豚

Apparenté au miyako わー, ゔぁー, à l'okinawaïen っわー, à l'oki-no-erabu っわー, au toku-no-shima っわー, au yaeyama おー, au yonaguni わー et au yoron っわー.


冬

Apparenté au japonais ふゆ (冬), à l'okinawaïen ふゆ et au yaeyama っふぃ.


油

Apparenté au japonais あぶら (油), au miyako あっゔぁ et à l'okinawaïen あんだ.


皆

Apparenté au japonais みな ou みんな, de même sens.

Terme utilisé pour désigner ou s'adresser à un groupe de personnes. Comparable à « tout le monde ».


今日

Apparenté aux langues amamis きゅー, au japonais きょう (今日), au kikaï しゅー, au miyako きゅー, きう, à l'okinawaïen ちゅー, くー, à l'oki-no-erabu ひゅー, au yonaguni すー et au yoron しゅー.


村

Apparenté au japonais むら (村) et au yonaguni むら.


どぅし

Apparenté au japonais どうし (同士), à l'okinawaïen どぅし, au toku-no-shima どぅし et au yonaguni どぅち.


むらーじゅり

Composé de むらー, littéralement « village ».


村じゅり

Composé de 村, littéralement « village ».


あらはん

なみあらはん


荒はん

波荒はん


まーはん

Apparenté au japonais うまい, à l'okinawaïen まーさん, à l'oki-no-erabu まーさん et au yaeyama まーさん.


ばそない

Apparenté aux langues amamis ばしゃ, au japonais ばしょう et au kikaï ばさんみー.

Banane (désigne spécifiquement le fruit du bananier du Japon (Musa basjoo) ou du Musa balbisiana, aussi appelé Musa ryukyuensis ou Musa liukiuensis).


あさーにー

Fait de dormir le matin, se lever tard, trop dormir.


遊びー

Apparenté au japonais あそび (遊び) et à l'okinawaïen あしび (遊び).


いしびゅーさー

Apparenté au japonais いそひよどり, いそひえどり, à l'okinawaïen いしぶーさー, いしすーさー, ひゅーさー, すーさー et au yaeyama ぴーさー.