masculine genitive)
κίτρινης (singular masculine genitive)
κίτρινου (singular feminine genitive)
κίτρινο (singular masculine accusative)
κίτρινη (singular masculine accusative)
κίτρινο (singular feminine accusative)
κίτρινε (singular masculine vocative)
κίτρινη (singular masculine vocative)
κίτρινο (singular feminine vocative)
κίτρινοι (singular masculine plural masculine nominative)
κίτρινες (singular masculine plural masculine nominative)
κίτρινα (singular feminine plural feminine nominative)
κίτρινων (singular masculine plural masculine genitive)
κίτρινων (singular masculine plural masculine genitive)
κίτρινων (singular feminine plural feminine genitive)
κίτρινους (singular masculine plural masculine accusative)
κίτρινες (singular masculine plural masculine accusative)
κίτρινα (singular feminine plural feminine accusative)
κίτρινοι (singular masculine plural masculine vocative)
κίτρινες (singular masculine plural masculine vocative)
κίτρινα (singular feminine plural feminine vocative)

Μαρία με τα κίτρινα.


χιόνι

Du grec ancien χιών, khiṓn via son diminutif χιόνιον, khiónion.

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
χιόνια (plural nominative)
του (singular genitive)
χιονιού (singular genitive)
των (plural genitive)
χιονιών (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
χιόνια (plural accusative)
χιόνια (singular vocative)

Το πυκνό χιόνι μάς εμπόδιζε να βαδίσουμε πιο γρήγορα.

La neige épaisse nous empêchait de marcher plus vite.


πατέρας

Du grec ancien πατήρ, patếr, via son accusatif πατέρα.

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
πατέρες (plural nominative)
του (singular genitive)
πατέρα (singular genitive)
των (plural genitive)
πατέρων (plural genitive)
τον (singular accusative)
πατέρα (singular accusative)
τους (plural accusative)
πατέρες (plural accusative)
πατέρα (singular vocative)
πατέρες (singular vocative)

Στις έντεκα, ο πατέρας μου πήρε το καπέλο του και βγήκε έξω με τα παιδιά.

À onze heures, mon père prenait son chapeau et sortait avec les enfants.


ψωμί

De médiéval ψωμίν psômín évolution de ψωμίον psômíon lui-même issu du grec ancien ψωμός psômós (« bouchée de pain »).

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
ψωμιά (plural nominative)
του (singular genitive)
ψωμιού (singular genitive)
των (plural genitive)
ψωμιών (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
ψωμιά (plural accusative)
ψωμιά (singular vocative)

Δεν ζει κανείς μόνο με ψωμί και νερό!

Δουλεύει για να βγάλει το ψωμί του.


χώρα

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
χώρες (plural nominative)
της (singular genitive)
χώρας (singular genitive)
των (plural genitive)
χωρών (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
χώρες (plural accusative)
χώρες (singular vocative)

Οι Περιπέτειες της Αλίκης στη Χώρα των Θαυμάτων

Les Aventures d’Alice au pays des merveilles


πόλεμος

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
πόλεμοι (plural nominative)
του (singular genitive)
πολέμου (singular genitive)
των (plural genitive)
πολέμων (plural genitive)
τον (singular accusative)
πόλεμο (singular accusative)
τους (plural accusative)
πολέμους (plural accusative)
πόλεμε (singular vocative)
πόλεμοι (singular vocative)

Ο Πόλεμος των Άστρων


ψάρι

En grec byzantin ψάρι(ν), psári(n), issu de ὀψάριον, opsárion, diminutif du grec ancien ὄψον, ópson (« viande, nourriture »).

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
ψάρια (plural nominative)
του (singular genitive)
ψαριού (singular genitive)
των (plural genitive)
ψαριών (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
ψάρια (plural accusative)
ψάρια (singular vocative)

ψάρια της θάλασσας

ψάρια του γλυκού νερού


ζώο

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
ζώα (plural nominative)
του (singular genitive)
ζώου (singular genitive)
των (plural genitive)
ζώων (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
ζώα (plural accusative)
ζώα (singular vocative)

Τα ζώα τρέχουν.


υπόθεση

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
υποθέσεις (plural nominative)
της (singular genitive)
υπόθεσης (singular genitive)
υποθέσεως (singular genitive)
των (plural genitive)
υποθέσεων (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
υποθέσεις (plural accusative)
υποθέσεις (singular vocative)

Τι γίνεται με την υπόθεση του σπιτιού;

Μην κάνεις υποθέσεις σε τέτοια ευαίσθητα ζητήματα.


φαινόμενο

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
φαινόμενα (plural nominative)
του (singular genitive)
φαινομένου (singular genitive)
των (plural genitive)
φαινομένων (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
φαινόμενα (plural accusative)
φαινόμενα (singular vocative)

Έκτακτα καιρικά φαινόμενα προανήγγειλε η μετεωρολογική υπηρεσία.

Η έξαρση της εγκληματικότητας είναι ένα φαινόμενο που απασχολεί τις αρχές.

Σήμερα θα μιλήσουμε για την έκθλιψη των φωνηέντων και άλλα παρόμοια γραμματικά φαινόμενα.

Αυτό το παιδί είναι φαινόμενο. Σε ηλικία μόλις έξι ετών μιλάει τόσο καλά δύο ξένες γλώσσες.


χρόνος

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
χρόνοι (plural nominative)
του (singular genitive)
χρόνου (singular genitive)
των (plural genitive)
χρόνων (plural genitive)
τον (singular accusative)
χρόνο (singular accusative)
τους (plural accusative)
χρόνους (plural accusative)
χρόνε (singular vocative)
χρόνοι (singular vocative)

An, année (pluriel : οι χρόνοι et τα χρόνια; génitif pluriel alternatif : χρονών ou χρονώ)

Είναι δύο χρονών.


πατήρ

Πατήρ, υιός και πνεύμα.

Πατήρ Μπράουν.


Ρωσία

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
της (singular genitive)
Ρωσίας (singular genitive)
των (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)

Τσάρος πασών των Ρωσιών.


Ασία

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
της (singular genitive)
Ασίας (singular genitive)
των (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)

Ο Μέγας Αλέξανδρος κατέκτησε την Ασία.


Μαυρίκιος

Μαυρίκιος του Μπάττενμπεργκ


χαίρω

Χαίρω πολύ!

Enchanté (de faire votre connaissance) !

Χαίρε Μαρία.


σεισμός

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
σεισμοί (plural nominative)
του (singular genitive)
σεισμού (singular genitive)
των (plural genitive)
σεισμών (plural genitive)
τον (singular accusative)
σεισμό (singular accusative)
τους (plural accusative)
σεισμούς (plural accusative)
σεισμέ (singular vocative)
σεισμοί (singular vocative)

Οι κάτοικοι της πόλης βγήκαν αναστωμένοι από τα σπίτια τους, όταν σημειώθηκε ο ισχυρός σεισμός των 7,4 Ρίχτερ.

Les habitants de la ville sont sortis très inquiets de chez eux, lors du puissant tremblement de terre de 7,4 degrés sur l'échelle de Richter.


γραφή

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
γραφές (plural nominative)
της (singular genitive)
γραφής (singular genitive)
των (plural genitive)
γραφών (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
γραφές (plural accusative)
γραφές (singular vocative)

δυσανάγνωστη γραφή


σέλας

βόρειο σέλας


κόπος

Ελπίζω το αποτέλεσμα της δουλειάς αυτής να δικαιώσει τον κόπο μου.

J’espère que le résultat de ce travail va justifier mon effort.

Δικαιωμά σου είναι να ξοδεύεις τον κόπο σου όπως θέλεις.

Tu peux dépenser ton salaire comme tu veux.


παρθένος

παρθένα (singular masculine nominative)
παρθένο (singular feminine nominative)
παρθένου (singular masculine genitive)
παρθένας (singular masculine genitive)
παρθένου (singular feminine genitive)
παρθένο (singular masculine accusative)
παρθένα (singular masculine accusative)
παρθένο (singular feminine accusative)
παρθένε (singular masculine vocative)
παρθένα (singular masculine vocative)
παρθένο (singular feminine vocative)
παρθένοι (singular masculine plural masculine nominative)
παρθένες (singular masculine plural masculine nominative)
παρθένα (singular feminine plural feminine nominative)
παρθένων (singular masculine plural masculine genitive)
παρθένων (singular masculine plural masculine genitive)
παρθένων (singular feminine plural feminine genitive)
παρθένους (singular masculine plural masculine accusative)
παρθένες (singular masculine plural masculine accusative)
παρθένα (singular feminine plural feminine accusative)
παρθένοι (singular masculine plural masculine vocative)
παρθένες (singular masculine plural masculine vocative)
παρθένα (singular feminine plural feminine vocative)

Ένα παρθένο δάσος.


θρόνος

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
θρόνοι (plural nominative)
του (singular genitive)
θρόνου (singular genitive)
των (plural genitive)
θρόνων (plural genitive)
τον (singular accusative)
θρόνο (singular accusative)
τους (plural accusative)
θρόνους (plural accusative)
θρόνε (singular vocative)
θρόνοι (singular vocative)

ο διάδοχος του θρόνου.


δρόμος

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
δρόμοι (plural nominative)
του (singular genitive)
δρόμου (singular genitive)
των (plural genitive)
δρόμων (plural genitive)
τον (singular accusative)
δρόμο (singular accusative)
τους (plural accusative)
δρόμους (plural accusative)
δρόμε (singular vocative)
δρόμοι (singular vocative)

όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη.


Αίσωπος

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
του (singular genitive)
Αισώπου (singular genitive)
των (plural genitive)
το(ν) (singular accusative)
Αίσωπο (singular accusative)
τους (plural accusative)
Αίσωπε (singular vocative)

από μύθο του Αισώπου

πολλές παροιμιώδεις φράσεις πήγασαν από ιστορίες του Αισώπου

Plusieurs proverbes proviennent de fables d’Ésope.


ναύτης

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
ναύτες (plural nominative)
του (singular genitive)
ναύτη (singular genitive)
των (plural genitive)
ναυτών (plural genitive)
τον (singular accusative)
ναύτη (singular accusative)
τους (plural accusative)
ναύτες (plural accusative)
ναύτη (singular vocative)
ναύτες (singular vocative)

Ναύτες, υπαξιωματικοί και αξιωματικοί.


еврей

Du grec Εβραίος, Evraios (« Hébreu, Juif »).

евре́й (singular nominative)
евре́и (plural nominative)
евре́я (singular genitive)
евре́ев (plural genitive)
евре́ю (singular dative)
евре́ям (plural dative)
евре́я (singular accusative)
евре́ев (plural accusative)
евре́ем (singular instrumental)
евре́ями (plural instrumental)
евре́е (singular prepositional)
евре́ях (plural prepositional)
Nom de type 6a selon Zaliznyak
еврейка (feminine)

\ɪ̯ɪˈvrʲeɪ̯\

Другое дело жид Берко; он «честный еврей».

Le juif Berko c’est autre chose : c’est un « juif honnête », lui.


αστυνόμος

Du grec ancien ἀστυνόμος, astunómos (« qui protège la ville »).

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
αστυνόμοι (plural nominative)
του (singular genitive)
αστυνόμου (singular genitive)
των (plural genitive)
αστυνόμων (plural genitive)
τον (singular accusative)
αστυνόμο (singular accusative)
τους (plural accusative)
αστυνόμους (plural accusative)
αστυνόμε (singular vocative)
αστυνόμοι (singular vocative)
η (singular nominative)
οι (plural nominative)
αστυνόμοι (plural nominative)
της (singular genitive)
αστυνόμου (singular genitive)
των (plural genitive)
αστυνόμων (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
αστυνόμο (singular accusative)
τις (plural accusative)
αστυνόμους (plural accusative)
αστυνόμο (singular vocative)
αστυνόμοι (singular vocative)

Αστυνόμος Σαΐνης


ζιζάνια

Σπέρνω ζιζάνια.


γέρος

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
γέροι (plural nominative)
του (singular genitive)
γέρου (singular genitive)
των (plural genitive)
γέρων (plural genitive)
το(ν) (singular accusative)
γέρο (singular accusative)
τους (plural accusative)
γέρους (plural accusative)
γέρε (singular vocative)
γέροι (singular vocative)

εκείνος ο γέρος πρέπει να 'ναι πάνω από 90 χρονών


καλώδιο

Du grec ancien καλῴδιον, kalôidion, dérivé de κάλως, kálôs (« corde »).

το καλώδιο του τηλεφώνου.

το καλώδιο του φωτιστικού.


έφηβος

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
έφηβοι (plural nominative)
του (singular genitive)
έφηβου (singular genitive)
των (plural genitive)
έφηβων (plural genitive)
το(ν) (singular accusative)
έφηβο (singular accusative)
τους (plural accusative)
έφηβοι (plural accusative)
έφηβε (singular vocative)
έφηβοι (singular vocative)

οι έφηβοι συχνά νιώθουν δυσάρεστα με τις αλλαγές στο σώμα τους.


υπαξιωματικός

Mot composé de υπό, ipó (« sous ») et de αξιωματικός, axiomatikós (« officier »).

Nαύτες, υπαξιωματικοί και αξιωματικοί.


ουρανός

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
ουρανοί (plural nominative)
του (singular genitive)
ουρανού (singular genitive)
των (plural genitive)
ουρανών (plural genitive)
τον (singular accusative)
ουρανό (singular accusative)
τους (plural accusative)
ουρανούς (plural accusative)
ουρανέ (singular vocative)
ουρανοί (singular vocative)

νεφοσκεπής / καθαρός / σκοτεινός / έναστρος ουρανός

Ο ουρανός είναι κλειστός.

καθαρός ουρανός, αστραπές δε φοβάται : personne dont l’honnêteté et la franchise ne craignent pas la critique d’autrui.

μου ήρθε ο ουρανός σφοντύλι :

στον ουρανό το γύρευα και στη γη το βρήκα :


ουρλιάζω

De médiéval οὐριάζω lui-même issu du grec ancien ὠρύομαι.

Ο λύκος ούρλιαξε στο φεγγάρι.


ψυγείο

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
ψυγεία (plural nominative)
του (singular genitive)
ψυγείου (singular genitive)
των (plural genitive)
ψυγείων (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
ψυγεία (plural accusative)
ψυγεία (singular vocative)

Βάλε τη μακαρονάδα στο ψυγείο αν δεν τη θέλεις τώρα.

Mets les pâtes au réfrigérateur si tu n'en veux pas maintenant.


όνειρο

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
όνειρα (plural nominative)
του (singular genitive)
ονείρου (singular genitive)
των (plural genitive)
ονείρων (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
όνειρα (plural accusative)
όνειρα (singular vocative)

Όνειρα γλυκά!


φύση

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
φύσεις (plural nominative)
της (singular genitive)
φύσης (singular genitive)
φύσεως (singular genitive)
των (plural genitive)
φύσεων (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
φύσεις (plural accusative)
φύσεις (singular vocative)

Η αστροφυσική, η γεωλογία, η ωκεανολογία, η μετεωρολογία, η χημεία, η πυρηνική φυσική, η ανατομία, η ιατρική, η γεωπονία και η οικολογία είναι μερικές από τις επιστήμες που μελετούν τη φύση, γι' αυτό ονομάζονται φυσικές επιστήμες.

L'astrophysique, la géologie, l'océanologie, la météorologie, la chimie, la physique nucléaire, l'anatomie, la médecine, l'agronomie et l'écologie sont quelques-unes des sciences qui étudient la nature, c'est pourquoi elles sont appelées sciences naturelles.

Η θνητή φύση του ανθρώπου.

Η παροδική φύση ενός φαινομένου.

Ο τάδε έχει καλλιτεχνική φύση, ο δείνα είναι φύσει αθυρόστομος και βωμολόχος.

Untel a une nature artistique, untel est par nature vulgaire et grossier.

Η φύση του ανθρώπου.


λαιμός

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
λαιμοί (plural nominative)
του (singular genitive)
λαιμού (singular genitive)
των (plural genitive)
λαιμών (plural genitive)
τον (singular accusative)
λαιμό (singular accusative)
τους (plural accusative)
λαιμούς (plural accusative)
λαιμέ (singular vocative)
λαιμοί (singular vocative)

Kοίταζα με θαυμασμό το μακρύ κατάλευκο λαιμό της.

Je regardais avec admiration son long cou blanc.


Κάννες

Το διεθνές φεστιβάλ των Καννών.


καλός

καλή (singular masculine nominative)
καλό (singular feminine nominative)
καλού (singular masculine genitive)
καλής (singular masculine genitive)
καλού (singular feminine genitive)
καλό (singular masculine accusative)
καλή (singular masculine accusative)
καλό (singular feminine accusative)
καλέ (singular masculine vocative)
καλή (singular masculine vocative)
καλό (singular feminine vocative)
καλοί (singular masculine plural masculine nominative)
καλές (singular masculine plural masculine nominative)
καλά (singular feminine plural feminine nominative)
καλών (singular masculine plural masculine genitive)
καλών (singular masculine plural masculine genitive)
καλών (singular feminine plural feminine genitive)
καλούς (singular masculine plural masculine accusative)
καλές (singular masculine plural masculine accusative)
καλά (singular feminine plural feminine accusative)
καλοί (singular masculine plural masculine vocative)
καλές (singular masculine plural masculine vocative)
καλά (singular feminine plural feminine vocative)

καλός κἀγαθός (καλός καὶ ἀγαθός)


θέλημα

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
θελήματα (plural nominative)
του (singular genitive)
θελήματος (singular genitive)
των (plural genitive)
θελημάτων (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
θελήματα (plural accusative)
θελήματα (singular vocative)

Volonté, émanant notamment d’une divinité.

ήτανε θέλημα θεού η Ντόλυ να τον μπλέξει


πίστη

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
πίστεις (plural nominative)
της (singular genitive)
πίστης (singular genitive)
πίστεως (singular genitive)
των (plural genitive)
πίστεων (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
πίστεις (plural accusative)
πίστεις (singular vocative)

καλή πίστη


κλαίω

Mε τη συμπεριφορά του μ΄ έκανε να κλάψω.

Όλα τα καλά τα ΄χει κι όλο κλαίγεται.


μετά

(Date à préciser) Du grec ancien. Référence nécessaire

δεν έχω χρόνο τώρα, θα το συζητήσουμε μετά

μετά από πέντε λεπτά, ήρθε το λεωφορείο


μετά

Μας έχει ξεγελάσει τόσες φορές. Μετά, πώς να του έχουμε εμπιστοσύνη


μετά

μετά το δείπνο, έπεσε για ύπνο

το γράμμα β έρχεται μετά το άλφα


έφηβη

→ voir έφηβος.

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
έφηβες (plural nominative)
της (singular genitive)
έφηβης (singular genitive)
των (plural genitive)
εφήβων (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
έφηβες (plural accusative)
έφηβες (singular vocative)

Η έφηβη κόρη τους μιλά στο κινητό όλη την ώρα.


μάχη

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
μάχες (plural nominative)
της (singular genitive)
μάχης (singular genitive)
των (plural genitive)
μαχών (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
μάχες (plural accusative)
μάχες (singular vocative)

Η μάχη του Μαραθώνα έγινε το 490 π.Χ.

Η μάχη της Κρήτης κατά το Β' Παγκόσμιο πόλεμο.

Πάλι μετατράπηκε το κέντρο της Αθήνας σε πεδίο μάχης.


λουλούδι

De l’albanais lule (« fleur ») apparenté au latin lilium ; avec le suffixe -ούδι (→ voir αγγελούδι).

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
λουλούδια (plural nominative)
του (singular genitive)
λουλουδιού (singular genitive)
των (plural genitive)
λουλουδιών (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
λουλούδια (plural accusative)
λουλούδια (singular vocative)

Ο ήλιος μαραίνει το λουλούδι.


σίδερο

Du grec ancien σίδηρον, sídēron ; → voir σίδηρος.

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
σίδερα (plural nominative)
του (singular genitive)
σίδερου (singular genitive)
των (plural genitive)
σίδερων (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
σίδερα (plural accusative)
σίδερα (singular vocative)

Το σίδερο είναι μια οικιακή συσκευή.


μαθητής

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
μαθητές (plural nominative)
του (singular genitive)
μαθητή (singular genitive)
των (plural genitive)
μαθητών (plural genitive)
τον (singular accusative)
μαθητή (singular accusative)
τους (plural accusative)
μαθητές (plural accusative)
μαθητή (singular vocative)
μαθητές (singular vocative)
μαθήτρια (feminine)

οι ενήλικοι μαθητές μπορούν να δικαιολογούν οι ίδιοι τις απουσίες τους.

Les étudiants majeurs peuvent justifier de leurs absences.


φθορά

η φθορά των ηθών στην κοινωνία της αρχαίας Κορίνθου ήταν πολύ μεγάλη.

la décadence des mœurs dans la société de l'ancienne Corinthe était très grande.


ακριβής

ακριβές (singular feminine nominative)
ακριβούς (singular masculine genitive)
ακριβούς (singular masculine genitive)
ακριβούς (singular feminine genitive)
ακριβή (singular masculine accusative)
ακριβή (singular masculine accusative)
ακριβές (singular feminine accusative)
ακριβή (singular masculine vocative)
ακριβές (singular feminine vocative)
ακριβείς (singular masculine plural masculine nominative)
ακριβείς (singular masculine plural masculine nominative)
ακριβή (singular feminine plural feminine nominative)
ακριβών (singular masculine plural masculine genitive)
ακριβών (singular masculine plural masculine genitive)
ακριβών (singular feminine plural feminine genitive)
ακριβείς (singular masculine plural masculine accusative)
ακριβείς (singular masculine plural masculine accusative)
ακριβή (singular feminine plural feminine accusative)
ακριβείς (singular masculine plural masculine vocative)
ακριβείς (singular masculine plural masculine vocative)
ακριβή (singular feminine plural feminine vocative)

Ακριβείς διαστάσεις, ακριβές μέγεθος, ακριβής τιμή.

Des dimensions exactes, une taille précise, un prix exact.


οργασμός

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
οργασμοί (plural nominative)
του (singular genitive)
οργασμού (singular genitive)
των (plural genitive)
οργασμών (plural genitive)
τον (singular accusative)
οργασμό (singular accusative)
τους (plural accusative)
οργασμούς (plural accusative)
οργασμέ (singular vocative)
οργασμοί (singular vocative)

φτάνω σε οργασμό


λιοντάρι

Du grec byzantin λιοντάριν, évolution de λεοντάριον, hypocoristique du mot grec ancien λέων.

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
λιοντάρια (plural nominative)
του (singular genitive)
λιονταριού (singular genitive)
των (plural genitive)
λιονταριών (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
λιοντάρια (plural accusative)
λιοντάρια (singular vocative)

Le titre grec du « Roi lion » de Walt Disney Pictures est : « Ο Βασιλιάς των Λιονταριών ».


θεώρημα

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
θεωρήματα (plural nominative)
του (singular genitive)
θεωρήματος (singular genitive)
των (plural genitive)
θεωρημάτων (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
θεωρήματα (plural accusative)
θεωρήματα (singular vocative)

Το θεώρημα τεσσάρων χρωμάτων αποδείχτηκε το 1976, με τη βοήθεια υπολογιστή.


σχολή

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
σχολές (plural nominative)
της (singular genitive)
σχολής (singular genitive)
των (plural genitive)
σχολών (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
σχολές (plural accusative)
σχολές (singular vocative)

σχολή, skholí

École (lieu dédié à l’apprentissage), faculté.

σχολή χορού.


πυρά

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
πυρές (plural nominative)
της (singular genitive)
πυράς (singular genitive)
των (plural genitive)
πυρών (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
πυρές (plural accusative)
πυρές (singular vocative)

Ο αιρετικός καταδικάστηκε στην πυρά από την Ιερά Εξέταση.

L' hérétique était condamné au supplice du feu par l'Inquisition.


γαλαζοαίματος

Adaptation de l’expression γαλάζιο αίμα galázio éma (traduction de l’espagnol sangre azul).

γαλαζοαίματη (singular masculine nominative)
γαλαζοαίματο (singular feminine nominative)
γαλαζοαίματου (singular masculine genitive)
γαλαζοαίματης (singular masculine genitive)
γαλαζοαίματου (singular feminine genitive)
γαλαζοαίματο (singular masculine accusative)
γαλαζοαίματη (singular masculine accusative)
γαλαζοαίματο (singular feminine accusative)
γαλαζοαίματε (singular masculine vocative)
γαλαζοαίματη (singular masculine vocative)
γαλαζοαίματο (singular feminine vocative)
γαλαζοαίματοι (singular masculine plural masculine nominative)
γαλαζοαίματες (singular masculine plural masculine nominative)
γαλαζοαίματα (singular feminine plural feminine nominative)
γαλαζοαίματων (singular masculine plural masculine genitive)
γαλαζοαίματων (singular masculine plural masculine genitive)
γαλαζοαίματων (singular feminine plural feminine genitive)
γαλαζοαίματους (singular masculine plural masculine accusative)
γαλαζοαίματες (singular masculine plural masculine accusative)
γαλαζοαίματα (singular feminine plural feminine accusative)
γαλαζοαίματοι (singular masculine plural masculine vocative)
γαλαζοαίματες (singular masculine plural masculine vocative)
γαλαζοαίματα (singular feminine plural feminine vocative)

γαλαζοαίματος

Ο γαλαζοαίματος απόγονος επισκέφτηκε τους νοσηλευόμενους.


σαρκικός

Du grec ancien σαρκικός, sarkikos, voir σάρκα.

σαρκική (singular masculine nominative)
σαρκικό (singular feminine nominative)
σαρκικού (singular masculine genitive)
σαρκικής (singular masculine genitive)
σαρκικού (singular feminine genitive)
σαρκικό (singular masculine accusative)
σαρκική (singular masculine accusative)
σαρκικό (singular feminine accusative)
σαρκικέ (singular masculine vocative)
σαρκική (singular masculine vocative)
σαρκικό (singular feminine vocative)
σαρκικοί (singular masculine plural masculine nominative)
σαρκικές (singular masculine plural masculine nominative)
σαρκικά (singular feminine plural feminine nominative)
σαρκικών (singular masculine plural masculine genitive)
σαρκικών (singular masculine plural masculine genitive)
σαρκικών (singular feminine plural feminine genitive)
σαρκικούς (singular masculine plural masculine accusative)
σαρκικές (singular masculine plural masculine accusative)
σαρκικά (singular feminine plural feminine accusative)
σαρκικοί (singular masculine plural masculine vocative)
σαρκικές (singular masculine plural masculine vocative)
σαρκικά (singular feminine plural feminine vocative)

σαρκικές ηδονές


ελεημοσύνη

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
ελεημοσύνες (plural nominative)
της (singular genitive)
ελεημοσύνης (singular genitive)
των (plural genitive)
ελεημοσυνών (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
ελεημοσύνες (plural accusative)
ελεημοσύνες (singular vocative)

Αυτός ο φτωχούλης ζούσε από ελεημοσύνες.


πονηριά

Du grec ancien πονηρία, ponēría, lui-même dérive de l’adjectif πονηρός (« malin, rusé »).

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
πονηριές (plural nominative)
της (singular genitive)
πονηριάς (singular genitive)
των (plural genitive)
πονηριών (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
πονηριές (plural accusative)
πονηριές (singular vocative)

H πονηριά αυτού του ανθρώπου με εκνευρίζει αφόρητα.


Κύριε ελέησον

Du grec ancien Κύριε ἐλέησον, Kýrie eléēson.

Expression qui est dite pour indiquer le doute, l’étonnement, la surprise sur une chose émise.

Κύριε ελέησον, τι είναι αυτό που πάθαμε!


δουλοπρεπής

Du grec ancien δουλοπρεπής, douloprepês.

δουλοπρεπές (singular feminine nominative)
δουλοπρεπούς (singular masculine genitive)
δουλοπρεπούς (singular masculine genitive)
δουλοπρεπούς (singular feminine genitive)
δουλοπρεπή (singular masculine accusative)
δουλοπρεπή (singular masculine accusative)
δουλοπρεπές (singular feminine accusative)
δουλοπρεπή (singular masculine vocative)
δουλοπρεπές (singular feminine vocative)
δουλοπρεπείς (singular masculine plural masculine nominative)
δουλοπρεπείς (singular masculine plural masculine nominative)
δουλοπρεπή (singular feminine plural feminine nominative)
δουλοπρεπών (singular masculine plural masculine genitive)
δουλοπρεπών (singular masculine plural masculine genitive)
δουλοπρεπών (singular feminine plural feminine genitive)
δουλοπρεπείς (singular masculine plural masculine accusative)
δουλοπρεπείς (singular masculine plural masculine accusative)
δουλοπρεπή (singular feminine plural feminine accusative)
δουλοπρεπείς (singular masculine plural masculine vocative)
δουλοπρεπείς (singular masculine plural masculine vocative)
δουλοπρεπή (singular feminine plural feminine vocative)

'δουλοπρεπής σύμβουλος, δουλοπρεπής συμπεριφορά


ευάλωτος

Du grec ancien εὐάλωτος, euálôtos (« facile à prendre »).

ευάλωτη (singular masculine nominative)
ευάλωτο (singular feminine nominative)
ευάλωτου (singular masculine genitive)
ευάλωτης (singular masculine genitive)
ευάλωτου (singular feminine genitive)
ευάλωτο (singular masculine accusative)
ευάλωτη (singular masculine accusative)
ευάλωτο (singular feminine accusative)
ευάλωτε (singular masculine vocative)
ευάλωτη (singular masculine vocative)
ευάλωτο (singular feminine vocative)
ευάλωτοι (singular masculine plural masculine nominative)
ευάλωτες (singular masculine plural masculine nominative)
ευάλωτα (singular feminine plural feminine nominative)
ευάλωτων (singular masculine plural masculine genitive)
ευάλωτων (singular masculine plural masculine genitive)
ευάλωτων (singular feminine plural feminine genitive)
ευάλωτους (singular masculine plural masculine accusative)
ευάλωτες (singular masculine plural masculine accusative)
ευάλωτα (singular feminine plural feminine accusative)
ευάλωτοι (singular masculine plural masculine vocative)
ευάλωτες (singular masculine plural masculine vocative)
ευάλωτα (singular feminine plural feminine vocative)

Ευάλωτο φρούριο.

Forteresse facile à prendre, vulnérable.

Οι διαφωνίες μεταξύ των υπουργών κάνουν ευάλωτη την κυβέρνηση.

Les désaccords entre ministres rendent le gouvernement vulnérable.


φιλανθρωπία

Du grec ancien φιλανθρωπία, philanthrôpía.

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
φιλανθρωπίες (plural nominative)
της (singular genitive)
φιλανθρωπίας (singular genitive)
των (plural genitive)
φιλανθρωπιών (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
φιλανθρωπίες (plural accusative)
φιλανθρωπίες (singular vocative)

Έχει κάνει πολλές φιλανθρωπίες στη ζωή του.

Il a fait de nombreuses œuvres caritatives dans sa vie.


γκαρσόνι

Du français garçon (« apostrophe pour un serveur »).

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
γκαρσόνια (plural nominative)
του (singular genitive)
γκαρσονιού (singular genitive)
των (plural genitive)
γκαρσονιών (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
γκαρσόνια (plural accusative)
γκαρσόνια (singular vocative)

Φωνάξαμε το γκαρσόνι για να μας φέρει να πιούμε.


ψευδώνυμο

(Nom commun) Substantivation du nominatif neutre singulier de l'adjectif ψευδώνυμος.

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
ψευδώνυμα (plural nominative)
του (singular genitive)
ψευδωνύμου (singular genitive)
των (plural genitive)
ψευδωνύμων (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
ψευδώνυμα (plural accusative)
ψευδώνυμα (singular vocative)

"Ελύτης" ήταν το ψευδώνυμο του Οδυσσέα Αλεπουδέλη.


γαλατικός

Dérivé de Γαλατία, avec le suffixe -ικός.

γαλατική (singular masculine nominative)
γαλατικό (singular feminine nominative)
γαλατικού (singular masculine genitive)
γαλατικής (singular masculine genitive)
γαλατικού (singular feminine genitive)
γαλατικό (singular masculine accusative)
γαλατική (singular masculine accusative)
γαλατικό (singular feminine accusative)
γαλατικέ (singular masculine vocative)
γαλατική (singular masculine vocative)
γαλατικό (singular feminine vocative)
γαλατικοί (singular masculine plural masculine nominative)
γαλατικές (singular masculine plural masculine nominative)
γαλατικά (singular feminine plural feminine nominative)
γαλατικών (singular masculine plural masculine genitive)
γαλατικών (singular masculine plural masculine genitive)
γαλατικών (singular feminine plural feminine genitive)
γαλατικούς (singular masculine plural masculine accusative)
γαλατικές (singular masculine plural masculine accusative)
γαλατικά (singular feminine plural feminine accusative)
γαλατικοί (singular masculine plural masculine vocative)
γαλατικές (singular masculine plural masculine vocative)
γαλατικά (singular feminine plural feminine vocative)

Ένα μικρό γαλατικό χωριό αντιστέκεται στον Ιούλιο Καίσαρα.


γοητευτικός

Dérivé de γοητεύω, avec le suffixe -ικός.

γοητευτική (singular masculine nominative)
γοητευτικό (singular feminine nominative)
γοητευτικού (singular masculine genitive)
γοητευτικής (singular masculine genitive)
γοητευτικού (singular feminine genitive)
γοητευτικό (singular masculine accusative)
γοητευτική (singular masculine accusative)
γοητευτικό (singular feminine accusative)
γοητευτικέ (singular masculine vocative)
γοητευτική (singular masculine vocative)
γοητευτικό (singular feminine vocative)
γοητευτικοί (singular masculine plural masculine nominative)
γοητευτικές (singular masculine plural masculine nominative)
γοητευτικά (singular feminine plural feminine nominative)
γοητευτικών (singular masculine plural masculine genitive)
γοητευτικών (singular masculine plural masculine genitive)
γοητευτικών (singular feminine plural feminine genitive)
γοητευτικούς (singular masculine plural masculine accusative)
γοητευτικές (singular masculine plural masculine accusative)
γοητευτικά (singular feminine plural feminine accusative)
γοητευτικοί (singular masculine plural masculine vocative)
γοητευτικές (singular masculine plural masculine vocative)
γοητευτικά (singular feminine plural feminine vocative)

γοητευτικό χαμόγελο


Παντοδύναμος

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
του (singular genitive)
Παντοδύναμου (singular genitive)
των (plural genitive)
το(ν) (singular accusative)
Παντοδύναμο (singular accusative)
τους (plural accusative)
Παντοδύναμε (singular vocative)

Θα βοηθήσει ο Παντοδύναμος.


εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος

Du grec ancien εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος, eis tò ónoma toû Patròs kaì toû Hyioû kaì toû Hagíou Pneúmatos.

\is to ˈo.no.ma tu paˈtɾos ce tu iˈu ce tu aˈʝi.u ˈpnev.ma.tos\

Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit.

Εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Αμήν.

fr-εις_το_όνομα_του_Πατρός_και_του_Υιού_και_του_Αγίου_Πνεύματος-el-phrase-HgtmW5aj


Ρωμαίος

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
του (singular genitive)
Ρωμαίου (singular genitive)
των (plural genitive)
το(ν) (singular accusative)
Ρωμαίο (singular accusative)
τους (plural accusative)
Ρωμαίε (singular vocative)

Ρωμαίος και Ιουλιέτα


βρυχηθμός

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
βρυχηθμοί (plural nominative)
του (singular genitive)
βρυχηθμού (singular genitive)
των (plural genitive)
βρυχηθμών (plural genitive)
τον (singular accusative)
βρυχηθμό (singular accusative)
τους (plural accusative)
βρυχηθμούς (plural accusative)
βρυχηθμέ (singular vocative)
βρυχηθμοί (singular vocative)

ο βρυχηθμός του λιονταριού


ισχύς

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
ισχύες (plural nominative)
της (singular genitive)
ισχύος (singular genitive)
των (plural genitive)
ισχύων (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
ισχύ (singular accusative)
τις (plural accusative)
ισχύ (singular vocative)
ισχύες (singular vocative)

Είναι πολιτικός με μεγάλη ισχύ.

C'est un politicien doté d'un grand pouvoir.

Tο βατ και ο ίππος είναι μονάδες μέτρησης της ισχύος.

Le watt et le cheval-vapeur sont des unités de mesure de puissance.

Tο ακροτελεύτιο άρθρο αναφέρεται στην έναρξη της ισχύος του νόμου.

Le dernier article fait référence à l'entrée en vigueur de la loi.


οίκος

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
οίκοι (plural nominative)
του (singular genitive)
οίκου (singular genitive)
των (plural genitive)
οίκων (plural genitive)
το(ν) (singular accusative)
οίκο (singular accusative)
τους (plural accusative)
οίκους (plural accusative)
οίκε (singular vocative)
οίκοι (singular vocative)

παράδοση των εμπορευμάτων κατ’οίκον.


ρύπανση

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
ρυπάνσεις (plural nominative)
της (singular genitive)
ρύπανσης (singular genitive)
των (plural genitive)
ρυπάνσεων (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
ρυπάνσεις (plural accusative)
ρυπάνσεις (singular vocative)

η ρύπανση της ατμόσφαιρας


λειτουργία

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
λειτουργίες (plural nominative)
της (singular genitive)
λειτουργίας (singular genitive)
των (plural genitive)
λειτουργιών (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
λειτουργίες (plural accusative)
λειτουργίες (singular vocative)

H συνεργασία όλων μας είναι απαραίτητη για την καλή λειτουργία της υπηρεσίας μας.

Πάτησε ένα κουμπί και έθεσε τον κινητήρα σε λειτουργία.


σωματοφύλακας

Composé de σώματος et de φύλακας.

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
σωματοφύλακες (plural nominative)
του (singular genitive)
σωματοφύλακα (singular genitive)
των (plural genitive)
σωματοφυλάκων (plural genitive)
τον (singular accusative)
σωματοφύλακα (singular accusative)
τους (plural accusative)
σωματοφύλακες (plural accusative)
σωματοφύλακα (singular vocative)
σωματοφύλακες (singular vocative)

Le titre grec des Trois Mousquetaires est Οι Τρεις Σωματοφύλακες.


πού

Πού ήσουν και δε σε είδα;


βρικόλακας

Du grec byzantin βουρκόλακας, bourkólakas, lui-même issu du bulgare върколак, vărkolak.

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
βρικόλακες (plural nominative)
του (singular genitive)
βρικόλακα (singular genitive)
των (plural genitive)
βρικολάκων (plural genitive)
τον (singular accusative)
βρικόλακα (singular accusative)
τους (plural accusative)
βρικόλακες (plural accusative)
βρικόλακα (singular vocative)
βρικόλακες (singular vocative)

ο Νοσφεράτου ήταν βρικόλακας.

Homme qui sort dans la nuit et/ou erre sans but.

Μένει σαν τον βρικόλακα όλη νύχτα ξάγρυπνος.


Δίας

Du grec ancien Ζεύς, Zeús via son accusatif Δία.

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
του (singular genitive)
Δία (singular genitive)
των (plural genitive)
το(ν) (singular accusative)
Δία (singular accusative)
τους (plural accusative)
Δία (singular vocative)

Δύναμη του Δία, μεταμόρφωσε με

Μα το Δία είπε


Ερμής

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
του (singular genitive)
Ερμή (singular genitive)
των (plural genitive)
το(ν) (singular accusative)
Ερμή (singular accusative)
τους (plural accusative)
Ερμή (singular vocative)

Δύναμη του Ερμή, μεταμόρφωσε με


παιδαριώδης

παιδαριώδες (singular feminine nominative)
παιδαριώδους (singular masculine genitive)
παιδαριώδους (singular masculine genitive)
παιδαριώδους (singular feminine genitive)
παιδαριώδη (singular masculine accusative)
παιδαριώδη (singular masculine accusative)
παιδαριώδες (singular feminine accusative)
παιδαριώδη (singular masculine vocative)
παιδαριώδη (singular masculine vocative)
παιδαριώδες (singular feminine vocative)
παιδαριώδεις (singular masculine plural masculine nominative)
παιδαριώδεις (singular masculine plural masculine nominative)
παιδαριώδη (singular feminine plural feminine nominative)
παιδαριωδών (singular masculine plural masculine genitive)
παιδαριωδών (singular masculine plural masculine genitive)
παιδαριωδών (singular feminine plural feminine genitive)
παιδαριώδεις (singular masculine plural masculine accusative)
παιδαριώδεις (singular masculine plural masculine accusative)
παιδαριώδη (singular feminine plural feminine accusative)
παιδαριώδεις (singular masculine plural masculine vocative)
παιδαριώδεις (singular masculine plural masculine vocative)
παιδαριώδη (singular feminine plural feminine vocative)

Παιδαριώδεις πράξεις, Παιδαριώδης άποψη.

Το σχέδιο του μηχανικού ήταν παιδαριώδες.


ποίηση

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
ποιήσεις (plural nominative)
της (singular genitive)
ποίησης (singular genitive)
ποιήσεως (singular genitive)
των (plural genitive)
ποιήσεων (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
ποιήσεις (plural accusative)
ποιήσεις (singular vocative)

Η λυρική ποίηση.

Εις σε προστρέχω Τέχνη της Ποιήσεως, / Που κάπως ξέρεις από φάρμακα·

K.P. Kavafis, Μελαγχολία του Ιάσωνος Κλεάνδρου· ποιητού εν Κομμαγηνή· 595 μ.Χ.


Άρης

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
του (singular genitive)
Άρη (singular genitive)
των (plural genitive)
το(ν) (singular accusative)
Άρη (singular accusative)
τους (plural accusative)
Άρη (singular vocative)

Δύναμη του Άρη, μεταμόρφωσε με


Αφροδίτη

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
της (singular genitive)
Αφροδίτης (singular genitive)
των (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)

Δύναμη της Αφροδίτης, μεταμόρφωσε με


Αφροδίτη

Αφροδίτη Φρυδά.


ειλικρίνεια

Du grec ancien εἰλικρίνεια, eilikríneia.

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
ειλικρίνειες (plural nominative)
της (singular genitive)
ειλικρίνειας (singular genitive)
των (plural genitive)
ειλικρινειών (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
ειλικρίνειες (plural accusative)
ειλικρίνειες (singular vocative)

Oρισμένες φορές το μόνο που ζητά ο λαός από τους πολιτικούς είναι λίγη ειλικρίνεια.


Θεέ μου

De Θεέ Theé, vocatif de Θεός Theós (« Dieu ») et μου mu (« mon »).

Θεέ μου, φύλαγε !

ο Σίμπα : Την αγαπάω, Θεέ μου, μα πώς να τα πω
Ρωτάει για το παρελθόν μου, το βασανιστικό
η Νάλα : Τι άραγε συμβαίνει, γιατί δε μου μιλά
Που πήγε τάχα το παιδί, που κρύβει στην καρδιά; (Ο Βασιλιάς των Λιονταριών)

Θεέ μου τι σου κάναμε;


παράξενος

παράξενη (singular masculine nominative)
παράξενο (singular feminine nominative)
παράξενου (singular masculine genitive)
παράξενης (singular masculine genitive)
παράξενου (singular feminine genitive)
παράξενο (singular masculine accusative)
παράξενη (singular masculine accusative)
παράξενο (singular feminine accusative)
παράξενε (singular masculine vocative)
παράξενη (singular masculine vocative)
παράξενο (singular feminine vocative)
παράξενοι (singular masculine plural masculine nominative)
παράξενες (singular masculine plural masculine nominative)
παράξενα (singular feminine plural feminine nominative)
παράξενων (singular masculine plural masculine genitive)
παράξενων (singular masculine plural masculine genitive)
παράξενων (singular feminine plural feminine genitive)
παράξενους (singular masculine plural masculine accusative)
παράξενες (singular masculine plural masculine accusative)
παράξενα (singular feminine plural feminine accusative)
παράξενοι (singular masculine plural masculine vocative)
παράξενες (singular masculine plural masculine vocative)
παράξενα (singular feminine plural feminine vocative)

Διηγείται παράξενα πράγματα.


θρύλος

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
θρύλοι (plural nominative)
του (singular genitive)
θρύλου (singular genitive)
των (plural genitive)
θρύλων (plural genitive)
τον (singular accusative)
θρύλο (singular accusative)
τους (plural accusative)
θρύλους (plural accusative)
θρύλε (singular vocative)
θρύλοι (singular vocative)

Légende. (Récit populaire, plus ou moins fabuleux, qui s’est transmis par la tradition.)

Το όνομά του είναι θρύλος σε όλην την χώρα.

Είναι ζωντανός θρύλος.


Πλούτωνας

Du grec ancien Πλούτων, Ploútōn via son accusatif Πλούτωνᾰ.

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
του (singular genitive)
Πλούτωνα (singular genitive)
των (plural genitive)
το(ν) (singular accusative)
Πλούτωνα (singular accusative)
τους (plural accusative)
Πλούτωνα (singular vocative)

Δύναμη του Πλούτωνα, μεταμόρφωσε με


Ποσειδώνας

Du grec ancien Ποσειδῶν, Poseidôn via son accusatif Ποσειδῶνᾰ.

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
του (singular genitive)
Ποσειδώνα (singular genitive)
των (plural genitive)
το(ν) (singular accusative)
Ποσειδώνα (singular accusative)
τους (plural accusative)
Ποσειδώνα (singular vocative)

Δύναμη του Ποσειδώνα, μεταμόρφωσε με


ολιγόλογος

ολιγόλογη (singular masculine nominative)
ολιγόλογο (singular feminine nominative)
ολιγόλογου (singular masculine genitive)
ολιγόλογης (singular masculine genitive)
ολιγόλογου (singular feminine genitive)
ολιγόλογο (singular masculine accusative)
ολιγόλογη (singular masculine accusative)
ολιγόλογο (singular feminine accusative)
ολιγόλογε (singular masculine vocative)
ολιγόλογη (singular masculine vocative)
ολιγόλογο (singular feminine vocative)
ολιγόλογοι (singular masculine plural masculine nominative)
ολιγόλογες (singular masculine plural masculine nominative)
ολιγόλογα (singular feminine plural feminine nominative)
ολιγόλογων (singular masculine plural masculine genitive)
ολιγόλογων (singular masculine plural masculine genitive)
ολιγόλογων (singular feminine plural feminine genitive)
ολιγόλογους (singular masculine plural masculine accusative)
ολιγόλογες (singular masculine plural masculine accusative)
ολιγόλογα (singular feminine plural feminine accusative)
ολιγόλογοι (singular masculine plural masculine vocative)
ολιγόλογες (singular masculine plural masculine vocative)
ολιγόλογα (singular feminine plural feminine vocative)

ολιγόλογο μήνυμα


πρόθεση

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
προθέσεις (plural nominative)
της (singular genitive)
πρόθεσης (singular genitive)
προθέσεως (singular genitive)
των (plural genitive)
προθέσεων (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
προθέσεις (plural accusative)
προθέσεις (singular vocative)

Δεν είχα την πρόθεση να σε προσβάλω.

Je n'avais pas l'intention de t'insulter.

Έχω την πρόθεση να κάνω κάτι.


Ουρανός

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
του (singular genitive)
Ουρανού (singular genitive)
των (plural genitive)
το(ν) (singular accusative)
Ουρανό (singular accusative)
τους (plural accusative)
Ουρανέ (singular vocative)

Δύναμη του Ουρανού, μεταμόρφωσε με


Κρόνος

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
του (singular genitive)
Κρόνου (singular genitive)
των (plural genitive)
το(ν) (singular accusative)
Κρόνο (singular accusative)
τους (plural accusative)
Κρόνε (singular vocative)

Δύναμη του Κρόνου, μεταμόρφωσε με!


Γη

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
της (singular genitive)
Γης (singular genitive)
των (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)

η Γη περιστρέφεται γύρω από τον άξονά της και περιφέρεται γύρω από τον Ήλιο


οδοντικός

Du grec ancien ὀδούς, via son génitif ὀδόντος.

οδοντική (singular masculine nominative)
οδοντικό (singular feminine nominative)
οδοντικού (singular masculine genitive)
οδοντικής (singular masculine genitive)
οδοντικού (singular feminine genitive)
οδοντικό (singular masculine accusative)
οδοντική (singular masculine accusative)
οδοντικό (singular feminine accusative)
οδοντικέ (singular masculine vocative)
οδοντική (singular masculine vocative)
οδοντικό (singular feminine vocative)
οδοντικοί (singular masculine plural masculine nominative)
οδοντικές (singular masculine plural masculine nominative)
οδοντικά (singular feminine plural feminine nominative)
οδοντικών (singular masculine plural masculine genitive)
οδοντικών (singular masculine plural masculine genitive)
οδοντικών (singular feminine plural feminine genitive)
οδοντικούς (singular masculine plural masculine accusative)
οδοντικές (singular masculine plural masculine accusative)
οδοντικά (singular feminine plural feminine accusative)
οδοντικοί (singular masculine plural masculine vocative)
οδοντικές (singular masculine plural masculine vocative)
οδοντικά (singular feminine plural feminine vocative)

Οδοντικό νήμα.

Τα οδοντικά σύμφωνα αποβάλλονται πριν το σίγμα.

Τα οδοντικά σύμφωνα είναι τα τ, δ, θ και ντ.


σαββατοκύριακο

Composé de Σάββατο et de Κυριακή.

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
σαββατοκύριακα (plural nominative)
του (singular genitive)
σαββατοκύριακου (singular genitive)
των (plural genitive)
σαββατοκύριακων (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
σαββατοκύριακα (plural accusative)
σαββατοκύριακα (singular vocative)

Το σαββατοκύριακο θα πάμε στην εξοχή.


ουροποιητικός

Composé de ούρο et de ποιητικός.

ουροποιητική (singular masculine nominative)
ουροποιητικό (singular feminine nominative)
ουροποιητικού (singular masculine genitive)
ουροποιητικής (singular masculine genitive)
ουροποιητικού (singular feminine genitive)
ουροποιητικό (singular masculine accusative)
ουροποιητική (singular masculine accusative)
ουροποιητικό (singular feminine accusative)
ουροποιητικέ (singular masculine vocative)
ουροποιητική (singular masculine vocative)
ουροποιητικό (singular feminine vocative)
ουροποιητικοί (singular masculine plural masculine nominative)
ουροποιητικές (singular masculine plural masculine nominative)
ουροποιητικά (singular feminine plural feminine nominative)
ουροποιητικών (singular masculine plural masculine genitive)
ουροποιητικών (singular masculine plural masculine genitive)
ουροποιητικών (singular feminine plural feminine genitive)
ουροποιητικούς (singular masculine plural masculine accusative)
ουροποιητικές (singular masculine plural masculine accusative)
ουροποιητικά (singular feminine plural feminine accusative)
ουροποιητικοί (singular masculine plural masculine vocative)
ουροποιητικές (singular masculine plural masculine vocative)
ουροποιητικά (singular feminine plural feminine vocative)

ουροποιητικό σύστημα


δαιμόνιο

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
δαιμόνια (plural nominative)
του (singular genitive)
δαιμόνιου (singular genitive)
των (plural genitive)
δαιμόνιων (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
δαιμόνια (plural accusative)
δαιμόνια (singular vocative)

Το δαιμόνιο του Έλληνα.


μα

(Conjonction) De l’italien ma.
(Particule) Du grec ancien μά, má.

Θέλω να βγω απόψε μα δεν μπορώ.


μα

Μα το Θεό, δεν πέρασε από το μυαλό μου αυτό.

Μα το Δία είπε.


επεισόδιο

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
επεισόδια (plural nominative)
του (singular genitive)
επεισόδιου (singular genitive)
των (plural genitive)
επεισόδιων (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
επεισόδια (plural accusative)
επεισόδια (singular vocative)

ένα επεισόδιο του Β' Παγκοσμίου Πολέμου με ιδιαίτερη σημασία ήταν η απόπειρα δολοφονίας του Χίτλερ

δυο αυτοκίνητα τράκαραν κι έγινε επεισόδιο ανάμεσα στους οδηγούς

επεισόδια στο κέντρο της Αθήνας με συγκρούσεις διαδηλωτών και αστυνομίας

νέα επεισόδια της δημοφιλούς σειράς θα παρακολουθήσετε του χρόνου από το κανάλι μας, την ίδια πάντα ημέρα και ώρα


έρημος

έρημη (singular masculine nominative)
έρημο (singular feminine nominative)
έρημου (singular masculine genitive)
έρημης (singular masculine genitive)
έρημου (singular feminine genitive)
έρημο (singular masculine accusative)
έρημη (singular masculine accusative)
έρημο (singular feminine accusative)
έρημε (singular masculine vocative)
έρημη (singular masculine vocative)
έρημο (singular feminine vocative)
έρημοι (singular masculine plural masculine nominative)
έρημες (singular masculine plural masculine nominative)
έρημα (singular feminine plural feminine nominative)
έρημων (singular masculine plural masculine genitive)
έρημων (singular masculine plural masculine genitive)
έρημων (singular feminine plural feminine genitive)
έρημους (singular masculine plural masculine accusative)
έρημες (singular masculine plural masculine accusative)
έρημα (singular feminine plural feminine accusative)
έρημοι (singular masculine plural masculine vocative)
έρημες (singular masculine plural masculine vocative)
έρημα (singular feminine plural feminine vocative)

Μετά το χωρισμό τους ζει μόνη κι έρημη.


έρημος

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
έρημοι (plural nominative)
της (singular genitive)
ερήμου (singular genitive)
των (plural genitive)
ερήμων (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
έρημο (singular accusative)
τις (plural accusative)
ερήμους (plural accusative)
έρημο (singular vocative)
έρημοι (singular vocative)

Τα καραβάνια διέσχιζαν την έρημο Σαχάρα με καμήλες.


διαμαρτύρομαι

Du grec ancien διαμαρτύρομαι, diamartúromai.

Ο λαός διαμαρτύρεται για τη βαριά φορολογία.

Le peuple proteste contre les lourdes taxes.


διαβάτης

Άδειοι δρόμοι με λιγοστούς διαβάτες.


αποτελεσματικός

Du grec ancien ἀποτελεσματικός, apotélésmatikos (« efficace, qui produit des résultats »).

αποτελεσματική (singular masculine nominative)
αποτελεσματικό (singular feminine nominative)
αποτελεσματικού (singular masculine genitive)
αποτελεσματικής (singular masculine genitive)
αποτελεσματικού (singular feminine genitive)
αποτελεσματικό (singular masculine accusative)
αποτελεσματική (singular masculine accusative)
αποτελεσματικό (singular feminine accusative)
αποτελεσματικέ (singular masculine vocative)
αποτελεσματική (singular masculine vocative)
αποτελεσματικό (singular feminine vocative)
αποτελεσματικοί (singular masculine plural masculine nominative)
αποτελεσματικές (singular masculine plural masculine nominative)
αποτελεσματικά (singular feminine plural feminine nominative)
αποτελεσματικών (singular masculine plural masculine genitive)
αποτελεσματικών (singular masculine plural masculine genitive)
αποτελεσματικών (singular feminine plural feminine genitive)
αποτελεσματικούς (singular masculine plural masculine accusative)
αποτελεσματικές (singular masculine plural masculine accusative)
αποτελεσματικά (singular feminine plural feminine accusative)
αποτελεσματικοί (singular masculine plural masculine vocative)
αποτελεσματικές (singular masculine plural masculine vocative)
αποτελεσματικά (singular feminine plural feminine vocative)

αποτελεσματικός άνθρωπος, αποτελεσματική διαχείριση


στο πι και φι

έκανε όλες τις διορθώσεις στο πι και φι


υπερβολικός

Du grec ancien ὑπερβολικός, huperbolikós.

υπερβολική (singular masculine nominative)
υπερβολικό (singular feminine nominative)
υπερβολικού (singular masculine genitive)
υπερβολικής (singular masculine genitive)
υπερβολικού (singular feminine genitive)
υπερβολικό (singular masculine accusative)
υπερβολική (singular masculine accusative)
υπερβολικό (singular feminine accusative)
υπερβολικέ (singular masculine vocative)
υπερβολική (singular masculine vocative)
υπερβολικό (singular feminine vocative)
υπερβολικοί (singular masculine plural masculine nominative)
υπερβολικές (singular masculine plural masculine nominative)
υπερβολικά (singular feminine plural feminine nominative)
υπερβολικών (singular masculine plural masculine genitive)
υπερβολικών (singular masculine plural masculine genitive)
υπερβολικών (singular feminine plural feminine genitive)
υπερβολικούς (singular masculine plural masculine accusative)
υπερβολικές (singular masculine plural masculine accusative)
υπερβολικά (singular feminine plural feminine accusative)
υπερβολικοί (singular masculine plural masculine vocative)
υπερβολικές (singular masculine plural masculine vocative)
υπερβολικά (singular feminine plural feminine vocative)

στο κέντρο έχει συνήθως υπερβολική φασαρία

πέθανε από υπερβολική χρήση ναρκωτικών


χώμα

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
χώματα (plural nominative)
του (singular genitive)
χώματος (singular genitive)
των (plural genitive)
χωμάτων (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
χώματα (plural accusative)
χώματα (singular vocative)

Terre (ce qui compose le sol considéré comme une matière ou substance particulière).

H πιο απλή συνταγή για λάσπη είναι χώμα και νερό.


ξοδεύω

Du grec médiéval, lui-même issu de la koinè ἐξοδεύω exodeúô.

ξοδέψαμε όλο το ζεστό νερό


φορητός

φορητή (singular masculine nominative)
φορητό (singular feminine nominative)
φορητού (singular masculine genitive)
φορητής (singular masculine genitive)
φορητού (singular feminine genitive)
φορητό (singular masculine accusative)
φορητή (singular masculine accusative)
φορητό (singular feminine accusative)
φορητέ (singular masculine vocative)
φορητή (singular masculine vocative)
φορητό (singular feminine vocative)
φορητοί (singular masculine plural masculine nominative)
φορητές (singular masculine plural masculine nominative)
φορητά (singular feminine plural feminine nominative)
φορητών (singular masculine plural masculine genitive)
φορητών (singular masculine plural masculine genitive)
φορητών (singular feminine plural feminine genitive)
φορητούς (singular masculine plural masculine accusative)
φορητές (singular masculine plural masculine accusative)
φορητά (singular feminine plural feminine accusative)
φορητοί (singular masculine plural masculine vocative)
φορητές (singular masculine plural masculine vocative)
φορητά (singular feminine plural feminine vocative)

φορητός υπολογιστής


περιπέτεια

Du grec ancien περιπέτεια, peripéteia (« aventure »).

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
περιπέτειες (plural nominative)
της (singular genitive)
περιπέτειας (singular genitive)
των (plural genitive)
περιπετειών (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
περιπέτειες (plural accusative)
περιπέτειες (singular vocative)

Οι Περιπέτειες της Αλίκης στη Χώρα των Θαυμάτων


υγιής

υγιές (singular feminine nominative)
υγιούς (singular masculine genitive)
υγιούς (singular masculine genitive)
υγιούς (singular feminine genitive)
υγιή (singular masculine accusative)
υγιή (singular masculine accusative)
υγιές (singular feminine accusative)
υγιή (singular masculine vocative)
υγιές (singular feminine vocative)
υγιείς (singular masculine plural masculine nominative)
υγιείς (singular masculine plural masculine nominative)
υγιή (singular feminine plural feminine nominative)
υγιών (singular masculine plural masculine genitive)
υγιών (singular masculine plural masculine genitive)
υγιών (singular feminine plural feminine genitive)
υγιείς (singular masculine plural masculine accusative)
υγιείς (singular masculine plural masculine accusative)
υγιή (singular feminine plural feminine accusative)
υγιείς (singular masculine plural masculine vocative)
υγιείς (singular masculine plural masculine vocative)
υγιή (singular feminine plural feminine vocative)

οι εξετάσεις δεν έδειξαν τίποτα, είναι καθ' όλα υγιής


βεβηλώνω

Du grec ancien βεβηλόω, bebêlóô (« profaner »).

Bεβήλωσαν τους τάφους.


Αλίκη

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
της (singular genitive)
Αλίκης (singular genitive)
των (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)

Διαβάζω το βιβλίο Οι Περιπέτειες της Αλίκης στη Χώρα των Θαυμάτων.

Je lis le livre Les Aventures d’Alice au Pays des Merveilles.


κεκλεισμένων των θυρών

De κεκλεισμένος et θύρα.

À huis clos (sans que le public soit admis).

το δικαστήριο συνεδρίασε κεκλεισμένων των θυρών

fr-κεκλεισμένων_των_θυρών-el-noun-e0C-5-Rd


βρυχώμαι

το λιοντάρι θύμωσε και βρυχήθηκε


προφανής

προφανές (singular feminine nominative)
προφανούς (singular masculine genitive)
προφανούς (singular masculine genitive)
προφανούς (singular feminine genitive)
προφανή (singular masculine accusative)
προφανή (singular masculine accusative)
προφανές (singular feminine accusative)
προφανή (singular masculine vocative)
προφανές (singular feminine vocative)
προφανείς (singular masculine plural masculine nominative)
προφανείς (singular masculine plural masculine nominative)
προφανή (singular feminine plural feminine nominative)
προφανών (singular masculine plural masculine genitive)
προφανών (singular masculine plural masculine genitive)
προφανών (singular feminine plural feminine genitive)
προφανείς (singular masculine plural masculine accusative)
προφανείς (singular masculine plural masculine accusative)
προφανή (singular feminine plural feminine accusative)
προφανείς (singular masculine plural masculine vocative)
προφανείς (singular masculine plural masculine vocative)
προφανή (singular feminine plural feminine vocative)

προφανές συμπέρασμα


όχημα

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
οχήματα (plural nominative)
του (singular genitive)
οχήματος (singular genitive)
των (plural genitive)
οχημάτων (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
οχήματα (plural accusative)
οχήματα (singular vocative)

Το ποδήλατο είναι ένα οικονομικό και οικολογικό όχημα.

La bicyclette est un véhicule économique et écologique.


στη

Μένω στη Θεσσαλονίκη.

Κάνω διακοπές στη Γαλλία.

Έδωσα στη μανάβισσα 5 ευρώ.

Ένας επιβάτης έπεσε στη θάλασσα.


ενδοφλέβιος

ενδοφλέβια (singular masculine nominative)
ενδοφλέβιο (singular feminine nominative)
ενδοφλέβιου (singular masculine genitive)
ενδοφλέβιας (singular masculine genitive)
ενδοφλέβιου (singular feminine genitive)
ενδοφλέβιο (singular masculine accusative)
ενδοφλέβια (singular masculine accusative)
ενδοφλέβιο (singular feminine accusative)
ενδοφλέβιε (singular masculine vocative)
ενδοφλέβια (singular masculine vocative)
ενδοφλέβιο (singular feminine vocative)
ενδοφλέβιοι (singular masculine plural masculine nominative)
ενδοφλέβιες (singular masculine plural masculine nominative)
ενδοφλέβια (singular feminine plural feminine nominative)
ενδοφλέβιων (singular masculine plural masculine genitive)
ενδοφλέβιων (singular masculine plural masculine genitive)
ενδοφλέβιων (singular feminine plural feminine genitive)
ενδοφλέβιους (singular masculine plural masculine accusative)
ενδοφλέβιες (singular masculine plural masculine accusative)
ενδοφλέβια (singular feminine plural feminine accusative)
ενδοφλέβιοι (singular masculine plural masculine vocative)
ενδοφλέβιες (singular masculine plural masculine vocative)
ενδοφλέβια (singular feminine plural feminine vocative)

ενδοφλέβια ένεση


ανείπωτος

De αν-, an- (« in-, non ») et du grec ancien εἶπον, eipon (« dire »), voir ἀνειπεῖν, aneipeîn (« annoncer, dire »).

Mας βρήκαν συμφορές ανείπωτες.

Des calamités indescriptibles nous sont arrivées.


μοίρα

Μία γωνία 90 μοιρών είναι μια ορθή γωνία.

Un angle de 90 degrés est un angle droit.


χαίρε

Χαίρε κεχαριτωμένη Μαρία
Ο Κύριος μετά Σου


μεσημεριάτικα

De l’adjectif μεσημεριάτικος.

Πήγε στο μαγαζί μεσημεριάτικα και δε βρήκε κανέναν.

Il est allé au magasin au milieu de l’après-midi et il n'a trouvé personne (là-bas).


μένω ξερός

Όταν το έμαθε, έμεινε ξερός.

Quand il a appris ça, il est resté bouche bée.


τόσο το καλύτερο

Composé de τόσο, το et καλύτερο.

Αν δεν θέλει να το κάνει αυτός, τόσο το καλύτερο!

S’il ne veut pas le faire lui-même, tant mieux !


όνειρα γλυκά

Composé de όνειρο et de γλυκός.

Fais de beaux rêves ; faites de beaux rêves.

Καληνύχτα και όνειρα γλυκά!


Κάρολος

Κάρολος Δαρβίνος


ωκεανός

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
ωκεανοί (plural nominative)
του (singular genitive)
ωκεανού (singular genitive)
των (plural genitive)
ωκεανών (plural genitive)
τον (singular accusative)
ωκεανό (singular accusative)
τους (plural accusative)
ωκεανούς (plural accusative)
ωκεανέ (singular vocative)
ωκεανοί (singular vocative)

Ατλαντικός, Ειρηνικός, Ινδικός, Αρκτικός ωκεανός


ασπρόμαυρος

Des mots άσπρος et μαύρος.

ασπρόμαυρη (singular masculine nominative)
ασπρόμαυρο (singular feminine nominative)
ασπρόμαυρου (singular masculine genitive)
ασπρόμαυρης (singular masculine genitive)
ασπρόμαυρου (singular feminine genitive)
ασπρόμαυρο (singular masculine accusative)
ασπρόμαυρη (singular masculine accusative)
ασπρόμαυρο (singular feminine accusative)
ασπρόμαυρε (singular masculine vocative)
ασπρόμαυρη (singular masculine vocative)
ασπρόμαυρο (singular feminine vocative)
ασπρόμαυροι (singular masculine plural masculine nominative)
ασπρόμαυρες (singular masculine plural masculine nominative)
ασπρόμαυρα (singular feminine plural feminine nominative)
ασπρόμαυρων (singular masculine plural masculine genitive)
ασπρόμαυρων (singular masculine plural masculine genitive)
ασπρόμαυρων (singular feminine plural feminine genitive)
ασπρόμαυρους (singular masculine plural masculine accusative)
ασπρόμαυρες (singular masculine plural masculine accusative)
ασπρόμαυρα (singular feminine plural feminine accusative)
ασπρόμαυροι (singular masculine plural masculine vocative)
ασπρόμαυρες (singular masculine plural masculine vocative)
ασπρόμαυρα (singular feminine plural feminine vocative)

Έχει μια παλιά ασπρόμαυρη τηλεόραση.

Il a un vieux téléviseur, en noir et blanc.


λείος

λεία (singular masculine nominative)
λείο (singular feminine nominative)
λείου (singular masculine genitive)
λείας (singular masculine genitive)
λείου (singular feminine genitive)
λείο (singular masculine accusative)
λεία (singular masculine accusative)
λείο (singular feminine accusative)
λείε (singular masculine vocative)
λεία (singular masculine vocative)
λείο (singular feminine vocative)
λείοι (singular masculine plural masculine nominative)
λείες (singular masculine plural masculine nominative)
λεία (singular feminine plural feminine nominative)
λείων (singular masculine plural masculine genitive)
λείων (singular masculine plural masculine genitive)
λείων (singular feminine plural feminine genitive)
λείους (singular masculine plural masculine accusative)
λείες (singular masculine plural masculine accusative)
λεία (singular feminine plural feminine accusative)
λείοι (singular masculine plural masculine vocative)
λείες (singular masculine plural masculine vocative)
λεία (singular feminine plural feminine vocative)

Η λεία επιφάνεια.


ξερός

ξερή (singular masculine nominative)
ξερό (singular feminine nominative)
ξερού (singular masculine genitive)
ξερής (singular masculine genitive)
ξερού (singular feminine genitive)
ξερό (singular masculine accusative)
ξερή (singular masculine accusative)
ξερό (singular feminine accusative)
ξερέ (singular masculine vocative)
ξερή (singular masculine vocative)
ξερό (singular feminine vocative)
ξεροί (singular masculine plural masculine nominative)
ξερές (singular masculine plural masculine nominative)
ξερά (singular feminine plural feminine nominative)
ξερών (singular masculine plural masculine genitive)
ξερών (singular masculine plural masculine genitive)
ξερών (singular feminine plural feminine genitive)
ξερούς (singular masculine plural masculine accusative)
ξερές (singular masculine plural masculine accusative)
ξερά (singular feminine plural feminine accusative)
ξεροί (singular masculine plural masculine vocative)
ξερές (singular masculine plural masculine vocative)
ξερά (singular feminine plural feminine vocative)

Ξερό ψωμί.


αδαής

αδαές (singular feminine nominative)
αδαούς (singular masculine genitive)
αδαούς (singular masculine genitive)
αδαούς (singular feminine genitive)
αδαή (singular masculine accusative)
αδαή (singular masculine accusative)
αδαές (singular feminine accusative)
αδαή (singular masculine vocative)
αδαές (singular feminine vocative)
αδαείς (singular masculine plural masculine nominative)
αδαείς (singular masculine plural masculine nominative)
αδαή (singular feminine plural feminine nominative)
αδαών (singular masculine plural masculine genitive)
αδαών (singular masculine plural masculine genitive)
αδαών (singular feminine plural feminine genitive)
αδαείς (singular masculine plural masculine accusative)
αδαείς (singular masculine plural masculine accusative)
αδαή (singular feminine plural feminine accusative)
αδαείς (singular masculine plural masculine vocative)
αδαείς (singular masculine plural masculine vocative)
αδαή (singular feminine plural feminine vocative)

Κάναμε λάθος στην επιλογή μας, αυτός είναι αδαής στο θέμα με το οποίο ασχολούμαστε.


κοινό

Απευθύνομαι στο κοινό.


κι

Contraction de la conjonction και, rencontrée devant une voyelle.

Ένα κι ένα κάνουν δύο.

Ο ένας κι ο άλλος.


ήπαρ

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
ήπατα (plural nominative)
του (singular genitive)
ήπατος (singular genitive)
των (plural genitive)
ηπάτων (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
ήπατα (plural accusative)
ήπατα (singular vocative)

Το ήπαρ είναι το χημικό εργοστάσιο του σώματος.

ιστολογική εξέταση του ήπατος, κίρρωση του ήπατος


στιγμή

Du grec ancien στιγμή, stigmḗ (« point »).

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
στιγμές (plural nominative)
της (singular genitive)
στιγμής (singular genitive)
των (plural genitive)
στιγμών (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
στιγμές (plural accusative)
στιγμές (singular vocative)

Περιμένετε μια στιγμή παρακαλώ.

Attendez pour un moment, s’il vous plaît.


άδειος

άδεια (singular masculine nominative)
άδειο (singular feminine nominative)
άδειου (singular masculine genitive)
άδειας (singular masculine genitive)
άδειου (singular feminine genitive)
άδειο (singular masculine accusative)
άδεια (singular masculine accusative)
άδειο (singular feminine accusative)
άδειε (singular masculine vocative)
άδεια (singular masculine vocative)
άδειο (singular feminine vocative)
άδειοι (singular masculine plural masculine nominative)
άδειες (singular masculine plural masculine nominative)
άδεια (singular feminine plural feminine nominative)
άδειων (singular masculine plural masculine genitive)
άδειων (singular masculine plural masculine genitive)
άδειων (singular feminine plural feminine genitive)
άδειους (singular masculine plural masculine accusative)
άδειες (singular masculine plural masculine accusative)
άδεια (singular feminine plural feminine accusative)
άδειοι (singular masculine plural masculine vocative)
άδειες (singular masculine plural masculine vocative)
άδεια (singular feminine plural feminine vocative)

Το ποτήρι δεν έχει καθόλου νερό, είναι άδειο

Le verre ne contient pas du tout d'eau, il est vide.


κλασέρ

Βάλε ετικέτες στα κλασέρ σου για να βρίσκεις εύκολα τα έγγραφά σου.

Pose des étiquettes sur tes classeurs pour trouver facilement tes documents.


ακινητοποιώ

De ακίνητος et de ποιώ.

Η αστυνομία ακινητοποίησε το ύποπτο όχημα.

La police a immobilisé le véhicule suspect.


άρρητος

άρρητη (singular masculine nominative)
άρρητο (singular feminine nominative)
άρρητου (singular masculine genitive)
άρρητης (singular masculine genitive)
άρρητου (singular feminine genitive)
άρρητο (singular masculine accusative)
άρρητη (singular masculine accusative)
άρρητο (singular feminine accusative)
άρρητε (singular masculine vocative)
άρρητη (singular masculine vocative)
άρρητο (singular feminine vocative)
άρρητοι (singular masculine plural masculine nominative)
άρρητες (singular masculine plural masculine nominative)
άρρητα (singular feminine plural feminine nominative)
άρρητων (singular masculine plural masculine genitive)
άρρητων (singular masculine plural masculine genitive)
άρρητων (singular feminine plural feminine genitive)
άρρητους (singular masculine plural masculine accusative)
άρρητες (singular masculine plural masculine accusative)
άρρητα (singular feminine plural feminine accusative)
άρρητοι (singular masculine plural masculine vocative)
άρρητες (singular masculine plural masculine vocative)
άρρητα (singular feminine plural feminine vocative)

Irrationnel (des quantités qui n’ont aucune commune mesure avec l’unité, c’est-à-dire qui ne peuvent être représentées ni par des nombres entiers, ni par des fractions).

Άρρητος αριθμός.


μάρμαρο

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
μάρμαρα (plural nominative)
του (singular genitive)
μαρμάρου (singular genitive)
των (plural genitive)
μαρμάρων (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
μάρμαρα (plural accusative)
μάρμαρα (singular vocative)

μάρμαρο Πεντέλης


Παναγία

Féminin de πανάγιος (« très-saint »), sous-entendant Θεοτόκος (« mère de Dieu »).

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
της (singular genitive)
Παναγίας (singular genitive)
των (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)

Notre-Dame, Marie, mère de Jésus-Christ.

Η Παναγία των Παρισίων


Δανιμαρκία

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
της (singular genitive)
Δανιμαρκίας (singular genitive)
των (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)

Κάτι σάπιο υπάρχει στο βασίλειο της Δανιμαρκίας.

Il y a quelque chose de pourri dans le royaume de Danemark. (William Shakespeare, Hamlet)


σοκάρω

De σοκ et -άρω

Αυτές οι λέξεις με σοκάρουν.


κάτοπτρο

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
κάτοπτρα (plural nominative)
του (singular genitive)
κατόπτρου (singular genitive)
των (plural genitive)
κατόπτρων (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
κάτοπτρα (plural accusative)
κάτοπτρα (singular vocative)

Αυτό το τηλεσκόπιο είχε ένα κάτοπτρο διαμέτρου 40 μέτρων.

Ce télescope avait un miroir de 40 mètres de diamètre.


ακτίνα

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
ακτίνες (plural nominative)
της (singular genitive)
ακτίνας (singular genitive)
των (plural genitive)
ακτίνων (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
ακτίνες (plural accusative)
ακτίνες (singular vocative)

Οι ακτίνες του Ήλιου.


ζιζάνιο

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
ζιζάνια (plural nominative)
του (singular genitive)
ζιζανίου (singular genitive)
των (plural genitive)
ζιζανίων (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
ζιζάνια (plural accusative)
ζιζάνια (singular vocative)

Σπέρνω ζιζάνια.


αποδοχή

Du grec ancien ἀποδοχή, apodokhế (« action de recevoir en retour »). Voir αποδέχομαι (« admettre, accepter »).

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
αποδοχές (plural nominative)
της (singular genitive)
αποδοχής (singular genitive)
των (plural genitive)
αποδοχών (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
αποδοχές (plural accusative)
αποδοχές (singular vocative)

Η αποδοχή μιας δωρεάς.


σάλπιγγα

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
σάλπιγγες (plural nominative)
της (singular genitive)
σάλπιγγας (singular genitive)
των (plural genitive)
σαλπίγγων (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
σάλπιγγες (plural accusative)
σάλπιγγες (singular vocative)

ευσταχιανή σάλπιγγα


καλημέρα

Du grec ancien καλὴν ἡμέραν, kalền hêméran.

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
καλημέρες (plural nominative)
της (singular genitive)
καλημέρας (singular genitive)
των (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
καλημέρες (plural accusative)
καλημέρες (singular vocative)

Il s’agit du mot utilisé pour dire bonjour jusqu’à midi voire 13h en Grèce. Considéré comme une interjection kalimera peut s’utiliser en toute circonstance, que vous vous adressiez à des enfants ou à des adultes, à des hommes ou à des femmes.

Le mot peut s’accompagner de “σας” = “sas" que signifie en grec “vous”. Ainsi en disant “καλημέρα σας” = “kalimera sas", vous dites en réalité bonjour à vous. Ce groupe de mots plutôt formel peut être considéré comme une expression soutenue permettant de dire bonjour à des personnes ayant un certain statut (personnes âgées, collaborateurs, etc.)

Καλημέρα σας κύριε!

Πέρασα να σου πω μια καλημέρα.


φλέβα

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
φλέβες (plural nominative)
της (singular genitive)
φλέβας (singular genitive)
των (plural genitive)
φλεβών (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
φλέβες (plural accusative)
φλέβες (singular vocative)

Ήταν τόσο έντονη η προσπάθειά του, ώστε είχαν πεταχτεί όλες οι φλέβες του.

Οι χρυσοθήρες έπεσαν πάνω σε μια γερή φλέβα χρυσού.

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

αξιόλογη ποιητική φλέβα, ιδιαίτερη σατιρική φλέβα


σύμβαση

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
συμβάσεις (plural nominative)
της (singular genitive)
σύμβασης (singular genitive)
συμβάσεως (singular genitive)
των (plural genitive)
συμβάσεων (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
συμβάσεις (plural accusative)
συμβάσεις (singular vocative)

Εθνική συλλογική σύμβαση εργασίας.

Convention collective nationale de travail.


πλήρωμα

Du grec ancien πλήρωμα, plḗrōma (« plénitude, multitude »), dérivé de πληρόω, plēróō, avec le suffixe -μα, -ma.

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
πληρώματα (plural nominative)
του (singular genitive)
πληρώματος (singular genitive)
των (plural genitive)
πληρωμάτων (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
πληρώματα (plural accusative)
πληρώματα (singular vocative)

το πλήρωμα της εκκλησίας.

L’ensemble de tous qui appartiennent à l’Église.

το πλήρωμα του χρόνου.


ματαίωση

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
ματαιώσεις (plural nominative)
της (singular genitive)
ματαίωσης (singular genitive)
ματαιώσεως (singular genitive)
των (plural genitive)
ματαιώσεων (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
ματαιώσεις (plural accusative)
ματαιώσεις (singular vocative)

Ματαίωση πτήσεων στα αεροδρόμια του Παρισιού.

Annulation de vols aux aéroports de Paris.


στεφάνι

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
στεφάνια (plural nominative)
του (singular genitive)
στεφανιού (singular genitive)
των (plural genitive)
στεφανιών (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
στεφάνια (plural accusative)
στεφάνια (singular vocative)

Δάφνινο στεφάνι.


ανθρώπινος

ανθρώπινη (singular masculine nominative)
ανθρώπινο (singular feminine nominative)
ανθρώπινου (singular masculine genitive)
ανθρώπινης (singular masculine genitive)
ανθρώπινου (singular feminine genitive)
ανθρώπινο (singular masculine accusative)
ανθρώπινη (singular masculine accusative)
ανθρώπινο (singular feminine accusative)
ανθρώπινε (singular masculine vocative)
ανθρώπινη (singular masculine vocative)
ανθρώπινο (singular feminine vocative)
ανθρώπινοι (singular masculine plural masculine nominative)
ανθρώπινες (singular masculine plural masculine nominative)
ανθρώπινα (singular feminine plural feminine nominative)
ανθρώπινων (singular masculine plural masculine genitive)
ανθρώπινων (singular masculine plural masculine genitive)
ανθρώπινων (singular feminine plural feminine genitive)
ανθρώπινους (singular masculine plural masculine accusative)
ανθρώπινες (singular masculine plural masculine accusative)
ανθρώπινα (singular feminine plural feminine accusative)
ανθρώπινοι (singular masculine plural masculine vocative)
ανθρώπινες (singular masculine plural masculine vocative)
ανθρώπινα (singular feminine plural feminine vocative)

ανθρώπινη συμπεριφορά


ευθύνη

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
ευθύνες (plural nominative)
της (singular genitive)
ευθύνης (singular genitive)
των (plural genitive)
ευθυνών (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
ευθύνες (plural accusative)
ευθύνες (singular vocative)

Μία τρομοκρατική οργάνωση ανέλαβε την ευθύνη της επίθεσης.

Une organisation terroriste a revendiqué la responsabilité de l'attaque.

Οι γονείς έχουν την ευθύνη να αναθρέψουν τα παιδιά τους.

Les parents ont la responsabilité d'élever leurs enfants.


ίνα

Du grec ancien ἴς (nom).
Du grec ancien ἵνα (conjonction).

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
ίνες (plural nominative)
της (singular genitive)
ίνας (singular genitive)
των (plural genitive)
ινών (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
ίνες (plural accusative)
ίνες (singular vocative)

Μυϊκή ίνα, οπτική ίνα.


ιστιοφόρο

Mot composé de ιστίο, istío (« voile ») et de φέρω, féro (« porter »).

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
ιστιοφόρα (plural nominative)
του (singular genitive)
ιστιοφόρου (singular genitive)
των (plural genitive)
ιστιοφόρων (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
ιστιοφόρα (plural accusative)
ιστιοφόρα (singular vocative)

Στο λιμάνι του Πειραιά βρίσκεται το γαλλικό ιστιοφόρο «Μπελέμ» το οποίο ήρθε.

Le voilier français le « Belem » est arrivé dans le port du Pirée.

Στο λιμάνι του Πειραιά το ιστορικό γαλλικό ιστιοφόρο «Belem» για να παραλάβει την Ολυμπιακή Φλόγα sur ertnews.gr, 23 avril 2024. Consulté le 24 avril 2024


Πάνας

Du grec ancien Πάν, Pán via son accusatif Πᾶνᾰ.

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
του (singular genitive)
Πάνα (singular genitive)
των (plural genitive)
το(ν) (singular accusative)
Πάνα (singular accusative)
τους (plural accusative)
Πάνα (singular vocative)

Μα τον Πάνα είπε


τελευταίος

τελευταία (singular masculine nominative)
τελευταίο (singular feminine nominative)
τελευταίου (singular masculine genitive)
τελευταίας (singular masculine genitive)
τελευταίου (singular feminine genitive)
τελευταίο (singular masculine accusative)
τελευταία (singular masculine accusative)
τελευταίο (singular feminine accusative)
τελευταίε (singular masculine vocative)
τελευταία (singular masculine vocative)
τελευταίο (singular feminine vocative)
τελευταίοι (singular masculine plural masculine nominative)
τελευταίες (singular masculine plural masculine nominative)
τελευταία (singular feminine plural feminine nominative)
τελευταίων (singular masculine plural masculine genitive)
τελευταίων (singular masculine plural masculine genitive)
τελευταίων (singular feminine plural feminine genitive)
τελευταίους (singular masculine plural masculine accusative)
τελευταίες (singular masculine plural masculine accusative)
τελευταία (singular feminine plural feminine accusative)
τελευταίοι (singular masculine plural masculine vocative)
τελευταίες (singular masculine plural masculine vocative)
τελευταία (singular feminine plural feminine vocative)

μένουμε στο τελευταίο σπίτι του δρόμου


βεληνεκές

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
βεληνεκή (plural nominative)
του (singular genitive)
βεληνεκούς (singular genitive)
των (plural genitive)
βεληνεκών (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
βεληνεκή (plural accusative)
βεληνεκή (singular vocative)

έξω από το βεληνεκές του κανονιού


αψίδα

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
αψίδες (plural nominative)
της (singular genitive)
αψίδας (singular genitive)
των (plural genitive)
αψίδων (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
αψίδες (plural accusative)
αψίδες (singular vocative)

αψίδα του θριάμβου


νομίζω

Penser (avoir une opinion, estimer, croire).

Συνέθιζε δὲ ἐν τῷ νομίζειν μηδὲν πρὸς ἡμᾶς εἶναι τὸν θάνατον

Habitue-toi à penser que la mort n'est rien pour nous


Ευστάθιος

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
του (singular genitive)
Ευστάθιου (singular genitive)
των (plural genitive)
το(ν) (singular accusative)
Ευστάθιο (singular accusative)
τους (plural accusative)
Ευστάθιε (singular vocative)

Ευστάθιος Θεσσαλονίκης.


Σκύλλα

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
της (singular genitive)
Σκύλλας (singular genitive)
των (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)

μεταξύ Σκύλλας και Χάρυβδης


έτοιμος

έτοιμη (singular masculine nominative)
έτοιμο (singular feminine nominative)
έτοιμου (singular masculine genitive)
έτοιμης (singular masculine genitive)
έτοιμου (singular feminine genitive)
έτοιμο (singular masculine accusative)
έτοιμη (singular masculine accusative)
έτοιμο (singular feminine accusative)
έτοιμε (singular masculine vocative)
έτοιμη (singular masculine vocative)
έτοιμο (singular feminine vocative)
έτοιμοι (singular masculine plural masculine nominative)
έτοιμες (singular masculine plural masculine nominative)
έτοιμα (singular feminine plural feminine nominative)
έτοιμων (singular masculine plural masculine genitive)
έτοιμων (singular masculine plural masculine genitive)
έτοιμων (singular feminine plural feminine genitive)
έτοιμους (singular masculine plural masculine accusative)
έτοιμες (singular masculine plural masculine accusative)
έτοιμα (singular feminine plural feminine accusative)
έτοιμοι (singular masculine plural masculine vocative)
έτοιμες (singular masculine plural masculine vocative)
έτοιμα (singular feminine plural feminine vocative)

έφτιαξα τις βαλίτσες μου και είμαι έτοιμος για ταξίδι

ήταν έτοιμος να πεθάνει για την πατρίδα του


στερεός

Du grec ancien στερεός, stereós (« ferme, dur »).

Mία στερεά ουσία.


θεματικός

Du grec ancien θεματικός, thematikós (« de thème »).

Θεματική κατάταξη των βιβλίων μιας βιβλιοθήκης.

Classement thématique des livres dans la bibliothèque.


αιφνιδιαστικός

De αιφνίδιος (« soudain »), αιφνιδιάζω (« surprendre »)

αιφνιδιαστική (singular masculine nominative)
αιφνιδιαστικό (singular feminine nominative)
αιφνιδιαστικού (singular masculine genitive)
αιφνιδιαστικής (singular masculine genitive)
αιφνιδιαστικού (singular feminine genitive)
αιφνιδιαστικό (singular masculine accusative)
αιφνιδιαστική (singular masculine accusative)
αιφνιδιαστικό (singular feminine accusative)
αιφνιδιαστικέ (singular masculine vocative)
αιφνιδιαστική (singular masculine vocative)
αιφνιδιαστικό (singular feminine vocative)
αιφνιδιαστικοί (singular masculine plural masculine nominative)
αιφνιδιαστικές (singular masculine plural masculine nominative)
αιφνιδιαστικά (singular feminine plural feminine nominative)
αιφνιδιαστικών (singular masculine plural masculine genitive)
αιφνιδιαστικών (singular masculine plural masculine genitive)
αιφνιδιαστικών (singular feminine plural feminine genitive)
αιφνιδιαστικούς (singular masculine plural masculine accusative)
αιφνιδιαστικές (singular masculine plural masculine accusative)
αιφνιδιαστικά (singular feminine plural feminine accusative)
αιφνιδιαστικοί (singular masculine plural masculine vocative)
αιφνιδιαστικές (singular masculine plural masculine vocative)
αιφνιδιαστικά (singular feminine plural feminine vocative)

Μια αιφνιδιαστική επίθεση.


ακαριαίος

Du grec ancien ἀκαριαῖος, akariaîos (« bref, momentané »).

ακαριαία (singular masculine nominative)
ακαριαίο (singular feminine nominative)
ακαριαίου (singular masculine genitive)
ακαριαίας (singular masculine genitive)
ακαριαίου (singular feminine genitive)
ακαριαίο (singular masculine accusative)
ακαριαία (singular masculine accusative)
ακαριαίο (singular feminine accusative)
ακαριαίε (singular masculine vocative)
ακαριαία (singular masculine vocative)
ακαριαίο (singular feminine vocative)
ακαριαίοι (singular masculine plural masculine nominative)
ακαριαίες (singular masculine plural masculine nominative)
ακαριαία (singular feminine plural feminine nominative)
ακαριαίων (singular masculine plural masculine genitive)
ακαριαίων (singular masculine plural masculine genitive)
ακαριαίων (singular feminine plural feminine genitive)
ακαριαίους (singular masculine plural masculine accusative)
ακαριαίες (singular masculine plural masculine accusative)
ακαριαία (singular feminine plural feminine accusative)
ακαριαίοι (singular masculine plural masculine vocative)
ακαριαίες (singular masculine plural masculine vocative)
ακαριαία (singular feminine plural feminine vocative)

Ακαριαίος θάνατος.


νεφρός

ὅτι τῶν νεφρῶν αὐτοῦ μάρτυς ὁ θεὸς

car Dieu est témoin des reins — (Septante, Sagesse de Salomon, chapitre 1, verset 6)


φανταστικός

Du grec ancien φανταστικός, phantastikós.

φανταστικός αριθμός.


άρχοντας

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
άρχοντες (plural nominative)
του (singular genitive)
άρχοντα (singular genitive)
των (plural genitive)
αρχόντων (plural genitive)
τον (singular accusative)
άρχοντα (singular accusative)
τους (plural accusative)
άρχοντες (plural accusative)
άρχοντα (singular vocative)
άρχοντες (singular vocative)
αρχόντισσα (feminine)

Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών


κριτικός

κριτική (singular masculine nominative)
κριτικό (singular feminine nominative)
κριτικού (singular masculine genitive)
κριτικής (singular masculine genitive)
κριτικού (singular feminine genitive)
κριτικό (singular masculine accusative)
κριτική (singular masculine accusative)
κριτικό (singular feminine accusative)
κριτικέ (singular masculine vocative)
κριτική (singular masculine vocative)
κριτικό (singular feminine vocative)
κριτικοί (singular masculine plural masculine nominative)
κριτικές (singular masculine plural masculine nominative)
κριτικά (singular feminine plural feminine nominative)
κριτικών (singular masculine plural masculine genitive)
κριτικών (singular masculine plural masculine genitive)
κριτικών (singular feminine plural feminine genitive)
κριτικούς (singular masculine plural masculine accusative)
κριτικές (singular masculine plural masculine accusative)
κριτικά (singular feminine plural feminine accusative)
κριτικοί (singular masculine plural masculine vocative)
κριτικές (singular masculine plural masculine vocative)
κριτικά (singular feminine plural feminine vocative)

Kριτική σκέψη.

Kριτική παρουσίαση των γεγονότων της χρονιάς.

Présentation critique des événements de l'année.


πνίγω

Du grec ancien πνίγω, pnígō (« priver de souffle »).

Δέκα άτομα έπνιξαν εξαιτίας του τσουνάμι.

Dix personnes se sont noyées lors du tsunami.


Λουδοβίκος

Λουδοβίκος ΙΣΤ΄ της Γαλλίας


κόμμι

Du grec ancien κόμμι, kómmi (« gomme »).

Αραβικό κόμμι.


γεωργία

Du grec ancien γεωργία, geôrgía (« agriculture »).

Yπουργείο Γεωργίας.


υλακτώ

Dérivé (suffixe -κτ-) du grec ancien ὑλάω, hyláo (« hurler »), formé par imitation du hurlement des chiens ou des loups, et que l’on peut rapprocher du latin ululo.

Aboyer, japper, donner de la voix, glapir, clabauder.

υλάκτουν οι σκύλοι

Andréas Karkavitsas, Η φλογέρα του, in: Διηγήματα (1892) (Texte sur gutenberg.org)


πομπή

Du grec ancien πομπή, pompḗ (« escorter, accompagner »).

Η πομπή του Επιταφίου.

La procession de l’épitaphios - voir illustration.


φορολογία

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
φορολογίες (plural nominative)
της (singular genitive)
φορολογίας (singular genitive)
των (plural genitive)
φορολογιών (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
φορολογίες (plural accusative)
φορολογίες (singular vocative)

Ο λαός διαμαρτύρεται για τη βαριά φορολογία.

Le peuple proteste contre les lourdes taxes.


ποδοπατώ

Verbe composé de πόδι, podí (« pied ») et de πατώ, pato (« fouler »).

Άρχισαν να τον ποδοπατούν και να τον χτυπάνε με μανία.

Ils ont commencé à le piétiner et à le battre furieusement.


κυκλοπροπάνιο

Mot composé de κύκλος, kíklos et de προπάνιο, propánio (« propane »).

Το κυκλοπροπάνιο είναι ένα κυκλικό μόριο που έχει τον μοριακό τύπο C₃H₆, και το οποίο αποτελείται από τρία άτομα άνθρακα συνδεδεμένα μεταξύ τους με τη μορφή δακτυλίου.

Le cyclopropane est une molécule cyclique ayant la formule moléculaire C₃H₆, et qui se compose de trois atomes de carbone liés entre eux sous la forme d'un cycle.


διαφθείρω

Du grec ancien διαφθείρω, diaphtheírô (« détruire »).

Kαταδικάστηκε, γιατί διέφθειρε ανήλικη.

Il a été condamné parce qu’il a corrompu une mineure.


αποτέλεσμα

Du grec ancien ἀποτέλεσμα, apotelesma (« accomplissement, résultat »).

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
αποτελέσματα (plural nominative)
του (singular genitive)
αποτελέσματος (singular genitive)
των (plural genitive)
αποτελεσμάτων (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
αποτελέσματα (plural accusative)
αποτελέσματα (singular vocative)

Ελπίζω το αποτέλεσμα της δουλειάς αυτής να δικαιώσει τον κόπο μου.

J’espère que le résultat de ce travail va justifier mon effort.


εκπρόσωπος

Du εκπροσωπώ + -ος

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
εκπρόσωποι (plural nominative)
του (singular genitive)
εκπροσώπου (singular genitive)
των (plural genitive)
εκπροσώπων (plural genitive)
τον (singular accusative)
εκπρόσωπο (singular accusative)
τους (plural accusative)
εκπροσώπους (plural accusative)
εκπρόσωπε (singular vocative)
εκπρόσωποι (singular vocative)

Οι κοινοβουλευτικοί εκπρόσωποι των κομμάτων εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για τις αλλαγές στις οποίες προχώρησε ο υπουργός Δικαιοσύνης, μετά από έντονες διαβουλεύσεις και συζητήσεις και έχοντας συγκεράσει όλες τις απόψεις που εκφράστηκαν.


μυθιστόρημα

→ voir μυθιστορία et ιστόρημα pour la finale.

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
μυθιστορήματα (plural nominative)
του (singular genitive)
μυθιστορήματος (singular genitive)
των (plural genitive)
μυθιστορημάτων (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
μυθιστορήματα (plural accusative)
μυθιστορήματα (singular vocative)

Τα μυθιστορήματα του Κάφκα έχουν κάτι το εφιαλτικό.

Les romans de Kafka ont quelque chose de cauchemardesque.


σύλλογος

Du grec ancien σύλλογος, súllogos (« assemblée »).

Σύλλογος Ελλήνων Ψυχολόγων.