собака

De l’avestique sраkа qui donne le persan سگ, sag, le grec σπάκα, spáka (« chienne »), donné comme un mot mède par Hérodote ;
:# Il n’est pas nécessaire de lier ce mot aux langues turques, au turkmène кобяк, au turc köpek (« chien »).
:# Il est apparenté à сука, suka (« chienne »), au sanskrit श्वक, śvaka (« louve »).

соба́ка (singular nominative)
соба́ки (plural nominative)
соба́ки (singular genitive)
соба́к (plural genitive)
соба́ке (singular dative)
соба́кам (plural dative)
соба́ку (singular accusative)
соба́к (plural accusative)
соба́кой (singular instrumental)
соба́кою (singular instrumental)
соба́ками (plural instrumental)
соба́ке (singular prepositional)
соба́ках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

африканская борзая собака : sloughi.

большая сторожевая собака : molosse.

брехливая соба́ка : clabaud.

бродя́чая соба́ка : chien errant.

вернуть передних собак : rameuter.

военная сторожевая соба́ка : chien sentinelle.

выгуливать собаку : mener promener son chien.

гиеновидная собака : lycaon.

гончая собака : chien aboyeur.

гренендальская собака : grœnendael.

дозорная собака : chien patrouilleur.

дрессированная собака : chien savant, chien dressé.

ездовая собака : husky.

завести собаку : adopter un chien.

злая собака : chien hargneux.

караульная собака : chien de garde.

комнатная короткошёрстая собака : turquet.

комнатная собака : chien de salon.

легавая собака : braque.

наркотико-поисковая собака : chien détecteur de drogues.

натравить собак на кого-либо : lâcher les chiens contre quelqu’un.

нечистопородная соба́ка : corniaud.

обращаться с кем-либо как с собакой : traiter quelqu’un comme un chien.

осторожно, злая собака : attention, chien méchant !

отарная собака : chien de berger.

охотничья поисковая собака : retriever.

охотничья собака : chien de chasse.

полицейская собака : chien policier.

посильная собака : chien d'estafette.

свистнуть собаку : siffler un chien.

собака поводырь : chien guide d’aveugle.

спустить собаку : lâcher un chien.

сторожевая собака : chien de garde.

упряжная собака : chien de traîneau.

ходить за кем-либо как собака : suivre quelqu’un comme un caniche.


пёс

псы́ (plural nominative)
пса́ (singular genitive)
псо́в (plural genitive)
псу́ (singular dative)
пса́м (plural dative)
пса́ (singular accusative)
псо́в (plural accusative)
псо́м (singular instrumental)
пса́ми (plural instrumental)
псе́ (singular prepositional)
пса́х (plural prepositional)
Nom de type 1*b selon Zaliznyak


лайка

Motdérivé de лай, laï, avec le suffixe -ка, -ka, littéralement « aboyeur ».

ла́йка (singular nominative)
ла́йки (plural nominative)
ла́йки (singular genitive)
ла́ек (plural genitive)
ла́йке (singular dative)
ла́йкам (plural dative)
ла́йку (singular accusative)
ла́ек (plural accusative)
ла́йкой (singular instrumental)
ла́йкою (singular instrumental)
ла́йками (plural instrumental)
ла́йке (singular prepositional)
ла́йках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak


овчарка

Dérivé de овчар, ovčar (« berger »), avec le suffixe -ка, -ka.

овча́рка (singular nominative)
овча́рки (plural nominative)
овча́рки (singular genitive)
овча́рок (plural genitive)
овча́рке (singular dative)
овча́ркам (plural dative)
овча́рку (singular accusative)
овча́рок (plural accusative)
овча́ркой (singular instrumental)
овча́ркою (singular instrumental)
овча́рками (plural instrumental)
овча́рке (singular prepositional)
овча́рках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak


шпиц

шпи́ц (singular nominative)
шпи́цы (plural nominative)
шпи́ца (singular genitive)
шпи́цев (plural genitive)
шпи́цу (singular dative)
шпи́цам (plural dative)
шпи́ца (singular accusative)
шпи́цев (plural accusative)
шпи́цем (singular instrumental)
шпи́цами (plural instrumental)
шпи́це (singular prepositional)
шпи́цах (plural prepositional)
Nom de type 5a selon Zaliznyak


дог

до́г (singular nominative)
до́ги (plural nominative)
до́га (singular genitive)
до́гов (plural genitive)
до́гу (singular dative)
до́гам (plural dative)
до́га (singular accusative)
до́гов (plural accusative)
до́гом (singular instrumental)
до́гами (plural instrumental)
до́ге (singular prepositional)
до́гах (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


сука

Du vieux slave sǫkа, apparenté au polonais suka (voir ce mot pour des explications étymologiques).

су́ка (singular nominative)
су́ки (plural nominative)
су́ки (singular genitive)
сук (plural genitive)
су́ке (singular dative)
су́кам (plural dative)
су́ку (singular accusative)
сук (plural accusative)
су́кой (singular instrumental)
су́кою (singular instrumental)
су́ками (plural instrumental)
су́ке (singular prepositional)
су́ках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak
пёс


немецкая овчарка

Composé de немецкая et de овчарка

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-немецкая овчарка.wav


далматская собака

Composé de далматская et de собака.


афганская борзая

Composée de афганская et de борзая.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-афганская борзая.wav

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)


датский дог

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-датский дог.wav


йоркширский терьер

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-йоркширский терьер.wav


немецкий дог

Composé de немецкий et de дог

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-немецкий дог.wav


борзая

Féminin de борзой, borzoy (« rapide »), sous-entendant собака, sobaka (« chien »).


шотландская овчарка

Composé de шотландская et de овчарка


лабрадор-ретривер

Composé de лабрадор et de ретривер.


далматский дог

Composé de далматский et de дог.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-далматский дог.wav


спаниель

спание́ль (singular nominative)
спание́ли (plural nominative)
спание́ля (singular genitive)
спание́лей (plural genitive)
спание́лю (singular dative)
спание́лям (plural dative)
спание́ля (singular accusative)
спание́лей (plural accusative)
спание́лем (singular instrumental)
спание́лями (plural instrumental)
спание́ле (singular prepositional)
спание́лях (plural prepositional)
Nom de type 2a selon Zaliznyak


бульдог

бульдо́г (singular nominative)
бульдо́ги (plural nominative)
бульдо́га (singular genitive)
бульдо́гов (plural genitive)
бульдо́гу (singular dative)
бульдо́гам (plural dative)
бульдо́га (singular accusative)
бульдо́гов (plural accusative)
бульдо́гом (singular instrumental)
бульдо́гами (plural instrumental)
бульдо́ге (singular prepositional)
бульдо́гах (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


афган

афга́н (singular nominative)
афга́ны (plural nominative)
афга́на (singular genitive)
афга́нов (plural genitive)
афга́ну (singular dative)
афга́нам (plural dative)
афга́на (singular accusative)
афга́нов (plural accusative)
афга́ном (singular instrumental)
афга́нами (plural instrumental)
афга́не (singular prepositional)
афга́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


волкодав

волкода́в (singular nominative)
волкода́вы (plural nominative)
волкода́ва (singular genitive)
волкода́вов (plural genitive)
волкода́ву (singular dative)
волкода́вам (plural dative)
волкода́ва (singular accusative)
волкода́вов (plural accusative)
волкода́вом (singular instrumental)
волкода́вами (plural instrumental)
волкода́ве (singular prepositional)
волкода́вах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


конура

конура́ (singular nominative)
конуры́ (plural nominative)
конуры́ (singular genitive)
кону́р (plural genitive)
конуре́ (singular dative)
конура́м (plural dative)
конуру́ (singular accusative)
конуры́ (plural accusative)
конуро́й (singular instrumental)
конуро́ю (singular instrumental)
конура́ми (plural instrumental)
конуре́ (singular prepositional)
конура́х (plural prepositional)
Nom de type 1b selon Zaliznyak


кобель

Étymologie obscure ; sans équivalent dans les autres langues slaves.

кобе́ль (singular nominative)
кобели́ (plural nominative)
кобеля́ (singular genitive)
кобеле́й (plural genitive)
кобелю́ (singular dative)
кобеля́м (plural dative)
кобеля́ (singular accusative)
кобеле́й (plural accusative)
кобелём (singular instrumental)
кобеля́ми (plural instrumental)
кобеле́ (singular prepositional)
кобеля́х (plural prepositional)
Nom de type 2b selon Zaliznyak
собака


ищейка

ище́йка (singular nominative)
ище́йки (plural nominative)
ище́йки (singular genitive)
ище́ек (plural genitive)
ище́йке (singular dative)
ище́йкам (plural dative)
ище́йку (singular accusative)
ище́ек (plural accusative)
ище́йкой (singular instrumental)
ище́йкою (singular instrumental)
ище́йками (plural instrumental)
ище́йке (singular prepositional)
ище́йках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak


мопс

мо́пс (singular nominative)
мо́псы (plural nominative)
мо́пса (singular genitive)
мо́псов (plural genitive)
мо́псу (singular dative)
мо́псам (plural dative)
мо́пса (singular accusative)
мо́псов (plural accusative)
мо́псом (singular instrumental)
мо́псами (plural instrumental)
мо́псе (singular prepositional)
мо́псах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


американский бульдог

Composée de американский et de бульдог.

америка́нский бульдо́г (singular nominative)
америка́нские бульдо́ги (plural nominative)
америка́нского бульдо́га (singular genitive)
америка́нских бульдо́гов (plural genitive)
америка́нскому бульдо́гу (singular dative)
америка́нским бульдо́гам (plural dative)
америка́нского бульдо́га (singular accusative)
америка́нских бульдо́гов (plural accusative)
америка́нским бульдо́гом (singular instrumental)
америка́нскими бульдо́гами (plural instrumental)
америка́нском бульдо́ге (singular prepositional)
америка́нских бульдо́гах (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-американский бульдог.wav

fr-американский_бульдог-ru-noun-P~KbvuLe


фокстерьер

фокстерье́р (singular nominative)
фокстерье́ры (plural nominative)
фокстерье́ра (singular genitive)
фокстерье́ров (plural genitive)
фокстерье́ру (singular dative)
фокстерье́рам (plural dative)
фокстерье́ра (singular accusative)
фокстерье́ров (plural accusative)
фокстерье́ром (singular instrumental)
фокстерье́рами (plural instrumental)
фокстерье́ре (singular prepositional)
фокстерье́рах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


пудель

пу́дель (singular nominative)
пу́дели (plural nominative)
пу́деля (singular genitive)
пу́делей (plural genitive)
пу́делю (singular dative)
пу́делям (plural dative)
пу́деля (singular accusative)
пу́делей (plural accusative)
пу́делем (singular instrumental)
пу́делями (plural instrumental)
пу́деле (singular prepositional)
пу́делях (plural prepositional)
Nom de type 2a selon Zaliznyak


боксёр

боксёры (plural nominative)
боксёра (singular genitive)
боксёров (plural genitive)
боксёру (singular dative)
боксёрам (plural dative)
боксёра (singular accusative)
боксёров (plural accusative)
боксёром (singular instrumental)
боксёрами (plural instrumental)
боксёре (singular prepositional)
боксёрах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


афганец

Motdérivé de афган, afgan, avec le suffixe -ец, -ec.

афга́нец (singular nominative)
афга́нцы (plural nominative)
афга́нца (singular genitive)
афга́нцев (plural genitive)
афга́нцу (singular dative)
афга́нцам (plural dative)
афга́нца (singular accusative)
афга́нцев (plural accusative)
афга́нцем (singular instrumental)
афга́нцами (plural instrumental)
афга́нце (singular prepositional)
афга́нцах (plural prepositional)
Nom de type 5*a selon Zaliznyak
афганка (feminine)


эрдельтерьер

эрдельтерье́р (singular nominative)
эрдельтерье́ры (plural nominative)
эрдельтерье́ра (singular genitive)
эрдельтерье́ров (plural genitive)
эрдельтерье́ру (singular dative)
эрдельтерье́рам (plural dative)
эрдельтерье́ра (singular accusative)
эрдельтерье́ров (plural accusative)
эрдельтерье́ром (singular instrumental)
эрдельтерье́рами (plural instrumental)
эрдельтерье́ре (singular prepositional)
эрдельтерье́рах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


ирландский водяной спаниель

→ voir ирландский, водяной et спаниель

fr-ирландский_водяной_спаниель-ru-noun-toB-ZPyy


собака-одоролог

Composé de собака et de одоролог.


кинг чарльз спаниель

→ voir кинг чарльз et спаниель

fr-кинг_чарльз_спаниель-ru-noun-haxDvGAz


тибетский спаниель

→ voir тибетский et спаниель


ярчук

De l’ukrainien ярчук, jarčuk (« jeune animal »).


собачка

Motdérivé de собака, sobaka (« chien »), avec le suffixe -ка, -ka.

Дама с собачкой.


кобелёк

Motdérivé de кобель, kobeľ (« chien »), avec le suffixe -ёк, -ïok.

\kəbʲɪˈlʲɵk\


самоед

La première partie du mot est apparentée à саам, saam (« Sami »).


легавый

Du polonais legawy, legawiec (« chien de chasse »), dérivé de leżeć (« être couché »), apparenté à лежать, ležať.

\lʲɪˈɡavɨɪ̯\