astrakan

(1775) Du russe астрахан, astrakhan ou antonomase de Astrakhan, ville de Russie fondée par les anciens Bulgares qui habitaient les régions le long de la Volga et qui travaillaient les peaux et les fourrures.

Tissu qui imite le toucher de cette fourrure.

Les fils de mohair seuls ou mélangés […] servent à la production d’étoffes très jolies […] ; mais c’est surtout dans les tissus zibelinés et satinés, dans la peluche, le velours d’Utrecht, l’astrakan, l’alpaga, les articles moirés, que se révèlent les qualités de brillant et de soyeux de cette fibre textile.

D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914


grenadine

Mot dérivé de grenade, avec le suffixe -ine

Soie qu’on emploie dans la fabrication de la dentelle noire.

Signalons encore le marabout qu’on mouline à nouveau après teinture, la soie à coudre, composée de trois à vingt-deux fils, la soie à tricoter, la soie tordue, l'ovalée, la plate, la grenadine.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914


angora

(1792) Antonomase de Angora, ancien nom de Ankara, également appelée Ancyre.

Tissu de poils de chèvre angora ou de lapin angora.

La valeur de la laine angora produite par les caprins et les lapins des races Angora tient à ses boucles d’un blanc lustré. La fibre doit en être longue et fine. — (Wiener Gerald, Rouvier Roger, Amélioration génétique animale, page 220, 2009, Quae/CTA/Presses agronomiques de Gembloux, Agricultures en poche, présentation)


rayonne

(1935) De l’anglais rayon, lui-même du français rayon, du fait de l’aspect brillant du tissu.

Textile artificiel et fragile désignant dès 1924 la soie artificielle et fabriqué à partir de cellulose (polymère d'acétate de cellulose).

Très tôt la collaboration économique franco-allemande est acceptée par les industriels du textile de la région lyonnaise. L’explication est simple à trouver : les industries de la soie, de la rayonne et de la schappe de la zone libre sont autant dépendantes du bon vouloir des autorités allemandes a fortiori que celles de la zone occupée.

Patrick Veyret, Lyon 1939-1949 - De la collaboration industrielle à l’épuration économique, 2008. page 45

Pourtant, le comte Hilaire de Chardonnet est l’inventeur d’un matériau qui a fait florès : la soie artificielle, que l’on appelle rayonne ou encore viscose, mélange de cellulose et de collodion.

Frédéric Plancard, Un homme qui ... rayonne, Le Mag n° 107, 24 septembre 2017


crêpe

(Noms 1, 2 et 3) De l’ancien français crespe (« frisé, ondulé »), issu du latin crispus.

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Nom commun #2)

Étoffe claire, légère et comme frisée, faite de laine fine ou de soie crue et gommée.

Ils feront aussi des crêpes unis et gros crêpes, de la même façon et qualité que ceux qui viennent de Boulogne,

Statuts des marchands de draps d’or, 9 juillet 1667, article 57

Voiles, crêpes, habits, lugubres ornements.

Pourquoi flotte à longs plis ce crêpe menaçant ?

[Il] trouva un manant habillé de noir : ses quatre cheveux étaient ras, un crêpe pendait derrière son chapeau dégrafé.

Jean-Baptiste Fabre, Istòria de Joan-l’an-pres, traduction française Patric Sauzet et Felip Gardy, 1988, CRDP Montpellier

Crêpe blanc, noir, rose.

Robe, voile de crêpe.

Crêpe lisse : Celui qui n’est pas frisé.

Bon-papa mourut à la fin de l’automne, après une interminable agonie ; ma mère s’enveloppa de crêpe et fit teindre en noir mes vêtements.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 243


drill

En coton, les sergés portent les appellations de finette, croisé, piqué, drill, coutil, etc.

Je fus très heureux de revoir Dersou et passai la journée entière à converser avec lui. Le Golde me raconta que, dans l’hiver, il avait attrapé deux zibelines sur les hauts de la rivière Sanda-Wakou et que les Chinois lui en avaient donné une couverture, une hache, une marmite et une bouilloire ; avec le reste, il avait acheté du tissu drill de Chine dont il s’était fabriqué une nouvelle tente.

Vladimir Arseniev, Dersou Ouzala, traduit du russe par Yves Gauthier, Transboréal, 2021, page 442


caméléon

(Date à préciser) Du latin chamaeleon issu du grec ancien χαμαιλέων, khamailéôn (« lion qui se traîne par terre »), via l’ancien français cameleon ou camelion.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benjamin B. (BiblioCanet66)-caméléon.wav

Désigne des tissus dont la trame et la chaîne sont d'une couleurs différentes.

Les deux caméléons précédent ont l'avantage sur le gros de Naples glacé à chaîne blanche et à trame violette ou orangée de présenter les deux couleurs de leur trame isolément dans des circonstances correspondant à la deuxième.

Michel-Eugène Chevreul, Théorie des effets optiques que présentent les étoffes de soie, éd. Didot, 1846


lapis

Nom donné à une variété d'indienne dont la couleur dominante est le bleu.

Ses lapis, quoique remarquables sur divers points, pèchent cependant par l'absence d'harmonie dans l'organisation des dessins.

E. Garnier, Exposition des beaux-arts et de l'industrie : Laines filées, tissées, in Revue de l'académie de Toulouse, volume 7, 1858


batik

Cotonnade ou soierie peinte par ce procédé.

Sous d’étroites vérandas, des naturels sont occupés à divers ouvrages : les uns tressent des chapeaux en paille de riz, d’autres préparent le bambou, employé là-bas de mille manières ; les femmes de Djokja tissent l’étoffe nommée batik ; puis voici les marchands de liqueurs, le curaçao célèbre, l’habitation d’un planteur de cacao, enfin la cuisine du Kampong, où les kokki préparent, dans de grandes poêles et d’immenses chaudrons, d’étranges mixtures, dont la recette a l’air d’être empruntée au grimoire des sorcières.

L'association Yagasu, qui œuvrait pour la protection des éléphants, a réorienté son activité vers la restauration des mangroves : 5000 ha ont été reboisés, impliquant 16000 personnes et 130 villages, motivés par le succès des activités économiques. Fabrication de farine de palétuvier, confitures, sucre, alcool de fruit de palmier ou encore confection de batik à partir d'encre et de fibres végétales.

Nathalie Lamoureux, Précieuses mangroves, Le Point n° 2255, 26 novembre 2015

Je me suis rappelé un étudiant du cours de littérature américaine qui était revenu d'un été passé à Haight-Ashbury à San Francisco, le crâne rasé. Bon nombre d'entre nous, créatures plus orthodoxes, enviions ce jeune cinglé, ses chemises en batik et ses pantalons élimés.

Jim Harrison, De Marquette à Veracruz, 2004, Christian Bourgois Éditeur - 10/18, 2006, traduction de Brice Matthieussent, page 210


stretch

(Siècle à préciser) De l’anglais stretch (« extensible »).

Les chemises sont aussi prises, largement à la taille, par un motif en stretch.

Défilés de mode masculine: cap sur la sobriété, LePoint.fr, 25 juin 2010


tripe

Étymologie incertaine, peut être de la ville de Tripoli d'où serait originaire ce tissu.

Ancienne étoffe de laine utilisée en ameublement, elle est très veloutée.

Quand on veut friser un drap à l'envers, on couche son endroit sur la panne de la table à friser, qui est une espèce d'étoffe ou de tripe de laine dont le poil est très rude & très ras, & qui est bien tendue par des clous & des crochets.

Philippe Macquer, Dictionnaire raisonnée universel des arts et métiers, volume Éd. Didot jeune, Paris 1773

En laquelle partie est encor Lannoy,à deux lieuës de l'Isle & trois de Tournay : & est une forte place , où lon fait ordinairement des tripes de lin & de velours.

Lodovico Guicciardini, Description de touts Les Pays-Bas, Éd. Jean Leansz, Arnhem 1613


cannetille

De l'italien cannetiglia (« même sens »).

Tissu de fil de laiton que les chapeliers utilisent pour mettre en forme les chapeaux.

Même pour une Aielle, elle était très grande – peut-être plus que lui – et arborait une chevelure évoquant la cannetille et des yeux d’un bleu céruléen.

Robert Jordan, Les Feux du ciel, traduit par Jean-Claude Mallé, Bragelonne, 2013, ISBN 978-2-35294-664-9


camelot

De l’arabe خمْلات, ḫmlāt (« peluches de laine »), attesté en 1168 sous la forme camelos puis, parfois, sous la forme chamelot par rapprochement avec chameau et le latin camelus (« chameau »).

Espèce d’étoffe qui était faite ordinairement de poil de chèvre ou de laine mêlée quelquefois de soie en chaîne.

Il n’y aura pas de concurrence pour les étoffes de laine d’autres espèces et qualités, telles que camelots, callimanco, shallons, durants, etc.

J. Peuchet, Dictionnaire universel de la géographie commerçante, Paris : Blanchon,an VII, volume 2, page 491

— Mais pas laide, Madame, interrompit vivement Passerose ; vous êtes encore belle et aimable, malgré votre petit bonnet de fermière, votre jupe de drap rayé, votre corsage de camelot rouge et votre guimpe de simple toile.

Comtesse de Ségur, Ourson, dans Nouveaux contes de fées, 1856

Son manteau de camelot bleu était une antiquité locale au même titre que le clocher de l’église.

Robert Louis Stevenson, Le Voleur de cadavres, 1884, traduction Jean-Pierre Naugrette, 2004


flanelle

Étoffe de laine peignée ou cardée, à tissu peu serré.

Les femmes, qui sont de taille moyenne et plutôt trapues, portent une robe en vadmel, sorte de flanelle tissée avec la laine qu'elles-mêmes ont cardée et filée.

Anna Sée, L'Archipel des Féroé, dans la revue Le Tour du Monde, L.44, 1905

Chez Gap, je voudrais ce pantalon de flanelle à la Lauren Bacall, taille extra-small.

Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 113

Son ventre retombait en plis grassouillets sur une taillole de flanelle grège retenant le pantalon.

Jean Siccardi, La Chênaie de Seignerolle, Presses de la Cité, 2010, chapitre 17

La bonne la déshabilla, l’enveloppa dans une longue tunique de flanelle et serra, par-dessus, sa robe de chambre en laine bouillie, puis elle remonta l’édredon.

Cécile Coulon, Seule en sa demeure, L’Iconoclaste, 2021


lampas

(Maladie équine) (XIIIᵉ siècle) De l’ancien français lampas.

(Étoffe décorative) (XVIIIᵉ siècle) Origine obscure, peut-être à rattacher à la famille des mots de lambeau.

Étoffe de soie qui venait originairement d’Orient et qui est en général à grands dessins d’une couleur différente de celle du fond.

Ils déroulèrent de magnifiques étoffes de soie de la Chine, des lampas découpés à jour.

Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie

Et quand Hervé traversa le grand salon, où des panneaux en glaces alternaient avec des tentures de lampas blanc, où des statues de marbre posées sur des socles d’ébène coudoyaient des tableaux de maîtres placés sur des chevalets dorés, où de vastes fauteuils-duchesse entouraient majestueusement la cheminée, Hervé revit par la pensée les sévères boiseries de chêne, les meubles vermoulus et les portraits d’ancêtres de la grande galerie où son père recevait les châtelains des environs.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 2.

Avant de lui répondre je la conduisis jusqu’à ma porte. Celle-ci en s’ouvrant fit refluer la lumière rose qui remplissait la chambre et changeait la mousseline blanche des rideaux tendus sur le soir en lampas aurore.

Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, in À la recherche du temps perdu, t. III, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, p. 222


lamé

Elle porte une robe en lamé argent, style Jeanne-d’Arc-en-tenue-de-travail.

Frédéric Dard (San-Antonio), En peignant la girafe, Fleuve Noir, 1969, page 151

Des sikhs enturbannés, portant des ombrelles brodées d’or, jalonnaient un tapis à motifs persans qui menait, à travers la cour d’honneur, au grand escalier, le long duquel se répartissaient, jusqu’au premier palier, de sombres Nubiens, vêtus de sarouels en lamé or, leurs torses nus constellés de pierreries.

François Baudot, L’art d’être pauvre, Grasset, 2009


madapolam

De Madapolam, nom d'un quartier de la ville de Narasapuram dans l'est de l'Inde.

Étoffe de coton à armure de toile, plus épaisse et plus lisse que le calicot, mais moins que la percale, qu’on a fabriqué primitivement dans une ville de l’Inde portant ce nom.

Une petite boulotte qui se rua en plein quadrille et, troussée jusqu’au ventre, gigota, montrant, sous le blanc madapolam de ses culottes, du nu de cuisses.

Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices, 1877

Quand j'ai besoin de jaconas ou de madapolam, je le mande à ce digne Chevreux, qui sait mes goûts et il m'envoie sur l'heure ce qui me convient.

Gustave Droz, Tristesses et sourires, Victor Havard, 1883, page 260

Je ne te demande pas d’avoir des chemises en calicot, ni en madapolam !

Georges Feydeau, Mais n’te promène donc pas toute nue, 1911

Fleurissoire, occupé à son nouveau faux col, avait mis bas sa veste pour pouvoir le boutonner plus aisément ; mais le madapolam empesé, dur comme du carton, résistait à tous ses efforts.

Une nuit, alors que toute la maison dormait, ayant jeté des châles sur nos longues chemises de madapolam, nous descendîmes au jardin; assises sous un pin, nous causâmes longtemps.

Simone de Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée, 1958, page 337


merveilleux

(Vers 1100) Dérivé de merveille, avec le suffixe -eux, apparenté à maravilloso en espagnol, meraviglioso en italien, meravilhós en occitan, meravellós en catalan.

Satin de soie épais utilisé pour la doublure des chapeaux.


organsin

(1627) De l’italien organzino lui-même d’Ourgentch, ville d’où cette soie était réputée venir.

\ɔʁ.ɡɑ̃.sɛ̃\

Tandis qu’il massait avec des blancs d’œufs les seins érectiles d’Amaranta Ursula, ou adoucissait à l’huile de palme ses cuisses élastiques et la peau de pêche de son ventre, elle jouait à la poupée avec l’impressionnant zizi d’Aureliano, lui dessinait des yeux de clown avec du rouge à lèvres et des moustaches de turc au fusain à sourcils, et lui mettait des petites cravates d’organsin et des petits chapeaux en papier d’argent.

Gabriel Garcia Marquez, Cent ans de solitude, 1967 traduit par Claude et Carmen Durand, 1968, Seuil, chapitre 20, page 449


pongé

Tissu léger et souple utilisé dans l’habillement, constitué de laine et de bourre de soie.

Une chemise en pongé.

La petite robe de pongé faisait tailleur, très ouverte.

Louis Aragon, Les beaux quartiers, Denoël, 1936, réédition Le Cercle du Bibliophile, I, XXV, page 168

Cependant, son dédain glissa sur moi : pas un instant je ne déplorai ma maladresse au jeu, ni la coupe rudimentaire de ma robe de pongé rose.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 206

L’homme voulut y poser ses lèvres et les mordiller à travers le pongé.

Jean-Paul Malaval, Les Noces de soie, 2012


piqué

(Date à préciser) Participe du verbe piquer.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-piqué.wav

Un gilet de piqué.

Quel hasard amena un jour chez nous, pourvue de décors, de costumes, une vraie troupe de comédiens nomades, tous gens vêtus proprement, point trop maigres, gouvernés par une sorte d’écuyer botté, à plastron de piqué blanc ?

Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, page 77

Drap épais et absorbant installé entre le drap et le matelas, pour protéger ce dernier.


ratine

(1593) Probablement d’un verbe *rater → voir ratisser et râteau avec le suffixe -ine. L’ancien français a rastin avec le sens de « espèce d’étoffe de laine ».

Étoffe de laine ou drap croisé dont le poil est, par cardage, tiré en dehors et frisé de manière à former comme de petits grains.

J'examinai Alliette : il était vêtu d'un habit gras, poudreux, râpé, taché […] il portait une culotte de ratine noire, des bas noirs ou plutôt roux, et des souliers arrondis.

Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes

Sur cela, le palefrenier vint à la porte de la salle avec le cheval ; moi, tout éperdue, je me mis vivement ma cotte de ratine pour couvrir mes habits d'homme que j'avais jusques à la ceinture.

Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854

Il était en chemise bien blanche, et avait sous le bras une veste fort propre de ratine violette.

J’eus aussi mes folies : un complet-veston de bonne coupe d’une valeur de cinq cents francs, un raglan en ratine grise de même valeur, des chaussures basses acajou, à la mode, alors qu’avant 14 cette teinte pour les bottines à boutons n’était appréciée que par les « gommeux » et les « rastaquouères ».

Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 250


prunelle

(Date à préciser) Dérivé de prune, avec le suffixe -elle.

France (Nancy), avec schwa diacritique (<◌ᵊ>)

jouer de la prunelle

jeter des œillades, faire quelque signe des yeux

Chaussée de brodequins en prunelle, de bas de soie gris, armée d’une robe en magnifique levantine, les cheveux en bandeau sous une très-jolie capote en velours noir doublée de satin jaune, Lisbeth alla rue Saint-Dominique par le boulevard des Invalides, en se demandant si le découragement d’Hortense lui livrerait enfin cette âme forte, et si l’inconstance sarmate, prise à l’heure où tout est possible à ces caractères, ferait fléchir l’amour de Wenceslas.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

Il […] jouissait peut-être plus qu’elle des œillades que les curieux lançaient sur ses petits pieds chaussés de brodequins en prunelle puce, […].

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

Madame Brignolin était charmante : un peu décolletée, avec une écharpe à raies bleues, des bottines prunelles, et elle sentait bon — mais bon !

Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889


reps

(Siècle à préciser) De l’anglais rib, « côte », dans sa forme plurielle.

Étoffe de soie et laine, de laine et coton, ou simplement de coton, très forte, à côtes transversales, et qui sert surtout pour l’ameublement.

La petite personne […] passa ses bras autour du cou de son guide, qui la posa sur le trottoir, sans avoir chiffonné la garniture de sa robe en reps vert.

Cependant, il plongeait à l’intérieur de la voiture, tendue de reps bleu, avec des passementeries et des effilés de soie.

Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, 1869

Jamais le salon de Mᵐᵉ Paulhat-Durand ne me parut plus triste ; pourtant Dieu sait s’il me glaçait l’âme, chaque fois que j’y entrais. Oh ! ces meubles de reps bleu, jaunis par l’usure ; ce grand registre étalé, comme une carcasse de bête fendue, sur la table qu’un tapis de reps, bleu aussi, recouvrait de taches d’encre et de tons pisseux.

Octave Mirbeau, Le Journal d’une femme de chambre, 1900. p. 370.

Parce que j’avais trop chaud l’été sous les courtines de reps du grand lit

Marcel Proust, Du côté de chez Swann, 1913 ?

Les robes vertes enfin sont celles des grisettes, Caroline Crochard installée par M. de Granville, Ida Gruget (Ferragus), Suzanne (La Vieille Fille) qui porte une robe de reps vert et un délicieux chapeau vert doublé rose.

Jeanne Reboul, « Balzac et la « Vestignomonie » », dans la Revue d’histoire littéraire de la France, nᵒ 2, dirigée par Maurice Tourneux, éd. Armand Colin, 1950, p. 221

Il lui tendit ensuite une allumette, fuma lui-même, s’assit dans un des fauteuils de reps vert.

Georges Simenon, La Disparition d’Odile, ch. 2, Le Club français du livre, Paris, 1971

Durant l’été de 1879 ou 1880, le poète, dans son beau costume de reps blanc, et portant sans doute un chapeau de paille acheté en Italie, s’avance sur la plage de Heyst.

Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 263

Ainsi les tables, qui devaient être garnies de reps : quand le patron apprit le prix du reps, il préféra acheter de vieillies couvertures de l’armée dégageant une tenace odeur de sueur impossible à éliminer.

George Orwell, Dans la dèche à Paris et à Londres, 1933 ; traduit de l’anglais par Michel Pétris, 1982 ; page 141


silésienne

(Date à préciser) Dérivé de Silésie, avec le suffixe -ienne.

Étoffe mi-soie, mi-laine dont on faisait des parapluies, des doublures, etc.


treillis

(XIIᵉ siècle) Du latin trilix (« tissé de trois fils ») via le bas-latin trilicius et l’ancien français treslis.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-treillis.wav

Drillich

(Textile) Sorte de toile gommée, lissée et luisante qui sert à faire des doublures, des coiffes de chapeaux, etc.

overall

(Habillement) Vêtement de travail dans cette toile, porté sur les vêtements ordinaires.

fatigues

(Habillement) (Militaire) Tenue militaire de corvée ou de combat.

Treillis noir.


velours

(Date à préciser) Altération de velos (« étoffe à poil court et serré ») → voir velu, par adjonction d’un r.

Et en même temps une portière de velours violet fleurdelisé d’or se soulevant, le duc distingua dans l’ombre la reine elle-même […]

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II

Les tables peintes en marbre, les tabourets en velours d’Utrecht rouge, le quinquet à globe plein d’huile alimentant deux becs, attaché par une chaîne au plafond et enjolivé de cristaux, commencèrent la célébrité du Café de la Guerre.

Honoré de Balzac, Les Paysans, deuxième partie, chapitre troisième, 1845

« Il y a vingt ans que j’ai dit : “Le velours fait des vêtements idiots, en tout cas ici”. Dès que c’est mouillé ça sent le chien et ça met un temps infini à sécher. »

Jean Giono, Le Hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 460

Mon attention a été attirée par un pantalon de velours côtelé, assez usagé, et qui séchait sur un fil de fer à proximité de la porte de la cuisine, ou plus précisément en face de cette porte.

Jean-Charles Deniau et Madeleine Sultan, Dominici, c’était une affaire de famille, L’Archipel, 2004

– Qu'est-ce que vous vouliez écouter ? lui demanda le patron en jetant sur le velours vert de la piste les trois dés qu’il avait dans la main.


vitré

(Adjectif 1) Emprunté au latin vitreus (« de verre, clair, transparent comme du verre »).

(Adjectif 2, Verbe) Participe passé de « vitrer ».

Ancienne toile à voile en chanvre, fabriquée autrefois à Vitré.

Cette fabrique, qui est de date très ancienne, fourni les différentes espèces de toiles que voici : toiles dites vitrés en toile de chanvre, […].

Jean Bezon, Dictionnaire général des tissus anciens et modernes tome 1, Éditions Lépagnez, Lyon 1856


soucis

(Date à préciser) Du persan susi, par l'intermédiaire de l'anglais sooceys  ^([1])^([3]), ou parfois soosee  ^([2])^([3]).

Épaisse mousseline de soie généralement rayées.

Les soucis sont de différentes longueurs et largeurs ; y ayant des pièces qui n’ont que huit aunes de long sur trois quarts de larges et d'autres vingt aunes sur deux tiers.

J. Savary des Bruslons (1723), cité dans Colette Establet, Jean-Paul Pascual, Des tissus et des hommes: Damas vers 1700, éditions IFPO, 2014


cheviote

(Date à préciser) Dérivé de cheviot, avec le suffixe -ote.

Nous citerons comme exemple, occasion unique, 2000 pièces cheviote croisée, mélange vigogne, nouveauté de la saison…

Journal officiel 2 octobre 1872, f. 6304, Annonces

Il paraissait échappé du collège, était pauvrement vêtu d’un petit veston de cheviote lui étreignant les hanches, dépassant à peine la chute des reins.

Il alla vers une armoire et sortit un complet de souple cheviote sombre, de coupe parfaite, point fatigué.

Tel le soldat promis aux grades les plus hauts sent, sur sa grossière tunique, germer les étoiles de son commandement futur, il percevait d’avance la caresse des cheviotes fines, des robes de chambre soyeuses et des toiles légères.

Adolphe Brisson, Les Annales politiques et littéraires, Volume 96, 1931


bolivar

(1819) De l’espagnol bolívar qui provient par antonomase de Simón Bolívar, libérateur de l’Amérique latine.

Nous fabriquons de la draperie d'été, qui se divise en foulés [articles pour hommes], demi-foulés [articles pour femmes], et bolivars, fantaisie remplissant l'usage de flanelle de santé.

Traité de commerce avec l'Angleterre, t. III, p. 232


lampasse

Jamais le lampasse vert à ornements blancs du salon ne devait paraître à ce garçon ni passé, ni vieux, ni taché, ni bon à remplacer.

Honoré de Balzac, La Maison Nucingen, 1838

Les lustres de cristaux taillés en forme de feuilles, les lampasses, les damas, les tapis, les meubles dorés, tout était en harmonie avec les vieilles livrées et les vieux domestiques.


bardenoche

Sorte d'étoffe fabriquée en France sous l'Ancien Régime

BARDENOCHE, s. f. (Commerce.) étoffe dont il est fait mention dans le tarif de la douanne de Lion, qui se fabrique dans le royaume, mais qu’on ne connoît point à Paris.

«Bardenoche », dans L’Encyclopédie, 1751


élastanne

L’élastanne est utilisé pour les habits moulants, tels que les maillots de bain et les collants.

Les puristes préfèrent parler d’élastomère ou d’élastanne.

Science & Vie économie, Numéros 74 à 78, 1991


cloqué

Adjectivation et substantivation du participe passé du verbe cloquer.

Étoffe de coton ou de soie, gaufrée de formes diverses.


sas

(1380) De l’ancien français saaz (XIIᵉ siècle). Du bas latin setacium (« tamis ») d’époque médiévale, dérivé du latin classique saeta (« soie de porc, crin »).

faire tourner le sas

pratiquer la divination pour découvrir des voleurs, à l’aide d’un sas qu’on faisait tourner sur la pointe de ciseaux

Tissu plus ou moins serré de crin, de soie, etc., monté sur un cercle de bois et qui sert à passer de la farine, du plâtre, des liquides, etc., blutoir, tamis.


georgette

(Tissu) (Début XXᵉ siècle) Aphérèse de crêpe georgette, du prénom de la couturière française du début du XXᵉ siècle Georgette de la Plante.

Tissu de crêpe fin et léger, originellement en soie.

Tout commence par le choix des matières. Pour l’été 2014, Ece a opté pour de l’organza de soie, des mailles, du crêpe, de la georgette de soie et du satin.

Hélène Brunet-Rivaillon, Mode : Dice Kayek, la culture des perles, leparisien.fr, 16 janvier 2014

Parmi les pièces phare, figure la robe "Romy", en georgette de soie et plumetis avec détails en guipure, entièrement boutonnable (et déboutonnable) côté face, permettant de créer une jupe fendue, et affichant un dos tout en transparence.

Mariage 2018 : l’audace des robes fendues, maxi-mag.fr, 14 mars 2018

Les vidéos montraient la chanteuse de No Doubt souriant tout en se pavanant dans l’ensemble, qui était une georgette de soie blanche sans bretelles et un bas en tulle roulé à la main.

Gwen Stefani révèle le moment où elle a dit « oui » à sa robe de mariée dans une superbe vidéo, news-24.fr, 20 septembre 2021


élasthanne

(Date à préciser) Variante de élastane avec un h influencé par polyuréthane.

Sous les ongles et coincées dans le fermoir de sa montre, la scientifique a trouvé des fibres noires : un mélange de nylon anti-déchirures et d’élasthanne.

L’informatisation a réduit les prix et apporté la flexibilité nécessaire pour répondre rapidement aux fluctuations de la mode ; l’élasthanne, en rendant la dentelle élastique et douce, a élargi son marché.

Problèmes économiques, Numéros 2232 à 2242, 1991


tournoise

Tissu fabriqué directement de forme circulaire.

TOURNOISES ou tissus circulaires plans ( Manière de fabriquer les étoffes appelées). — Mécanique. — Invention. — M. G. Grégoire , de Paris. — An IX. Les produits obtenus de la nouvelle manière et dont M Grégoire est l'auteur ….

Dictionnaire chronologique et raisonné des découvertes tome 16, , Éd. Louis Colas, Paris 1824


soie artificielle

Sorte de rayonne obtenue par le traitement chimique de la cellulose.

Si l’on songe que la soie artificielle n’atteint encore qu’une vente annuelle de 5 millions de kilogrammes, que le kilogramme se vend à l’heure actuelle environ 20 francs, le prix de revient allant de 15 francs pour la soie de Chardonnet, à 12 francs pour la soie au cuivre et à 8 francs pour la viscose, prix auxquels il faut ajouter 0 fr. 50 pour la transformation en sthénose, on entrevoit pour cette toute jeune industrie un merveilleux avenir.

La nature : revue des sciences et de leurs applications aux arts et à l’industrie, G. Masson, 1908, vol. 36, part. 2, page 39

La soie artificielle. […]. Elle jouit donc d’une place de faveur et d’un certain engouement.

D. dePrat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

La soie artificielle, à Anduze ! Ainsi, c’est donc bien vrai, l’un des fleurons de notre France ancienne est en train de s’effriter : la magnanerie se meurt!

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931


trente-deuzain

Ancienne qualité de drap dont la chaîne est composée de trente-deux fois cent fils.


lirette

Tissu réalisé par tissage de bandes de tissu, généralement usagé.

Laurence Fédy, la tisserande travaille la lirette pour en faire des oeuvres originales : tapis mais aussi sets de table, sacs à main, coussins.

Il y a un tapis, ovale, en lirette.

Margaret Atwood - La servante écarlate - traduction de Michèle Albaret-Maatsch - pavillons Poche 2020


ferrandine

(1630) Du nom d’un certain Ferrand à Lyon, inventeur du tissu.

Étoffe légère dont toute la chaîne était de soie, mais dont la trame n’était qu’en laine, ou même en poil, en fil ou en coton.


tarlatane

(1699) Apparait sous la forme ternatane : Des toiles claires, appelées ternatanes, parce qu'elles se font dans les isles de Ternate, dérivé de Ternate (« île de l'archipel des Moluques »), avec le suffixe -an.

Étoffe de coton à tissage très lâche et très apprêté, contrairement à la mousseline, plus souple et légère.

Une robe de tarlatane coquettement chiffonnée, un col plat, de petites manchettes, et, avec une grosse rose sur l’oreille.

Jules Claretie, Les Victimes de Paris, 1864

Sur son chapeau se balance un crabe en tarlatane.


cainsil

Des chausses de cainsil fuselaient ses jambes, que prolongeaient des heures aussi délicates que les souliers d'une dame.

Jean Philippe Jaworski, Le chevalier aux épines, tome 1, page 27, éd. Les Moutons électriques.


patka

Du pendjabi ਪਟਕਾ, paṭkā et, plus avant, du sanskrit पट, paṭa (« pan d’étoffe »).

Tissu recouvrant les cheveux des enfants notamment sikhs ; sorte de petit turban.

« L’arbitre a pointé du doigt le patka, le tissu blanc que le jeune garçon portait pour cacher ses cheveux longs et qui était attaché avec un élastique et pas avec des épingles qui auraient pu être dangereuses.

« Un footballeur renvoyé du terrain pour port de signe religieux », LaLibre.be, 10 septembre 2012

L’empereur, auréolé, est assis sur un trône, vêtu d’un jama blanc à semis de fleurs, d’un patka doré brodé de fleurs et d’une autre ceinture de rubis ; il porte une bague d’archer sur le pouce droit ; debout derrière lui, un serviteur agite un morchhal.

« L’empereur Muhammad Shah », BnF - Miniatures et peintures indiennes, 2010


haman

Déformation du nom de la ville de Hamat où originairement ce tissu était fabriqué. (Aucune ville d'Inde ne se nomme Hamat ; s’agit-il de Hama en Syrie, parfois écrit Hamath ?).

Fine toile de coton originaire du Bengale.

Les toiles d'Aman, ou haman, qu'il faudrait nommer toiles de Hamat, ville où elles se fabriquent.

J. Peuchet, Dictionnaire universel de la géographie commerçante, Tome I, éd.Blanchon, an VII


veloutine

(1875) Composé de velouter, velouté et -ine. « M. Faÿ, qui a donné le nom à ce produit, a fait saisir un certain nombre de boîtes de poudre de riz offertes au public sous la dénomination de veloutine ^([1]). »

Tissu en coton dont l’aspect évoque le velours.

Le col est en veloutine blanche.

Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 273

Tissu d'ameublement très épais, broché d'or et d'argent.


camocas

Belle étoffe de poil de chameau ou de chèvre sauvage.


cendal

Huit aunes de cendal noir.

Le mirage avait d'autant plus de force que le chevalier était servi par son page, coquettement accoutré d'un pourpoint de cendal et d'un hoqueton qui remontait haut sur les fesses.

Jean Philippe Jaworski, Le chevalier aux épines, tome 1, page 28, éd. Les Moutons électriques.


atabi

Le holol et le brocart, l’iskalaton, l’al-jorjani (géorgien) l’isbahani (ispahanais) et l’atabi occupaient chacun mille métiers.


satinet

En ce qui concerne le bois exotique nommé satinet ce nom n'étant visiblement plus en usage, il doit s'agir probablement du néflier de Guyane ou Parinari campestris Aubl. ou de ferolia guianensis Aubl.

Source : Bois de féroles ou bois satiné (ferolia Guianensis), ainsi nommé parce qu'il fut premièrement trouvé dans un abatis de l'habitation de M. de Féroles, gouverneur de Cayenne. — (Marquis de Fortia, L'art de vérifier les dates, Éd. Denain, Paris 1834)

Tissu de soie et de coton avec des rayures.

Satine n'est pas un mot français. L'étoffe vendue sous ce nom doit être de la satinette (étoffe de coton qui a le brillant du satin), du satinet (toile de soie et de coton), ou de la satinade (étoffe de soie mince,…

Bulletin du parler français au Canada, Volume 3, Éd.Société du parler français au Canada, 1904

… vêtue de sa chemise de nuit et de sa robe de chambre en satinet, chaussée de ses jolies mules à pompons de soie.

Care Santos, trad. Roland Faye, Derrière les portes closes, 2014


élatche

De l’anglais elatch, issu du turc alaca (« multicolore, sorte de madras »).

Tissu de soie et de coton fabriqué en Inde.

Toutefois Savary nous parle d’une étoffe appelée élatche qui se faisait en différentes longueurs, 4 et 12 aulnes.

Société de géographie de Lille, Bulletin, Volumes 53 à 56, 1910


velours côtelé

Textile composé d’un côté de fibres torsadées qui, lorsqu’elles sont tissées, sont parallèles les unes aux autres avec une densité de 500 raies par mètre.

Il l’a reconnu immédiatement à son pétase dégoulinant, au velours côtelé de son pantalon déjà trempé.

Jacques Ouvard, S.O.S. frère Boileau, Librairie des Champs-Élysées, 1971, chapitre premier


melton

Tissu anglais en laine, épais, à armure croisé ou sergé.


ormek

Étoffe à gros grains et à poils ras, confectionnée au Kirghizistan, en poils de chameau.

M. Éd. Dulaurier dit: «On lit dans le Borhan-kathi : « L'ormek, … , est un habit de laine ou une étoffe grossière dont on se sert pour se vêtir. »

Journal asiatique, Janvier 1848, page 557

ORMEK s. m. Étoffe rase, lisse, à gros grains, faite de poil de chameau ou de duvet de cachemire et qui se fabrique dans l’Asie.

Jules Trousset, Nouveau dictionnaire encyclopédique universel illustré : répertoire des connaissances humaines, Paris 1885


petchimal

Tissu de coton venant d'Orient et qui fut utilisé pour la confection de linge de corps.


polémite

Tissu dont la chaîne est de poil de chèvre, et la trame en laine peignée. Il s'agit d'un tissu lisse et uni possédant le même grain que le gros-de-tours.

Une pièce de Polémite, bleu-foncé

Catalogue des produits de l'industrie nationale: admis à la troisième exposition générale à Bruxelles, Éd. Fonderie et imprimerie normale, Bruxelles, 1830


sertaige

Toile de chanvre, faite à l’origine dans le Forez


sparagon

Tissu en laine de mauvaise qualité, fabriqué au Royaume-Uni au XVII^(ème) siècle.

SPARAGON. Étoffe de laine très-mauvaise, qui se fabrique en Angleterre, où elle se consomme presque toute. Les Anglois en envoient néanmoins quelques-unes en Espagne, mais ces envois ne passent guère 8 ou 1oooo livres par année.


tabinet

(Siècle à préciser) De l’anglais tabinet, apparenté à tabis.

Étoffe de soie et de filoselle ou de fleuret. Elle est souvent confondue avec la papeline. Fabriquée à l'origine à Dublin ^([1]).

Il portait un habit de tabinet d'Irlande, de luisans pantalons de la même étoffe nationale, point de veste, une chemise bleue bordée de raies blanches, qui laissait voir son cou nerveux et d'une beauté antique.

Félicité Robert de Lamennais, Élection de Mr O'Connel et fragment sur l'enseignement, 1829


telette

Toile de crin utilisée autrefois par l'industrie papetière.

Le tamis de soies de sanglier ou de crin en usage dans les moulins à papier s'appelle en espagnol teleta, en français tellete.

John Patrick Auguste Madden, Lettres d'un bibliographe, Éd. E.Auber, 1888


termolama

Cachemire fabriqué en soie et originaire d'Iran.

J'ai eu pour ma maladie une robe de chambre qui destitue à jamais les robes blanches des chartreux ; c'est une robe de chambre en termolama. Or, il faut te dire que cette étoffe persane ou circassienne était pour moi à l'état de rêve,…. — (H. de Balzac, Oeuvres complètes volume 15 correspondances, Éd. Calmann Levy, Paris 1886)


tourangette

Serge très légère dont la fabrication, à l'origine, na pas débutée en Tourraine mais dans l'Orléanais.

… ; la tourangette (pour tourangelle) nom générique de draps très légers signalés comme fabriqués anciennement dans l'Orléanais et le Pays Chartrain.

Charles Marcel-Robillard, Jacqueline Allouis-Robillard, Le Folklore de la Beauce, volume 10, Éd. Maisonneuve et Larose, 1975


tramière

La tramière était en laine foulée.

Gérard Boutet, Artisans de nos villages, Éd. Place des Éditeurs, 2015


tente-huitain

Ancienne qualité de drap dont la chaîne est composée de trente-huit fois cent fils.


tricotine

Sorte de gabardine très élastique, initialement fabriqué à Roubaix et qui imitait le tricot. Elle se fabriquait en laine peignée.

Il portait une veste de sport en tweed à parements de cuir, une chemise à carreaux avec une cravate en lainage, un pantalon gris en tricotine et des chaussures de marche brun foncé.

David Lodge, Thérapie, Éd. Payot, Paris 1996


valencia

Tissu léger en laine fabriqué en Angleterre.

Les étoffes préférées pour ces gilets sont les piqués blancs, les valancias[sic] chamois , paille ou gris perle.

Le Follet courrier des salons du 1er Juillet 1844, Éd. Appert, Paris

Autre jupon en valencias gris doublé de soie noire, sur le modèle du jupon ouatté [sic] que j'envoie. ... et le derrière à coulisse — faire retourner en dessous le valencia de 15 à 20 centimètres, et mettre au bord un lacet de laine gris.

George Sand, Correspondance, Éd. Garnier, Paris 1981


gros-de-naples

Étoffe de soie, qui se distingue du taffetas.

Bideau, mon homme, sous ma robe de gros-de-naples, est-ce qu’on voit que je boite ?

Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 271


velours d’Utrecht

Velours de laine, à longs poils et ordinairement façonné, dont on se servait pour recouvrir les sièges ou faire des tentures.

Assis dans son salon, près d’une fenêtre, sur un fauteuil en velours d’Utrecht jaune, Margaritis ne se leva point en voyant entrer les deux dames et Gaudissart, il pensait à vendre ses deux pièces de vin.

Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832

Il se leva, s’alla jeter dans une vieille bergère Louis XV, couverte en velours d’Utrecht jaune, et parut vouloir s’y reposer.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

On nous transvase dans des wagons jaune-paille aux formes arrondies et ventrues, ayant une vague coupe de galiote, comme si l’on eût enlevé des canaux les bateaux-poste inutiles pour les poser sur les lignes de chemins de fer. Ces wagons étaient très-confortables du reste, malgré leur apparence de voitures d’eau, et doublés d’un velours d’Utrecht que le voisinage de la ville ainsi nommée permettait de croire authentique.

Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, chapitre V, réédition Nicolas Chadun, pages 136-137


velours ciselé

Locution composée de velours et de ciselé.

Velours avec des motifs obtenus par modification de la hauteur des poils.


velours cordelet

Textile composé d'un côté de fibres torsadées qui, lorsqu'elles sont tissées, sont parallèles les unes aux autres avec une densité de 300 raies par mètre.


velours jonc

Textile composé d'un côté de fibres torsadées qui, lorsqu'elles sont tissées, sont parallèles les unes aux autres avec une densité de 250 raies par mètre.


velours astrakan

Locution composée de velours et de astrakan.


velours de laine

Tissu de laine cardée, à armure toile, ayant un aspect velours.


velours cablé

Textile composé d'un côté de fibres torsadées qui, lorsqu'elles sont tissées, sont parallèles les unes aux autres avec une densité de 200 raies par mètre.


velours dévoré

Locution composée de velours et de dévoré.

Velours avec des motifs obtenus par destruction partielle de son poil à l’aide d’un acide.


velours frappé

Locution composée de velours et de frappé.

Velours avec des motifs obtenus par gaufrage à chaud entre deux cylindres.


velours façonné

Locution composée de velours et de façonné.

Velours avec des motifs obtenus en coupant les boucles.


velours milleraies

Velours à côtes très fines avec une densité de 1000 raies par mètre.

J’optai donc pour quelque chose de joli, mais classique : une robe en velours milleraies Laura Ashley de style années 1920, taille basse avec un col marin et de couleur rouge sombre.

Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 281


velours froissé

Locution composée de velours et de froissé.

Velours ayant subi un traitement mécanique ou thermique pour obtenir un aspect froissé.


velours panné

Locution composée de velours et de panné.

Velours dont les poils sont couchés par calandrage de façon uniforme.


velours ras

(Date à préciser) Locution composée de velours et de ras.

Velours à poils ras et denses répartis très uniformément, lui donnant un aspect proche de celui de la suédine.


velours jersey

(Date à préciser) Locution composée de velours et de jersey.

Tricot trame ayant l’aspect du velours sur l’endroit et dont l’envers est plat.


crêpe georgette

(Début XXᵉ siècle) Composé de crêpe et de georgette. Du prénom de la couturière française du début du XXᵉ siècle Georgette de la Plante. Les première attestations conservent la majuscule : crêpe Georgette.

\kʁɛp ʒɔʁ.ʒɛt\

Tissu de crêpe fin et léger, originellement en soie.

Prenez soit du satin, soit du velours de laine ou bien encore de l’ottoman, voire du crêpe Georgette.

Toque-béret à faire soi-même, dans le Manuel général de l'instruction primaire, 86ᵉ année, n°1, 28 septembre 1918, page 8

En crêpe Georgette, Madame ! Oui, vous voyez l’effet d’ici, si jamais Mlle Vony Myrianne prend fantaisie d’entrer dans l’eau !

Charles de Richter, La comédie de Deauville, Éditions Le Calame, 1929

Le crêpe georgette, se distingue grâce à un tissage plus serré que le crêpe. C’est un tissu léger, souple, à grain plus ou moins marqué, légèrement transparent. Le crêpe georgette doit son nom à une célèbre couturière parisienne qui fut la première à l’utiliser : Madame Georgette de la Plante contemporaine de Coco Chanel.

Crêpe georgette, hurel.fr, consulté le 9 novembre 2021


gros-de-tours

La différence du gros-de-Tours & du gros-de-Naples consiste en ce que la trame & la chaine de celui-ci sont encore plus fortes qu’au gros-de-Tours, ce qui lui donne un grain plus saillant. Il y en a d’unis, de rayés, de façonnés, de brochés en soie, & en dorure. Ceux-ci ne different du taffetas, qu’en ce qu’au lieu de deux coups de navette qu’on passe au taffetas entre les lacs broches, on n’en passe qu’un ici ; mais en revanche la trame en doit être d’autant plus grosse, n’y ayant qu’une duie ou un croisé entre les brochés, au lieu qu’il y en a deux au taffetas.

«Gros-de-Tours et gros-de-Naples », dans L’Encyclopédie, 1751


attlas

Variété de satin de soie provenant d'Inde, unis, à rayures, à fleurs, avec ou sans fils d'or.

Dans les attlas à fleurs, notamment, la soie et l'or étaient employées avec un art que les ouvriers d'Europe ne pouvaient autrefois parvenir à imiter.

Jean Bezon, Dictionnaire général des tissus anciens et modernes, éd. Th. Lépagnez, Lyon 1856


cancanias

Les cancanias étaient des satins rayés à chaînettes. On appelait quenkas ceux des tissus cancanias qui paraissaient plus soyeux.


migaline

Percale de coton uni, qui sert à faire des vêtements mais aussi autrefois des voiles de bateaux.

C'était des pièces rares en migaline, brodées et cousues mains par les élèves dans l'atelier de lingerie, …

Maherzia Amira-Bournaz, Maherzia se souvient, Tunis 1930, éd. Cérès 1999

Sur les tissus unis, l'organdi, la percale, la migaline, la finette, les toiles, on utilisera les points devant, de tige, de chaînette, de nœud, de bouclette, les points d'épine, de grébiche, de bourdon, de plumetis, de feston. .

Manuel général de l'instruction primaire, 1961


burberry

(c. 1900) Par antonomase du nom de famille de Thomas Burberry. Il semble que burberry a été utilisé en premier lieu en France pour désigner le tissu imperméable qui servait à réaliser les vêtements.

Tissus inventé par l’entreprise Burberry et qui est utilisé, entre autres, à la confection d’imperméables.

[…] une veste pyjama le tout recouvert par un bourgeron et un pantalon en burberry.

Revue française de l’étranger et des colonies et Exploration, gazette géographique, 1909.

[…] mais pendant les raids, l’étoffe, connue sous le nom de burberry, par sa légèreté et par son imperméabilité absolue au vent et à la neige, est certainement ce que l’on peut désirer de mieux.

Jean-Baptiste Charcot, Le "Pourquoi pas" dans l’Antarctique, éd. Flammarion, 1910.


élastane

Body échancré en élastane noir, bordé de tulle rebrodé par Cerruti.